- 2 months ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Premier ministre à prendre la parole.
00:30Premier ministre à prendre la parole.
01:00Premier ministre à prendre la parole.
01:30Monsieur le Président, vous resterez vous aussi pour toujours dans l'histoire de notre peuple et de l'humanité.
01:44Comme vous le savez, on dit de nous que nous nous souvenons de nos amis.
01:50Nous savons quel rôle vous avez joué dans cette affaire, quel rôle essentiel vous avez joué pour permettre le retour de nos otages.
02:00Je viens d'être informé, enfin j'ai été informé il y a très peu de temps que tous les otages vifs nous ont été rendus.
02:13C'est très enthousiasmant et une excellente nouvelle.
02:19Nous attendions ce moment depuis si longtemps.
02:24Nous étions bien décidés à faire revenir tous ces otages.
02:28A vous, Monsieur le Président, et au nom de la nation dans son ensemble, merci.
02:34Alors, je sais bien que les prompteurs marchent bien, je ne m'en sers pas, mais je ne sais pas si la traduction marche bien.
02:53Alors, je vais peut-être dire quelques mots en anglais.
02:57Monsieur le Président, la Knesset vous accueille avec votre délégation ici à Jérusalem, notre capitale éternelle.
03:11C'est votre première visite depuis la reconnaissance de Jérusalem comme notre capitale et le transfert de l'ambassade.
03:18Merci, merci à vous de l'avoir fait.
03:23Il y a tant et tant d'autres raisons de vous remercier.
03:38Depuis votre dernière visite ici, je vous remercie d'avoir reconnu la souveraineté d'Israël sur le plateau du Golan.
03:53Merci d'avoir reconnu dans votre plan de 2020, d'avoir reconnu nos droits sur la Judée et la Samarie.
04:22Merci le foyer historique du peuple juif.
04:28Merci d'avoir signé et fait signer les accords d'Abraham.
04:38Les accords historiques, merci de vous être retirés de l'accord nucléaire iranien catastrophique.
04:52Merci d'avoir soutenu l'opération sur le lion et d'avoir lancé vous-même votre opération en soutien.
05:12L'opération était parfaitement... Son nom était parfaitement choisi, puisque très peu de temps après minuit, vous les avez écrasés.
05:32Voilà, chers amis, une liste bien loin d'être complète, mais qui montre bien ce que j'ai dit tant et tant de fois, à savoir que Donald Trump est le plus grand ami qu'Israël a jamais eu à la Maison-Blanche.
05:49Applaudissements
05:55Aucun président des États-Unis
06:16M. le Président, nous vous accueillons ici aujourd'hui pour vous accueillir et vous remercier pour tout ce que vous avez fait
06:33pour présenter cette proposition qui a été soutenue dans le monde entier ou presque, une proposition qui permet de faire rentrer tous nos otages à la maison.
06:46Applaudissements
06:46Une proposition qui met un terme à la guerre en nous permettant d'atteindre tous nos objectifs.
06:55Une proposition qui ouvre la voie à la paix dans notre région et au-delà même de la région.
07:05M. le Président, vous êtes attachés à cette paix comme je le suis moi-même.
07:10Ensemble, M. le Président, nous ferons advenir cette paix.
07:15Applaudissements
07:16On l'a déjà fait. On l'a déjà fait. Grâce aux accords d'Abraham. Et on le refera.
07:24M. le Président, le calendrier juif fête les deux ans de cette guerre, la fin de cette guerre de deux ans.
07:39Le 7 octobre, il y a deux ans de cela, c'était la fête de la Torah.
07:43Et vous nous avez dit, et vous l'avez dit partout de par le monde, souvenez-vous du 7 octobre.
07:48M. le Président, nous nous en souvenons.
07:52Nous nous souvenons des milliers de terroristes du Hamas qui ont attaqué nos villes, nos kiboutts.
07:59Nous nous souvenons des 1 200 personnes abattues de sang froid par le Hamas, y compris des dizaines et des dizaines d'Américains.
08:07Nous nous souvenons de toutes ces familles brûlées vives alors qu'elles se tenaient, rassemblaient les uns et les autres.
08:17Nous nous souvenons de tous ces Israéliens et de tous ces jeunes abattus au Festival de musique de Nova.
08:25Nous nous souvenons de ces centaines de citoyens qui ont été traînés dans les geôles de Gaza, y compris 12 Américains, des jeunes, des anciens, des hommes, des femmes, des survivants de la Shoah également.
08:41M. le Président, chers amis, chers Donald, ces gens, ces monstres, ont pris des bébés en otages.
08:53En réponse à ces attentats du 7 octobre, Israël a fait ce qu'elle devait faire.
09:00Avec courage, nous nous sommes engagés pour défendre nos concitoyens, défaire nos ennemis et libérer nos otages.
09:09Nos soldats se sont battus comme des lions.
09:12Ils se sont battus sur le front entre civilisation et barbarie.
09:19Ils ont remporté une victoire exceptionnelle contre le Hamas et l'axe du mal d'Iran.
09:27Si Noir et tous les autres ont disparu.
09:39Le programme nucléaire américain a, grâce à vous, été annulé.
09:56La direction des outils a également été détruite.
10:01Mais le prix en a été lourd.
10:04Près de 2 000 soldats israéliens ont perdu la vie.
10:09Un millier au combat.
10:12Ils laissent derrière eux des parents, des conjoints, des enfants.
10:17Ils ont perdu leur possibilité, leur potentiel.
10:28A leurs familles, qui sont nombreuses ici aujourd'hui, je dis la chose suivante.
10:34Je reconnais, je connais votre peine.
10:38Je sais combien elle est inconsolable.
10:41Et qu'elle vous accompagnera toute votre vie.
10:46L'État d'Israël rend hommage en reconnaissance éternelle à ces héros qui sont tombés.
10:54Grâce à ces héros, notre nation survivra.
10:59Grâce à eux, notre nation prospèrera.
11:04Et grâce à eux, notre nation vivra en paix.
11:08Monsieur le Président, des milliers de nos soldats courageux ont également été blessés.
11:20Blessés physiquement et blessés dans leur âme.
11:24J'évoque Harry Spitz, un Américain.
11:29Un Israélo-Américain, disais-je.
11:38Merci.
11:39Applaudissements.
11:40Applaudissements.
11:41Applaudissements.
11:43Merci.
12:13Harry, vous représentez vos incarnations.
12:43Vous représentez l'esprit d'Israël.
12:50Je vous rends hommage, comme nous tous.
12:53Applaudissements.
13:00Sabine Tassa, du Kibbutz de Tiva Tassa, nous suit ici, nous regarde aujourd'hui depuis le consulat d'Israël à Los Angeles.
13:22Elle a perdu son mari et son fils aîné le 7 octobre.
13:28Elle est la mère de trois autres fils, dont deux, ont vu leur père exploser et se jeter sur une grenade du Hamas pour leur sauver la vie.
13:43Nous savons, nous avons vu les images de ces deux garçons crier dans la douleur.
13:53Notre père est mort.
13:55Pourquoi ? Et pourquoi Dieu nous a-t-il, m'a-t-il sauvé ?
13:58Monsieur le Président, cher ami, cher Donald, j'ai vécu des choses difficiles, j'ai vu des choses difficiles dans ma vie, mais je ne peux pas, ne peux pas revoir la souffrance de ces garçons.
14:16Je n'ai jamais regardé ce film une autre fois, mais leur mère, Sabine, a eu le courage, la force de faire montrer ce film de parlement.
14:33Et Sarah, mon épouse et moi, lui avons dit, mais Sabine, pourquoi, comment faites-vous ça ?
14:40Et elle nous a répondu, je le fais pour montrer, le montre, le monstre qu'est l'ennemi d'Israël et la justesse de notre cause.
14:49C'est ce qu'elle fait aujourd'hui, encore à Los Angeles.
14:53Elle nous entend et je lui ai dit, vous incarnez nos héroïnes, Déborah, Ruth et Esther, ces héroïnes bibliques, vous êtes l'Esprit d'Israël, nous vous rendons hommage.
15:10Monsieur le Président, à l'occasion de nos nombreux échanges, lors de cette guerre de 12 jours avec l'Iran, vous m'avez demandé comment mes concitoyens géraient la situation.
15:34Eh bien, je disais, les Israéliens sont forts, c'est un peuple de Lyon, et sans décision et détermination, cela n'irait pas.
15:47Mais nous avons cette détermination, cette détermination, cet engagement qui me soutient et soutient mes collègues.
15:54Le peuple juif s'est relevé de ses semblables à de nombreuses reprises, et lorsque nous avons créé l'État d'Israël et les forces armées israéliennes, nous avons dit, plus jamais ça, plus jamais nous ne laisserions être face à nos ennemis.
16:13Et c'est ainsi que nous pouvons assurer notre survie, notre avenir et la paix.
16:20Nous avons payé un prix élevé au cours de cette guerre, mais nos ennemis savent aujourd'hui combien forte et décidée est Israël.
16:32Ils savent que d'attaquer Israël le 7 octobre était une erreur magistrale.
16:42Ils savent qu'Israël est forte et qu'elle est là pour rester.
16:47Et c'est sur cela que l'on peut établir les bases de la paix, la paix par la force.
16:54Mesdames et Messieurs, c'est un grand jour, un jour de joie, le jour où les derniers otages rentrent chez eux.
17:03Mon épouse, Sarah et moi-même avons rencontré les familles des otages à de nombreuses reprises.
17:08Je ne saurais décrire cette peine.
17:12Je ne peux que redire la peine, les larmes que nous avons constatées et partagées.
17:19Au début de la guerre, j'avais promis de ramener à la maison tous nos otages.
17:23Aujourd'hui, avec les grâces à l'aide essentielle, précise, déterminée et sans faille du président Trump et de son équipe,
17:34et grâce au sacrifice, au courage des soldats israéliens, nous concrétisons cette promesse.
17:47Il nous a fallu longtemps pour y arriver.
17:50Dans la première semaine de la guerre, les premières semaines de la guerre, nos soldats ont exercé une pression sur le Hamas et la communauté internationale a exercé la pression diplomatique.
18:03Cela permet d'obtenir la libération de plus de 100 otages.
18:09Avec des opérations derrière les lignes ennemies, les forces spéciales israéliennes ont ramené 8 otages à la maison et les dépouilles d'une douzaine.
18:19Mais nous savons ce qui s'est passé.
18:20La pression diplomatique a été complètement renversée.
18:28Un nombre croissant de gouvernements se laissaient convaincre par le Hamas et par les foules antisémites.
18:37Elles se sont retournées contre Israël.
18:39Ils nous appelaient à respecter les demandes du Hamas, de nous retirer de Gaza, de ne pas délibérer.
18:51Si nous l'avons fait, Sinoir, Nasrallah, Assad et les missiles israéliens seraient encore là.
19:04Ce ne serait pas tout.
19:06On n'a rien.
19:07Les meurtriers et assassins du Hamas auraient répété les crimes du 7 octobre comme ils l'avaient promis.
19:15Mais c'est à ce moment-là, au moment où la pression maximale était exercée contre Israël, qu'un homme, un homme du nom de Donald Trump, a été élu président des États-Unis.
19:34Mesdames et messieurs, du jour au lendemain, du jour au lendemain, tout a changé.
19:43Tout.
19:45Monsieur le Président, grâce à votre soutien indéfectible pour Israël, nous avons pu obtenir un deuxième accord sur les otages quelques semaines à peine après votre élection.
20:04Dans les semaines suivantes, nous avons pu travailler ensemble pour établir un moyen d'obtenir le retour des otages,
20:14la fin du Hamas, la déméterisation de Gaza, et de nous assurer que Gaza ne soit plus une menace.
20:21Il y a deux mois de cela, vous avez soutenu pleinement ma décision d'envoyer les forces armées dans la dernière place forte du Hamas.
20:31Vous étiez, comme moi, convaincus que cela ferait la différence.
20:36C'est malgré les critiques. Malgré les critiques, nous avions raison.
20:40Et le Hamas s'est rendu.
20:44Il y a quinze jours de cela, vous avez réussi à faire un miracle.
20:49Vous avez réussi à faire l'impossible.
20:55Vous avez réussi à mobiliser la majorité du monde arabe, le monde entier, derrière votre proposition.
21:09Je peux remercier Skiwitkov, Jared Kushner pour tout ce qu'ils ont fait et pour leurs efforts.
21:26Je voudrais également remercier nos négociateurs.
21:42La coopération étroite entre nous deux, entre nos deux pays, j'en suis convaincu,
21:53a permis d'associer la position mondiale du président Trump et la force armée israélienne ont fait la différence.
22:06J'en ai vu des présidents américains depuis que je suis Premier ministre, mais personne n'avait, avant lui, réussi à faire bouger les choses,
22:15à faire bouger le monde, si vite et tant, personne ne l'a fait autant que notre ami Donald Trump.
22:23Grâce à notre pression militaire, grâce à la position du président sur la scène internationale,
22:48nous en sommes aujourd'hui, ici, et à un moment de joie, où nous accueillons le retour de nos fils et nos filles à la maison.
22:57Aujourd'hui, cette semaine, M. le Président, les Juifs du monde entier vont relire le livre de Kohelet, l'Ecclésiaste.
23:10Et la Bible reprend toute une série de miracles.
23:18L'un d'entre eux,
23:21l'un d'entre eux,
23:26était de bombarder Fordo.
23:31Mais ce n'était pas que Fordo qui a été bombardé.
23:36Ce que vous avez fait,
23:38ce que vous aviez fait d'avoir éliminé Qassem Soleimani,
23:42l'architecte de la mort,
23:48a complètement changé l'équilibre des forces,
23:53et vous nous avez rendu l'Amérique.
23:55Alors, comme je le disais,
24:03cette semaine, nous allons lire l'Ecclésiaste,
24:08qui n'est pas vraiment un livre d'aventure,
24:11c'est plutôt un livre de méditation, de réflexion,
24:16sur la vie et la mort.
24:18Dans ce livre,
24:22on retrouve les paroles du roi Solomon.
24:25qui dit « Pour toute chose, il y a une saison,
24:29un temps sous le ciel.
24:35Un moment pour la paix,
24:37un moment pour la guerre. »
24:40Ces deux dernières années,
24:42c'était le moment de la guerre.
24:44Aujourd'hui, espérons-le,
24:47c'est le moment de la paix.
24:48La paix en Israël et la paix à l'extérieur d'Israël.
25:03J'aurai plaisir à continuer sur notre chemin,
25:22M. le Président,
25:23sur cette voie tracée par les accords d'Abraham.
25:26Grâce à vous,
25:28sous votre direction,
25:29nous pourrons signer de nouveaux traités de paix
25:31avec les pays de la région
25:33et les pays musulmans hors de cette région.
25:36Les enfants d'Abraham
25:37travailleront ensemble
25:39et construiront et bâtiront ensemble
25:41un avenir meilleur,
25:43renforçant la civilisation contre la barbarie,
25:47renforcera la lumière contre les ténèbres,
25:51renforcera l'espoir contre le désespoir.
25:54Chers amis,
25:55je suis convaincu que sous la direction du Président Trump,
25:59cela adviendra bien plus vite qu'on ne le croit.
26:06En tant que Premier ministre d'Israël,
26:12je tends la main à tous ceux qui souhaitent faire la paix.
26:16Personne ne souhaite faire la paix
26:18plus que le peuple d'Israël.
26:20Israël restera attentive à se défendre,
26:26mais pleine d'espoir.
26:28L'espoir, c'est notre slogan.
26:30L'espoir, c'est notre credo.
26:32C'est notre force.
26:36Il est temps, chers amis,
26:38de concrétiser cet espoir
26:40et d'étendre le cercle de la paix.
26:42Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.
26:51J'ai porté votre candidature pour recevoir le prix Israël,
27:02le prix le plus important en Israël,
27:06et vous en seriez le premier récipiendaire non-israélien.
27:10Quant à l'autre prix dont on a parlé,
27:12cela viendra en temps et en heure,
27:15il est normal que vous,
27:16le plus grand ami d'Israël,
27:17receviez ce prix.
27:18Lorsque tant d'autres étaient faibles,
27:32vous avez fait preuve de force.
27:34Lorsqu'ils avaient peur,
27:35vous avez été courageux.
27:37Lorsqu'ils nous ont abandonnés,
27:38vous êtes restés à nos côtés.
27:40Au nom du gouvernement
27:41et du peuple d'Israël,
27:43je vous remercie pour cette amitié exceptionnelle.
27:45Merci d'avoir ramené nos otages à la maison.
27:51Merci d'avoir soutenu notre chemin vers la victoire
27:54et de nous avoir emmenés vers la paix.
28:00Monsieur le Président,
28:05bienvenue, bienvenue encore une fois ici en Israël,
28:08bienvenue à Jérusalem en ce jour exceptionnel.
28:12et comme nous le disons,
28:16nous avons tant de chances d'être ici
28:19et d'être encore en vie en ce jour exceptionnel.
28:22Monsieur le Président,
28:37que Dieu vous bénisse,
28:39vous et votre famille,
28:40que Dieu bénisse l'Amérique,
28:42que Dieu bénisse Israël
28:44et que Dieu bénisse
28:46cet accord entre nos deux terres promises.
28:52Applaudissements
28:56Applaudissements
28:58Applaudissements
28:58Applaudissements
29:00Applaudissements
29:30The president
29:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Be the first to comment