Pays 'enseveli' sous 4,5 m de neige; 30 morts en deux semaines, hiver terrifiant au Japon