- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30How you doing, mate?
00:47It just doesn't make sense.
00:50I know.
00:51It must have had a collapsing circuit in the scales.
00:53No, it wasn't. It wasn't.
00:55We don't know that.
00:57Well, you said it yourself.
00:58The bomber doesn't want any collateral damage.
01:04Then why would he complicate just one of the devices?
01:10Rich, you cut the wrong wire.
01:12Made a mistake. It's as simple as that.
01:15I need to file an after-action report.
01:17Wash, just take a moment, please, mate.
01:19I'm all right.
01:20No, you're not.
01:24I'm not.
01:28No, two little girls.
01:30No, don't, don't.
01:39Sit down, Jeff.
01:41Sit down, Jeff.
01:47So what's happening now with work?
01:48Um, they're going to bring my psych test forward.
01:53Make sure I'm okay.
01:56Are you?
02:00It's the job, isn't it?
02:03I don't know that it is.
02:06It's the way it's always been.
02:08You lose someone, you keep going.
02:09Until there's no one there to keep going.
02:16Jesus, Todd.
02:19I'm just saying, you're not at war now, Alana.
02:23What you need to do is look after yourself.
02:26You can't lock these things away.
02:29I'll catch up with you in the end.
02:30I'm dealing with it.
02:33Right.
02:33How?
02:34How?
02:34I did like him.
02:45I was always glad you had him with you in Afghanistan and that.
02:50He was so solid, wasn't he?
02:54Had that way about him.
02:57Dependable.
02:59Yeah.
03:04Yeah, he was an idiot.
03:08Them pulpits.
03:11Oh, love.
03:17We've been here too many times, haven't we?
03:29Lovely to sit with you.
03:30Oh, well, listen, thank you for having me for so long.
03:34You know you can stay as long as you like.
03:37How's the new job?
03:38Um, it's good.
03:39It's good, thanks.
03:41Mum.
03:41Mum.
03:45Turn this up, will you?
03:48There is, as yet, no motive for the attack.
03:51There are reports, though, that the word murderers was painted on the floor.
03:55Police are not commenting on that.
03:57God, how awful.
03:57I can't listen to this.
04:13Did you know that?
04:16I don't think so.
04:18You?
04:20No.
04:20No.
04:22We never crossed paths.
04:23We are just getting reports from the police that one of the victims...
04:27This is bloody awful, though.
04:30Kind of a bastard does a thing like this.
04:36Maybe he thought it was the only way to get justice.
04:39The man has been named as Explosives Officer Richard Manning.
04:44A statement just released says he was married with two young children.
04:48Detectives are saying nothing about the measures...
04:50I could go back to work.
04:51...and the camp for a nitty shot, and afraid it is set for the road security.
04:55Putting in place to find an exospect, although police activity in the area,
05:00and indeed around the city, has increased significantly as the manhunt intensifies.
05:05What we're looking at is cyclochloride residue.
05:15The bomber had refined it into a powdered form and placed a lethal dose on the inside of the respirators.
05:21You can see it here around the mouth of the victims and under the nose.
05:24All three of them started showing symptoms of cyclochloride poisoning in the ambulance.
05:31By the time they got to the hospital, it was too late.
05:33You can see here and here the...
05:37Gosh.
05:38Er, Blana, look, you're not meant to be in.
05:41Oh, the job's aren't finished.
05:45We've still got a missing hostage.
05:47Yes, well, I know, but...
05:48Yeah, well, I've dealt with all four devices so far.
05:51If you bring in a new team, they're going to come in cold.
05:53They don't know how the bomber's working, and you will lose more operators.
05:56I wish that wasn't the case.
05:58I don't want to be your only chance at stopping him, but it's just the way it is,
06:01and I'll be fucked if I'm going to sit at home staring at the walls while my team's in danger,
06:04so it's up to you.
06:05You bypass your fucking sight test, or I'm done.
06:07Could you carry on, please, Hamlet?
06:23OK.
06:25The hostages didn't make it through, Wash.
06:26He put cyclochloride powder on the inside of the resis.
06:29They inhaled it.
06:31He was making sure that no-one would survive?
06:33Hmm.
06:34Just like Declan and Kaye?
06:35Yeah.
06:37But because it wasn't in its gas form, the severity of the symptoms
06:40and the time to death would have taken longer.
06:43And you've had no side effect, or?
06:47Well, the delivery system was designed to be completely inhaled by the victims.
06:52The expos were at minimal risk.
06:55And the device that Rich was working on, was that a trap?
07:01Is that why it detonated?
07:02We don't think so, no.
07:03It was a sophisticated device.
07:05He was unlucky.
07:06It could have been any one of us.
07:09Listen, guys, I...
07:14I really am very sorry for your loss.
07:18Appreciate it, sir.
07:19We've got to assume he's planning something else.
07:26Our number one priority is to find the fourth hostage, Joe Adeyemi.
07:30Since we found out she wasn't with the other three, our officers have been working around the clock.
07:33And?
07:34Well, nothing, but the fact that she's still missing gives us hope she's still alive.
07:38Right, well, we need to speak to you and Knox.
07:39The oxygen cylinders and the devices were hit.
07:41Well, we can't do that.
07:42They were destroyed in the blast, so we can't confirm it.
07:44Oh, I'm confirming it for you right now.
07:46No, we definitely can't question you and Knox.
07:49Well, he's the best lead we have.
07:50His condition has deteriorated.
07:52He's been moved to palliative care, and we're not going to get anything from him.
07:56Well, what about this nurse that was carrying for him?
07:57She must know something.
07:59Yeah, I could go back to her.
08:01Okay, do it.
08:02Okay.
08:06Chief Delegator.
08:08I'm glad you backed me.
08:10Make sure it's for the right reason.
08:12My name is Joe Adeyemi.
08:15I worked as a legal counsel for DVN construction for over a decade.
08:18Sir, there's something you need to see.
08:19You've seen the execution.
08:27Now this is why.
08:29Jesus Christ.
08:32This is our confession.
08:46Look at these.
08:47All of them.
08:50Who's there?
08:50Who's in the room with her?
08:52Letters from people who work the Cold Marsh contract.
08:56All of them victims of asbestos poisoning.
09:01The government hearing in 2023, they were looking into how companies handled asbestos exposure,
09:06seeing what liabilities they might be.
09:08And you stood in front of them, didn't you?
09:12I said, I said we had an asbestos survey carried out on the Cold Marsh contract.
09:19And that it was all clear.
09:22But you lied, didn't you?
09:24The buildings were riddled with it.
09:25Charlie Marsh died last year, age 53, mesothelioma.
09:35Holly Quinn, age 56, mesothelioma.
09:39Sally Collins, Marmi Khan, Tony Cox.
09:44Jan Novak, mesothelioma.
09:46Mesothelioma.
09:47Me, it's a fucking thing.
09:52How's this being broadcast?
09:54It's streaming live across multiple social media channels.
09:57Can we find out where it's coming from?
09:58Already on it.
09:59You need to get this taken down.
10:01Yeah, people keep reposting it.
10:04There's literally hundreds of letters.
10:09You buried the real report, didn't you?
10:13The one that said that the site was literally riddled with asbestos
10:16because you knew that would delay the job by years.
10:20And the company didn't have years.
10:22And you needed the money.
10:23So you lied to save time.
10:28Yes.
10:31The six people who ran the Cole Marsh contract lied for money.
10:37Yes.
10:37Knowing full well that people would die as a result.
10:40Oh my God.
10:42Bastards.
10:43Yes.
10:44And in doing that, you took time from people's lives, didn't you?
10:48No.
10:52Well.
10:53We call that corporate manslaughter.
10:55Although I think murder is a better word.
11:00And so the plaintiffs, those hardworking men and women,
11:04now discovering they have an incurable illness,
11:06they would run out of time and die
11:08before they could achieve any justice.
11:10That wasn't me.
11:12You should have just left him to.
11:14You're unusually safe.
11:17And now,
11:19I'm going to take time from you.
11:22No.
11:22Please.
11:27Okay, that's a small charge.
11:29With a CW element.
11:31You will die in one hour.
11:33Please.
11:34Please.
11:35And everyone will see justice being done.
11:38I've got an IP address.
11:43An ISP records are for an umbrella business account operating in this area.
11:48Umbrella for what?
11:49Where is it?
11:50A business park 11 miles away.
11:53Stop being rerouted.
11:54It doesn't appear to be.
11:55It's not a VPN server.
11:56I'll keep digging.
11:58See if I can get anything more specific.
11:59We've only got an hour.
12:00Let's go.
12:05Moving out in two minutes.
12:06Go on, man.
12:33I thought you were done with those.
13:00They're not mine.
13:01They haven't cleared his lock here.
13:03Well, why was he taking them?
13:05I don't know. Why do any of us?
13:08He's stupid enough to do this job.
13:10Did you mean what you said to Batra about packing it in?
13:13Yeah, I did.
13:15Wash, don't ask me if I'm OK.
13:17Well, I'm not stupid, am I?
13:18No, but you just looked at me like I was going to nail the packet then.
13:21Look, that isn't a long-term solution, Lana.
13:23You need to find a better way to cope.
13:25It's working for now.
13:27Look, it doesn't just affect you. Will you let me get on with my job?
13:30What? Like Rich did?
13:32Hmm?
13:35Fuck off.
13:37I can't let you end up like him.
13:39See you next time.
13:40Did I ask you?
14:10Did I ask you?
14:40The oxygen cylinders used had a recognisable courier label.
14:57We found a partial consignment number that seems to match with the cylinders used by Mr. Knox.
15:01I didn't supply anything to anyone. You have to believe me.
15:06This is a very serious crime, Elena, and we still have a woman missing.
15:10We have a team putting their lives in danger to find her as we speak.
15:14I told you, someone must take in the cylinders.
15:16Yeah, yeah.
15:18I heard. I heard.
15:20Just like someone stole the package delivered to Mr. Knox's house on the 18th.
15:24But the thing is, the PIRs that were delivered to Mr. Knox's house, they were used as part of two devices that led to the deaths of two people.
15:41The oxygen tanks, they were used in a device to torture three people, three people that are now dead.
15:49Alongside one of my colleagues.
15:50And now, another woman is going to be executed with the world watching.
16:03I don't, I don't know.
16:04You don't know?
16:05You know, we have enough evidence to convict you, Elena.
16:11We'll get confirmation that the oxygen tanks were Mr. Knox's.
16:14But he's too sick to take the fall for this.
16:16You know that.
16:17So it's not going to be him in jail.
16:19It'll be you.
16:22Please.
16:23Please, I didn't think people would die.
16:25Okay, so what did you think?
16:27I, I, I.
16:32Listen, I am willing to believe you.
16:33I am.
16:34But no one else will.
16:36Not if you don't help us find this woman.
16:39Tell me what you know.
16:55The IP address behind the Jardiemi broadcast has been narrowed down to this building.
17:24Right, who normally worked here?
17:27Well, it was a testing facility for construction materials, but it's been empty for a while.
17:31Right.
17:33You don't sound convinced.
17:34It's too easy.
17:35The bomber's been ahead of us every step of the way.
17:37He's going to know we can track the live stream.
17:41Pass, we're up.
17:46You know, I can be the one to go in, you know.
17:47It doesn't have to be you.
17:50You've been talking to Sonia.
17:54I just want you to know, yeah?
17:58You say the word, and I'll be right behind you.
18:01Okay?
18:01I see.
18:15Okay.
18:15Okay.
18:15We're coming up on the location of the IP address.
18:453, 2, 1.
18:52Move!
18:55Our police!
18:56Our police!
19:01Our police!
19:05Our police!
19:08We've got a router.
19:19I've got it.
19:23It doesn't look like it's been tampered with.
19:38Then the signal isn't being manually diverted either.
19:42The stream is coming from inside that building.
19:44Expo 1, the shoe's running out of time.
19:46What?
19:47What do you want to do?
19:49Let's keep moving.
19:52Our police!
19:53Our police!
19:54Our police!
19:55Our police!
19:56Our police!
19:57Our police!
19:58Our police!
19:59Our police!
20:00Our police!
20:01The FCS Morgan, any news?
20:03Oh, Lana was right.
20:04Ewan Knox's nurse said he's had regular contact with a former colleague over the past six
20:08months.
20:09Do we have an ID?
20:10No.
20:11She said she never saw his face.
20:12They made sure of that.
20:13But she did overhear them talking on several occasions.
20:16She said she heard the word coldmarsh and that Ewan Knox told her to take the PIR delivery
20:20and to leave out the oxygen tanks.
20:22Do we think she's involved?
20:25I don't, sir.
20:26No.
20:27So, the one person who can answer our questions is too sick to talk?
20:30Great.
20:31She also said she heard them talking about a job at Raglan Yard.
20:34What's that?
20:35It's a storage facility just outside the city.
20:37Storage facility for what?
20:39Well, I'm off to find that out.
20:41We're not on the seat!
20:43Help me!
20:44Continuing search of brain flow.
20:52What the hell is that?
21:10What?
21:11What is that?
21:16Apricle stones.
21:19What?
21:20What?
21:21Expo 8, Expo 1.
21:24Go ahead, Expo 1.
21:25The gas that the bomber used, cyclical chloride.
21:28Sonja said that was refined from fruit stones, yeah?
21:31That's correct.
21:32What?
21:33This isn't just where he's keeping.
21:44This is his workshop.
21:46In fact...
21:49You're gone.
21:50You're gone.
21:52I ain't.
21:53The gas they are.
21:58You're here.
22:01No, no.
22:02You're right, McD~!
22:03No, I don't know!
22:05No, I'm at mill sales now!
22:07You can't wash him.
22:08I can't breathe in this thing.
22:09You're another new example.
22:12In fact that he's dying.
22:14I can't believe in this.
22:15I can't believe in this.
22:16What is this fucking thing?
22:17Will you do Medicare now?
22:18I can't believe in this.
22:19What happened?
22:20Just step one?
22:21I don't know.
22:22Fuck.
22:23You missed your variables mate, you're good.
22:26Stay calm just twice a second.
22:27I didn't do a thing.
22:28I saw one.
22:29What's going on?
22:30Yeah, he's rigged the place.
22:32He knew we were coming.
22:41We keep moving.
22:43Stay vigilant.
22:45Take it slowly.
22:46You heard Wash.
22:48No one does anything without her say so.
23:13Okay.
23:18Bronze Command, can you connect you and Knox to this location?
23:22We're checking the list of tenants right now.
23:24Let's go front.
23:28Knox was a tenant.
23:29He had a unit in the main warehouse.
23:32Step back, I'll take a look.
23:43break.
23:44Burn!
23:45Burn!
23:46Burn!
23:47Burn!
23:48Burn!
23:49Burn!
23:50Burn!
23:51Burn!
23:52Stop!
23:53Stop!
23:54Come back, come back.
24:03Expo eight, Expo one, we've got a trick wire.
24:05We've got a tripwire.
24:35Charge disabled.
24:37Received expo-1.
24:43Upper level, southwest corner.
25:05You put your razor on wash.
25:18I'll do it when I need to.
25:32Office located.
25:35I can't see, no visual.
25:45Yeah, this must be the one.
25:47Should we breach?
25:49Um, let me check first.
25:52Push everyone back.
25:53Okay, after you.
25:59Bronze Command Trojan-1.
26:01Expo-1 is checking a suspect.
26:03Move to the second level.
26:17Clips!
26:19Help me!
26:31Expo-1.
26:32Bombers workshop confirmed.
26:33No sign of Joe Adeyemi yet.
26:37Phil, pull your lock back.
26:39He's gone there somewhere.
26:41Ask someone.
26:43Come on.
26:45Come on.
26:47Come on.
26:49Come on.
26:51Come on.
26:53Come on.
26:55Come on.
26:56Don't forget.
26:57Do you, go on.
26:58Bye.
26:59Come on.
27:00Beautiful.
27:01Good.
27:03Good.
27:05Good.
27:07Good.
27:09Good.
27:10Good.
27:11I don't know.
27:41I don't know.
28:11Bronze Command Expo 1, victim-operated device identified.
28:16Rio deneutralised.
28:20Come on, us. Come on, man. Come on. Come on.
28:38Expo 1, you have two minutes remaining.
28:44Two minutes remaining.
28:51Joe?
29:07Bronze Command Expo 1, I found her.
29:11No sign of the suspect.
29:13Phil, get in here!
29:15Right, help me get this down here.
29:22She's conscious. She should be able to hear you.
29:25Jesus. Get back. Get back.
29:27Joe?
29:28Joe?
29:29Jane?
29:32Oh, fuck.
29:41Expo 1, this is Bronze Command. What's going on?
29:44The video's not live.
29:45What do you mean?
29:46I mean, the video's not fucking live. It's on a time delay. She's dead.
29:52Looks like the device triggered a while ago.
29:55The gas has dissipated.
29:56Told you he was wasting our time.
30:11He's been distracting us.
30:14Fuck her!
30:15What's he been doing instead?
30:42Oh, finally.
30:45I was wondering when the head office would send someone.
30:50Come on.
30:53I know the guy on the phone said not to worry,
30:55but it's quite a lot of stuff to go missing.
30:57The other guy put it down as a discrepancy,
30:59but it feels like a theft to me.
31:02And what theft would that be?
31:08Right.
31:09Yeah.
31:10I don't know what he's going to do with all that.
31:14And you're saying head office have this?
31:17They know about the theft?
31:19Went all the way up to the CEO.
31:22The CEO?
31:23The CEO?
31:24The CEO?
31:25The CEO?
31:26The CEO?
31:27The CEO?
31:29The CEO?
31:29He's the CEO?
31:30The CEO?
31:31The CEO?
31:32The CEO?
31:34The CEO?
31:36The CEO?
31:37The CEO?
31:41The CEO?
31:41The CEO?
31:43The CEO?
31:45It's intended to deal with his eyes.
31:46And he did this?
31:48The CEO?
31:49Oh, my God.
32:19Oh, my God.
32:49It's me.
32:52Stevie.
32:53Mm-hmm.
33:00It's done.
33:04All those that were paid to lie, they're gone.
33:08It's nearly over.
33:11Everything's in place.
33:12I...
33:14It doesn't...
33:16It doesn't have to end the way you think.
33:21Huh?
33:22You...
33:23No, I...
33:24You can't blame yourself.
33:27She...
33:28She wouldn't.
33:30I do.
33:32I do blame myself.
33:35But it's all right.
33:37Everyone knows now.
33:39We got the truth out there.
33:41You got the truth out there.
33:44So let me...
33:46Take the plane.
33:47No.
33:48You could run.
33:52It's too late.
33:54It's too late for both of us.
34:08Okay?
34:09No.
34:10There's no way to go.
34:12No.
34:13There's no way to go.
34:15No.
34:16There's no way to go.
34:28No.
34:29There's no way to go.
34:32I'm sorry you had to suffer so long.
34:35I'm glad I hung on.
34:38To know...
34:41We got them.
34:44We got them.
34:45We got them.
34:56Okay.
34:57I did.
34:58Sure.
34:59Wait, what's he saying white?
35:00I had to be doing it.
35:01I don't think the way we got.
35:02Yeah.
35:03I don't think it's getting back.
35:04Oh...
35:05Can you just leave me alone?
35:06It's Ã…H
35:07I don't think you existential issue,lden?
35:08No, I don't think you need topty you anymore.
35:09No, I don't need to be friends.
35:10No, it's all vou HR do pain.
35:11come on, pick up.
35:15Come on, pick up.
35:26Helen, what have you got?
35:28There's been a theft at the Ackermark storage facility.
35:31Theft of what?
35:34Expo One.
35:37Expo One, please respond.
35:42Sorry, everyone, have you got eyes on Expo One?
35:44No, she told us to wait outside.
35:46I'm going in.
35:48It's not safe.
35:50Exactly.
35:55Expo One, I have critical information.
35:58Please respond.
36:01Expo One.
36:03What?
36:05I'm here.
36:06I need to talk to you.
36:08We've got new information.
36:14Get forensics in, let them do their thing.
36:21No, no, they can't.
36:24They just found out that the bomber stole 80 kilos of slurry.
36:28We could be standing on a massive bomb.
36:30TTSFOs have started clearing the building.
36:32Have you cleared this room?
36:34No, because I was looking for Joe.
36:35I can do it, you can leave.
36:36Well, I'll do this room, you do that room.
36:39All right.
36:43All right.
36:49Tell me about the room that you're in, Wash.
36:51There's a body, a laptop, camera, cupboards.
37:03Clear the body first.
37:06I need my bag, Hass.
37:08It's just by the doorway.
37:09Have you seen it?
37:10Passing it through now.
37:25Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
37:30Photosensitive switch behind the body and we've got a PIR movement sensor above the door.
37:34Don't pass anything through.
37:37How have I missed that?
37:38He's going to blow this place up.
37:41Destroy the evidence and us.
37:44Bronze Command, Expo 1.
37:47Device armed.
37:49You need to clear the building, clear the surrounding areas immediately.
37:52If it's 80 kilos, the blast area will be huge.
37:56Wash, how many pills did you take?
38:00Too many.
38:01Are you okay?
38:03Wash, talk to me, mate.
38:05Are you okay?
38:06Just shut up a minute, I'm trying to think.
38:07You need to focus me, okay?
38:08Focus me.
38:09Search for anywhere that might be house and the explosives.
38:12Yeah, yeah, it could be anywhere.
38:20Stay focused, boss.
38:23It's taking anything.
38:24Back.
38:25It's back, everyone.
38:25It's back to the door.
38:26Move back now, please.
38:30Yeah, I've got something.
38:31It doesn't look like slurry, though.
38:34What does it look like?
38:35Like some sort of, some kind of...
38:37Homemade explosive.
38:39How are you, Wells?
38:41Keep going, you're on, Harry.
38:43Yeah, it's, um...
38:47It's everywhere.
39:02It's all over the room.
39:05What's wrong, Wash?
39:07You feeling sick?
39:09Hang on in there.
39:09I'm right here, mate.
39:18I can smell burning.
39:19What is it?
39:37The light-sensitive switch must have triggered the fuse,
39:39and it's burnt the wires.
39:41It's on the device.
39:42So connect the wires and bridge the circuit.
39:45Yeah, well, that might not work.
39:46But it's all we've got, Wash.
39:47Just do it, mate.
39:50I'm trying.
39:53No, it won't, Rach.
39:54Pull harder.
39:57No, it won't, Rach.
39:59No, it won't, Rach.
39:59No, it won't.
40:00No, it won't.
40:00No, it won't.
40:00No, it won't.
40:00No, it won't.
40:01No, it won't.
40:01No, it won't.
40:02No, it won't.
40:02No, it won't.
40:02No, it won't.
40:03No, it won't.
40:03No, it won't.
40:04No, it won't.
40:04No, it won't.
40:04No, it won't.
40:05No, it won't.
40:05No, it won't.
40:06No, it won't.
40:06No, it won't.
40:07No, it won't.
40:07No, it won't.
40:08No, it won't.
40:08No, it won't.
40:09No, it won't.
40:09No, it won't.
40:10No, it won't.
Be the first to comment