- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:59ZDF, 2020
00:02:29ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Das ist die Station, dein neues Zuhause
00:09:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:40Also dann, komm mit.
00:09:47Du darfst dich jederzeit von 8 Uhr früh bis 10 Uhr abends im Aufenthaltsraum oder im Hof aufhalten.
00:09:52Aber zur Nacht ist Einschluss. Dann musst du in deinem Zimmer bleiben.
00:10:10Das ist dein Zimmer.
00:10:26Schlaf erst mal.
00:10:40Schlaf erst mal.
00:11:10Schlaf erst mal.
00:11:40Schlaf erst mal.
00:11:42Schlaf erst mal.
00:11:44Schlaf erst mal.
00:11:46Schlaf erst mal.
00:11:48Schlaf erst mal.
00:11:54Schlaf erst mal.
00:12:00Schlaf erst mal.
00:12:02Schlaf erst mal.
00:12:12Schlaf erst mal.
00:12:14Schlaf erst mal.
00:12:24Schlaf erst mal.
00:12:26Schlaf erst mal.
00:12:27Schlaf erst mal.
00:12:28Schlaf erst mal.
00:12:30Schlaf erst mal.
00:12:32Schlaf erst mal.
00:12:34Schlaf erst mal.
00:12:36Schlaf erst mal.
00:12:38Schlaf erst mal.
00:12:40Schlaf erst mal.
00:12:42Schlaf erst mal.
00:12:44Schlaf erst mal.
00:12:45Schlaf erst mal.
00:12:46Schlaf erst mal.
00:12:48Schlaf erst mal.
00:12:50Schlaf erst mal.
00:12:52Schlaf erst mal.
00:12:54Schlaf erst mal.
00:12:56Schlaf erst mal.
00:12:58Schlaf erst mal.
00:13:00Schlaf erst mal.
00:13:02Schlaf erst mal.
00:13:03Schlaf erst mal.
00:13:04Schlaf erst mal.
00:13:05Schlaf erst mal.
00:13:06Schlaf erst mal.
00:13:07Schlaf erst mal.
00:13:08Schlaf erst mal.
00:13:09Schlaf erst mal.
00:13:10Schlaf erst mal.
00:13:11Schlaf erst mal.
00:13:12Schlaf erst mal.
00:13:13Schlaf erst mal.
00:13:14Schlaf erst mal.
00:13:15Schlaf erst mal.
00:13:16Schlaf erst mal.
00:13:17Schlaf erst mal.
00:13:18Schlaf erst mal.
00:13:19Schlaf erst mal.
00:13:20Schlaf erst mal.
00:13:21Das ist die große Preisfrage.
00:13:51Wer ist diese Neue?
00:13:55Ist irgendwo abgehauen.
00:13:57Mal sehen, wie lange die durchhält.
00:14:04Wer bist du?
00:14:05Niemand.
00:14:07Warum bist du hier?
00:14:09Ich bleibe nicht lange.
00:14:11Wirst du uns retten?
00:14:15Wovor denn?
00:14:18Komm, Emily, hör auf damit.
00:14:20Und erschreckt die Neue nicht am ersten Tag.
00:14:24Hi.
00:14:27Ich bin Iris.
00:14:29Du bist Kristen, nicht wahr?
00:14:31Ich hab deinen Namen neben der Tür gesehen.
00:14:33Iris scheint deine Freundin gefunden zu haben.
00:14:36Eifersüchtig?
00:14:37Hör auf, sonst kotze ich.
00:14:45Ihr zwei seid ekelhaft.
00:14:50Jetzt musst du wohl zum Doktor.
00:14:53Hier geht's lang.
00:14:59Und, wie geht's dir?
00:15:02Hast du die anderen schon kennengelernt?
00:15:03Warum bin ich hier?
00:15:08Ich hoffe, dass wir diesen Geheimnis gemeinsam auf den Grund gehen.
00:15:13Kristen, lass uns besprechen, was gestern vorgefallen ist.
00:15:16Was ist denn das Erste, woran du dich erinnerst?
00:15:21Feuer.
00:15:21Und davor?
00:15:28Erzähl mir von diesem Haus, das du niedergebrannt hast.
00:15:33Warum glaubst du, bist du da hingegangen?
00:15:36Du hattest dir die Adresse auf deiner Handfläche geschrieben.
00:15:40Es muss also eine besondere Bedeutung für dich haben.
00:15:50Glaubst du, dass du schon mal da gewesen bist?
00:15:56Das weiß ich nicht.
00:15:57Du kannst solche Erinnerungen nicht durch das Niederbrennen des Hauses auslöschen.
00:16:02Du musst damit fertig werden.
00:16:04Lass uns gemeinsam damit fertig werden, ja?
00:16:07Nein.
00:16:08Nein.
00:16:08Nein.
00:16:08Nein.
00:16:08Nein.
00:16:10Häufig findet man die Wurzel so eines Problems in einem emotionalen Trauma.
00:16:16Es gibt kein emotionales Trauma.
00:16:18Woher weißt du das?
00:16:21Nancy, bitte entlassen Sie mich einfach.
00:16:26Ich werde keinen Ärger mehr machen und Sie müssen nie wieder an mich denken.
00:16:30Ich versuche Ihnen zu helfen.
00:16:31Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
00:16:33Doch sind Sie hier.
00:16:34Verwirrt und gemütskrank.
00:16:38Ich bin nicht verrückt.
00:16:41Dieses Wort benutzen wir hier nicht gern.
00:16:46Wer sind wir?
00:16:47Ihre Freunde hinter dem Spiegel da?
00:16:48Ja.
00:16:49So ist es gut.
00:17:01Damit geht's dir besser.
00:17:04No, nein.
00:17:05Ja, nein.
00:17:05Scheiße.
00:17:08Na.
00:17:09Okay.
00:17:39Okay.
00:18:09Okay.
00:18:21Okay.
00:18:27Oh, my God!
00:18:33Where did it go?
00:18:35We can do this all night.
00:18:37Lassen Sie mich!
00:18:44Lassen Sie mich!
00:19:07Lassen Sie mich!
00:19:37Lassen Sie mich!
00:20:07Lassen Sie mich!
00:20:36Lassen Sie mich!
00:21:06Lassen Sie mich!
00:21:08Lassen Sie mich!
00:21:09Lassen Sie mich!
00:21:11Lassen Sie mich!
00:21:13Boom, boom, made it great to be crazy
00:21:18Hör mit dem Gejauler auf, da fallen einem ja die Ohren ab
00:21:20Boom, boom, made it...
00:21:22Au, du...
00:21:24Du blöde Kuh
00:21:26Oh, Verzeihung, hab ich deinem Patschehändchen wehgetan
00:21:29Halt!
00:21:31Sonst werden wir alle Ärger bekommen
00:21:32Ach komm schon
00:21:38Würde dir das nicht Spaß machen?
00:21:41Wenn wir zwei zusammen ins Kino gehen
00:21:43Könnten wir uns im Dunkeln ganz in der anderen Seite kuscheln
00:21:46Wir wollen uns mal allein
00:21:48Ich will dich zeichnen
00:21:49Komm mit, das wird lustig
00:21:55Verhalte dich ganz natürlich
00:22:01Jetzt guck mal hoch
00:22:04Die waren schon mal hier
00:22:09Wer sind die?
00:22:10Die traurigen Menschen
00:22:15Immer so traurig
00:22:17Er ist ein toller Arzt
00:22:19Ich habe gehört, wie die Pfleger über ihn gesprochen haben
00:22:22Offenbar behandelt er uns mit einer experimentellen Therapie
00:22:26Futuristisch sozusagen
00:22:28Und was muss ich ihm sagen
00:22:31Um nicht mehr eingeschlossen zu werden
00:22:33Ich meine, um nachts mal raus zu dürfen
00:22:36Niemand darf nachts mal raus
00:22:39Letzte Nacht habe ich ein Mädchen auf dem Flur gesehen
00:22:41Vollkommen unmöglich
00:22:42Und neulich war nachts jemand in meinem Zimmer
00:22:44Achte nicht auf sie
00:22:49Sie macht immer nur Unsinn
00:22:50Lass dich bloß nicht von diesem Laden hier irre machen
00:22:57Wenn man dich lange genug einsperrt
00:22:59Hältst du dich selber für verrückt
00:23:01Ich bin ein Nacht
00:23:05Und ganz sicher
00:23:06Ich bin ein Jänner
00:23:07Schrauben
00:23:08Ich bin ein Jänner
00:23:09Ich bin ein Jänner
00:23:10Ich bin ein Jänner
00:23:10Untertitelung. BR 2018
00:23:40Untertitelung. BR 2018
00:24:10Untertitelung. BR 2018
00:24:40Hey, schon gut. Ich bin bei dir.
00:24:55Ich mag es nicht, weil es dunkel ist.
00:25:00Im Dunkeln passieren schlimme Dinge.
00:25:03Siehst du, alles ist in Ordnung.
00:25:11Alles ist gut.
00:25:12Ich bin bei dir.
00:25:42Kann ich dir dabei helfen?
00:25:58Pass auf, dass niemand kommt.
00:25:59Warum geben sie uns dieses ganze Zeug?
00:26:14Die wissen nicht, was sie tun.
00:26:17Thorazin, Melarie.
00:26:19Und jetzt geben sie uns das.
00:26:21Sehr lecker.
00:26:28Habt ihr was für mich?
00:26:31Ihr dürft nämlich nicht hier drin sein.
00:26:33Salz.
00:26:34Paul.
00:26:39Und du stehst wohl immer irgendwie im Mittelpunkt.
00:26:43An deiner Stelle würde ich mich in Acht nehmen.
00:26:45An deiner Stelle würde ich mich in Acht nehmen.
00:26:45Und du sagst mal hin.
00:26:47Und du sagst mal?
00:26:48Thanks, Xia.
00:26:49Auf geht's mir.
00:26:50Also εδώ.
00:26:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:21ZDF, 2020
00:27:51ZDF, 2020
00:28:21Glauben Sie mir, Tuch, da war irgendwas, irgendwas ganz fürchterliches, kein Mensch.
00:28:31Alles wird gut, wir müssen dich beruhigen.
00:28:34Bitte glauben Sie mir, bitte.
00:28:36Oh, Gott.
00:29:06Oh Gott, oh Gott, oh Gott.
00:29:36Bitte warten Sie, tun Sie mir das bitte nicht an.
00:29:42Ganz ruhig, es wird dir nicht schaden.
00:29:46Hol Sie, hol Sie Dr. Strick an, bitte.
00:29:50Ich bin da, bin schon da.
00:29:52Bitte, bitte.
00:29:54Das ist zum Draufbeißen, beiß fest drauf, sonst beißt du dir die Zunge ab.
00:29:59Bitte.
00:30:02Die Medikation wirkt nicht so, wie ich gehofft hatte.
00:30:05Bitte. Diese Behandlung ist gut für dich.
00:30:09Oh Gott.
00:30:10Oh Gott.
00:30:11Oh Gott.
00:30:12Oh Gott.
00:30:13Oh Gott.
00:30:14Oh Gott.
00:30:15Oh Gott.
00:30:16Oh Gott.
00:30:17Oh Gott.
00:30:18Oh Gott.
00:30:19Oh Gott.
00:30:20Oh Gott.
00:30:21Oh Gott.
00:30:22Oh Gott.
00:30:23Oh Gott.
00:30:24Oh Gott.
00:30:25Oh Gott.
00:30:26Oh Gott.
00:30:27Oh Gott.
00:30:28Oh Gott.
00:30:29Oh Gott.
00:30:30Oh Gott.
00:30:31Oh Gott.
00:30:32Oh Gott.
00:30:33Oh Gott.
00:30:34Oh Gott.
00:30:35Oh Gott.
00:30:36Vorhin war sie noch so kratzbürstig. Jetzt ist sie sanft hier entlang.
00:30:40Ich wünschte, die würden das mit allen Patientinnen hier machen.
00:30:43Den Irrsinn aus ihnen rausbrunzeln.
00:31:03Komm, schlaf mit so wach auf.
00:31:06Zeit zum Aufstehen.
00:31:08Na komm.
00:31:10Komm schon.
00:31:11Jaw Dawn.
00:31:13Jaw 222.
00:31:14Jaw 100.
00:31:15Jaw 100.
00:31:16Jaw 100.
00:31:17Jaw 100.
00:31:18Jaw 100.
00:31:18Vielen Dank.
00:31:48Vielen Dank.
00:32:18Vielen Dank.
00:32:48Was hast du gesagt?
00:32:49Iris, wir sprechen nicht über andere, die abwesend sind.
00:32:52Moment, wieso können wir nicht über Tammy sprechen?
00:32:56Wer ist Tammy?
00:32:57Zoe, was hältst du von all dem?
00:33:03Zoe.
00:33:04Na schön.
00:33:12Lasst uns darüber reden, was gestern in der Dusche passiert ist.
00:33:17Kristen?
00:33:18Also, ich habe da gar nichts gesehen.
00:33:24Ich glaube ihr.
00:33:25Ach, toll.
00:33:27So eine will man auf seiner Seite haben.
00:33:29Ist alles in Ordnung?
00:33:41Ich weiß nicht, was hier vor sich geht.
00:33:44Das wird schon wieder.
00:33:46Denn eins steht fest.
00:33:47Du bist stark.
00:33:49See you later, Alligators.
00:33:53Ich gehe jetzt zu meiner wohl letzten Sitzung mit Stringer.
00:33:56Was meinst du damit?
00:33:57Damit meine ich, ich werde entlassen.
00:33:59Das ist völlig unmöglich.
00:34:00Ich bin länger hier als du.
00:34:02Hat Stringer dir gesagt, dass er dich entlässt?
00:34:05Nicht wörtlich, aber er hat gesagt,
00:34:07ich mache große Fortschritte.
00:34:09Du wirst nirgendwo hingehen.
00:34:13Doch, ja und ob.
00:34:14Und wie hast du ihn dazu gebracht?
00:34:16Was hast du gesagt?
00:34:17Was hast du getan?
00:34:18Ich habe nicht so getan, als wäre ich geheilt,
00:34:20falls du darauf hinaus willst.
00:34:22Ich bin geheilt.
00:34:26Ich bin bereit.
00:34:32Glaubst du, dass sie wirklich hier rauskommt?
00:34:34Wie fühlst du dich?
00:34:40Besser.
00:34:42Ich habe viel gezeichnet.
00:34:44Und ich komme mit einem wunderbar aus.
00:34:46Sogar mit der neuen.
00:34:48Ich habe hier ein paar deiner neuesten Werke.
00:34:53Wo haben sie die her?
00:34:57Du hast es wirklich geschafft, ihr Wesen zu erfassen.
00:35:00Das war nur eine Spielerei.
00:35:02Du hast durchaus Talent, Iris.
00:35:04Ich bin praktisch geheilt, finden Sie nicht?
00:35:10Ach, das ist alt.
00:35:12Ich bin jetzt nicht mehr so, ehrlich.
00:35:15Du machst erhebliche Fortschritte.
00:35:17Also, darf ich dann gehen?
00:35:19Sehen wir, wie es heute läuft.
00:35:23Die anderen glauben mir nicht.
00:35:25Sie glauben nicht, dass es mir besser geht.
00:35:29Warum tun sie das?
00:35:30Ich möchte diesmal etwas anderes versuchen.
00:35:34Was ist das?
00:35:41Ein Metronom.
00:35:49Konzentrier dich auf den Rhythmus.
00:35:52Das hilft dir zu entspannen.
00:35:53Gut.
00:35:56Schließ die Augen.
00:36:02Ich hatte schon eine Weile keine Probleme mehr.
00:36:05Ich fühle mich besser.
00:36:09Ich fühle mich besser.
00:36:10Gesünder.
00:36:11Stell dir vor, dass du zu Hause bist.
00:36:15Stell es dir vor.
00:36:17Stell dir vor, dass deine Eltern dort auf dich warten.
00:36:19Ich werde jetzt richtig müde.
00:36:25Kannst du mir dein Zuhause beschreiben?
00:36:30Welche Farbe hat euer Haus?
00:36:35Wir leben in einem kleinen, weißen Haus.
00:36:39Aber jetzt muss ich schlafen.
00:36:46Es ist der dritte September 1958.
00:36:51Es ist nachts.
00:36:53Du schläfst im Bett auf deinem Zimmer.
00:36:55Sie schläfst in meinem Büro.
00:37:12Wo ist sie hin?
00:37:21Suchen Sie sie.
00:37:21Wo fahren wir denn hin?
00:37:32Nein.
00:37:35Nein.
00:37:37Das ist nicht in Ordnung.
00:37:45Nein!
00:37:46Nein!
00:37:47Nein!
00:37:48Nein!
00:37:49Nein!
00:37:50Nein!
00:37:51Nein!
00:37:51Bitte!
00:37:52Nein!
00:37:53Ich tu mir nichts, bitte!
00:37:56Es tut mir so leid!
00:37:58Es tut mir so leid!
00:38:00Es tut mir so leid!
00:38:02Ich will nur nach Hause!
00:38:03Ich will nur nach Hause!
00:38:07Nein!
00:38:08Nein!
00:38:08Nein!
00:38:09Gott, es will ich nicht!
00:38:10Bitte, du bist nicht!
00:38:12Bitte, bitte, bitte, nicht!
00:38:14Nein!
00:38:14Nein!
00:38:16Nein!
00:38:17Nein!
00:38:17Nein!
00:38:18Nein!
00:38:20Nein!
00:38:21Nein!
00:38:21Nein!
00:38:22Nein!
00:38:22Nein!
00:38:22Nein!
00:38:23Nein!
00:38:23Nein!
00:38:24Nein!
00:38:24Nein!
00:38:25Nein!
00:38:25Nein!
00:38:25Nein!
00:38:26Nein!
00:38:26Nein!
00:38:26Nein!
00:38:26Nein!
00:38:26Nein!
00:38:26Nein!
00:38:27Nein!
00:38:27Nein!
00:38:27Nein!
00:38:28Nein!
00:38:28Nein!
00:38:28Nein!
00:38:28Nein!
00:38:29Nein!
00:38:29Nein!
00:38:29Nein!
00:38:30Nein!
00:38:30Nein!
00:38:30Nein!
00:38:31Nein!
00:38:31Nein!
00:38:32Nein!
00:38:33Nein!
00:38:33Nein!
00:38:34Nein!
00:38:34Nein!
00:38:35Nein!
00:38:35Nein!
00:38:36Nein!
00:38:37Nein!
00:38:38Nein!
00:38:39Nein!
00:38:40Nein!
00:38:41Nein!
00:38:42Nein!
00:38:43Nein!
00:38:44Nein!
00:38:45Nein!
00:38:46Nein!
00:38:47Nein!
00:38:48Nein!
00:38:49Nein!
00:38:50Ist ja gut.
00:38:59Wo ist Iris?
00:39:02Ist sie noch nicht wieder da?
00:39:06So, Schlafenszeit.
00:39:09Wo ist Iris?
00:39:11Kommt jetzt. Ihr müsst schlafen.
00:39:20Schlaf jetzt.
00:39:50Schlaf, Schlaf, Schlaf, Schlaf, Schlaf, Schlaf.
00:40:20Hast du Iris gesehen?
00:40:22Vielleicht haben sie sie entlassen.
00:40:24Wohlkommen.
00:40:46Schwester Lanz?
00:40:48Bitte, Schwester Lanz!
00:40:51Wo ist Iris?
00:40:55Falls sie nach Hause ist, warum hat sie dann ihr Skizzenbuch hier gelassen?
00:41:02Du bringst sie nicht dazu, dir irgendwas zu sagen.
00:41:05Glaub mir, ich hab's versucht.
00:41:07Wie ist sie für dich?
00:41:08Was müsst ihr nicht da?
00:41:09Wie ist die Schlaf?
00:41:10Wie ist das?
00:41:11Machst du dich?
00:41:11Du bist so das ist.
00:41:12Ich habe hier noch zu!
00:41:13Du bist so dich, Schlaf, Schlaf.
00:41:13Aber ich bin dumm!
00:41:14Und auch!
00:41:14Und du wirst du nicht zu Hause?
00:41:15Ist das?
00:41:16Ich bin dumm!
00:41:16Ich bin dumm!
00:41:17Ich bin dumm!
00:41:17Ich bin dumm!
00:41:18Ich bin dumm!
00:41:18Ich bin dumm!
00:41:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:49Kristen, sag mir, was dich bedrückt.
00:42:19Haben Sie ein Mädchen namens Alice behandelt?
00:42:27Woher hast du diesen Namen?
00:42:30Die hatte mich in der Dusche angegriffen.
00:42:33Sie wollen mir wohl nicht antworten?
00:42:36Und was ist mit Iris geschehen?
00:42:39Wie viele Mädchen sind in diesem Krankenhaus verschwunden?
00:42:41Schwester Land hat bei meiner Ankunft einen Namen von der Tür gewischt.
00:42:44Du standest unter starken Beruhigungsmitteln.
00:42:47Und bestimmt glaubst du gesehen zu haben, was du sagst.
00:42:51So war's aber.
00:42:52Was ist mit denen passiert?
00:43:02Mit wem?
00:43:03Mit Iris, Alice, Tammy.
00:43:08Sind sie tot?
00:43:10Wie kommst du darauf, dass sie tot sind?
00:43:12Hier gibt's einen Geist.
00:43:20Ein Geist?
00:43:24Wie sieht er aus?
00:43:26Eine Frau.
00:43:28Die Frau, die mich unter der Dusche angegriffen hat.
00:43:32Die ich im Flur sehe.
00:43:33Übrigens, die anderen auch.
00:43:37Die haben sie auch gesehen.
00:43:39Also, bitte.
00:43:42Sagen Sie mir, was hier vor sich geht.
00:43:50Bitte.
00:43:51Das kann ich dir nicht sagen, Kristen.
00:43:54Du musst die Antwort selbst herausbekommen.
00:43:56Verdammt nochmal!
00:43:58Sagen Sie es mir!
00:44:00Bringen Sie Kristen auf ihr Zimmer.
00:44:01Du gibst einfach nicht auf, was?
00:44:11Lassen Sie mich los!
00:44:22Wer ist Alice?
00:44:25Ihr wisst genau, dass sie hier ist.
00:44:27Also, warum antwortet ihr mir nicht?
00:44:30Seht mich an!
00:44:31Ich bedauere.
00:44:32Ich rede nicht mit Spinnern.
00:44:41Nenn mich nie wieder so!
00:44:42Lass sie in Ruhe!
00:44:44Sag mir, wer Alice ist.
00:44:45Alice Hudson war hier.
00:44:48Sie war eine von uns, aber ist jetzt weg.
00:44:50Einfach weg!
00:44:57Und wo ist sie hin?
00:44:59Sie ist raus.
00:45:00Die haben sie entlassen.
00:45:07Ich haue auch ab.
00:45:09Heute Nacht.
00:45:11Ich werde Iris suchen.
00:45:12Ehrlich?
00:45:13Ehrlich.
00:45:13Du kannst hier nicht raus.
00:45:15Dann pass mal auf.
00:45:19Kommst du mit?
00:45:20Wie soll das gehen?
00:45:25Zoe, gib mir deinen Penny.
00:45:26Sie wird uns nicht von ihr weglassen.
00:45:41Stringer?
00:45:49Leonard.
00:45:50Ja.
00:45:51Danke für deinen Rückruf.
00:45:54Ich brauche deinen Rat.
00:45:57Wegen dieser hoffnungslosen Fälle, ja.
00:45:59Das Problem ist, dass die Lage allmählich eskaliert.
00:46:03So, mal sehen.
00:46:06Wir müssen das hier reinstopfen.
00:46:08Dann sieht die Tür aus, als wäre sie zu.
00:46:09Man kann sie aber öffnen.
00:46:11Ja, ja.
00:46:11Verstehe.
00:46:12Und dann gehst du ins Bett.
00:46:13Du musst völlig angezogen sein, aber das mit der Decke kaschieren.
00:46:19Und dann hole ich dich ab, nach der Kontrolle.
00:46:21Und dann?
00:46:21Dann suchen wir Iris und hauen ihr ab.
00:46:25Wieso kümmerst du dich so sehr, Iris?
00:46:28Ich möchte, dass wir alle hier lebend rauskommen.
00:46:33Moin, Dolph.
00:47:03Also, wir müssen jetzt los.
00:47:17Komm mit.
00:47:33Ich möchte, dass wir alle hier befinden.
00:48:03Komm mit.
00:48:33Das war's.
00:49:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:32Emily?
00:52:39Emily?
00:52:41Emily?
00:52:49Emily?
00:53:05Emily?
00:53:07Estudas?
00:53:35Emily?
00:53:37Emily?
00:53:39Emily?
00:53:41Emily?
00:53:43Emily?
00:53:45Emily?
00:53:47Alice?
00:54:17Wabbel nicht.
00:54:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:17Kristen
00:55:47Emily
00:55:48Was ist passiert?
00:55:51Diese beiden Werte haben mich erwischt
00:55:53Und mir an den Armen wehgetan
00:55:56Hast du Iris gefunden?
00:56:00Nein
00:56:01Nein
00:56:02Sie ist weg
00:56:05Sie kommt nicht mehr wieder
00:56:08Hör zu
00:56:11Wenn wir hier nicht verschwinden
00:56:14Sind wir die Nächsten
00:56:15Wir kommen hier nicht raus
00:56:18Wir müssen es weiter versuchen
00:56:20Niemand
00:56:23Schafft es hier raus
00:56:25Hallo
00:56:30Uns?
00:56:37Roy?
00:56:38Ich hab kein Interesse
00:56:39Du hast mich gar nicht ausreden lassen
00:56:40Na schön
00:56:42Sag's
00:56:43Also
00:56:44Du hast gesagt
00:56:45Du würdest mit keiner von uns
00:56:46Hier in der Anstalt was anfangen
00:56:48Aber
00:56:48Ich komme ja bald hier heraus
00:56:51Und da dachte ich
00:56:53Vielleicht möchtest du mich ja mal anrufen
00:56:54Ich werde auf gar keinen Fall
00:56:56In diesem Leben
00:56:58Je etwas mit dir anfangen
00:57:01Kapiert?
00:57:02Aber ich weiß
00:57:03Nein
00:57:03Niemals
00:57:04Und jetzt lass mich in Ruhe
00:57:05Ich habe eine Menge zu tun
00:57:07Ich habe keine Zeit für sowas
00:57:08Ich habe keine Zeit für mich
00:57:38Und?
00:57:45Hat dein Ausbruchsversuch mit dem komischen Vogel Spaß gemacht?
00:57:49Geh weg
00:57:50Sowas kann uns allen Ärger bringen
00:57:52Wir haben Iris gesucht
00:57:54Und?
00:57:59Nicht gefunden
00:58:00Wahrscheinlich habt ihr an den falschen Stellen gesucht
00:58:03Kein Wunder, wenn Magellan dabei war
00:58:05Was hast du gesagt?
00:58:10Gar nichts
00:58:11Ich habe euch letzte Nacht durchs Haus schleichen sehen
00:58:13Halt zum Maul
00:58:14Die beobachten uns
00:58:15Kannst du es ihnen verübeln?
00:58:17Nur weil ich genug Mut hatte, das durchzuziehen
00:58:19Aber dann tu uns bitte nicht das Mal den Gefallen und mach's richtig
00:58:22Buhu
00:58:25Verängstigte kleine Zoe
00:58:26Verkriech dich und versteck dich unter deinem Panzer wie eine Schildkunde
00:58:29Lass sie gefälligst in Ruhe
00:58:30Was ist los?
00:58:32Hat dein Daddy dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt?
00:58:35Kümmere dich um deinen eigenen Kram
00:58:36Lass uns einfach in Ruhe
00:58:37Niemand kann dich ausstehen
00:58:40Du bist nur eifersüchtig
00:58:43Auf wen?
00:58:43Auf mich
00:58:44Du bist auf mich eifersüchtig, seit ich hier bin
00:58:47Ich hab das so satt
00:58:49Dein erbärmliches Verhalten und deine Lächer
00:58:51Ich kann dich nicht hören
00:58:52Die sind alle auf mich eifersüchtig
00:59:02Mal sehen, was Roy dazu sagt
00:59:07Mal sehen, was Roy dazu sagt
00:59:37Mal sehen, was Roy dazu sagt
01:00:07Mal sehen, was Roy dazu sagt
01:00:08Mal sehen, was Roy dazu sagt
01:00:12Mal sehen, was Roy dazu sagt
01:00:14Nein
01:00:15Nein
01:00:17Nein
01:00:17Nein
01:00:18Bitte lass mich
01:00:19Bitte lass mich hier weg
01:00:20Alice
01:00:21Das war nicht meine Idee
01:00:23Ich schwör's
01:00:24Sie haben mich gezwungen
01:00:25Nein
01:00:25Nein
01:00:26Nicht
01:00:26Hör auf
01:00:28Hör auf
01:00:29Bitte tu das nicht
01:00:30Nein
01:00:31Lass mich hier raus
01:00:32Alice
01:00:33Nein
01:00:33Bitte tu das nicht
01:00:35Nein, bitte tu das nicht.
01:00:39Nein, mich.
01:01:05Wo ist Sarah?
01:01:35Sarah?
01:01:47Nein.
01:01:50Wo ist Sarah?
01:01:52Wenn alles Sarah erwischt hat, kriegt sie uns alle.
01:01:54Nein.
01:01:55Nein.
01:01:56Nein.
01:01:57Nein.
01:02:05Alice Hudson?
01:02:10Was?
01:02:12Das hat ihr gehört?
01:02:14Ich habe sie nicht angefasst.
01:02:17Das war Sarah und die anderen Mädchen.
01:02:20Was habt ihr ihr angetan?
01:02:27Ich habe keine Ahnung, wovon sie spricht.
01:02:29Doch, das weißt du genau.
01:02:30Halt Maul, Zoe.
01:02:31Das ist kein Spiel.
01:02:34Was habt ihr ihr angetan?
01:02:36Wieso will sie uns alle töten?
01:02:40Was haben die ihr angetan?
01:02:42Zoe.
01:02:42Komm, bitte, Zoe.
01:02:46Ich muss das wissen.
01:02:50Alice war böse.
01:02:55Sie hat uns wehgetan.
01:02:57Sie hat uns immer wehgetan.
01:03:01Tammy hat uns gesagt, was wir tun sollen.
01:03:03Tammy war vor dir hier.
01:03:05Sie hat gesagt, sie würde es schaffen, dass sie aufhört.
01:03:11Es war ihre Idee.
01:03:15Und deshalb haben wir sie uns vom Hals geschafft.
01:03:20Ernest?
01:03:21Was ist?
01:03:24Ich weiß, wo dein Häschen ist.
01:03:29Du hast es gefunden?
01:03:31Ja.
01:03:33Es ist in Tammys Zimmer.
01:03:35Das ist meins.
01:03:40Das bekommst du nicht.
01:03:46Nein.
01:03:49Nicht.
01:03:55Mama, Mama.
01:04:05Wir haben alle dabei geholfen.
01:04:14Und jetzt wird sie uns alle umbringen.
01:04:17Wir mussten es tun.
01:04:19Sie war furchtbar.
01:04:21Aber wieso ist sie hinter mir her?
01:04:24Was spielt das für eine Rolle?
01:04:25Wir sind alle tot.
01:04:26Emily.
01:04:27Emily.
01:04:29Emily.
01:04:29Wir müssen unbedingt hier raus.
01:04:35Verstehst du?
01:04:36Aber was ist mit Emily?
01:04:38Die finden wir.
01:04:41Alles klar?
01:04:42Komm mit.
01:04:49Emily.
01:04:50Was machst du da?
01:04:51Ich bin nicht so stark wie du.
01:04:53Komm, leg das Messer weg.
01:04:58Ich kann nicht.
01:05:00Wir verschwinken von hier.
01:05:13Emily.
01:05:14Emily.
01:05:16Emily.
01:05:30Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:05:33Das gibt es doch gar nicht.
01:05:35Das.
01:05:35Bitte lass nicht zu, dass sie mich kriegt.
01:05:38Ich will nicht sterben.
01:05:43Zoe.
01:05:46Vertraust du mir?
01:05:52Machen Sie die Tür auf.
01:05:54Wo hast du das her?
01:05:56Machen Sie sofort die Tür auf.
01:05:59Nun beruhige dich und tu nichts, was dir später leid tut.
01:06:02Wir haben hier einen Zwischenfall.
01:06:03Machen Sie die verdammte Tür auf.
01:06:13Hey.
01:06:13Bleiben Sie uns vorm Hals.
01:06:14Ganz ruhig.
01:06:15Bleiben Sie uns vorm Hals.
01:06:15Verruhige dich.
01:06:17Bleiben Sie uns vorm Hals.
01:06:21Gehen Sie an die Wand.
01:06:24Bleiben Sie uns vorm Hals.
01:06:25Sie auch an die Wand.
01:06:32Kommen Sie schon.
01:06:33Bleiben Sie weg.
01:06:47Verdammt noch mal, hauen Sie ab.
01:06:49Das kannst du nicht machen.
01:06:50Dann passen Sie mal auf.
01:06:51Du verletzt dich nur selbst.
01:06:52Wo willst du hin, Tristan?
01:06:53Was hast du vor?
01:06:54Ich will hier weg.
01:06:55Komm, wirf das Messer weg.
01:06:57Nein, lassen Sie mich.
01:07:05Sie verstehen mich.
01:07:07Sie verstehen mich.
01:07:09Alice Hudson versucht uns umzubringen.
01:07:12Genug jetzt.
01:07:13Das kann ich dir ernst sein.
01:07:14Nicht, bitte.
01:07:15Christin, Christin, Christin.
01:07:17Als erstes musst du dich beruhigen.
01:07:19Das Mädchen ist ein hoffnungsloser Fall.
01:07:20Das wissen Sie genau.
01:07:20Ein Glück, dass nicht Sie das zu befinden haben.
01:07:22Glauben Sie wirklich, Sie können sie heilen?
01:07:25Ich muss es versuchen.
01:07:26Ich brauche nur mehr Zeit mit ihr.
01:07:28Das ist alles.
01:07:28Sie sind ja genauso ein hoffnungsloser Fall.
01:07:30Selbst wenn Sie 100 Jahre mit ihr vertrödeln, kommt sie hin.
01:07:32Nein, nicht.
01:07:36Bitte tun Sie das nicht.
01:07:40Ich lasse sie einfach so.
01:07:41Stecken Sie sie in eine Zwangsjacke und sperren Sie sie ein.
01:07:44Herr Doktor.
01:07:45Sie verstehen mich.
01:07:48Nein.
01:07:50Warten.
01:07:58Tut mir leid.
01:08:00Tut mir leid.
01:08:02Du brauchst erst mal Ruhe.
01:08:16Komm schon.
01:08:22Und runter damit.
01:08:27So.
01:08:28Na also.
01:08:29Das war doch gar nicht so schlimm.
01:08:30Schlaf gut züßze.
01:08:33Oh, come on.
01:09:03Was ist das?
01:09:33Was ist das?
01:10:03Was ist das?
01:10:33Was ist das?
01:11:03Was ist das?
01:11:33Was ist das?
01:12:03Wir sind in der Falle!
01:12:13Was ist das?
01:12:43Hey!
01:12:59Marty, tuas en haut!
01:13:00Was ist das?
01:13:30Zoe!
01:13:54Zoe!
01:13:55Zoe!
01:13:56Zoe!
01:13:58Zoe!
01:14:00Zoe!
01:14:02Zoe!
01:14:08Zoe!
01:14:14Zoe!
01:14:20Zoe!
01:14:26Zoe!
01:14:32Zoe!
01:14:38Zoe!
01:14:44Zoe!
01:14:50Zoe!
01:14:56Zoe!
01:14:58Zoe!
01:15:04Zoe!
01:15:06Zoe!
01:15:12Zoe!
01:15:18Zoe!
01:15:20Zoe!
01:15:22Zoe!
01:15:30Zoe!
01:15:32Zoe!
01:15:52Zoe!
01:15:53Zoe!
01:16:22Zoe!
01:16:24Zoe!
01:16:28Zoe!
01:16:30Zoe!
01:16:32Zoe!
01:16:33Zoe!
01:16:34Zoe!
01:16:40Zoe!
01:16:42Zoe!
01:16:44Zoe!
01:16:45Zoe!
01:16:46Zoe!
01:16:54Zoe!
01:16:56Zoe!
01:16:57Zoe!
01:16:58Zoe!
01:16:59Zoe!
01:17:00Zoe!
01:17:10Zoe!
01:17:11Zoe!
01:17:12Zoe!
01:17:13Zoe!
01:17:14Zoe!
01:17:15Zoe!
01:17:16Zoe!
01:17:18Zoe!
01:17:19Zoe!
01:17:20Zoe!
01:17:21Zoe!
01:17:23Zoe!
01:17:24Zoe!
01:17:25Zoe!
01:17:26Zoe!
01:17:27Derveilig.
01:17:57Du wurdest am Abend des 3. September 1958 entführt.
01:18:09Ich bin Kristen.
01:18:11Nicht Evers. Ich bin Kristen.
01:18:14Du warst beinahe zwei Monate lang im Keller eines verlassenen Hauses angekettet und eingesperrt.
01:18:20In genau dem Haus, das du niedergebrannt hast.
01:18:23Du warst erst elf. Halb verhungert, krank, mit Fieber, im Dunkeln gefangen.
01:18:31Es war ein lebender Albtraum. Deine einzige Fluchtmöglichkeit war die in Wahnvorstellungen.
01:18:38Um dieses Trauma zu überleben, hat deine Psyche sich zersplittert.
01:18:45Du leidest an einer multiplen Persönlichkeitsstörung.
01:18:48Jede Persönlichkeit hat einen Teil dieses Albtraums übernommen und zu deinem Schutz vor dir weggesperrt.
01:19:00Aber die neuen Persönlichkeiten wurden so dominant, dass sie Alices eigene Persönlichkeit völlig überrollt haben.
01:19:08Ich weiß, dass es nicht angenehm war.
01:19:16Aber meine Techniken helfen dir durchaus.
01:19:20Nach mehreren Therapiejahren konnten wir deine verschiedenen Identitäten isolieren.
01:19:24Wir hatten gerade damit angefangen, sie abzusondern und mit experimentellen Techniken zu eliminieren.
01:19:30Als du, Kristen, aufgetaucht bist.
01:19:32Ich bin nicht einfach aufgetaucht!
01:19:39Deine Psyche hat Kristen erfunden, um sich selbst davor zu bewahren, dieses Trauma nochmal durchzumachen.
01:19:44Und jetzt ist es an der Zeit, lebwohl zu sagen.
01:20:06Bitte zählt er mich nicht!
01:20:18Nicht bewegen, nicht bewegen.
01:20:35Geht's?
01:20:42Sie ist die Letzte, die hier rausgekommen ist.
01:20:46Was hast du gesagt?
01:20:46Iris, wir sprechen nicht über andere, die abwesend sind.
01:20:53Sie kann sich die Regeln nicht merken.
01:20:56Sie ist nämlich hier die Verrückte.
01:20:58Das reicht.
01:21:08Ist sie nun geheilt?
01:21:10Sie benötigt wahrscheinlich ihr Leben lang eine Therapie, aber sie ist keine Gefahr mehr für sich selbst.
01:21:16Sie ist im Wesentlichen wieder ihre Tochter.
01:21:22Dürfen wir sie bitte sehen?
01:21:28Alice?
01:21:29Schatz, wie geht's dir?
01:21:40Wir lieben dich, mein Engel.
01:21:45Mom?
01:21:47Ed?
01:21:48Ach, Schatz!
01:21:49Ich habe mir gedacht, du hättest gern deine Sachen bei dir.
01:22:10Und das hier habe ich für dich repariert.
01:22:12Ich erinnere mich, glaube ich.
01:22:22Ich erinnere mich, glaube ich.
01:22:23Ich erinnere mich, glaube ich.
01:22:35Das ist gut. Und woran?
01:22:38Ich erinnere mich an alles.
01:22:42An das alte Haus.
01:22:45An hier.
01:22:45An die anderen.
01:22:49Emily, Sarah, Iris, Kristen.
01:22:54Streich die jetzt alle aus deinem Leben.
01:22:59Wann darf ich denn hier raus?
01:23:00Ich möchte wirklich nur nach Hause.
01:23:02Dr. Stringer sagt, in zwei bis vielleicht drei Tagen.
01:23:06Ich glaube, an Besuch reicht das für heute.
01:23:10Wir lassen dich jetzt ein bisschen ausruhen.
01:23:12Können wir nicht noch länger hierbleiben?
01:23:13Sie werden sie schon sehr bald wieder für sich haben.
01:23:36Schatz.
01:23:36Und wie schön.
01:23:39Das war's.
01:23:40Ich habe nicht eine andere Situation.
01:23:44Schatz.
01:24:01Olaubleiben.
01:24:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:32ZDF, 2020
01:25:02ZDF, 2020
01:25:32ZDF, 2020
01:25:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:37Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar