00:30You've got some explaining to do.
00:37Mum, please don't start me. I've got a banging headache.
00:39Yeah, Mary filled me in. I think you owe Vinnie a massive apology.
00:43I mean, bullying him into going out on the pool with you.
00:46I wouldn't call it bullying.
00:47He's just split up from Gabby.
00:48The last thing he needs is you trying to force him into something he doesn't want to do.
00:52Right, OK. I'll make it up to him.
00:54And fighting with Robert in the street, I mean, that was hardly your finest hour.
00:57My God, well, you know about that as well?
00:58Yes.
00:59You told me that nothing was going on between you and Robert.
01:02Well, it's not anymore. He's made his choice, so that's what he wants.
01:06And what do you want?
01:09Just...
01:09Just to be done with him.
01:12And move on.
01:12How was Hull?
01:17Fine, yeah.
01:18Here you go.
01:21You don't do handovers in public.
01:24Yeah, that's why I picked here. No one's here, mate.
01:27There's three grand in that bag.
01:28Oh, it's money, not tricks.
01:30Mm-hmm.
01:32Just drop it off to mine later.
01:35I'm only on a break, Ray, all right? I need to go back to the depot.
01:37Dylan, remember what your priorities are.
01:40Yeah, I know, but if I don't go back, Caleb and Jill start asking questions, all right? I'm sorry.
01:44Dylan, Dylan, Dylan, Dylan!
01:51Well, there's more stuff.
01:52You don't have to have a light, do you?
01:54Well, it's the rest of what Ross says.
01:55And why are you shifting this stuff, though?
01:59If I left it to him, he'll do it in drips and drabs and dump it all over the place.
02:02No, look, seriously, we need to house train him, OK? So just put it all back, yeah?
02:08Oh, look, someone else he needs to learn how to behave.
02:10I'm having a word.
02:11No, no, don't.
02:12Just make it worse.
02:13Right, then.
02:15Come on, mate, I'm sorry. Don't be like this.
02:17And what do you expect for him to be like?
02:19The last thing he needs right now is you putting pressure on him.
02:25Kevin, how are you feeling?
02:31I'm getting all the better for seeing you, though.
02:36What's this I'm hearing about you two being married?
02:39He told you that.
02:40Aaron was shouting in the street yesterday.
02:43I'm making chicken casserole for tonight.
02:45You need to build your strength up.
02:51He needs a slap.
02:52Hey, you've just had a heart attack.
02:53And, hey, you don't hate people any more, remember?
02:58Yeah, maybe you're right.
03:00Fancy brutal, yeah?
03:08What are you doing?
03:09I'm going now.
03:11Where?
03:12London.
03:13You can't leave. You're not well enough.
03:16I have money.
03:19Where did you get that?
03:20Caleb.
03:21You're angry.
03:24No, I am not angry with you.
03:27You are welcome to stay here for as long as you want.
03:30Caleb.
03:31Don't worry about Caleb.
03:33Okay?
03:34So, getting married in prison, how does that work, huh?
03:46Was there cake?
03:48What do you think?
03:49I assume he wasn't invited.
03:52You've got more from the black pool.
03:54Oh, how's he? Why?
03:55We didn't order takeaway.
03:57I'm just following instructions.
03:58I don't want any trouble.
04:00Get us a black coffee, then.
04:01Well, I'm guessing you're not here to wish him luck.
04:05Well, last, anyway. He only married him for his money.
04:07Oh, well, you're rich.
04:09He says crime doesn't pay.
04:11Any money he's got is legit.
04:14Do you know what? Actually, you've done us a favour.
04:16Not more riding away now, is there?
04:18You could try and look happy about it.
04:22Not good, where are you?
04:24You're not telling about us, have you?
04:28I don't know what he's on about.
04:29Before you turned up, he was all over me.
04:32You coffee?
04:34Hi, Adam. How can I help?
04:36Oh, you can't.
04:40Mr Townsend?
04:41You might be.
04:44Who are you?
04:45Detective Sergeant Carter.
04:47Need a word?
04:49I'm private.
04:50It just won't take long.
04:54I don't think he's legit.
05:01Do you know a man called Chris Hall?
05:05Oh, Hall's there?
05:07Yeah.
05:08Yeah, we go away.
05:10Back in the day, we was Vicar's thieves, to coin a phrase.
05:14Ain't seen him recently, though.
05:17He'll be banged up for 20 years.
05:18He's sad, but he drifted apart.
05:23Are you sure about that?
05:25I haven't good authority.
05:26You attacked him.
05:28Who told you that?
05:30A witness.
05:31So not him personally, then, no?
05:34Who is this witness?
05:36Do you mind if I ask the questions?
05:37You ask away, love, but I honestly can't help.
05:42I've just gone out of hospital and suffered a heart attack,
05:44and it's a miracle I'm alive,
05:46and I'm certainly in no fit state to beat up an old friend.
05:50So, unless you're arresting me for something,
05:56my TK's going cold.
05:57Mr. Walters!
06:19What a pleasant surprise.
06:21Didn't know you did business in this neck of the woods.
06:23Just passing.
06:25Well, since you're here, can you have a quick chat?
06:28Got a few questions about your business ventures.
06:34You wanted to see me?
06:35Yeah, I wanted to see you half an hour ago.
06:37Where did you get to?
06:40Tea break.
06:41What, for over an hour?
06:43I dozed off, all right?
06:44I started at five, didn't I?
06:48You was the one that volunteered to do the old run.
06:50You cancelled your day off.
06:53Right, sit down.
06:58You were the hard worker, Dylan,
06:59but I can't have you fallen asleep on the job.
07:01I've necked a few coffees, I'll be fine now.
07:04Two thousand pounds.
07:05Is that how much a human life is worth to you?
07:07Right, yeah, you can go now.
07:12Right, erm...
07:15Sorry.
07:17Cheers.
07:21This is not the place to discuss this.
07:23How are we supposed to discuss anything
07:25if you go behind my back?
07:26I was trying to do her a favour, OK?
07:28London is a better option for her.
07:29She can disappear into the crowd.
07:31She won't last ten seconds!
07:32She's got this far.
07:33How many borders has she crossed to get here?
07:35She's obviously a survivor.
07:37No!
07:38She needs our help!
07:40Well, yeah, but there's only so much we can do now
07:42that we can't get the authorities involved, innit?
07:44Blame me.
07:45You're the one that brought her into our house!
07:48Yes!
07:48Caleb!
07:49And for now, that is where she is staying!
07:57What I do is supply top-quality, pre-loved machines
08:01for a fraction of the price.
08:03Why do you imagine this is of any interest to me?
08:06Because you wanted to know about my business.
08:08Check out my website.
08:09Oh, I have.
08:10Oh.
08:11That's like a cut-and-paste job to me.
08:13It's all fiction, isn't it?
08:16Look, I've, er...
08:17I've turned my life around.
08:19I don't get why you're hassling me.
08:21You show your face around here,
08:23and suddenly there's a flood of drugs in the area.
08:25Am I supposed to pretend that's a coincidence?
08:26Can you prove that it isn't?
08:30Not yet.
08:31And you ain't gonna.
08:33Because I am a businessman.
08:35I am legit, and I haven't got time for this.
08:38So any other questions you have,
08:40you speak to my solicitor.
08:42Excuse me.
08:43I'm gonna take this.
08:49Hello, Mum.
08:51Well, now,
08:53what can it wait?
08:56Okay.
08:57Goodbye.
09:03Are we done here?
09:04Well, have you tried, then?
09:24That's for a pint.
09:25You get what you're given.
09:27You cleared the air.
09:29Tried to.
09:30He ignored me.
09:31Well, try harder.
09:34Can I get you a beer?
09:38I'm just leaving, actually.
09:39Oh, well, just hang on for a minute, will you?
09:41Just hear me out, please.
09:50See, yesterday, I wasn't...
09:52I wasn't exactly at my best.
09:55You know how I get,
09:56and I'm not using that as an excuse.
09:59I know it shouldn't let these things affect me.
10:00And I definitely shouldn't be
10:03taking it out on the people
10:04that mean the most to me.
10:08I know it's been really hard for you,
10:10recently.
10:12I've been there.
10:15So,
10:16I'm sorry.
10:18Are you going to say anything?
10:23I'm quite enjoying seeing you grovel.
10:26But we're okay.
10:28Yeah, I suppose.
10:36Seriously?
10:38Maybe this is a bad idea.
10:40No, it's all right.
10:42I'm lazy now.
10:44Hungers you, huh?
10:46Yeah, of course.
10:47All right.
10:48Out and proud.
10:50I think I might go back to the yard.
10:51Do you want to come with?
10:52No.
10:53I'll go.
10:56Steak and mushroom pie?
10:59Now you're talking.
11:00Is that wise?
11:02Remember what the doctor said?
11:03No one lives forever, do they?
11:06Especially not me.
11:08Have two lagers as well, please, love.
11:10I don't want any trouble.
11:12You're not going to get any of us.
11:13Might want to keep him on a short lead, though.
11:31Er, you said that you were going to put them in my room.
11:34Yeah, well, Vinnie persuaded me not to.
11:36Oi, Vin Petrel.
11:37Why are you putting sick ideas in his head for?
11:39Yeah, well, he's not his skivvy, is he?
11:40And look, we are all responsible for his own stuff, so shift it or it's off in the bin.
11:44Too right.
11:45No, whoa, no.
11:46I'm the big brother, are you?
11:48Yeah, well, me and Vinnie outnumber you.
11:50Two, two, one.
11:51Anyway.
11:53Welcome to our world.
11:54What, I can't believe this is scat.
11:55Look, you're siding with goggles over me.
11:58Yeah, you know, he doesn't take over and act like he owns the place.
12:01Fine.
12:02If it's that big of a deal, I'll move my stuff.
12:05Right, you just grab them boxes.
12:07Well, Vinnie said...
12:08Oh, it's a couple of boxes, Printer.
12:21He's only brought him in here to wind me up.
12:23It's not going to work, though, is it?
12:24What's his problem?
12:28He's just jealous.
12:29No, that's something you're not telling me.
12:32You two broke up years ago, why has he not moved on?
12:36The point is, I have.
12:39Ignore them.
12:42You got something you want to say, kid?
12:44I just feel sorry for you.
12:46Really?
12:47Just because from where I'm stood, it looks like you feel sorry for yourself.
12:51Right.
12:52You can't trust him, you know.
12:56He'll say one thing, then he'll do another.
12:59As soon as that cash of yours runs out, you won't see him again.
13:02Well, that might be how he treated you, but the difference is...
13:06I'm not some angst-ridden little boy with daddy issues.
13:10You told him about Gordon.
13:12How could you?
13:13Oh, I am so sorry.
13:17Is that supposed to be a secret?
13:18Do not give him the satisfaction.
13:21He has no idea what you've been through.
13:25I mean it, Aaron.
13:26We are not having a repeat of yesterday.
13:29Right, you need to leave before I throw you out.
13:32I'm sorry.
13:33Don't apologise.
13:37It's the truth, innit?
13:38He has always been a twisted, spiteful little git.
13:48I'm so sorry, love.
13:51I'm going to pick up the cash now.
13:53Well, I would have fetched it early if he hadn't sent me off to Hotton.
13:57No, there's no problem at all.
13:58Just let me get on with my job.
14:00Bye.
14:00Bye.
14:00Bye.
14:00Bye.
14:00Bye.
14:00Bye.
14:00Bye.
14:00Bye.
14:01Bye.
14:01Bye.
14:02Bye.
14:02Bye.
14:03Bye.
14:03Bye.
14:04Bye.
14:04Bye.
14:04Bye.
14:05Bye.
14:05Bye.
14:05Bye.
14:05Bye.
14:05Bye.
14:06Bye.
14:08Bye.
14:18Hi.
14:19What are you doing?
14:20Uh, the front door was what happened.
14:22What, so you thought your case to join?
14:24Oh.
14:24I thought I told you to stay away from me and my family.
14:27No, no, no, no, no, no.
14:28There is nothing like that, I'm just being neighbourly.
14:31Yeah, but you're not a neighbour.
14:32So what are you doing still sniffing about?
14:34Well, I've got an important meeting locally.
14:36I've done what you've asked.
14:37I've steered clear of the farm.
14:39Totally legit.
14:40I mean, I should thank you, really.
14:42Well, I'm not in the market for a combine harvester, so do one.
14:46I'll give you a good price.
14:47I'll give you a good price.
14:48Oh.
14:49We're all good though, yeah?
14:50Yeah?
14:51Hardly.
14:52I'll not dodge you when I say it.
14:53So on your bike.
14:54Okay.
14:55Lentil and pumpkin, it's very good for you.
15:05Eat it.
15:06So, have you had any more thoughts about your future?
15:16Yeah.
15:17You want me to go now?
15:18No, you can stay as long as you like for the time being.
15:21At least till we work something out.
15:25I don't want to make things difficult.
15:27It's okay.
15:28We are not chucking her out until we have a proper plan.
15:40I've got a proper plan.
15:43Where would you like to go, Anya?
15:45Wherever it is, yeah?
15:46I'll drive you there, okay?
15:49Just name it London, Scotland, whatever you decide on.
15:52You said I could stay.
15:53You're scaring her.
15:54I'm trying to help.
15:55I've been to the bank.
15:56I've got some more cash out.
15:58There's £5,000 there now.
16:00That is all yours.
16:01Where's the money with you?
16:05Look, have you got a better solution?
16:07Yes.
16:08Stop seeing her as a problem.
16:09Oh, she is not the problem.
16:10You are.
16:11Me?
16:12You're treating her like a pet project.
16:14You're bored and you're looking for a way to distract yourself
16:16because, heaven forbid, you would ever do something useful
16:18like get off your backside and find yourself a job.
16:21Is that really what you think of me?
16:22No.
16:23You just get on my nerves sometimes.
16:24Well, maybe I'm the one you should be taking to Scotland
16:26to see as I'm such a freeloader!
16:31Ruby!
16:32No!
16:33No!
16:34No!
16:35No!
16:36No!
16:37No!
16:38No!
16:39No!
16:40No!
16:41No!
16:42No!
16:43No!
16:44No!
16:45No!
16:46No!
16:47No!
16:48No!
16:49No!
16:50No!
16:51No!
16:52No!
16:53No!
16:55No!
16:56No!
16:57No!
16:58No!
16:59No!
17:00No!
17:01No!
17:02No!
17:03No!
17:04No!
17:05No!
17:06No!
17:07No!
17:08No!
17:09No!
17:10No!
17:11No!
17:12No!
17:13No!
17:14No!
17:15No!
17:16No!
17:17No!
17:18No!
17:19No!
17:20No!
17:21No!
17:22I said get out!
17:23Or do you want me to throw you out?
17:26Not a wise move!
17:27Should I be scared of you?
17:29No!
17:30People ask me that all the time...
17:35I hate having to provide them with an answer.
17:38I'm not looking for trouble.
17:41Just to friendly chat.
17:43That's all.
17:46Dylan.
17:47Dylan!
17:48יתpar
17:49What are you doing here?
17:56Why are you ignoring my calls?
17:58I've been at work, Ray, you know that.
18:01I've had the police on my back.
18:03Well, did they find the money, or...?
18:05Well, would I be here if they had?
18:07I managed to hide it, but you're going to retrieve it for me.
18:10Come here.
18:14It's in that house there.
18:16What, Vinny's place?
18:21How'd it end up there?
18:23Does that matter?
18:24You live with Vinny's mum, don't you?
18:27That's your in.
18:27You're sweet-talking him, win his trust, grab the money.
18:32I don't know, Ray.
18:35Look, if Celia finds out, we are both in the firing line,
18:38so you've got to help me out here.
18:42Please?
18:46Okay.
18:47Good lad.
18:49I knew I could rely on you.
18:53Suggers is fit.
18:58And I can see why you got it.
19:01He's the one that got away.
19:03And it is sad, but life moves on, doesn't it?
19:11The past is a foreign country.
19:14You know what that?
19:16What are you on about?
19:18LP Hartley, don't it?
19:21People think that I don't know stuff.
19:23I know loads.
19:28Being banged up in prison for years on end.
19:33Books of your pals.
19:35War and Peace.
19:37Harry Potter.
19:39Lady Chatterley.
19:42And very well read.
19:43I like tales of passion.
19:53Things that people do for love.
19:56For lust.
19:59It can get very messy.
20:02I don't mind messing with you.
20:05I embrace it.
20:07There's a minute.
20:09You're offering me a bottle.
20:11It's a lethal weapon, that.
20:15You're not being very reasonable.
20:18I just want you out of my flat now.
20:20Yeah, and I just want you out of your life.
20:22All these jealous little looks and snide remarks.
20:24You're starting to mess with me equilibrium.
20:27It's a big word.
20:29Where'd you learn that?
20:30Anger management?
20:31All right, seriously now.
20:32Get the message.
20:36Robert doesn't want you.
20:38He wants me.
20:40For now, maybe.
20:41Oh, son, you're not listening.
20:43I am trying to help you.
20:47See where you're going wrong.
20:51You're making a massive mistake.
20:54Suggers is the one doing that.
20:56I'm not doing it again.
20:57And you think that I am some sad old geezer with a dodgy ticker.
21:02And that if you linger in the background long enough,
21:04eventually Robert will come running back to you.
21:06But I ain't going to happen.
21:07And shall I tell you why?
21:09Because I'll kill you first.
21:12Is that right?
21:14Don't want to have to kill you.
21:17But if you keep getting in the way of me and Robert,
21:20then you ain't going to give me any choice.
21:22So let's just call this a friendly warning.
21:30You be a good boy.
21:32Stay out of my way.
21:35Otherwise,
21:38you'll dig in your own grave.
21:42In a bit.
21:52I'll see you next time.
22:17Bye.
22:18Bye.
22:18Bye.
22:18Bye.
22:18Bye.
22:18Bye.
22:18Bye.
22:18Bye.
22:18Bye.
22:18Bye.
Comments