- il y a 2 jours
DB - 18-01-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30Peter! Peter!
00:00:33Iris! Iris!
00:00:39Pardon, madame, pourriez-vous me dire où je suis?
00:00:43Oh, mon Gordy. Gordy, enfin, tu reviens à toi.
00:00:48Merci, mon Dieu.
00:00:52Comme Séléna et Marie vont être heureuses quand elles reviendront de la ville.
00:00:55Séléna. Qui est Séléna?
00:00:58Ta femme, mon chéri. Tu ne vas pas me dire que tu l'as oubliée?
00:01:04Séléna.
00:01:07Au moins, tu sais qui je suis.
00:01:09Non, madame.
00:01:15Non, madame.
00:01:17Voilà comment il appelle sa maman.
00:01:20Ma mère!
00:01:23Iris!
00:01:23Iris!
00:01:25Iris!
00:01:26Iris!
00:01:28Iris!
00:01:30Iris!
00:01:32Iris!
00:01:35Iris!
00:01:38Je vois une ambulance et un hôpital.
00:01:42Hum-hum.
00:01:43Une femme.
00:01:45Iris!
00:01:46Ah, la firmière!
00:01:48On se fixe toujours sur la firmière.
00:01:50Eh bien, j'ai bien peur que tout cela ne nous aide guère.
00:01:55Où m'a t'en trouvé?
00:01:56Dans un triste état, croyez-moi.
00:01:59Votre chance, c'est que ma clinique était là, tout près.
00:02:02Une chance quand je vois tous ces plâtres, oui.
00:02:04Bon!
00:02:05Les os cassés, ça se recolle.
00:02:07Non.
00:02:07C'est votre coup sur la tête qui m'a fait le plus peur.
00:02:13Vous nous avez fait un coma léger de plusieurs jours, sans prendre conscience.
00:02:17Oh, si peu.
00:02:20Et d'une façon si incohérente que j'ai parié pour une amnésie passagère.
00:02:25Vous avez gagné.
00:02:26J'espérais que votre milieu familier vous ferait du bien.
00:02:31Vous avez perdu, docteur.
00:02:33Mais non, mais non.
00:02:35C'est qu'une question de temps.
00:02:36Dans 8 ou 15 jours...
00:02:37Ou dans 10 ans...
00:02:38Non, ne soyez pas pessimiste.
00:02:41Vous êtes déjà en état de l'Itelli.
00:02:43Demain, je vous ferai porter un fauteuil roulant et...
00:02:45En revoyant d'autres décors habituels...
00:02:47Celui-là n'est déjà pas si mal.
00:02:50T'en as pas l'air très pénible d'être dans la peau de...
00:02:54De qui, au fait?
00:02:56De M. Gordon Eamon III.
00:02:59Bien d'autres en viraient votre sort.
00:03:01Je suis riche.
00:03:03Énormément, depuis la mort de votre père.
00:03:04Oui, Gordon Eamon II.
00:03:06Vous vous souvenez?
00:03:08Non, non.
00:03:09Non, mais puisque je suis le numéro 3...
00:03:12C'était pourtant un homme difficile à oublier.
00:03:15Pas pour moi, vous voyez.
00:03:18Il était célèbre?
00:03:20Disons qu'il avait une forte personnalité, oui.
00:03:22Mais ça, je préfère que ce soit votre famille qui vous en parlait le même.
00:03:26Dites...
00:03:28Ma mère est en noir.
00:03:31C'est un deuil récent?
00:03:36À moi.
00:03:38Ça ne me fait ni chaud ni froid.
00:03:42Amenez-y à Dubon.
00:03:42Mon pauvre petit chat.
00:03:46Si la mémoire te revenait, ce serait pour le maudire.
00:03:49Qu'est-ce qu'il a fait au pauvre petit chat, ce brave homme?
00:03:53Il s'est conduit comme un chien.
00:03:56Écoutez, Mimsel n'est pas indiqué d'évoquer d'abord les mauvais souvenirs.
00:04:00Vous avez raison, docteur.
00:04:04Vous avez toujours raison, mon cher.
00:04:09Maxime.
00:04:12Et si on lui rendait sa femme?
00:04:14Avec ses plâtres.
00:04:15J'ai peur de faire remonter la fièvre.
00:04:17Iris?
00:04:18Non, Séléna.
00:04:19Regardez.
00:04:20Son oeil s'allume.
00:04:22Si ce n'est pas d'amour.
00:04:24C'est au moins de la curiosité.
00:04:25Mais comment est-elle, ma femme?
00:04:29Je t'en laisse la surprise.
00:04:33On essaye?
00:04:35D'accord.
00:04:35Mais du calme, je vous en prie.
00:04:38Du calme.
00:04:39Elle vient de rentrer de la ville avec Marie.
00:04:40Je vais la chercher.
00:04:41Bien.
00:04:43Je crois qu'il faut que je continue mes visites.
00:04:46Ne vous en faites pas, Gordy.
00:04:47Tout ira bien.
00:04:48Vous êtes déjà en état de quitter le lit.
00:04:50Et demain, je vous ferai porter un fauteuil roulant.
00:04:55Il y a beaucoup trop de fleurs ici.
00:05:01J'avais pourtant dit à Séléna qu'elle t'incommoderait.
00:05:04Non.
00:05:05Laissez les iris, s'il vous plaît.
00:05:07Je veux les iris.
00:05:09Gordy, tu n'as jamais aimé les iris.
00:05:11Tu disais que c'était des fleurs en caoutchouc.
00:05:13Laissez-les.
00:05:16Bien, bien.
00:05:19Nous n'allons pas nous fâcher pour si peu.
00:05:25Iris.
00:05:28Iris.
00:05:30Il y a quelque chose en moi qui appelle Iris.
00:05:35C'est un nom de fleur, mais c'est aussi un nom de femme.
00:05:42Peut-être celui que je donnais à Séléna dans l'intimité.
00:05:45Comment est-elle, Séléna?
00:05:50J'aimerais qu'elle soit brune.
00:05:52Et je crois que je préfère les brunes.
00:05:57Elle est en crâne de piaf.
00:06:02Bah, tu sais, tu nous en as fait des peurs.
00:06:05Bon, fin, Gordy.
00:06:09Bon, on n'embrasse pas sa petite soeur comme ça.
00:06:11Ma soeur?
00:06:12C'est donc vrai que tu as perdu la boule?
00:06:14Vous devez m'amener ma faim.
00:06:17Séléna, elle est quelque part dans le parc.
00:06:21D'ici que même, on la retrouve.
00:06:28À ne m'en demande pas, tu n'y as pas droit.
00:06:30Ça ne me dit rien.
00:06:31C'est bien la première fois que tu as vu ça, vert.
00:06:35Bravo, mon cher.
00:06:36Tu es sur le bon chemin.
00:06:38Avant, j'étais sur le mauvais.
00:06:40Ça, c'est peu de le dire.
00:06:45Tu marchais au gym.
00:06:47Il te fallait tes deux bouteilles par jour.
00:06:50Encore six mois, tu voyais les éléphants roses.
00:06:53Et en dehors d'un ivran, qu'est-ce que j'étais?
00:06:55Un sacré voyou.
00:06:57Qu'est-ce que je faisais de mal?
00:06:58Oh là là.
00:06:58Attends de retrouver la mémoire, c'est fou ce que tu vas te plaire.
00:07:10Je ne peux pas m'en aller.
00:07:11Je suis au service commandé.
00:07:15Oui, il faut que je te raconte ta vie.
00:07:19Par où dois-je commencer?
00:07:20Ce n'est pas moi qui te le dirai.
00:07:22Évidemment.
00:07:2216 ans, avec deux chérubins de ton âge, tu as mis le feu à un clochard qui dormait.
00:07:28Oh, ce n'est pas vrai.
00:07:29Papa avait le bras long, heureusement.
00:07:32Ou dommage.
00:07:34On t'aurait empêché d'en faire d'autres du même tonneau.
00:07:37Quoi encore?
00:07:38Le père Caradine.
00:07:40Ça ne te dit rien?
00:07:42L'un des frères du petit matin.
00:07:43Tu as prétendu qu'il avait voulu te pervertir.
00:07:47Et alors, c'était peut-être vrai?
00:07:48T'en savais dix fois plus que lui sur la question.
00:07:51Rien que ça.
00:07:53En effet.
00:07:55Je sens que je vais être bien dans ma peau.
00:07:59Les frères du petit matin, qu'est-ce que c'est?
00:08:02Ça.
00:08:03Il faut absolument que tu l'apprennes.
00:08:05C'est très important pour nous tous.
00:08:06Raconte, j'écoute.
00:08:11Non.
00:08:12Plus tard.
00:08:15Mon pauvre Gordy.
00:08:16Tu ne seras jamais aussi heureux qu'en ce moment.
00:08:19Même avec Séléna?
00:08:20Oh, celle-là.
00:08:22Si elle pouvait, elle ferait le bonheur de tout le monde.
00:08:24Mais elle est trop laide, c'est bien ça.
00:08:28Gordy.
00:08:29Mon amour.
00:08:31Enfin, tu es revenu à toi.
00:08:32Oh, disons qu'il est revenu à nous.
00:08:35Parce que lui ne s'est pas encore retrouvé.
00:08:36C'est tant mieux pour lui.
00:08:38Marie, laisse-nous, veux-tu?
00:08:39Oh, Séléna.
00:08:41Ne sois pas si pressée.
00:08:42Sa jambe est dans le plâtre.
00:08:43Il ne peut pas faire grand-chose.
00:08:45Sois gentille, ma chérie, veux-tu?
00:08:47Bon manque.
00:08:54Bonne lune de miel.
00:08:57Cette chère Marie,
00:08:59elle n'est pas méchante.
00:09:01C'est le moins qu'on puisse dire.
00:09:06Encore dit, nous allons revivre.
00:09:19Tous les deux.
00:09:19Vous êtes bien sûre d'être ma femme?
00:09:34Écoute, comment pourrais-je en douter?
00:09:37Chérie,
00:09:39c'est l'heure de tes gouttes.
00:09:40Tu m'as dit souvent, tu sais.
00:10:10Pour moi, c'est la première fois.
00:10:17C'était drôle, je croyais en aimer avec les brides.
00:10:19Oh, ça, tu ne me l'as jamais dit.
00:10:26Est-ce qu'on s'aimait?
00:10:27Pire que ça.
00:10:40Pourtant, j'étais un drôle d'oiseau.
00:10:44Ah, cette Marie,
00:10:46elle ne peut pas tenir sa langue.
00:10:49Un voyou, un ivrogue,
00:10:51et je ne sais pas tout.
00:10:52Ben, oublions tout ça.
00:10:53Pour moi, c'est fait.
00:11:00Moi, tu vois,
00:11:01tu n'as pas perdu ton sens de l'humour.
00:11:06Ah, tu avais la vendure, mon chéri.
00:11:10Il y a encore des gens
00:11:11qui t'en veulent à mort.
00:11:12Les frères du petit matin, par exemple.
00:11:20Ah, c'est bien ce qui nous complique la vie,
00:11:23les frères du petit...
00:11:24Ah non, explique-moi.
00:11:27Tu y tiens vraiment?
00:11:29Non.
00:11:31Tout a commencé avec ton père.
00:11:33Et Gordon et Monde.
00:11:34Hein?
00:11:36T'affale pas, c'est tout ce que je sais de lui.
00:11:37Ton père a été notaire à Saint-Paul,
00:11:42la plus grosse fortune de Californie.
00:11:45Oh, d'ailleurs, même d'ici,
00:11:46ça se voit, n'est-ce pas?
00:11:49Oui, quand il est venu s'installer en Europe,
00:11:50il lui a fallu tout ce qu'il y avait de plus beau.
00:11:52Il en avait les moyens.
00:11:55Il espérait vivre les dernières années de sa vie
00:11:56dans la paix du Seigneur,
00:11:58avec tout le confort, naturellement.
00:12:01Oh, d'ailleurs, pas plus méchant qu'un autre,
00:12:04jusqu'au jour où il est tombé
00:12:06dans la picoterie.
00:12:08Et alors, ici,
00:12:10cette maison est devenue un enfer.
00:12:12Tout a été défendu.
00:12:14Le tabac, la danse, l'alcool,
00:12:17le maquillage
00:12:18et l'amour.
00:12:20Au nom de la pureté
00:12:22et de l'innocence originaire.
00:12:28J'aime des mains, mon amour.
00:12:32Ils sont si masculines.
00:12:33Le tabac, l'alcool et l'amour.
00:12:38Oui.
00:12:44Autant mourir tout de suite, hein?
00:12:45Ah, tu sais, Gordy,
00:12:59ils nous en ont fait voir les fois du petit matin.
00:13:03Et à quel prix
00:13:03ton père se serait ruiné pour eux.
00:13:07Si je comprends bien,
00:13:11il est mort à temps.
00:13:13On n'avait plus le droit
00:13:14d'aller au dancing
00:13:14ni au cinéma.
00:13:18Passer la soirée
00:13:18à écouter réciter la Bible.
00:13:23J'imagine.
00:13:24Mais,
00:13:25mets-moi à l'ivrogne.
00:13:27Bah,
00:13:28je devais réagir.
00:13:29Oh,
00:13:30et comment?
00:13:30Tu avais fait un coup
00:13:31à Caradine?
00:13:33Ah,
00:13:33oui.
00:13:34Perversion sexuelle.
00:13:37Tu sais,
00:13:38Caradine avait convaincu ton père
00:13:39de t'enfermer dans un collège
00:13:40jusqu'à ta majorité.
00:13:42Dis-donc.
00:13:45Un collège
00:13:46sans alcool,
00:13:48sans danse
00:13:48et sans amour.
00:13:50Alors,
00:13:50j'ai sauté le mien.
00:13:52Tu te rappelles?
00:13:54Non.
00:13:55Ça tombe sous le sens.
00:13:57Peter!
00:13:58Peter!
00:13:59Peter!
00:14:02Peter!
00:14:03Peter!
00:14:04Il est un personnage.
00:14:05Allez,
00:14:05descendez.
00:14:06La soupe est prête,
00:14:07mon chéri.
00:14:07Bah,
00:14:08mon bébé,
00:14:09pas vite.
00:14:09Voilà,
00:14:10c'est bien.
00:14:14Peter.
00:14:15Qui s'appelle Peter?
00:14:16Mais c'est ton chien,
00:14:17mon chéri.
00:14:18Tu as vu,
00:14:19il t'a reconnu, lui.
00:14:21Moi aussi,
00:14:21Vincent.
00:14:23Peter.
00:14:24Oh,
00:14:25ce n'est pas le chien,
00:14:25c'est moi, Peter!
00:14:26Mais chéri!
00:14:27Non,
00:14:27non,
00:14:28je ne suis pas Gordi,
00:14:28je suis Peter!
00:14:30Ne t'as eu de pas,
00:14:30mon Gordi.
00:14:32Quelle idée folle.
00:14:33Tu n'es très Gordi?
00:14:36Qui peut mieux le savoir?
00:14:38De ta femme?
00:14:40De ta maman?
00:14:42Le docteur
00:14:42Emaldi avait prévu
00:14:43ce genre de délire.
00:14:46Prends ton médicament,
00:14:47mon chéri.
00:14:49Là.
00:14:49Tu vas voir,
00:14:52tu as besoin.
00:14:55Doucement.
00:14:57Voilà.
00:14:58D'un bon gros sommet.
00:15:05Bon,
00:15:07je suis Gordon Eman III,
00:15:10l'héritier d'une grosse fortune.
00:15:11J'ai eu un accident.
00:15:16Je suis amnésique.
00:15:19Pourquoi pas,
00:15:20après tout.
00:15:21Conseilistes,
00:15:22harus.
00:15:42Prends ton médicament,
00:15:43j'ai eu un an.
00:15:43Qu'est-ce que c'est ?
00:15:57Comme voulez-vous !
00:16:00Gordy !
00:16:01Qu'est-ce qu'il se passe du maréveillant sursaut ?
00:16:04Quelqu'un est entré et s'est penché sur moi.
00:16:07Chut !
00:16:08Mais non, il n'y a personne, écoute !
00:16:09Non, non, si, si, il est entré et s'est penché sur moi.
00:16:12Non, écoute, chérie, chérie, chérie, tu as rêvé.
00:16:15C'est ton angoisse qui te donne des cauchemars.
00:16:18Non, non, non, non, je l'ai vu comme je te vois.
00:16:21Si, je suis sûr, je te...
00:16:22Non, chérie, je suis là pour te protéger contre toutes les mauvaises sorcières, tu me crois ?
00:16:27Regarde.
00:16:32Tu vois ce revolver ?
00:16:34La prochaine fois qu'une méchante ombre viendra te réveiller en pleine nuit,
00:16:38tu m'appelles et je la tue.
00:16:40Il est rassuré, mon petit mari, chérie.
00:16:44Oui, excuse-moi.
00:16:51Dodo.
00:16:55Tu es drôle avec toutes tes bandes.
00:16:57Tu peux penser à l'autre homme.
00:16:59Tu sais, j'ai l'impression de tromper mon mari.
00:17:01C'est drôle quand même.
00:17:05Bonne nuit.
00:17:06Bonsoir.
00:17:09Bonjour, monsieur Eman.
00:17:10C'est le moment de reprendre des farts.
00:17:13Bonjour.
00:17:24Est-ce que je suis censé vous connaître ?
00:17:26Oh, sûrement pas.
00:17:27C'est la première fois que je vous vois réveillée.
00:17:29Il n'y a qu'à moi que je suis là.
00:17:30Je m'appelle Chantal.
00:17:31Merci, Chantal.
00:17:36Là.
00:17:39Ah, c'est appétissant, moi.
00:17:40Au fait,
00:17:55dites-moi ce que vous savez sur moi.
00:17:59Pas grand-chose, à vrai dire.
00:18:01Des rabots de cuisine, c'est tout.
00:18:03Parlez.
00:18:04Ça m'intéresse.
00:18:04La vieille Eman, la cuisinière.
00:18:11Elle disait qu'il y avait quelque chose de louche dans la mort du vieux.
00:18:14Que ce jour-là, vous étiez partis vous saouler et que...
00:18:18Vous n'aviez même pas assisté à l'enterrement.
00:18:21Bon.
00:18:23Moi, je peux te répéter, hein.
00:18:25J'aurais peut-être mieux fait de rien dire.
00:18:27Non.
00:18:28Non, vous êtes gentille, mais...
00:18:29La vieille Eman, elle est toujours là ?
00:18:32Oh, non.
00:18:33Comme tous les autres domestiques, elle a été renvoyée après l'enterrement.
00:18:36Madame voulait qu'elle retourne en Amérique.
00:18:38Mais la vieille, c'est aussitôt casé chez les Curtis.
00:18:40Il y a des Américains qui habitent à côté.
00:18:42Faut croire qu'elle n'avait pas le mal du pays.
00:18:46Oh, bah, c'est tout ce que vous mangez.
00:18:49J'ai plus faim.
00:18:50Chantal, s'il vous plaît, je voudrais essayer le fauteuil.
00:19:04Monsieur, je ne sais pas si j'en ai le droit.
00:19:06Allez, faites ce que je vous dis.
00:19:07Écoutez, je vais chercher la fermée, c'est son boulot, hein.
00:19:09Qui est le patron ici ?
00:19:11Ah, vous ?
00:19:13Ça, c'est une chose qu'on ne peut pas oublier.
00:19:20Ça va ? Il est confortable ?
00:19:42Allez, maintenant au lit, sinon c'est moi qui vais prendre.
00:19:46Mais qu'est-ce que vous faites ? Où allez-vous ?
00:19:48Bon, bah, j'ai compris.
00:19:52J'ai plus qu'à faire ma valise.
00:19:53Pfff...
00:19:54J'ai plus qu'à faire ma valise.
00:19:59J'ai plus qu'à faire ma valise.
00:20:17J'ai plus qu'à faire ma valise.
00:20:21La moindre idée, c'est pas la moindre photo du fils unique, bizarre.
00:22:21Un raseur que tu évitais soigneusement.
00:22:23J'avais tort. Aujourd'hui j'aimerais bien le rencontrer.
00:22:27Ah, ça c'est pas commode, il est météorologue en Alaska.
00:22:32Tiens, puisque tu es là, je vais te montrer quelque chose.
00:22:34C'était la Bible du Père.
00:22:42Pas de croire qu'il l'avait écrite lui-même. Tiens.
00:22:44Qui aime son fils, lui prodigue le fouet.
00:22:50Plus tard, ce fils sera sa consolation.
00:22:54Lui courber les chines pendant sa jeunesse et ne ferme pas les yeux sur ses sottises.
00:22:58Il y a une saine lecture, ce bon vieillard.
00:23:01Chaque fois que tu rentrais d'une cuite, il t'obligeait à prendre une page de l'ecclésiastique.
00:23:05Pas de l'ecclésiaste, disait-il, de l'ecclésiastique.
00:23:07C'était son livre préféré.
00:23:08En principe, tu devrais pouvoir reciter ce poème les yeux fermés.
00:23:13Je veux bien fermer les yeux.
00:23:15C'est tout ce que je sais faire.
00:23:16Oh, Dieu, je t'en prie.
00:23:19Fin et fort.
00:23:20Hein ?
00:23:21Pour toi surtout.
00:23:23Pour la mémoire.
00:23:28Amertume de l'âme, voilà le vin qu'on boite avec excès.
00:23:32L'ivresse excite la fureur de l'insensé pour sa perte.
00:23:35Elle diminue sa force et attire les coups.
00:23:37Père ajoutait que c'était aussi valable pour le scotch.
00:23:41Tu n'as rien de plus qu'à me prendre, non ?
00:23:43Que veux-tu, c'est l'évangile des frères du petit matin.
00:23:46Faut se faire une raison.
00:23:47Je n'ai pas l'âge de raison.
00:23:49Pourquoi t'as envoyé tous les anciens domestiques ?
00:23:52Oh, c'est simple.
00:23:53Ils étaient tous à la dévotion du Père.
00:23:55Tu n'as qu'à regarder les livres de comptes.
00:23:59Je comprends.
00:24:01Hein ?
00:24:02Tu te baignais ?
00:24:06Oui.
00:24:07Tout le monde est à la piscine.
00:24:09Ah, j'étais venue chercher mes cigarettes.
00:24:15Gordy.
00:24:17Tu devrais retourner de coucher et que personne n'apprenne ton escapade.
00:24:20Pourquoi ?
00:24:21Est-ce que maman me donnerait la piscine ?
00:24:25Eh, conduis-moi la piscine.
00:24:27Mais Maxime va être furieux.
00:24:29Pourquoi ?
00:24:30Il est dans le bain, lui aussi ?
00:24:32Oh, Maxime, dans le bain.
00:24:34Tu plaisantes, non ?
00:24:35C'est seulement dans un pont perdu, ici.
00:24:53C'est mon chéri, ton père.
00:24:54Voyez comment ?
00:24:55Il n'y a pas de voisin à moins de deux miles.
00:24:57Oh, mon dieu, mon dieu, mon dieu, mon dieu.
00:25:07Regardez qui nous arrive.
00:25:10Gord.
00:25:12Vous auriez pu attendre mon autorisation avant de vous lever ?
00:25:15Oh, mais c'est un grand garçon, maintenant.
00:25:17Il a presque deux jours de mémoire.
00:25:20L'eau est bonne ?
00:25:21Formidable.
00:25:22Eh bien, je ne vous conseille pas de plonger.
00:25:24Vos plâtres ne sont pas des flotteurs.
00:25:26D'ailleurs, je ne sais même pas si je sais nager.
00:25:29Comme moi.
00:25:31Regarde.
00:25:37Bon, ben, j'y retourne.
00:25:50Seléna, tu finis de t'exhiber.
00:25:52Écoutez-le, le gros jaloux.
00:25:55Forme.
00:25:57Forme.
00:26:02C'est bon, hein ?
00:26:04Le blond, là-bas, qui sait le maître nageur ?
00:26:19C'est bien, mon chéri.
00:26:20Oh, pardon, mon gomme.
00:26:23C'est Yann, ton infirmier ?
00:26:25C'était d'ailleurs celui de ton père.
00:26:27Il n'a pas l'air d'en occéder.
00:26:29Il est rentré ce matin, il avait pris un jour de congé.
00:26:32Oh, mon dieu.
00:26:34Déjà si tard, il faut que je donne des heures dans la cuisine.
00:26:35Un petit break.
00:26:36Il n'a pas l'air d'en occéder.
00:26:37Et il n'a pas l'air d'en occéder.
00:26:38Un petit break.
00:26:39Un petit break.
00:26:41C'est parti.
00:27:11Allô ?
00:27:16Oui, c'est la résidence de M. Eman.
00:27:18Non, Mme Eman est absente.
00:27:22Je suis le maître d'hôtel, monsieur.
00:27:25Eh ?
00:27:26Eh bien, monsieur, je ferai la commission, oui.
00:27:40Allô ?
00:27:41Mademoiselle, s'il vous plaît, je voudrais le numéro de téléphone de M. Curtis.
00:27:46Oui, merci.
00:27:51Allô ? Pardon, madame.
00:27:53Est-ce que je pourrais parler à Emma, la cuisinière ?
00:27:56Ah, vous ne savez pas chez qui est le travail, maintenant ?
00:28:04Ah, vous n'auriez pas une adresse, non ?
00:28:08Ah, tant pis.
00:28:12Non, non, ça ne fait rien, non.
00:28:13Excusez-moi de vous avoir dérangé, oui.
00:28:16Qui aime son fils, lui prédile le fouet, plus tard, ce fils sera sa consolation.
00:28:35Et lui courber l'échine pendant sa jeunesse, et la fin...
00:28:37Oh, tu as pas les clés, t'as dit.
00:28:41Oh, comme c'est bien, mon Gordy.
00:28:42Bien que ça me fait.
00:28:45Je n'apprends rien du tout.
00:28:47Je ne vois pas pourquoi je ne me brouillerais la cervelle avec toutes les sottises.
00:28:51Une cervelle toute neuve, ce serait dommage, non ?
00:28:53Gordy, pourquoi t'es-tu le méchant ?
00:28:55Mais vous, pourquoi faites-vous les gentilles ?
00:29:00J'aimerais bien le savoir, oui.
00:29:04Peut-être que Maître Stewart me le dirait.
00:29:06Maître Stewart ?
00:29:08Oui, votre notaire.
00:29:10Il vient téléphoner, c'est moi qui ai répondu.
00:29:12Ah, bien.
00:29:13Et que veut-il, ce cher homme ?
00:29:15Il arrive en charter, après-demain, avec M. Muffat.
00:29:18Il paraît que c'est convenu.
00:29:21Bien, bien.
00:29:23T'en as pas l'air de vous réjourner ?
00:29:25Il paraît que je dois être prête pour une certaine épreuve.
00:29:31J'aimerais autant être au courant.
00:29:33Épreuve, c'est un bien grand mot.
00:29:35Donc, pour tout te dire, il doit y avoir ici une réunion des frères du petit matin.
00:29:38À quelle année ?
00:29:39À la mémoire de ton père.
00:29:43Et si tu veux nous faire plaisir, tu réciteras à M. Muffat quelques versets de l'Ecclésiastique.
00:29:47C'est une tradition ?
00:29:50Le moins qu'on puisse dire, c'est que tu te fais prier.
00:29:52Mais non, ma petite femme adorée, non.
00:29:55Amertume de l'âme, voilà le vin qu'on boit avec excès.
00:29:58L'ivraisse, la fureur de l'insensée pour sa perte, elle diminue sa force et attire les coups.
00:30:02Oh, bravo, bravo, mon chéri, encore !
00:30:04Non, ça suffit pour aujourd'hui.
00:30:07Au fait, Peter, où est-il ?
00:30:12Peter ?
00:30:13Oui, mon chien.
00:30:16Tu ne te souviens plus de son nom ?
00:30:17Oui, Peter, oui.
00:30:18J'espérais qu'il n'y penserait plus, mon chéri.
00:30:20Il lui est arrivé quelque chose ?
00:30:23C'est la maladie des chiots.
00:30:25Yann l'a convue chez le vétérinaire.
00:30:28Mais ce n'est pas grave, il va venir ce soir, je pense.
00:30:30On espère le sauver, mon chéri.
00:30:33Mais...
00:30:33Mais...
00:30:36Qu'est-ce qu'il me...
00:30:38Mais qu'est-ce qu'il a ?
00:30:40Hein ?
00:30:41Il m'emmène-t-il ?
00:30:42Arrêtez, arrête !
00:30:44Mais il n'entend rien, ce gorgi !
00:30:45Arrêtez !
00:30:46Arrête !
00:30:47T'inquiète pas, mon chéri !
00:30:50Il est sour et muet !
00:31:03Est-ce que Chantal pourrait m'apporter à boire ?
00:31:06Je t'en apporterai tout à l'heure.
00:31:09Moi-même.
00:31:10Pourquoi pas Chantal ?
00:31:11Tu ne la reverras pas, elle est congédier.
00:31:15Encore une à qui je n'ai pas porté chance.
00:31:17Gordi, mon chéri, tu n'y es pour rien.
00:31:19Cette fille nous volait.
00:31:21Encore le livre de contes ?
00:31:23Gordi, mon fils.
00:31:25Nous faisons tout pour toi.
00:31:26Je ne voudrais pas que tu nous sois hostile.
00:31:28Hostile ?
00:31:29Et c'est tout à fait normal qu'il le soit.
00:31:31Qui ne le serait pas, avec un seul bras, une seule jambe et une cervelle qui fait flic-floc ?
00:31:35Il n'y a pas de quoi rire.
00:31:37Ah non, c'est vrai.
00:31:38Mais mon cher Gordi, en ce qui me concerne, je comprendrai fort bien votre hostilité.
00:31:41Je ne suis pas de votre famille, moi.
00:31:43Et vous pouvez, à votre guise, consulter un autre médecin.
00:31:45Chiche !
00:31:47Vous trouverez la liste de tous mes confrères dans l'annuaire.
00:31:52Bon, ça va, excusez-moi, je me suis un peu énervé.
00:31:56Gordi, mon chéri, tu vois.
00:31:58Tu as commis une imprudence contre le ventre au tôt.
00:32:00Attends, je vais te donner des gouttes.
00:32:03Voilà, maintenant tu es fatiguée.
00:32:09Tiens, mon chéri, prends.
00:32:11Petite goutte.
00:32:12Allez, pour faire plaisir à ta maman.
00:32:15Voilà, comme ça, c'est bien.
00:32:17C'est bien, mon chéri.
00:32:18Je vous remercie, Gordi, de votre confiance.
00:32:24Il a toujours été un bon garçon.
00:32:25Mais il fallait savoir le prendre.
00:32:27Bien joué le coup du confrère.
00:32:43N'importe lequel d'entre eux me prendrait pour un fou
00:32:47si je lui faisais part de mes soupçons.
00:32:53Mon père était assassiné.
00:32:55Je ne suis pas le fils de mon père.
00:32:57La solution est d'attendre.
00:33:07Ils finiront bien par se découvrir.
00:33:08Monsieur, monsieur, écoutez-moi.
00:33:36Je ne me fais plus.
00:33:39C'est monstrueux.
00:33:41Quoi ? Qu'est-ce qui est monstrueux ?
00:33:43Vous avez l'air d'un brave garçon.
00:33:47Je ne peux plus endurer tout ce qu'on vous fait.
00:33:50Mais qu'est-ce qu'on fait ?
00:33:51Mais Selena, Mimse, Maxime,
00:33:54tous, ce sont de vrais démons.
00:33:57Je les hais.
00:33:59Tous.
00:34:00Je les ai toujours détestés.
00:34:02Ils sont vifs aussi mauvais que papa.
00:34:06Pire peut-être.
00:34:07Rien ne les arrêtera rien.
00:34:13Allons.
00:34:14Marie, calmez-vous.
00:34:16Allons.
00:34:17Dites-moi, qu'est-ce qu'ils sont en train de me faire ?
00:34:20Allons.
00:34:21Non, c'est trop horrible.
00:34:23Je ne veux pas.
00:34:24Marie.
00:34:25Je ne veux pas.
00:34:26Marie.
00:34:27Allez.
00:34:27Allez.
00:34:30Marie.
00:34:32Mimse.
00:34:36Pourquoi me suis-je saoulé le jour où mon père est mort ?
00:34:40Oh, Gordy, tu m'as fait peur.
00:34:43As-tu bien dormi, mon chéri ?
00:34:46Pourquoi me suis-je saoulé ce jour-là ?
00:34:48Voyons, Gordy.
00:34:52L'étonnant était que tu ne te saoulas pas ce jour-là.
00:34:58Et je me suis enfui.
00:34:59Nous ne comptions plus tes fugues.
00:35:02Je me suis enfui comme un volet ou comme un assassin.
00:35:08Tu es bête, mon chéri.
00:35:09Ton père est mort après ton départ.
00:35:13J'aime mieux ça.
00:35:16Nîmes, le cousin Benny, il y a un enterrement ?
00:35:20Comment voudrais-tu ?
00:35:23Benny est à l'étranger.
00:35:24Ah oui, ethnologue en Australie, d'après ce qu'on m'a dit.
00:35:27Oui, oui.
00:35:29Exactement.
00:35:32Au moins que ce soit l'Alaska,
00:35:36vous devriez vous entendre, Seléna, et toi ?
00:35:38Oh, Gordy.
00:35:40Je ne te comprends pas.
00:35:42Quand vous me mentez toutes les deux,
00:35:45faites-moi au moins le même mensonge.
00:35:48Gordy.
00:35:48Tu te méfies encore de nous.
00:36:01Ce Benny
00:36:02est un parent de Seléna.
00:36:05Elle sait mieux que moi où il se trouve.
00:36:14C'est quoi ?
00:36:15Ah, vous êtes tous pleins d'attention, vraiment.
00:36:30Je n'ai plus qu'à me laisser vivre.
00:36:31C'est tout ce qu'on te demande, mon chéri.
00:36:34Ça va peut-être temps de lui demander autre chose.
00:36:36Le sujet des frères du petit matin, par exemple.
00:36:39Ah oui.
00:36:40Oui, parlons-en.
00:36:42Monsieur Moffat aimerait que tu lui récites
00:36:43quelques versets de l'ecclésiastique
00:36:45comme tu le faisais pour ton pauvre père.
00:36:47Ces frères du petit matin,
00:36:49ce sont des maniaques ou quoi ?
00:36:51Mais nous, te l'avons dit.
00:36:53Ce sont des obsédés de la vertu.
00:36:56Celui qui gâte son fils
00:36:57pensera ses blessures.
00:36:59À chacun de ses cris,
00:37:01ses entrailles tressailleront.
00:37:03Un cheval mal dressé devient rétif.
00:37:06Un enfant laissé à lui-même devient mal élevé.
00:37:10Ah, vraiment, il n'y a de quoi pousser à la révolte
00:37:11la plus docile des progénitures.
00:37:14Je me demande si Gordy est capable
00:37:16d'apprendre tout ça par cœur.
00:37:17Je n'en ai pas à mon envie.
00:37:18On m'a Gordy pour me faire plaisir.
00:37:20Pour moi aussi.
00:37:20Une cuillerée pour Séléna,
00:37:25une cuillerée pour maman,
00:37:28une petite cuillerée pour M. Maffa.
00:37:32Quand aurez-vous fini de me faire avaler votre bouillie ?
00:37:35Oh, voyons, Gordy.
00:37:37Ce qu'on vous demande n'est pas bien terrible.
00:37:39Ah.
00:37:42Bien qu'on m'explique la vraie raison
00:37:43de toute cette combine.
00:37:45Oui.
00:37:46Je suis d'une méfiance maladive.
00:37:48C'est vous-même qui l'avez dit.
00:37:49Ce serait temps d'en guérir.
00:37:51Mais non, il a raison.
00:37:53Il est temps qu'il connaisse la vérité.
00:37:54Taisez-vous, Séléna.
00:37:55Pourquoi ?
00:37:56Pourquoi ?
00:37:58Après, il est aussi intéressé que nous
00:37:59dans toute cette histoire.
00:38:01Nos mensonges n'ont fait que le dresser contre nous.
00:38:04Pauvre Gordy.
00:38:06Il doit nous prendre pour des folles
00:38:07ou pire, pour des démons.
00:38:10Hein ?
00:38:11Et nous ne pouvons pas t'en vouloir.
00:38:14Nos ronds-ris sont stupides
00:38:15parce que la vérité est toute simple.
00:38:17Ah, très bien.
00:38:18Tiens.
00:38:20Allons-y, pour la vérité toute simple.
00:38:22Il ne te croira pas, alors tant pis pour lui.
00:38:25J'écoute.
00:38:29Eh bien, c'est le testament de ton père
00:38:32qui est cause du tout.
00:38:35Ah, c'est pourquoi le mater arrive demain.
00:38:37Oui, il est en charter avec les frères du petit matin.
00:38:40Pourquoi les frères du petit matin ?
00:38:42Eh bien, il y a une clause au testament.
00:38:44En signe de contrition,
00:38:46tu dois réciter l'ecclésiastique
00:38:47à M. Moffat, leur président.
00:38:49Une vraie partie de plaisir, oui.
00:38:52Ah, et si je ne sais pas m'aleçon ?
00:38:55Tu touches zéro.
00:38:57L'héritage du vieux ira au frère du petit matin.
00:38:59Assez voile-vous de la pureté.
00:39:01Trois millions de dollars, t'en rends-tu compte ?
00:39:03Ce n'est pas la moindre idée
00:39:06de ce que représente un dollar.
00:39:09Multiplié par trois millions,
00:39:10c'est encore respectable.
00:39:11Ça vaut la peine d'apprendre ta récitation, n'est-ce pas ?
00:39:15Ah, est-ce que ça vaut le coup ?
00:39:17C'est encore une chose que j'ai oubliée.
00:39:20Mais bien sûr, mon chéri.
00:39:23Écoute, si tu récites ces versets,
00:39:26nous sommes riches tous les deux.
00:39:28Sinon, tu es des hérités.
00:39:29Oui, mais Mimsa et Marie,
00:39:34elles héritent quoi qu'il advienne.
00:39:36Ah, bien sûr.
00:39:37Oh, mais c'est pas vrai.
00:39:40Mais pour l'amour du ciel,
00:39:41puisque vous avez commencé,
00:39:42allez donc jusqu'au bout.
00:39:44Je me rends malades avec leur cachoterie.
00:39:46Ok, Gordy, buvez.
00:39:50Au point où il en était,
00:39:51il faudra inventer un autre mot.
00:39:53Personne ne pouvait l'en empêcher.
00:39:54Et moi, pas plus que toi ou Séléna.
00:39:59Le père nous en a tenu pour responsable.
00:40:02Ce qui fait que personne
00:40:03ne verra la couleur d'un dollar
00:40:05si demain, tu ne fasses pas l'épreuve
00:40:07devant le congrès des andouilles.
00:40:09Tu comprends maintenant ?
00:40:10Il n'y a pas une autre version des faits ?
00:40:18Non, mon chéri.
00:40:21Bon, je vous crois.
00:40:24Enfin, j'aurais préféré ressusciter ailleurs
00:40:26que dans un panier de crabes.
00:40:28Oh, mon Gordy.
00:40:30Mais où est-il, votre Gordy ?
00:40:35Si on le savait, vous ne seriez pas là.
00:40:37Oh, il doit être à Rome ou à Anvers.
00:40:39On ne sait jamais où finissent les cuites
00:40:40de mon cher mari.
00:40:41Le moins qu'on puisse dire,
00:40:42c'est qu'il est introuvable.
00:40:44Mais pas comme moi.
00:40:46Au fait, où m'avez-vous trouvé ?
00:40:51Vous étiez dans le coma.
00:40:58Les gens qui vous ont ramassé
00:40:59sur le bord de la route
00:40:59ont appelé l'hôpital le plus proche.
00:41:02C'était la clinique de M. Rimaldi.
00:41:07Dites, je n'avais pas de papier.
00:41:09Rien.
00:41:10Même pas une adresse de tailleur.
00:41:13Pas la moindre idée dans la cervelle.
00:41:16En somme, j'étais l'homme de paille idéal.
00:41:19Pour nous, vous tombiez du ciel.
00:41:21Pas étonnant que je me sois fendu le crâne, oui.
00:41:24Mais n'importe qui pourrait me reconnaître
00:41:26ou plutôt ne pas reconnaître Gordy.
00:41:28Mais ce n'est pas possible.
00:41:30Il est avec nous et les domestiques.
00:41:32Bon, vous vous êtes prudemment débarrassé.
00:41:33Oui, oui.
00:41:36Et le nôtre est ma femme ?
00:41:38Non, ils ne l'ont jamais vue.
00:41:40C'est une chance, non ?
00:41:41Vous comprenez que nous ayons sauté dessus ?
00:41:44À présent, vous savez tout.
00:41:46C'est un grand soulagement pour moi
00:41:48de vous avoir ouvert mon cœur.
00:41:52Vous m'en voulez encore ?
00:41:53Non, je n'y arrive pas.
00:41:59Merci, mon chéri.
00:42:00Tu vas nous aider, n'est-ce pas ?
00:42:01Attention, jeune homme.
00:42:02Aïe !
00:42:03Ce n'est plus votre petite femme.
00:42:09Mais dites-moi,
00:42:11si je marche dans votre combine,
00:42:14je deviens un escroc, moi aussi ?
00:42:17Portez la Bible.
00:42:19C'est un livre qui vaut son faisant d'or.
00:42:23Tu ne m'attendais plus ?
00:42:50Hein ?
00:42:50Tu croyais que je ne viendrais plus ?
00:42:52C'est que depuis hier soir,
00:42:56nous n'avons plus marié fin.
00:42:57Ah oui, c'est comme si nous étions divorcés.
00:43:00Mais je suis toujours la femme de Gordy.
00:43:02Et c'est Maxime qui voudrait te poser ?
00:43:04Oh, ce cher Maxime.
00:43:07Il est si gentil, mais si ennuyeux.
00:43:10Il est gentil, au point de me livrer aux panthères.
00:43:14Cher Maxime,
00:43:15il ne voulait pas que je vienne ici ce soir
00:43:17sous prétexte que tu sais que je ne suis pas ta femme.
00:43:19Où vont se nucher les conventions ?
00:43:21Ah, bref.
00:43:33Est-ce possible ?
00:43:35L'élève studieux apprend sa leçon ?
00:43:37Vous savez,
00:43:41je crois bien que c'est pour vous que j'accepte de jouer ce rôle.
00:43:44Vous n'êtes pas forcé de me mentir.
00:43:47Je sais bien, moi, que c'est pour Séléna que vous le faites.
00:43:49Ne protestez pas.
00:43:51Elle vous a envoûté.
00:43:52Comme elle a envoûté ce pauvre...
00:43:53Vous pensez que Séléna est très belle et que je suis jalouse.
00:43:58Bon.
00:43:59Vous verrez un jour qui a raison.
00:44:02Mais il ne s'agit pas seulement de Gordy et de Maxime.
00:44:06Il lui faut tous les hommes qui se trouvent à sa portée.
00:44:09Même Yann.
00:44:10Yann ?
00:44:11Il ne doit pas avoir besoin de parler pour s'exprimer.
00:44:13Soit.
00:44:16Séléna est une grue.
00:44:20C'est son problème.
00:44:21Qui ?
00:44:22Allons.
00:44:23Scellons le pacte d'amitié.
00:44:25Hein ?
00:44:25Oui.
00:44:29Vous, les hommes,
00:44:30il faut toujours que vous en arriviez là.
00:44:34Marie.
00:44:35Je suis ta bouche.
00:44:38Je suis en train de baler sur moi.
00:44:41Vraiment.
00:44:42Le moins qu'on puisse dire,
00:44:44c'est qu'elle ne me porte pas dans son cœur.
00:44:46Le moins qu'on puisse dire,
00:44:47c'est tout ce que tu sais dire.
00:44:48C'est les naves.
00:45:04Vous n'êtes pas encore prête.
00:45:05Dépêchez-vous.
00:45:06Vite.
00:45:07Oh là là là là là là là là là là là là.
00:45:18Dépêchez-toi, Marie.
00:45:21Oui.
00:45:21Dépêchez-toi.
00:45:27Hein ?
00:45:27Monsieur.
00:45:29Je ne sais pas,
00:45:30je ne veux plus que la nuit.
00:45:31Cher Valamé,
00:45:31je suis ravi de vous rencontrer
00:45:34et n'a vraie
00:45:35d'avoir accompli une mission
00:45:36que pour ma part,
00:45:37je juge fort indiscrette.
00:45:38Vous êtes à la fois ravi et n'a vraie.
00:45:41Merci.
00:45:41Puisque ce sont les dernières volontés de mon pauvre,
00:45:43je m'y soumets de bonne grâce.
00:45:45Mon cher maître,
00:45:46la maison est à vous.
00:45:47Vous pouvez la fouiller de fond en comble.
00:45:48Et si vous trouvez quoi que ce soit
00:45:49qui évoque le péché,
00:45:51je renoncerai de bonne grâce à l'héritage.
00:45:53Parfait, parfait.
00:45:53Mais ça ne sera qu'une formalité.
00:45:56Ah, voici notre Gordon.
00:45:57Vous connaissez Gordon, n'est-ce pas ?
00:45:59Non.
00:45:59Ah non, en fait,
00:46:00vous ne nous êtes jamais rencontrés.
00:46:01Maître Stewart, notre notaire.
00:46:03Je vous félicite, monsieur Emond.
00:46:04Vous êtes tiré à bon compte
00:46:05d'un accident qui aurait pu vous être fatal.
00:46:08Ma brue ?
00:46:10Maître Stewart,
00:46:12qui vient procéder à l'inspection
00:46:13de nos appartements
00:46:14comme son devoir le lui commande.
00:46:15Devoir pénible et ridicule.
00:46:17Croyez-moi,
00:46:17chez madame, oui.
00:46:18À la fois pénible et ridicule.
00:46:20Si nous commencions
00:46:21avant l'arrivée des édifiants
00:46:23frères du petit matin.
00:46:24Édifiants.
00:46:25Le mot est à la fois juste et cocasse.
00:46:27Je dois avouer
00:46:27que je n'ai jamais partagé
00:46:28l'enthousiasme de feu,
00:46:29mystère, Emond
00:46:30pour les frères du petit matin.
00:46:33Donc je suis d'avis, moi,
00:46:33qu'il faut se créer des vices
00:46:35pour en tirer du plaisir.
00:46:37Et je n'ai jamais reculé
00:46:38devant un bon repas
00:46:39ou un beau spectacle.
00:46:41Mon cher maître,
00:46:42vous êtes un épicurien.
00:46:44Si vous voulez bien me suivre
00:46:45dans l'antre de la corruption.
00:46:46Oh, amusant, amusant.
00:46:48Je suis à la fois confus
00:46:50et amusé.
00:46:51Parfait, je vous en prie.
00:46:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:57Monsieur Mufat.
00:47:01Monsieur Mufat.
00:47:27Veuillez le bienvenu.
00:47:29Je n'en espère pas tant, madame.
00:47:32Entrez, je vous en prie.
00:47:33Asseyez-vous, Monsieur Mufat.
00:47:54Notre présence ici confirme celle
00:47:58de notre cher frère défunt.
00:48:01Nous savons tous
00:48:02qu'il est aujourd'hui parmi nous
00:48:04dans les rayons du soleil,
00:48:09dans les fleurs du jardin,
00:48:12dans chaque goutte d'eau
00:48:13qui les arrose.
00:48:14La mort n'est qu'un mot.
00:48:19Alors, c'est un mot de tronc.
00:48:22Voilà donc, Gordi,
00:48:24la forte tête.
00:48:27Si le grain ne meurt,
00:48:28il sera stérile.
00:48:30Mais s'il meurt,
00:48:32il donnera le blé en abondance.
00:48:34Oh, rude coup,
00:48:38vous avez reçu là, mon garçon.
00:48:40Mais nous avons souvent besoin
00:48:41d'un choc salutaire
00:48:42pour entrevoir la lumière.
00:48:44C'est ce qu'on appelle à la fois
00:48:45tomber sur un bec de gaz
00:48:47et voir 36 chandelles.
00:48:50Vous en prie, maître,
00:48:51ne plaisantez pas
00:48:52avec les choses graves.
00:48:52Avez-vous renoncé, Léopold ?
00:49:00Êtes-vous sur le chemin
00:49:01de la lumière ?
00:49:02Oui, je viens vers la lumière.
00:49:07Magnifique, mon garçon.
00:49:10Magnifique.
00:49:14Mais d'où que vienne la lumière,
00:49:16il faut savoir la regarder en face.
00:49:20Nous avons aujourd'hui entre nous
00:49:21une petite question d'argent.
00:49:25M. Emon, votre père,
00:49:26a cru bien faire
00:49:27en disposant de sa fortune
00:49:28à son gré
00:49:29que sa volonté soit faite.
00:49:35Mais enfin,
00:49:36qu'est-ce que les choses d'argent
00:49:38sans les plus belles choses
00:49:40ne coûtent au rien ?
00:49:43La vague paresseuse,
00:49:46le coucher de soleil sur la mer.
00:49:51Le sourire d'une mère.
00:49:56Lorsque son fils prodigue lui revient,
00:50:01et maintenant,
00:50:03écoutant le fils repenti,
00:50:04cédant au désir de son père.
00:50:07Frère Gordon,
00:50:09connaissez-vous l'ecclésiastique ?
00:50:10Oui, mon frère,
00:50:11je me suis retourné
00:50:12sur la route du péché
00:50:13et j'ai aperçu la lumière.
00:50:16Mais a-t-il vu vraiment la lumière ?
00:50:19Mes frères nous devront être très sceptiques
00:50:21dans notre jugement
00:50:22qui est sur la ponte de tous les fils.
00:50:24Violent et paresseux,
00:50:25intempérant et luxurieux,
00:50:26sa rédemption
00:50:27pourrait être considérée
00:50:28comme un miracle.
00:50:29mais faisons-lui confiance.
00:50:37L'heure de la vérité a sonné.
00:50:41Jeune homme,
00:50:41vous avez la parole.
00:50:44Commençons, si vous le voulez bien,
00:50:45par les proverbes sur la santé,
00:50:47chapitre 30, verset 14.
00:50:52Chapitre 30, verset 14 ?
00:50:54Du livre de Syrah.
00:51:01Mieux vaut un pauvre
00:51:02en bonne santé et plein de vigueur
00:51:03qu'un riche souffreteux
00:51:04et flagellé de maux.
00:51:06La santé de l'âme
00:51:07et dans la sainteté de la justice,
00:51:09elles vaut mieux
00:51:09que tout l'or et tout l'argent.
00:51:11Un corps robuste
00:51:11vaut mieux qu'une fortune immense,
00:51:13pas de richesse plus grande
00:51:15que la santé du corps.
00:51:16Il n'y a pas sonné
00:51:16dans ton chapitre.
00:51:1731, verset 22.
00:51:18Un peu de vin
00:51:19ne suffit-il pas
00:51:20à l'homme bien élevé ?
00:51:21Ainsi, tu ne seras pas
00:51:22incommodé pendant ton sommeil
00:51:23et tu ne souffriras pas,
00:51:24crise de bile, colique...
00:51:25Chapitre 30, verset 1.
00:51:26À qui aime son fils,
00:51:27lui prodigue le fouet plus tard.
00:51:28Ce fils fera sa consolation.
00:51:29Verset 12.
00:51:31Fais-lui couver les chines.
00:51:31Laisse et ne ferme pas
00:51:32les yeux sur ses sottises.
00:51:34Silence !
00:51:36L'examen continue.
00:51:54Sous-titrage ST' 501, verset 12.
00:51:55Sous-titrage ST' 501, verset 12.
00:51:59Chapitre 17, verset 14.
00:52:29Il me semble, M. le Président,
00:52:31que la démonstration est concluante.
00:52:33L'impétrant est inconnable
00:52:34et convaincante à la fois.
00:52:36Alors, s'il vous plaît,
00:52:37passons à la deuxième phase
00:52:38de cette cérémonie.
00:52:39Soit.
00:52:50Ne signe pas n'importe quoi, Gordy.
00:52:53Voulez-vous lire et signer,
00:52:55s'il vous plaît ?
00:52:57Je déclare par la présente,
00:52:58renoncer à compter de ce jour
00:52:59à toutes les impuretés de la vie,
00:53:01à l'alcool, à la luxure, etc., etc.
00:53:03Ce document n'aura aucune valeur.
00:53:05Il est illégal d'engager l'avenir d'un individu.
00:53:07Aucune importance,
00:53:08puisque Gordy est certain
00:53:09de ne plus faillir.
00:53:11Si, mon chéri,
00:53:13renonce à l'alcool,
00:53:13ce terrible poison.
00:53:17Avec la main gauche, naturellement.
00:53:19Vous ne pouvez pas exiger
00:53:20qu'il signe avec son bras cassé.
00:53:22Quelque chose ne va pas,
00:53:44M. le Président ?
00:53:45Dieu, soit loué !
00:54:00Nous avons un nouveau frère !
00:54:02Voilà comment, par miracle,
00:54:04le nickel d'un fauteuil
00:54:05peut se changer en or.
00:54:09Cette maison magnifique
00:54:10eut été le siège rêvé
00:54:11pour notre confrérie.
00:54:12Le sort nous est contraire.
00:54:18Mais jusqu'à preuve du contraire.
00:54:26Je vous salue !
00:54:27Oh, mon chéri,
00:54:40tu m'as donné une grande preuve d'amour.
00:54:56Bravo !
00:54:57Vous avez été formidables !
00:55:00Gardez un peu devant vous
00:55:02avant de chanter victoire.
00:55:06Oh, le petit vieux !
00:55:07C'est le docteur
00:55:08qui a soigné mon père
00:55:09et qui a signé le permis d'énumer.
00:55:12L'autre, je ne le connais pas.
00:55:13Alors, comment vous sentez-vous ?
00:55:19Voilà, je peux affirmer, M. le monde,
00:55:23que vous avez surmonté
00:55:26les preuves qui vous étaient imposées
00:55:28avec à la fois une mémoire
00:55:31et une autorité indiscutables.
00:55:33Alors, tout va bien.
00:55:35En ce qui concerne la clause du testament, oui.
00:55:38Mais...
00:55:39Mais quoi ?
00:55:40Il y a un fait nouveau,
00:55:42à la fois nouveau et inconfortable.
00:55:46Vous connaissez le docteur Marelle ?
00:55:50Non, je ne crois pas vous avoir rencontré.
00:55:52Mais c'est un fait.
00:55:53Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
00:55:56Aussi curieux que cela puisse paraître.
00:55:59Voici l'inspecteur Isna
00:56:00qui voudrait vous poser quelques questions
00:56:03en particulier.
00:56:06Peut-être y a-t-il un endroit
00:56:07où nous pourrions être seuls, M. Eamon ?
00:56:10Est-ce donc si important ?
00:56:12C'est confidentiel.
00:56:15Bien.
00:56:16Nous vous laissons.
00:56:18Oui.
00:56:22Excusez-moi.
00:56:27C'est la routine.
00:56:30Votre nom est bien Gordon Eamon III.
00:56:34Le numéro 3 n'est qu'un signe de vanité.
00:56:37Vous êtes bien néanmoins le fils de M. Eamon,
00:56:40mort il y a un mois dans cette maison même.
00:56:42En effet.
00:56:44Le jour de la mort de votre père,
00:56:47vous êtes parti pour Genève ?
00:56:49Oui, oui. Merci.
00:56:52Pour quel motif ?
00:56:54Quel motif ?
00:56:56Une idée d'homme saoul,
00:56:58si vous voyez ce que je veux dire.
00:57:01Je vois.
00:57:05À quelle heure êtes-vous parti ?
00:57:07Dans la soirée.
00:57:11Sans vous douter que votre père était mort ?
00:57:12Bien sûr.
00:57:14Mais vous étiez là dans l'après-midi.
00:57:15Dans l'après-midi, j'étais dans les vignes du Seigneur.
00:57:21Pourquoi toutes ces questions ?
00:57:24Je m'en passerai bien, croyez-le.
00:57:27Mais quelqu'un cherche à vous faire des ennuis, M. Eamon.
00:57:31M. Muffat, sans doute.
00:57:33Il a tout intérêt à le faire.
00:57:35Je me rends bien compte qu'une fortune considérable est en jeu.
00:57:40Mais il y a plainte.
00:57:42Je dois donc donner suite.
00:57:44Vous comprenez ?
00:57:46La plainte ?
00:57:48Pourquoi et contre qui ?
00:57:51Je ne voulais pas ajouter à votre chagrin.
00:57:53Et j'ai d'abord pris contact avec votre notaire.
00:57:57Avec le docteur qui assistait au dernier moment de votre père.
00:57:59Hélas, leur témoignage m'en contraint à ouvrir une enquête.
00:58:05M. Stewart, je vous laisse la parole.
00:58:07C'est à la fois pénible et obligatoire.
00:58:11J'espère, M. Eamon, que vous en conviendrez.
00:58:14Mais les questions précises de l'inspecteur Isna
00:58:17m'ont ébranlé après réflexion.
00:58:20Il n'est pas impossible, en effet, que M. Eamon soit décédé
00:58:23après absorption d'une trop forte dose de digitalisme.
00:58:28Voilà.
00:58:28Vous voulez dire qu'on l'a empoisonné ?
00:58:30C'est l'objet de la plainte de M. Mofa
00:58:31qui m'oblige, évidemment,
00:58:34à poursuivre cette enquête.
00:58:38J'ai apporté une...
00:58:38une demande d'exhumation
00:58:40qui doit être signée par un membre de la famille.
00:58:44Je pense qu'il serait moins pénible pour Mme Eamon
00:58:46que vous la signez vous-même.
00:58:51Dois-je autoriser cette exhumation
00:58:53afin de complaire à M. Mofa ?
00:58:56Un refus de votre part semblerait bizarre.
00:59:00On affirmerait que vous redoutez les résultats de l'autopsie.
00:59:03Bien sûr que non.
00:59:05Je vous en prie.
00:59:05Je suis un peu gros, chan.
00:59:19Vous avez peur que ma signature soit illisible, ça ?
00:59:22Je pourrais éventuellement témoigner de son authenticité.
00:59:27Ne vous tracassez pas, M. Eamon.
00:59:29Je pense comme vous,
00:59:31que l'on cherche à vous faire des ennuis.
00:59:33Mais nous serons fixés dans les 24 heures.
00:59:35Et vous pourrez dormir tranquille.
00:59:41Que cela reste entre nous, n'est-ce pas ?
00:59:43Inutile d'augmenter le chagrin de tous les vôtres.
00:59:46Merci.
00:59:48Au revoir, M. Eamon.
00:59:51Trois.
00:59:51Séléna !
01:00:15Marie !
01:00:16Oh, il a été impeccable !
01:00:20Mon fils, mon fils, bien aimait bien que je t'embrasse.
01:00:22Le visage de Mofa.
01:00:24J'ai rarement vu une mine plus réjouissante.
01:00:27Vous ne manquiez pas de culot dans la famille Eamon.
01:00:29Mofa a demandé l'autopsie de Monde 2.
01:00:32Enfin, il commence à comprendre.
01:00:34Elles soient comme ça, vous ne les changerez pas ?
01:00:36A vous de vous défendre.
01:00:37Merci.
01:00:39Il y a bien un endroit où vous pourriez me cacher
01:00:40en attendant qu'on en a une six plâtres.
01:00:43Le bateau du docteur Rimaldi ?
01:00:46Personne ne viendra vous y chercher.
01:00:47Bien sûr, je suis un bateau avec mes pattes folles.
01:00:49Mais Yann vous y conduira.
01:00:51Il pourra même rester pour vous soigner.
01:00:53Ça, c'est le serviteur idéal.
01:00:55Muet, sourd, fidèle et fort.
01:00:58Ah, ça suffit.
01:00:59Naturellement.
01:01:00Du moment que c'est moi qui le propose,
01:01:02vous allez trouver ça idiot.
01:01:03Mais non, ma petite Marie, mais non.
01:01:05Au contraire.
01:01:07Je trouve que c'est une excellente idée.
01:01:11Tu veux bien y aller, mon chéri ?
01:01:12En principe, oui.
01:01:14Mais attendons les résultats de l'autopsie.
01:01:16Et si besoin, elle, l'autorisation de Maxime.
01:01:19Maxime fait tout ce que lui demande, Séléna.
01:01:22Mon Dieu, si tard !
01:01:24Il faut que je donne des heures dans la cuisine.
01:01:26À tout de suite.
01:01:26Si tu devais partir sur ce bateau sinistre,
01:01:33je t'accompagnerai.
01:01:34Tu pourras aussi inviter l'inspecteur Isnard
01:01:36à faire une petite promenade en mer.
01:01:39Tu vas me mentir, mon chéri.
01:01:41Je crois bien que je t'aime.
01:01:42Séléna !
01:01:52Tu n'as pas honte.
01:01:53Mais honte de quoi, cher Maxime ?
01:01:55Alors celui-là aussi, hein ?
01:01:56T'es faut donc tous.
01:01:58Mais il est si complaisant.
01:02:00Alors oui, je croyais être tranquille.
01:02:02Je lui avais mis des plâtres.
01:02:02Il en faudrait plus pour t'arrêter, hein ?
01:02:05Est-ce que tu peux être rigoriste ?
01:02:07Rigoriste, moi ?
01:02:09J'ai tout risqué pour te venir en aide.
01:02:10Ma tranquillité, ma situation.
01:02:12Elle doit divorcer, monsieur,
01:02:13pour se remarier avec moi.
01:02:14Mais même si elle m'épouse,
01:02:15il faudra qu'elle me trompe avec n'importe qui.
01:02:17À ça, je ne vous souhaite pas
01:02:18d'être amoureux d'une roulure.
01:02:19Maxime, tu n'es pas poli.
01:02:21Si !
01:02:22Roulure, c'est un euphémisme.
01:02:23Ce qui est drôle.
01:02:25Quand on embrasse quelqu'un
01:02:26au moment où il va partir,
01:02:28ça s'appelle du savoir-vivre.
01:02:29Sur la bouche ?
01:02:30Oui.
01:02:32Sur la bouche.
01:02:33Comme ça.
01:02:36Quoi ?
01:02:36C'est vrai que vous partez ?
01:02:38Il en est question, oui.
01:02:40Et où irez-vous ?
01:02:41Mais sur ton bateau.
01:02:42Quoi ?
01:02:43Il n'est pas question
01:02:44que mon bateau serve de refuge.
01:02:45J'en ai déjà assez fait.
01:02:46Mais justement, Maxime,
01:02:47tu ne peux plus t'arrêter.
01:02:48C'est là !
01:02:50Bon, dis pas.
01:02:54Non, Céléma,
01:02:55je te demande pardon.
01:02:55Céléma, reviens !
01:02:57J'ai confiance,
01:02:58tu ne peux plus t'arrêter.
01:02:58Je me dis pas,
01:03:00je te demande pardon.
01:03:01Tu ne peux plus t'arrêter.
01:03:02...
01:03:02...
01:03:03...
01:03:09...
01:03:11...
01:03:16...
01:03:16...
01:03:18Qu'avez-vous ?
01:03:48Chère maman, inutile d'attendre le résultat de l'autopsie, je n'ai pas envie de mourir sur la chaise électrique.
01:04:00Je choisis un moyen moins barbare pour en finir.
01:04:04Le moins qu'on puisse dire, c'est que j'ai raté ma vie.
01:04:08Adieu maman, ton Gordy.
01:04:10Vous n'avez pas écrit ça.
01:04:12Où avez-vous trouvé cette lettre ?
01:04:15Elle est débrilée d'une potiche.
01:04:16Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle était bien cachée.
01:04:21Selena ?
01:04:22Oui.
01:04:24Sont-ils de conversation la traîne ?
01:04:28Mais voilà le plan qu'elle m'y jetait.
01:04:30Quand l'inspecteur Isnard serait né pour m'arrêter, il m'aurait trouvé suicidé.
01:04:36Comment ?
01:04:37D'une balle de revolver, le chien a disparu, comme par hasard.
01:04:41Merci.
01:04:42Merci de votre confiance.
01:04:43Dire qu'elle a voulu vous tuer.
01:04:47Qu'elles l'ont voulu toutes les deux.
01:04:50Car elles sont complices, j'en suis sûre.
01:04:53Oui.
01:04:55T'as dit raison.
01:04:57Pourquoi j'arrive pas à le croire ?
01:04:59Il faut appeler la police.
01:05:00Ah non.
01:05:01Faire coffret pour toujours passion d'identité.
01:05:03Mais vous n'allez tout de même pas vous laisser faire.
01:05:05Je suis sur mes gardes.
01:05:07Et puis, vous êtes mon allié.
01:05:09Oh oui.
01:05:13Donc il est évident qu'elle était l'accomplice de Gordy.
01:05:16C'est elle qui l'a poussée à fuir et à se cacher, pour le cas où le crime serait découvert.
01:05:23Malheureusement, à l'ouverture du testament, il a bien fallu se rendre à l'évidence que la présence de Gordy était indispensable.
01:05:30Ne serait-ce que pour la récitation aux frères du petit matin.
01:05:34C'est là que j'entre en scène grâce au bon soin du docteur Rimaldi.
01:05:38Oui.
01:05:39Oui, ça me paraît clair.
01:05:42A mon avis, Gordy, n'est pas loin.
01:05:45Mais où Séléna a-t-elle pu le cacher ?
01:05:49Le bateau de Maxime ?
01:05:52Non.
01:05:53Non, Maxime est trop jaloux, il aurait refusé.
01:05:54Non, oui, il y a les vieux pontons à Trois-Mali d'ici.
01:06:02Il faut vérifier, accompagnement, on y va.
01:06:03Avec vos plâtres ? Vous ne pourriez pas aller jusqu'à l'auto.
01:06:07S'il y a une paire de béquilles dans la bibliothèque, une seule me suffira.
01:06:09Séléna va s'apercevoir de votre absence.
01:06:12C'est mieux que j'attends d'ici qu'elle me suicide à bout portant.
01:06:15Alors, je vous en prie, le temps prêt, c'est les minutes comptent.
01:06:20Allez, ramenez-moi une béquille et trouvez-moi un costume métable.
01:06:22Viens.
01:06:27Gardier aurait la même taille que moi, je n'en serais pas étonné.
01:06:31Allez.
01:06:32Oui.
01:06:52Ah ben si, Gordy est ici, il risque de nous accueillir à coup de fusil et de trouver son beau costume.
01:07:13Mais non !
01:07:14Il ne tirerait pas sur sa sœur.
01:07:21Pourquoi pas ?
01:07:24S'il empoisonnait son père...
01:07:27Mais non !
01:07:29Gordy !
01:07:30Gordy, tu es là ?
01:07:34C'est moi, Marie !
01:07:35C'est moi, Marie !
01:07:36Je ne crains rien !
01:07:38Gordy !
01:07:44C'est sa voiture ?
01:07:50Eh oui.
01:07:51Il doit être ici.
01:07:53Ou alors il est allé cueillir des fraises.
01:07:54Gordy !
01:07:56Gordy !
01:07:57Tu es là ?
01:07:59Je viens de la part de Séléna !
01:08:02Gordy !
01:08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:08Gordy !
01:08:38Gordy !
01:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:29Khabine !
01:09:30Elle est envenue invitée !
01:09:31Oui, mais, il y a son auto ?
01:09:33Il n'est plus la ici, il y a son aller.
01:09:34Il y a son oeuvre, oui.
01:09:35Il n'y a pas de la chanone quelque part.
01:09:37Ça sent mauvais.
01:09:41Il y aura une charonne quelque part.
01:09:42Une oiseau ou un rap.
01:09:44Ah, quelle horreur.
01:09:46Allons-nous-en.
01:10:07Marie, regardez.
01:10:14Quoi ?
01:10:20Je n'ai pas peur.
01:10:24Pourtant, ce soit vous qui le fassiez.
01:10:26Moi, je n'y arriverai pas.
01:10:29Allez.
01:10:37Gordi.
01:10:48Gordi.
01:10:51Oh, les monstres.
01:10:52Mais c'est horrible.
01:10:55Allez, partez.
01:10:55Oui, vite.
01:11:07Nous nous sommes trompés, n'est-ce pas ?
01:11:13Complètement.
01:11:15Ce n'est pas Gordi qui a tué notre père, c'est Séléna.
01:11:18Et Gordi l'a surprise.
01:11:20Et ne pouvant se fier à la parole d'un livrogne,
01:11:22elle l'a tirée ici et l'a tuée.
01:11:23C'est affreux.
01:11:25Mais pour quelle raison ?
01:11:27Vous l'avez dit vous-même.
01:11:28Vous étiez la maîtresse de Yann.
01:11:30Le vieux s'en est peut-être aperçu.
01:11:32Et Séléna l'a réduite au silence.
01:11:34Mais pour amener Gordi,
01:11:40pour le dissimuler dans le vieux bateau,
01:11:42il lui a fallu un complice.
01:11:43Yann, naturellement.
01:11:45Oui, elle l'avait sous la main, si j'ose dire.
01:11:47Oh non, non, ça ne coule pas.
01:11:49Elle avait besoin de Gordi vivant pour toucher sa part d'héritage.
01:11:52Non.
01:11:53À ce moment-là, elle ignorait la clause du testament.
01:11:55Comme tout le monde, d'ailleurs.
01:11:57Quand elle l'a su, elle a cherché un remplaçant.
01:12:01C'est Maxime qui le lui a fourni.
01:12:02Donc, Maxime est complice.
01:12:06Et maman aussi.
01:12:07De l'escroquerie, oui.
01:12:09Mais pas du crime, non.
01:12:11J'imagine mal Maxime qui a eu une belle situation.
01:12:15Se mouiller dans un meurtre.
01:12:16Ah oui.
01:12:17Et puis, maman n'aurait pas laissé tuer son fils.
01:12:24Qu'allons-nous faire ?
01:12:25On n'a pas le choix.
01:12:28Il faut prévenir la police.
01:12:30Et tout lui raconter ?
01:12:31Mais nous perdrons l'héritage.
01:12:33Pauvre petite fille riche.
01:12:38Faites comme moi.
01:12:44Essayez d'en perdre la mémoire.
01:12:46Vous avez raison.
01:12:47Oui.
01:12:47C'est vous qui avez les clés ?
01:12:57Non, vous l'aviez en main sur le bateau tout à l'heure.
01:13:00Oh zut ! J'ai dû le laisser là-bas.
01:13:02Bon, j'y vais.
01:13:03Mais non !
01:13:04Votre béquille, vous n'y pensez pas.
01:13:06Moi, en courant, j'en ai pour deux minutes.
01:13:07Même, je crois qu'une goutte de whisky nous fera du bien.
01:13:26Merci.
01:13:26Marie !
01:13:27Marie !
01:13:36Je suis ce qui avait un drôle de goût.
01:13:49C'est vrai que je demande à Marie où elle a pris la bouteille.
01:13:55Ah, c'est sûrement encore un coup de Séléna.
01:13:59Séléna.
01:14:01Séléna.
01:14:02Ouais.
01:14:02Dommage qu'une si belle femme soit un si beau monstre.
01:14:07Bon Dieu.
01:14:35Et j'aurais dû y penser.
01:14:38Séléna s'est aperçue de ma fuite et elle a envoyé Yann pour me liquider.
01:14:43Pauvre Marie, il va la tuer.
01:14:48Ah, ces maudits plâtres.
01:14:53Alors celui-là aussi, il était faux dans tous.
01:14:56Il est si complaisant.
01:14:58Alors oui, je croyais être tranquille, je lui avais mis des plâtres.
01:15:03Je lui avais mis des plâtres.
01:15:06Eh oui.
01:15:08Probablement un mensonge de plus.
01:15:11Il me fallait un plâtre au bras droit pour être obligé de signer de la main gauche.
01:15:15Et l'autre plâtre à n'importe quelle jambe pour pouvoir m'immobiliser.
01:15:20Je vais en avoir le cœur net.
01:15:24Ah, tant pis pour moi si ma jambe est vraiment cassée.
01:15:27Merci.
01:15:28Allons-y.
01:15:28C'est parti.
01:15:58C'est parti.
01:16:28C'est parti.
01:16:58C'est parti.
01:17:28Et à montrer au flic mal-être annonçant mon suicide.
01:17:32Eh bien, puisque c'est son plan, ne le contrarions pas.
01:17:58C'est parti.
01:18:28C'est parti.
01:18:58C'est parti.
01:19:28C'est parti.
01:19:58C'est parti.
01:20:28C'est parti.
01:20:58C'est parti.
01:21:28C'est parti.
01:21:58C'est parti.
01:21:59C'est parti.
01:22:00C'est parti.
01:22:01C'est parti.
01:22:02C'est parti.
01:22:03C'est parti.
01:22:04C'est parti.
01:22:05C'est parti.
01:22:06C'est parti.
01:22:07C'est parti.
01:22:08C'est parti.
01:22:09C'est parti.
01:22:10C'est parti.
01:22:11C'est parti.
01:22:12C'est parti.
01:22:13C'est parti.
01:22:14C'est parti.
01:22:15C'est parti.
01:22:16C'est parti.
01:22:17C'est parti.
01:22:18C'est parti.
01:22:19C'est parti.
01:22:20C'est parti.
01:22:21C'est parti.
01:22:22C'est parti.
01:22:23C'est parti.
01:22:24C'est parti.
01:22:25C'est parti.
01:22:26C'est parti.
01:22:27C'est parti.
01:22:28C'est parti.
01:22:29C'est parti.
01:22:30C'est parti.
01:22:31C'est parti.
01:22:32C'est parti.
01:22:33C'est parti.
01:22:34C'est parti.
01:22:35C'est parti.
01:22:36C'est parti.
01:22:37C'est parti.
01:22:38C'est parti.
01:22:39C'est parti.
01:22:40C'est parti.
01:22:41C'est parti.
01:22:42C'est parti.
01:22:43C'est parti.
01:22:44C'est parti.
01:22:45C'est parti.
01:22:46C'est parti.
01:22:47C'est parti.
01:22:48C'est parti.
01:22:49C'est parti.
01:22:50C'est parti.
01:22:51C'est parti.
01:22:52C'est parti.
01:22:53C'est parti.
01:22:54C'est parti.
01:22:55C'est parti.
01:22:56C'est parti.
01:22:57C'est parti.
01:22:58C'est parti.
01:23:29...
01:23:59...
01:24:01...
01:24:03...
01:24:05...
01:24:07...
01:24:09...
01:24:11...
01:24:13...
Écris le tout premier commentaire