"Astérix en Lusitanie" : le 41ème album en vente dans 25 pays

Watch "Astérix en Lusitanie" : le 41ème album en vente dans 25 pays - France 24 on Dailymotion

Transcript

00:00Voici la couverture du dernier album d'Astérix et Obélix et ses premières cases.

00:08Ciel flamboyant, côte atlantique, village de pêcheurs,

00:11les plus célèbres des Gaulois prennent cette fois la route de la Lusitanie,

00:15soit du Portugal et de sa mélancolie.

00:18Un truc qui est très très spécifique au peuple portugais, c'est ça, c'est la sodade,

00:22cette espèce de mélancolie un petit peu fataliste.

00:25Mais comment faire d'un truc très mélancolique un gimmick de comédie ?

00:28Donc ça, ça a été un petit peu le challenge.

00:30Leur chant, le fado est tellement triste que ça devient une arme, ça déprime complètement les ronds.

00:33Donc voilà, je me suis amusé avec ce truc comme ça.

00:36Fabrice Carreau succède à René Gossigny au scénario, Didier Conrad à Uderzo au dessin.

00:42Un héritage de géant, c'est leur deuxième album ensemble.

00:46C'est un plaisir renouvelé, oui, parce qu'en fait c'est un challenge permanent.

00:50En fait je suis censé perpétuer un style, mais en même temps je dois petit à petit

00:55mettre ce que je peux de moi dedans pour que ça garde de la vie.

00:59Gossigny ne se souciait pas de faire enfant, adulte, il faisait son truc.

01:04Et au contraire, moi je trouvais ça très pédagogique, il tirait le lecteur vers le haut.

01:08C'est-à-dire qu'un enfant de 10 ans qui lit un gag ou une allusion qui ne la comprend pas,

01:12ce n'est pas très grave.

01:13Il la comprendra à 15 ans, à 20, à 40.

01:17Gossigny est mort en 1977, Uderzo, 43 ans plus tard en 2020.

01:23Leurs héros et leur univers ne sont pas orphelins, loin de là.

01:27Ce 41e album doit sortir dans 25 pays et tous les tomes d'Astérix ont été vendus

01:33à 400 millions d'exemplaires dans le monde entier.

01:36Sous-titrage Société Radio-Canada