- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:59und dann finden Sie ihn in einer drei Meter tiefen Stäbe hier vergraben.
00:02:02Und wie haben Sie ihn rausgeholt?
00:02:04Sie haben die Feuerwehr alarmiert.
00:02:06Die haben den Schlauch reingesteckt, rückwärts gebummt und ihn da rausgesaugt.
00:02:12So einfach geht das, ist doch praktisch, oder?
00:02:29Bitte, er macht sich.
00:02:59Ich möchte ein Zimmer, geheizt.
00:03:16Jenny?
00:03:18Ja, was ist?
00:03:19Hier ist ein Herr, der will ein geheiztes Zimmer.
00:03:22Was ist ein Zimmer?
00:03:25Ja, ich sagte ein Zimmer.
00:03:27Wir haben um diese Jahreszeit keine Zimmer fertig.
00:03:32Normalerweise kommen keine Leute her, außer im Sommer.
00:03:35Dann machen Sie mir eins fertig.
00:03:38Ja, sicher, Sir.
00:03:39Millie?
00:03:41Ja?
00:03:42Na los, steh hier nicht rum.
00:03:43Außer da möchte ich noch einen abgeschlossenen Arbeitsraum.
00:03:45Wie Sie wünschen.
00:03:46Na los!
00:03:48Ich bitte darfst, Sir.
00:03:49Geh lang, bitte.
00:03:55Na los, hast du dich gehört?
00:03:57Wir haben hier den kältesten Winter seit Mensch.
00:04:27Seit 14 Tagen kann das Vieh nicht mehr raus.
00:04:30Das hat es noch nie gegeben.
00:04:32Die armen Viecher.
00:04:33Weit und breit kein grüner Grashalm mehr.
00:04:41Vielleicht hat er ja ein verbranntes Gesicht,
00:04:43aber deshalb kann er doch mal was reden.
00:04:44Dürfte ich hier einen Mantel und Hut haben, Sir?
00:04:53Ich könnte sie in der Küche trocknen.
00:04:55Nein.
00:04:57Ich behalte alles an.
00:04:59Ganz wie Sie wünschen.
00:05:01Das Zimmer ist gleich warm.
00:05:03Ich habe noch Gepäck am Bahnhof.
00:05:04Wie schnell kann ich es herbekommen?
00:05:06Ich lasse es übermorgen holen, Sir.
00:05:08Werden Sie länger bleiben?
00:05:09Ja.
00:05:09Können Sie es nicht schon heute Abend holen lassen?
00:05:13Nein, heute leider nicht mehr.
00:05:15Na gut.
00:05:17Bringen Sie mir etwas zu essen?
00:05:19Sofort, Sir.
00:05:20Also, wenn du mich fragst,
00:05:41der Kerl ist auf der Flucht von der Polizei.
00:05:43Ach, Unsinn.
00:05:44Er ist schneebelnend.
00:05:45Deshalb drückt er diese Gläser um seine Augen zu schützen.
00:05:47Jedenfalls rate ich dir, sei vorsichtig.
00:05:49Schließ die Gasse ab.
00:05:50Eine Flasche Bier, Herbert.
00:05:57Jemand, Schatz.
00:06:02Ah, hoffentlich macht er jetzt mal ein bisschen den Mund auf.
00:06:16Ihr Abendessen, Sir.
00:06:20Gibt es einen Schlüssel zu der Tür hier?
00:06:24Einen Schlüssel, Sir?
00:06:25Oh, ich habe nie einen gesehen.
00:06:27Ich glaube, es war schon keiner da, als wir hierher kamen.
00:06:30Ich möchte allein sein.
00:06:32Nicht gestört werden.
00:06:34Ich werde dafür sorgen, dass man sie nicht mehr helligt soll.
00:06:45Sie haben den Senf vergessen.
00:06:47Du tötest mir noch den letzten Nerv mit deiner Tarnigkeit.
00:06:50Du lässt mich das Abendessen rauftragen und vergisst den Senf.
00:06:52Und der Herr möchte nicht gestört werden.
00:06:55Mein Gott, ich kann dir jetzt mal einen Trab geben.
00:06:57Ich sagte Ihnen, ich möchte nicht gestört werden.
00:07:12Ich bringe nur den Senf, Sir.
00:07:15Ich hatte ihn vergessen.
00:07:17Entschuldigen Sie.
00:07:19Danke.
00:07:22Waren Sie mit dem Wagen unterwegs auf den vereisten Straßen, Sir?
00:07:26Sie können jetzt meinen Mantel nehmen und ihn trocknen.
00:07:29Wie Sie wünschen, Sir.
00:07:30Der Hut bleibt da.
00:07:35Ihr, Sir.
00:07:46Man hat sowas schon erlebt, um den ganzen Kopf Bandagen.
00:07:49Nicht einmal die Ohren sind frei.
00:07:51Ist auch Blut zu sehen.
00:07:52Nein, kein Blut.
00:07:54Sieht nach einem schrecklichen Unfall aus.
00:07:58Wahrscheinlich von der Gefängnismauer runtergestürzt,
00:08:00das ist ein Törmte.
00:08:31Vater!
00:08:32Flora, du sollst mich doch nicht stören kommen, wenn ich arbeite.
00:08:34Ich halte es nicht mehr aus. Wir müssen etwas unternehmen.
00:08:37Wieso? Was meinst du?
00:08:38Na, wegen Jack.
00:08:39Oh, der kommt schon zurück. Sei ganz unbesorgt.
00:08:42Ach, Vater, du doch mal das Ding weg und hör einen Augenblick zu.
00:08:45Er ist jetzt fast einen Monat weg, ohne eine Nachricht.
00:08:48Aber in seinem Brief, den er hinterließ, hat er doch geschrieben,
00:08:50dass wir vielleicht längere Zeit nichts von ihm hören würden,
00:08:53weil er erst in Ruhe sein Experiment beenden möchte.
00:08:56Was ist das für ein Experiment, Vater?
00:08:57Oh, das ist sein Geheimnis.
00:08:59Ich hatte so furchtbare Ahnungen letzte Nacht.
00:09:02Ich glaube einfach, dass er unsere Hilfe braucht.
00:09:06Hallo, Camp. Flora macht sich Sorgen wegen Griffin.
00:09:10Wundert mich nicht.
00:09:12Er hätte ihr wenigstens mal eine Zeile schreiben können.
00:09:14Tja, merkwürdig.
00:09:15Weiß Gott. Schließlich war er bei Ihnen angestellt.
00:09:18Ich hatte ihm erlaubt, in seiner Freizeit seine eigenen Experimente durchzuführen.
00:09:22Und während seiner Abwesenheit nichts mehr von sich hören zu lassen?
00:09:24Er hätte es getan, wenn er nicht in Schwierigkeiten wäre.
00:09:29Ich habe den Wagen draußen. Eine kleine Spazierfahrt wird Ihnen gut tun.
00:09:52Ob in seinem Zimmer nicht irgendwelche Unterlagen sind, aus denen wir ersehen könnten, wo er sich auffällt.
00:09:58Notizen oder Briefe.
00:09:59Er hat sämtliche Papiere im Kamin verbrannt. Das ist alles.
00:10:02Er war so merkwürdig die letzten Tage, bevor er abreiste.
00:10:05So erregt und nervös.
00:10:07Aber er wollte sich mir nicht anvertrauen.
00:10:09Es schien mir auf einmal völlig verändert.
00:10:11Über seine Experimente hat er sonst immer offen zu mir gesprochen.
00:10:14Er hätte von gewissen Dingen besser die Finger lassen sollen.
00:10:18Was meinen Sie?
00:10:19Ihr Vater ist ein großer Wissenschaftler.
00:10:21Er hat bahnbrechende Methoden für die Lebensmittelkonservierung entwickelt.
00:10:24Und Jack und ich waren seine Assistenten.
00:10:25Es war eine ehrliche Arbeit.
00:10:27Nicht sehr abenteuerlich, aber sie verhindert hunderte von Todesfällen und Vergiftungen.
00:10:31Was haben Sie eben mit diesen gewissen Dingen gemeint?
00:10:33Eine Menge geheimes Zeug, das er in einem großen Schrank in seinem Laboratorium versteckte.
00:10:37Er öffnete diesen Schrank niemals, ohne vorher die Tür zu verriegeln.
00:10:41Ehrliche Wissenschaftler pflegen, nicht hinter verriegelten Türen zu arbeiten.
00:10:47Flora, Sie bedeuten Ihnen nichts.
00:10:49Er hat nur seine Reagenzgläser im Kopf und seine Formeln.
00:10:53Wie konnte er ohne ein Wort einfach so fortgehen?
00:10:56Flora, bitte, lass mich dir sagen, was ich für dich empfinde.
00:11:00Ich kann weder arbeiten noch schreien.
00:11:01Lassen Sie mich in Frieden!
00:11:03Wie können Sie bloß sagen, dass er...
00:11:07Ich muss es finden.
00:11:23Ich muss.
00:11:24Es gibt einen Weg, du Narr.
00:11:29Es muss einen Rückweg geben.
00:11:32Es muss einen Rückweg geben.
00:11:36Was ist denn?
00:11:36Ihr Mittagessen.
00:11:37Nehmen Sie es wieder mit.
00:11:38Ich kann es noch nicht kalt werden lassen.
00:11:41Denken Sie etwa, ich trage den ganzen Tag ihretwegen das Tablett rauf und drunter?
00:11:45Mittagessen gibt es um eins und jetzt ist es eins.
00:11:49Draußen, Leute!
00:11:49Der bleibt mir nicht länger im Haus.
00:12:05Keine Stunde länger.
00:12:07Schlägt mir das Tablett aus der Hand und schreit mich an.
00:12:10Macht aus unserem schönen Wohnzimmer eine Apotheke und verschüttet alles auf dem Teppich.
00:12:14Und seit einer Woche hat er noch nicht bezahlt.
00:12:17Geh hier rauf und sag ihm, dass er packen soll und dass ihn die Polizei abholt, wenn er nicht in einer halben Stunde gegangen ist.
00:12:23Und bring ihm die Rechnung.
00:12:27Drei Pfund zehn.
00:12:28Aber lass ihn zahlen, den du rausschmeißt.
00:12:30Na los!
00:12:33Vielleicht ist es besser, wenn er sich erst was beruhigt.
00:12:35Nein, du wirst sofort gehen.
00:12:36Der mit seinem Drogerieladen da oben.
00:12:38Wenn du ihn nicht rausschmeißt, dann hast du mich hier das letzte Mal gesehen.
00:12:42Das ist mein voller Ernst.
00:12:52Die mühsame Arbeit eines ganzen Tages.
00:12:56Reminiert von einer dummen, einfältigen Farb.
00:12:58Es muss einen Weg zurückgeben.
00:13:09Gott weiß es, es gibt diesen Weg.
00:13:12Ließen Sie mich doch nur in Ruhe arbeiten.
00:13:20Hören Sie, Mister.
00:13:22So geht das nicht weiter.
00:13:23Sie haben unser bestes Geschirr zerbrochen und schulden uns eine Woche Miete.
00:13:26Sie ziehen jetzt sofort aus.
00:13:27Ich erwarte eine Geldsendung, Mister Hall.
00:13:29Sobald sie eintrifft, zahle ich.
00:13:31Das sagten Sie schon letzte Woche, aber es ist nichts gekommen.
00:13:33Ich bin hierher gekommen, um in Ruhe und Abgeschiedenheit ein schwieriges Experiment durchzuführen.
00:13:38Ich brauche meine Ruhe.
00:13:40Es ist für mich eine Frage von Leben und Tod, dass man mich in Ruhe lässt.
00:13:44Das könnten Sie nicht verstehen.
00:13:45Oh, ich verstehe es sehr gut.
00:13:47Sie schulden mir Geld und außerdem vertreiben Sie mir die Gäste aus meinem Haus.
00:13:51Mister Hall, ich hatte einen sehr schweren Unfall.
00:13:55Ich bin entstellt.
00:13:57Meine Augen sind angegriffen.
00:13:59Das habe ich nicht gemeint.
00:14:00Ich meine, wie Sie sich hier aufführen.
00:14:02Dieses Durcheinander und wie Sie hier rumschreien.
00:14:05Sie müssen gehen und zwar sofort.
00:14:07Ich flehe Sie an, Mister Hall.
00:14:09Lassen Sie mich bleiben.
00:14:11Meine Frau sagt, wenn Sie nicht gehen, geht Sie.
00:14:13Also verschwinden Sie.
00:14:14Kommen Sie.
00:14:14Ich werde Ihnen beim Packen helfen.
00:14:22Rühren Sie das nicht an und machen Sie, dass Sie hier raufkommen.
00:14:26Erlauben Sie mal, ist das Ihr Haus oder meines?
00:14:28Raus!
00:14:30Raus!
00:14:33Halt raus!
00:14:34Hilfe!
00:14:36Hilfe!
00:14:40Oh Gott!
00:14:43Milly!
00:14:43Milly, Hilfe!
00:14:45Was ist passiert?
00:14:46Er hat mich wieder geschlagen.
00:14:47Die Treppe hat er mich runtergebaus.
00:14:50Der Kerl ist wahnsinnig.
00:14:51Hörst du ja nicht, die Polizei.
00:14:55Hörst du ja nicht, die Polizei.
00:14:56Hörst du ja nicht, der wird schon weh.
00:14:57Der Schlimm ist es für mich.
00:14:59Der Schlimm ist es für mich.
00:15:01Der Schlimm ist für mich.
00:15:01Kommen Sie schnell, Wachtmeister.
00:15:06Also, was ist los?
00:15:08Es ist dieser Kerl mit der Sonnenbrille.
00:15:10Er hat die Würstleute angegriffen.
00:15:11Er hat die Gefühl gefehlt und er hat sie umgebracht.
00:15:14So, so.
00:15:15Ist ja ungekehrt.
00:15:16Ich habe es ja gleich gesagt.
00:15:17Ich habe es nicht.
00:15:18Ich habe es nicht.
00:15:19Hörst du den Kerl.
00:15:20Also, wo ist er?
00:15:24Er ist oben im Wohnzimmer.
00:15:25Mein Gott, aber du musst einen Schutzengel gehabt haben.
00:15:28Ja, da oben im Wohnzimmer ist er.
00:15:31Er bringt jeden um, der rein will.
00:15:33So, so.
00:15:34Folgen, Chef.
00:15:34Wille!
00:15:38Stoß doch nicht so.
00:15:39Komm, genug jetzt.
00:15:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:15:50Halt!
00:15:57Die Kinder kommen nicht mit.
00:15:59Los, ihr habt es gehört.
00:16:09Also, was ist hier eigentlich los?
00:16:10Bleiben Sie draußen.
00:16:12Ich soll draußen bleiben?
00:16:13Sie scheinen nicht zu wissen, mit wem Sie reden.
00:16:15Ich gebe Ihnen eine letzte Chance, mich in Ruhe zu lassen.
00:16:18Sie geben mir eine letzte Chance?
00:16:20Sie sind angezeigt wegen Körperverletzung.
00:16:23Kommen Sie mit aufs Revier.
00:16:25Also, kommen Sie freiwillig.
00:16:28Sonst werde ich Ihnen Handschellen anlegen müssen.
00:16:30Kann einen Schritt weiter.
00:16:32Sie wissen nicht, was Sie tun.
00:16:33Ich weiß sehr gut, was ich tue.
00:16:35Kommen Sie mit.
00:16:36Ja, nehmen Sie ihn fest.
00:16:37Verhaften Sie ihm zu gut, ihr Narren.
00:16:40Ihr habt es ja nicht anders gewollt.
00:16:43Alles wäre gut geworden.
00:16:44Hättet ihr mich in Ruhe gelassen.
00:16:47Ihr habt mich fast zum Wahnsinn getrieben
00:16:49mit eurem ewigen Spionieren.
00:16:50Durch die Schlüssellöcher, durch die Fenster und Gardinen.
00:16:53Jetzt werdet ihr sehen, was ihr davon habt.
00:16:55Ihr wollt unbedingt herausbekommen, wer ich bin.
00:16:58Nicht wahr?
00:16:59Also gut, ich werde es euch zeigen.
00:17:02Hier ist ein kleines Souvenir für euch.
00:17:04Und hier noch eins.
00:17:08Ich werde euch zeigen, wer ich bin.
00:17:11Und was ich bin.
00:17:15Hört das an.
00:17:16Er löst sich auf ihn nichts.
00:17:18Nun, wie gefällt euch das, hä?
00:17:21Raus!
00:17:21Raus und Reicht!
00:17:23Geht aus, Herr Witz!
00:17:32So was gibt's ja gar nicht.
00:17:34Was ist hier los?
00:17:35Nun, Jeff, hast du was glauben?
00:17:36Sichtbar.
00:17:37So viel steht jedenfalls fest.
00:17:39Wenn er auch noch die restlichen Klamotten auszieht,
00:17:41werden wir ihn wohl nie mehr festnehmen können.
00:17:45Kommt mit!
00:17:48Sie wollten es ja nicht anders, diese Bauern trampeln.
00:17:52Aber jetzt werden sie was erleben.
00:17:54Das werden sie ihr Lebtaten nicht vergessen.
00:17:58Das können sie ihren Kindern als Gruselgeschichten vor einschlafen erzählen.
00:18:03Legen Sie ihm Handschellen an und verhaften Sie ihn.
00:18:06Soll ich Handschellen anlegen, wenn er keine Hände hat?
00:18:08Hups, schnappen Sie ihn!
00:18:24Seid ihr nun zufrieden, ihr Tortel?
00:18:26Das ist doch so einfach.
00:18:28Man braucht nur ein bisschen Grips,
00:18:29wächst ein paar Chemikalien zusammen
00:18:31und schon verschwindet man mit Fleisch, Blut und Knochen
00:18:33und ist unsichtbar.
00:18:36Ja, so simpel ist das.
00:18:38Eine kleine Injektion davon täglich in den Armen
00:18:41einen Monat lang genügt.
00:18:42Wer unsichtbar ist, kann die Welt regieren.
00:18:44Niemand sieht ihn kommen, niemand sieht ihn gehen.
00:18:46Jedes Geheimnis ist ihm zugänglich.
00:18:48Er kann rauben, zerstören und töten.
00:18:50Aber nur, wenn ihn niemand daran hindert,
00:18:55dieses Zimmer zu verlassen.
00:18:56Los, schließ die Tür!
00:19:00Also kommen Sie mit, seien Sie vernünftig.
00:19:06Vorsicht! Achtet auf das Fenster!
00:19:08Glauben Sie etwa, ich würde wie ein gemeiner Verbrecher fliehen?
00:19:12Was werden Sie mir büßen?
00:19:14Ich werde Sie mit meinen eigenen unsichtbaren Händen erwürgen.
00:19:19Loslassen!
00:19:20Loslassen!
00:19:25Vielleicht habt ihr jetzt begriffen, wozu ich in der Lage bin.
00:19:32Hey, passt auf!
00:19:41Seht doch!
00:19:42Haltet ihn!
00:20:04Haltet ihn doch!
00:20:05So!
00:20:17Haltet ihn doch!
00:20:17Oh Gott, das ist mein Kind.
00:20:20Guten Morgen, Großpapa. Wie geht's sonst denn?
00:20:24Ich habe mein Glück.
00:20:28Nein, nicht Mama. Ich das überzeugt. Gib mir die Brillanten.
00:20:31Aber ich schwöre Ihnen, das ist die Wahrheit. Er hat versucht, mich zu erwürgen.
00:20:36Von wo sprechen Sie, Jeffers? Wie heißt das?
00:20:39Lion's Headin. Und da soll ein unsichtbarer Mann sein?
00:20:43Jetzt mal ehrlich, Jeffers. Wie viel Whisky haben Sie denn heute getrunken?
00:20:47Er glaubt mir nicht. Sagen Sie es ihm.
00:20:50Hier spricht Holl. Der Wachtmeister sagt die Wahrheit.
00:20:53Alles über den unsichtbarer Mann.
00:20:56Alles über den unsichtbarer Mann.
00:20:59Nicht der geringste Hinweis.
00:21:02Habe ich auch nicht erwartet.
00:21:06Hier. Das hier waren einmal die Hinweise.
00:21:10Er hat nichts dem Zufall überlassen.
00:21:12Aber Griffin war nie ein Geheimniskrämer. Er hat sich mir immer völlig anvertraut.
00:21:17Hier drin hatte er eine Menge Zeug abgelegt.
00:21:20Ich kam eines Abends herein, als er mich nicht erwartete.
00:21:22Er stand vor diesem Schrank, der voller Instrumente waren.
00:21:25Als er mich sah, schlug er mir die Tür vor der Nase zu.
00:21:28Und Sie sahen ihn eine große Kiste hier rauftragen?
00:21:35Ja, an dem Tag eher verschwankt.
00:21:37Er hat alles eingepackt. Ich hörte ihn noch hämmern.
00:21:43Hier ist etwas, Camp.
00:21:45Was ist das? Etwas Schlimmes?
00:21:48Nur eine hingeworfene Notiz. Eine Liste von Chemikalien.
00:21:51Und die letzte auf der Liste ist Monokain.
00:21:55Monokain? Was ist Monokain?
00:21:58Monokain ist eine furchtbare Droge.
00:22:00Ich habe noch nie davon gehört.
00:22:01Nein, es wird ja auch nicht mehr angewendet.
00:22:03Ich wusste gar nicht, dass es noch hergestellt wird.
00:22:05Diese Droge wird aus einer Blume gewonnen.
00:22:07Sie wächst in Indien.
00:22:09Jeder Körper, der sie berührt, verliert seine Farbe.
00:22:11Früher benutzte man sie zum Bleichen von Stoffen.
00:22:14Doch weil sie das Material zerstörte, gab man es auf.
00:22:17Das hört sich nicht allzu schlimm an.
00:22:19Ja, aber sie kann noch etwas anderes bewirken.
00:22:22Sie wurde an irgendeinem armen Tier ausprobiert.
00:22:24Einem Hund, glaube ich.
00:22:24Eine subkutane Injektion.
00:22:27Und der Hund wurde leichenblass.
00:22:29Wie eine Marmorstatue.
00:22:31Tatsächlich?
00:22:32Ja, und außerdem ist das Tier tollwütig geworden.
00:22:35Sie glauben doch nicht etwa, dass Griffin...
00:22:37Ich kann nur zu Gott beten,
00:22:38dass Griffin nicht damit herumexperimentiert hat.
00:22:41Dieses Risiko würde er niemals eingehen.
00:22:43Vielleicht weiß er nichts davon.
00:22:44Und von dem Tierversuch las ich zufällig in einer deutschen Fachzeitschrift.
00:22:47In den englischen Büchern wird immer nur die Bleichkraft beschrieben.
00:22:50Und die wurden lange vor dem deutschen Experiment gedruckt.
00:22:52Und was sollen wir jetzt tun, Doktor?
00:22:53Ich meine, wir sollten die Polizei verständigen,
00:22:56dass Griffin verschwunden ist.
00:22:59Aber nur, dass er verschwunden ist.
00:23:01Ich möchte Ihr Ehrenwort kämpft,
00:23:03dass Sie zu niemandem ein Wort darüber verlieren.
00:23:05Soll ich Sie zum Polizeirevier begleiten?
00:23:15Nicht nötig, Camp.
00:23:16Ich fahre heute Abend hin, wenn Inspektor Lane Dienst hat.
00:23:18Gut, dann mache ich jetzt Schluss.
00:23:22Gute Nacht.
00:23:23Gute Nacht, Camp.
00:23:24Gute Nacht.
00:23:54Wir bringen nun unsere regionalen Abendnachrichten.
00:23:59Polizei und Mediziner untersuchen zurzeit ein rätselhaftes Ereignis,
00:24:02das sich heute Nachmittag in der ländlichen Gemeinde von Aiping zugetragen haben soll.
00:24:07Offenbar ist eine größere Einwohnerzahl Opfer einer Massenhysterie geworden.
00:24:11Diese äußert sich in der Wahnvorstellung,
00:24:13dass in Aiping ein unsichtbarer Mann lebe.
00:24:15Es gab mehrere Verletzte, wahrscheinlich als Folge von Prügeleien der Dorfbewohner untereinander,
00:24:21die alle glaubten, von dem Unsichtbaren angegriffen worden zu sein.
00:24:25Alle gerieten in Panik und jeder...
00:24:26Und jeder wird das Schicksal erleiden, das er verdient.
00:24:29Panik, Tod und noch Schlimmeres als Tod.
00:24:31Keine Angst, Camp.
00:24:34Ich bin es.
00:24:35Griffin.
00:24:37Jack Griffin.
00:24:38Wie geht es Ihnen, mein Freund?
00:24:41Die Kälte ging mir durch Mark und Bein.
00:24:44Ich bin hundemüde.
00:24:45Jetzt ist wenigstens wach.
00:24:56Setzen Sie sich wieder hin, Sie nach.
00:24:59Wir wollen uns jetzt mal ein schönes Feuer machen.
00:25:06Haben Sie kein Ohr?
00:25:08Setzen Sie sich hin, wenn Sie nicht wollen, dass ich Ihnen den Schädel einklage.
00:25:11Sie sollen sich hinsetzen!
00:25:15Und jetzt hören Sie mir mal genau zu, Camp.
00:25:22Ich habe heute die Hölle durchgemacht.
00:25:23Ich brauche etwas zu essen und dann muss ich schlafen.
00:25:26Aber vorher gibt es noch etwas zu tun.
00:25:29Haben Sie eine Zigarette für mich?
00:25:33Sie waren schon immer ein erbärmlicher Feigling-Camp.
00:25:36Und jetzt sind Sie zu Tode erschrocken, stimmt's?
00:25:42Aber wozu frage ich Sie das?
00:25:45Haben Sie eine schöne lange Mullbinde?
00:25:51Gut.
00:25:52Und eine dunkle Brille?
00:25:54In Ordnung.
00:25:55Dann holen Sie sie.
00:25:56Sofort.
00:25:58Und dann brauche ich noch einen Hausmantel und einen Pyjama und ein paar Handschuhe.
00:26:03Es wird Ihnen wohler sein, wenn Sie mich sehen können.
00:26:05Wenigstens meine Umrisse.
00:26:09Stimmt's?
00:26:12Na los, wir wollen keine Zeit verlieren.
00:26:14Schlafanzüge finden Sie dort in dem Zimmer.
00:26:37Hier sind die Handschuhe und die Binde.
00:26:40Die Brille hole ich Ihnen jetzt noch.
00:26:42Danke.
00:26:43Aber machen Sie schnell.
00:26:44Legen Sie sie auf den Tisch.
00:27:03Jetzt lassen Sie im Wohnzimmer die Rollos runter.
00:27:05Sind wir allein im Haus?
00:27:09Ja.
00:27:10Gut.
00:27:12Also gehen Sie.
00:27:13Aber wenn Sie irgendwelche Tricks versuchen, sind Sie ein toter Mann.
00:27:16Ich bin stark genug, um Sie zu erwürgen.
00:27:18Ist das klar?
00:27:20Warten Sie unten auf mich.
00:27:21Im Wohnzimmer, sagte ich Kempel.
00:27:35Und falls Sie versuchen sollten, durchs Fenster zu fliehen, so werde ich Ihnen folgen.
00:27:40Dann sind Sie geliefert.
00:27:41Das garantiere ich Ihnen.
00:27:42Das garantiere ich Ihnen.
00:28:13Aufstehen!
00:28:19Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
00:28:21Wir haben im Umkreis von zehn Meilen nachgeforscht.
00:28:24Nicht das geringste Anzeichen.
00:28:26Diese ganze Geschichte ist ein Fantasieprodukt.
00:28:29Hokus pokus.
00:28:32Belebt das Geschäft und steigert den Umsatz, nicht wahr?
00:28:36Glauben Sie, es lohnt sich, sich dafür das Genick zu brechen?
00:28:38Wir schreiten sofort zur Vernehmung.
00:28:40Ich will jeden sprechen, der glaubt, etwas gehört oder gesehen zu haben.
00:28:44Gehen wir der Sache mal methodisch auf den Grund.
00:28:47Stellen Sie Tische und Stühle zur Seite.
00:28:48Also, Kempel.
00:29:04Also, dann reden wir mal von Mann zu Mann.
00:29:23Setzen Sie sich.
00:29:28Setzen Sie sich.
00:29:28Setzen Sie sich.
00:29:30Eines Tages werde ich Ihnen alles machen.
00:30:00Jetzt ist die Zeit zu knapp.
00:30:02Vor fünf Jahren habe ich heimlich begonnen.
00:30:04Nacht für Nacht habe ich durchgearbeitet bis zum Morgengraum.
00:30:07An die tausend Experimente und ebenso viele Fehlschläge.
00:30:11Und dann endlich der große, wundervolle Tag.
00:30:15Aber Griffin, das ist doch Irrsinn.
00:30:17Herrliche Tag des Triumphes.
00:30:19Herrliche Tag des Triumphes.
00:30:19Herrlich der letzte kleine Versuchsformel.
00:30:22Ich konnte nicht länger hierbleiben, Kemp.
00:30:25Sie sollten nicht zusehen, wie ich mich langsam auflöste.
00:30:27Also packte ich meine Sachen und fuhr in ein kleines Dorf, um dort in aller Ruhe und Abgeschiedenheit das Gegenmittel fertigzustellen.
00:30:34Das Mittel, das mich wieder sichtbar machen sollte.
00:30:36Ich wollte so zurückkehren, wie Sie mich zuletzt gesehen hatten.
00:30:39Aber diese Idioten ließen mich nicht in Frieden arbeiten.
00:30:42Ich musste Ihnen eine Lektion erteilen.
00:30:44Aber warum haben Sie es getan, Griffin?
00:30:47Zuerst war es nur ein wissenschaftliches Experiment, um etwas zu tun, was vor mir noch kein Mensch zu tun gewagt hatte.
00:30:53Doch bald war dies nicht mehr der einzige Grund.
00:30:56Denn plötzlich kam mir durch die Drogen, die ich ständig genommen hatte, die Erleuchtung.
00:31:01Plötzlich wurde ich mir meiner ungeheuren Macht bewusst, der Macht zu herrschen, mir die Welt bedingungslos zu unterwerfen.
00:31:11Wir werden diese verrottete Welt in Ordnung bringen, Kemp.
00:31:15Sie und ich.
00:31:17Ich? Sie meinten, dass ich...
00:31:19Ja, ich brauche einen Partner, Kemp.
00:31:21Einen sichtbaren Partner, der mir die kleinen Dinge abnimmt.
00:31:26Sie sind mein Partner, Kemp.
00:31:28Wir beginnen zunächst mal mit einer Schreckensherrschaft.
00:31:33Wir lassen ein paar Leute über die Klinge springen.
00:31:36Bedeutende Männer, aber auch unbedeutende, nur um zu zeigen, dass wir keinen Unterschied machen.
00:31:40Vielleicht lassen wir auch ein paar Züge verunglücken.
00:31:43Nur diese Finger.
00:31:46Und den Hals eines Bahnwärters.
00:31:48Das reicht schon.
00:31:49Griffin, um Gottes Willen.
00:31:51Wollen Sie, dass ich das hier ausziehe?
00:31:53Nein, bitte nicht.
00:31:55Also gut.
00:31:56Dann werden wir morgen die Einzelheiten festlegen.
00:31:59Heute Abend haben wir noch etwas zu erledigen.
00:32:01Holen Sie Ihren Wagen, Kemp.
00:32:03Warum? Wo fahren wir hin?
00:32:04Zurück in das Dorf, das ich heute verlassen musste.
00:32:06Ich habe dort noch alle meine Unterlagen mit den Resultaten meiner Experimente.
00:32:09Ich brauche sie hier.
00:32:10Aber es ist schon nach halb neun.
00:32:12Es sind nur 15 Meilen.
00:32:14Nun beeilen Sie sich.
00:32:16Und nehmen Sie eine Tasche mit für die Bücher.
00:32:17Und legen Sie eine warme Decke ins Auto.
00:32:25Es ist verdammt kalt draußen, wenn man nackt herumlaufen muss.
00:32:38Alles bereit?
00:32:39Ja.
00:32:39Na los doch.
00:32:44Steigen Sie ein.
00:32:51Wo ist die Decke?
00:32:52Auf dem Rücksitz.
00:32:54Es ist lausig kalt.
00:32:55Selbst ein Eskimo würde jetzt mit den Zähnen klappern.
00:32:57Wir halten 100 Meter vor dem Gasthof an.
00:33:01Ich reiche Ihnen dann die Bücher durchs Fenster hinaus.
00:33:03Und der Wachtpost?
00:33:04Wachtpost.
00:33:05Was kann der schon ausrichten, Sie trotteln?
00:33:07Ich muss die Bücher wiederhaben, Kemp.
00:33:09Ich brauche sie, um das Gegenmittel zu finden.
00:33:11Und irgendwann werde ich auch Sie unsichtbar machen.
00:33:12Nur eine Frage der Zeit.
00:33:15Ich ging gerade zum Essen nach Hause.
00:33:17Und plötzlich wird mir der Hut vom Kopf gerissen.
00:33:20Und landet im Teich.
00:33:22Wie viel haben Sie auf dem Heimel getrunken?
00:33:24Zwei kleine Whisky.
00:33:25Das war alles.
00:33:26Also zwei Drinks und ein Windstoß?
00:33:28Ist ja toll.
00:33:30Jetzt weiter.
00:33:31Was war mit dem Fahrrad?
00:33:33Wo ist der Besitzer des Fahrrads?
00:33:35Hier, Sir.
00:33:36Es wurde mir einfach aus der Hand gerissen.
00:33:38Und dann fuhr es ganz von selber hinunter über die Dorfstraße.
00:33:41Halt Sie her!
00:33:47Kommen Sie, scheigen Sie aus.
00:33:52Nehmen Sie die Tasche und gehen Sie die Straße hinunter.
00:33:54Ich gehe voraus.
00:33:55Warten Sie vor dem Fenster des Gasthofes, bis die Bücher herauskommen.
00:33:58Die packen Sie dann in die Tasche.
00:33:59Gehen zum Auto zurück und warten hier auf mich.
00:34:02Stachen Sie mich nicht an wie ein Idiot.
00:34:04Schauen Sie gerade aus!
00:34:06Na los, nicht so müde!
00:34:07So, jetzt sind wir da, Cam.
00:34:11Da hinein!
00:34:19Gut.
00:34:21Und jetzt gehen Sie langsam auf und ab, als würden Sie auf jemanden warten.
00:34:24Und passen Sie auf, wenn sich das Fenster da oben öffnet.
00:34:30Griffin!
00:34:32Griffin!
00:34:32Sind Sie da?
00:34:45Wer war das?
00:34:45Wer hat die Tür geöffnet?
00:34:46Ach, das werden wieder diese Bengels sein.
00:34:48Hey, lasst gefälligst die Tür in Ruhe.
00:34:54Ihr habt ihr nichts zu suchen.
00:34:55Aber wir waren ja gar nicht an der Tür.
00:34:57Natürlich war es dir das los.
00:34:59Macht, dass ihr wegkommt, sonst macht ihr euch weine.
00:35:00Meckert Siege!
00:35:01Meckert Siege!
00:35:02Das war's für heute.
00:35:32Achtung, Cap.
00:35:37Lügen von Anfang bis Ende.
00:35:39Einsperren sollte man euch wegen Irreführung der Polizei.
00:35:42Das Ganze ist ein fauler Zauber, weiter nichts.
00:35:45Und ihr habt nichts unversucht gelassen, um euch lächerlich zu machen.
00:35:57Es hier, der unsichtbarer Mann.
00:36:02Los, Leute, hinterher! Ich verleufe ich über ihn!
00:36:22Was ist das? Was ist das? Ich bin nicht allein!
00:36:27Halt, warte! Herbert, warte doch!
00:36:32Oh, fauler Zauber ist das! Fauler Zauber! Was?
00:36:37Hier hast du deinen Zauber!
00:36:40Das wär's.
00:36:41In Ordnung, fahren Sie.
00:36:51Vergeben Sie gefälligst Gas!
00:36:56Haben Sie doch stöhnen und kreischen gehört.
00:36:58Ja, was hatte das zu bedeuten?
00:37:00Hat mir ein bisschen Bewegung gemacht, um mich warm zu halten.
00:37:02Und hat dabei einem dummen kleinen Polizisten den Schädel eingeschlagen.
00:37:04Ab morgen früh werden wir planmäßig vorgehen.
00:37:10Guten Abend, Doktor.
00:37:12Guten Abend. Ist Inspektor Lane schon im Dienst? Ich möchte ihn sprechen.
00:37:15Ja, ist da.
00:37:16Ja, ist da.
00:37:16Ja, ist da.
00:37:16Ja, ist da.
00:37:17Sonderausgabe. Neues vom Unsichtbaren.
00:37:19Der Unsichtbare schlägt Polizeiinspektor.
00:37:22Extrablatt. Unsichtbaren, Wahnsinniger, Krimineller.
00:37:26Extrablatt. Letzte Meldung.
00:37:27Extrablatt. Neues vom Unsichtbaren.
00:37:30Der Unsichtbaren, potenzieller Mörder.
00:37:32Extrablatt. Letzte Meldung.
00:37:35Sonderausgabe. Neues vom Unsichtbaren.
00:37:38Extrablatt.
00:37:39Scheußliche Geschichte, was?
00:37:41Das ist ein Zauberträg, weiter nichts.
00:37:43Ich habe mal einen auf der Bühne gesehen, der konnte ein Kaninchen verschwinden lassen.
00:37:48Es gibt da einige wichtige Punkte, die Sie wissen müssen.
00:37:51Nach den Mahlzeiten muss ich mich immer eine gute Stunde versteckt halten.
00:37:56Weil alles, was ich zu mir nehme, sichtbar bleibt, bis es verdaut ist.
00:38:00Und ich kann nur bei klarem, sonnigem Wetter arbeiten.
00:38:03Wenn ich durch den Regen gehe, sieht man das Wasser auf meinem Kopf und meinen Schultern.
00:38:07Und bei Nebel sieht man mich wie eine Blase wandeln.
00:38:11In rauchigen Städten setzt sich der Ruß auf mir ab, sodass man einen dunklen Umriss von mir erkennen kann.
00:38:17Sie müssen immer in der Nähe sein, um mir notfalls die Füße abzuwischen.
00:38:21Selbst der Schmutz unter meinen Fingernägeln könnte mich verraten.
00:38:25Zunächst wird es nicht ganz einfach sein, Treppen hinunterzugehen.
00:38:28Man ist so gewöhnt, auf die Füße zu schauen.
00:38:30Aber das sind im Grunde Lapanien.
00:38:32Wir werden schon Wege finden, um alle Probleme zu lösen.
00:38:35Sie werden in dem Zimmer gegenüber schlafen.
00:38:37Und mir gegen zehn noch etwas zu essen bringen.
00:38:46Gute Nacht.
00:39:07Gute Nacht.
00:39:15Gute Nacht.
00:39:16Gute Nacht.
00:39:16Oh, oh, oh, oh.
00:39:46Oh, oh, oh, oh.
00:40:16Bis 20 Meilen nördlich der Hauptstraße.
00:40:18Ist gut, Sir.
00:40:19Nebel, Sie den gegenüberliegenden südlichen Sektor.
00:40:22Ja, Sir.
00:40:22Stoddard, Sie leiten die Suche in den Bergen.
00:40:24In Ordnung.
00:40:25Und Hogan, Sie kontrollieren alle Dörfer bis zum Fluss.
00:40:29Ja, Sir.
00:40:30Wir werden alles durchkämmen im Umkreis von 20 Meilen.
00:40:34Wir tragen eine ungeheure Verantwortung.
00:40:37Er ist wahnsinnig und unsichtbar.
00:40:39Vielleicht ist er sogar hier unter uns.
00:40:42Aber er ist ein Mensch.
00:40:44Und wir werden ihn schnappen.
00:40:45Heute Nacht haben wir draußen tausend Mann im Einsatz.
00:40:48Und morgen stehen uns 10.000 Freiwillige zur Verfügung, die uns helfen.
00:40:51Um 10.30 Uhr werden wir über Rundfunk eine Warnung an die Bevölkerung durchgeben.
00:40:55Aber wir dürfen auf keinen Fall eine Panik aufkommen lassen.
00:40:58So, und jetzt an die Arbeit.
00:41:00Sie geben mir ständig Ihre Meldungen durch.
00:41:02Und denken Sie dran.
00:41:04Er wird Spuren hinterlassen.
00:41:05Auch wenn er selber unsichtbar ist.
00:41:12Achtung, Achtung.
00:41:13Hier ist eine wichtige Durchsage der Polizei.
00:41:16Der in den Abendnachrichten gesendete Bericht über einen unsichtbaren Mann
00:41:19ist durch inzwischen eingetretene Ereignisse voll bestätigt worden.
00:41:22Offenbar hat sich der Unbekannte mit Hilfe chemischer Experimente unsichtbar gemacht.
00:41:27Er hat einen Polizeiinspektor getötet und befindet sich nach wie vor auf freiem Fuß.
00:41:32Die Polizei bittet die Bevölkerung um ihre Mitarbeit.
00:41:35Alle, die dazu bereit sind, werden gebeten,
00:41:37sich morgen früh auf den örtlichen Polizeirevieren zu melden.
00:41:41Der unsichtbare Mann ist unbekleidet.
00:41:43Er wird gezwungen, seinen Unterschlupf zu suchen.
00:41:45Schließen Sie alle Türen und Fenster von Gebäuden,
00:41:48da er sich darin verbergen könnte.
00:41:49Vorschläge, wie der Flüchtige dingfest gemacht werden kann,
00:41:53bitten wir, dem Präsidium durchzugeben.
00:41:55Doch wenn er auch körperlich präsent ist,
00:41:57so bleibt er doch unsichtbar.
00:41:59Für Hinweise, die zu seiner Festnahme führen,
00:42:01ist eine Belohnung von 1000 Pfund ausgesetzt.
00:42:04Die Polizei bittet die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren
00:42:06und die Suchtrupps in jeder Weise zu unterstützen.
00:42:09Macht alles zu!
00:42:15Jimmy schlägt den Püren!
00:42:16Ja gut, da kommt dann niemand raus.
00:42:18Mein Mann ist noch dienstreis.
00:42:19Nein, nein, nein, nein, nein.
00:42:22Das war's, das war's, das war's.
00:42:52Das war's, das war's, das war's, das war's, das war's.
00:43:22Das war's, das war's, das war's, das war's, das war's.
00:43:26Wenn ich jetzt komme, wird der Verdacht schöpfen und fliehen.
00:43:28Sie müssen ihn unbedingt ruhig schlafen lassen heute Nacht.
00:43:31Ich verlasse mich drauf, Camp.
00:43:35Wer war das, Vater?
00:43:37Das war Camp.
00:43:38Es war wegen Jack.
00:43:43Ich weiß es.
00:43:44Was ist los?
00:43:45Bitte sag's mir.
00:43:46Ach, frag mich nicht, Flora, bitte.
00:43:48Vater, ich hab keine Angst.
00:43:50Sag es mir.
00:43:52Jack Griffin ist zurückgekehrt.
00:43:54Er ist jetzt im Haus von Dr. Camp.
00:43:56Griffin ist der unsichtbare Mann.
00:43:58Ist da die Polizei?
00:44:01Gibt es wirklich tausend Pfund Belohnung?
00:44:03Gut, dann will ich Ihnen sagen, wie Sie ihn schnappen.
00:44:05Er hat doch einen Tintenfass nach dem Inspektor geworfen.
00:44:08Machen Sie es genauso und spritten Sie mit einem Schlauch Tinte nach ihm, bis Sie ihn treffen.
00:44:12Die Tinte macht ihn sichtbar, dann können Sie ihn erschießen.
00:44:14Ist da die Polizei?
00:44:16Ich will Ihnen sagen, wie Sie den unsichtbaren Mann erwischen.
00:44:18Die Wettervorhersage sagt für die nächsten Tage Frost voraus.
00:44:21Also, also warten Sie bis zum Frost, dann können Sie seinen Atem sehen.
00:44:26Polizei, schnell.
00:44:29Ist dort die Polizei?
00:44:30Hier ist Dr. Camp.
00:44:31Der unsichtbare Mann ist in meinem Haus.
00:44:33Er schläft zurzeit.
00:44:35Kommen Sie schnell, ehe er aufwacht.
00:44:36Hören Sie, Doktor, ich hab nur fünf Mann zur Verfügung.
00:44:40Ich brauch hundert, um das Haus zu umstellen.
00:44:42Gut, ich schick sie zu Ihnen, sobald's möglich ist.
00:44:45Du musst Vertrauen haben zu mir und Camp.
00:44:47Wir werden alles versuchen, das schreckliche Experiment rückgängig zu machen.
00:44:50Dann lass mich zu ihm gehen.
00:44:51Erst wenn er wieder gesund ist.
00:44:53Nein, jetzt. Auf mich wird er eher hören als auf dich und Dr. Camp.
00:44:56Aber Flora, er ist nicht normal.
00:44:58Er leidet unter gefährlichen Wahnvorstellungen.
00:45:00Ich kann ihn dazu bringen, dir zu helfen.
00:45:02Solange er das nicht will, bist du machtlos.
00:45:04Hol deinen Mantel. In fünf Minuten bin ich fertig.
00:45:06Aber es ist schon Mitternacht. Warte bis morgen.
00:45:07Es geht um Leben und Tod, das weißt du doch.
00:45:10Gut, dann fahr ich allein.
00:45:11Flora!
00:45:17Wer ist da?
00:45:19Wer ist da?
00:45:20Ließen Sie die Tür auf, Camp.
00:45:22Lassen Sie mich rein.
00:45:35Was machen Sie hier, Camp?
00:45:37Ich konnte nicht schlafen.
00:45:38Ich wollte versuchen, etwas zu lesen.
00:45:40Warum haben Sie die Tür abgeschlossen?
00:45:42Ich hatte eben Angst.
00:45:45Würden Sie keine Angst haben, wenn jemand unsichtbar wäre wie Sie?
00:45:48Es besteht aber kein Grund zur Angst, Camp.
00:45:50Wir sind Partner, Busenfreunde.
00:45:54Morgen haben wir einen arbeitsreichen Tag.
00:45:56Sie müssen jetzt schlafen gehen.
00:45:57Ah, ich verstehe.
00:46:15Sie haben die Polizei verständigt.
00:46:17Deshalb sind Sie runtergegangen.
00:46:19Nein, das, das habe ich nicht.
00:46:20Ich schwöre, das habe ich nicht getan.
00:46:21Sehen Sie, es ist nicht die Polizei, es ist Dr. Cranley und Flora.
00:46:24Flora.
00:46:27Flora.
00:46:29Ach ja, natürlich.
00:46:30Ich musste den beiden doch sagen, dass sie zurückgekommen sind, Griffin.
00:46:34Flora war ganz verrückt vor Angst.
00:46:36Ja, wie konnte ich das vergessen?
00:46:39Darf ich Sie hereinlassen?
00:46:41Ja, natürlich müssen Sie sie hereinlassen.
00:46:44Jetzt werde ich erst mal auf mein Zimmer gehen.
00:46:46Dann möchte ich Flora sprechen.
00:46:50Allein.
00:47:05Er weiß, dass Sie hier sind.
00:47:07Sie sagten doch, er schläft.
00:47:08Er hat Sie vom Fenster aus gesehen.
00:47:09Er möchte Flora allein sprechen.
00:47:11Nein, geh bitte nicht vor.
00:47:12Er ist jetzt ruhiger und besonnen.
00:47:13Jack wird mir nichts tun, glaub mir.
00:47:15Lola, du darfst ihn nicht unterschätzen.
00:47:16Er ist gemeingefährlich.
00:47:17Nur Kemp und ich können ihn zur Vernunft bringen.
00:47:19Nein, ich muss zu ihm.
00:47:23Doktor, als er Flora aus dem Magen steigen sah, war er wie verwandelt.
00:47:27Er wird dir nichts tun.
00:47:28Und wir müssen Zeit gewinnen.
00:47:30Wie soll ich das verstehen?
00:47:31Wir dürfen nichts überstürzen.
00:47:33Wenn wir ihn jetzt festnehmen wollen, wird er versuchen zu entfliehen.
00:47:35Wir machen das, wenn er schläft und chloroformieren ihn dann.
00:47:38Warten Sie hier.
00:47:39Ja.
00:47:39Ja.
00:47:45Flora, mein Engel.
00:47:49Gott sei Dank, Jack.
00:47:51Du bist wieder da.
00:47:52Ich wäre sofort zu dir gekommen, Flora.
00:47:54Aber du siehst ja, ach, wie wunderbar, dich wiederzusehen.
00:48:04Und wie wunderschön du aussiehst.
00:48:08Das flotte Hütchen habe ich immer gemocht.
00:48:11Du hast geweint?
00:48:12Ich möchte dir helfen.
00:48:15Warum hast du das getan?
00:48:16Ich habe es für dich getan, Flora.
00:48:17Für mich?
00:48:18Ja, für dich, mein Engel.
00:48:20Ich wollte etwas Einmaliges schaffen.
00:48:22Etwas, wovon die Männer der Wissenschaft seit Anbeginn der Welt geträumt haben.
00:48:26Reichtum, Ruhm und Ehre sollte es mir einbringen.
00:48:29Und den Ruf des größten Wissenschaftlers aller Zeiten.
00:48:32Ich war so furchtbar arm.
00:48:35Ich konnte dir nichts bieten, Flora.
00:48:37Ich war nur ein kleiner Chemiker, der sich abmühte.
00:48:40Ich werde zu dir zurückkehren, Flora, sogar schon sehr bald.
00:48:44Der Schlüssel zu meiner Rückkehr befindet sich irgendwo dort in meinen Büchern.
00:48:46Ich werde in Kemp's Labor arbeiten, bis ich ihn gefunden habe.
00:48:50Es gibt einen Weg zurück, Flora.
00:48:52Und dann werde ich zu dir kommen.
00:48:53Ich werde der Welt mein Geheimnis anbieten mit seinen ungeheuren Perspektiven.
00:48:57Die Nationen dieser Erde werden mir Tausende, Millionen dafür zahlen.
00:49:01Das Land, das mein Geheimnis erwirbt, kann sich dem Globus mit unsichtbaren Armeen unterwerfen.
00:49:06Jack, ich möchte, dass du dir von meinem Vater helfen lässt.
00:49:09Er ist ein erfahrener Forscher.
00:49:10Er wird mit dir arbeiten, Tag und Nacht, bis ihr das Geheimnis gefunden habt, durch das du wieder sichtbar wirst.
00:49:15Dann wird es wieder so wie früher sein, Jack.
00:49:18Denk an die friedlichen, ruhigen Tage unter den Bäumen in unserem Garten.
00:49:21Mein Vater mit seiner Erfahrung?
00:49:23Du glaubst, er kann mir helfen?
00:49:25Er hat das Gehirn eines Bandwurms, einer Made, verglichen mit meinem.
00:49:29Begreifst du nicht, was das bedeutet, Macht zu haben?
00:49:33Unbegrenzte Macht, um die Welt in die Knie zu zwingen.
00:49:36Jack, jetzt hör mir zu.
00:49:37Hör zu.
00:49:39Mein Vater fand in deinem Zimmer eine Notiz.
00:49:41Er weiß etwas über Monokain, was selbst du nicht weißt.
00:49:43Es verändert dich psychisch, sodass du plötzlich anders denkst und fühlst.
00:49:47Aber wenn du weißt, wogegen du kämpfst, wird die Wirkung verfliegen.
00:49:49Hab Vertrauen und bleib bei uns.
00:49:51Kämpfen wir diese Sache gemeinsam durch.
00:49:53Macht, habe ich gesagt.
00:49:55Macht, in die Gold-Tresore der Welt einzudringen.
00:49:58Die Geheimnisse der Herrscher zu erlauben.
00:50:00Zutritt zum Allerheiligsten.
00:50:02Macht, um ganze Menschenmassen in schreiende Panik zu versetzen.
00:50:06Durch die bloße Berührung meines unsichtbaren Fingers.
00:50:09Sogar der Mond dort oben erschrickt in Todesangst vor mir.
00:50:13Die ganze Welt erschrickt in Todesangst.
00:50:19Ich verstehe.
00:50:32Camp konnte nicht schlafen.
00:50:34Er ging hinunter, weil er Angst hatte.
00:50:36Ich hatte volles Vertrauen zu Camp.
00:50:38Ich hatte ihm ein Geheimnis und meine Pläne entdeckt.
00:50:41Du musst jetzt gehen, Flora.
00:50:43Ich möchte dir helfen.
00:50:44Das Einzige, was du jetzt tun kannst, mein Liebling, ist zu gehen.
00:50:47Ich komme wieder.
00:50:48Ich schwöre, dass ich wiederkomme, denn ich bin Ihnen allen überlegen.
00:50:55Gehe jetzt, mein Liebling, klein.
00:50:56Lass mich jetzt hier.
00:50:58Du musst dich verstecken.
00:50:59Mach dir keine Sorgen.
00:51:00Die ganze Welt ist mein Versteck.
00:51:02Ich kann da draußen ungestört zwischen ihnen spazieren gehen und sie auslachen.
00:51:09Komm, geh jetzt, mein Schatz.
00:51:10Ach, Vater.
00:51:29Geben Sie durch.
00:51:30Bei den Händen fassen und geschlossene Kette bilden.
00:51:32Alles bei den Händen fassen.
00:51:34Kette bilden.
00:51:35Geschlossene Kette bilden.
00:51:36Kette bilden.
00:51:37Bleibt nah beieinander.
00:51:38Und switcht dazwischen euch durch.
00:51:41Also, Leute.
00:51:42Vorher.
00:51:57Danke, dass Sie die Terrassentür geöffnet haben, Kim.
00:52:00Sie sind wirklich ein Freund.
00:52:02Ein Mann, auf den Verlass ist.
00:52:04Ich habe jetzt keine Zeit, Kim.
00:52:05Aber glauben Sie mir, so wahr der Mond untergehen und die Sonne aufgehen wird,
00:52:09morgen Abend sind Sie ein toter Mann.
00:52:12Ich bringe Sie um.
00:52:13Und wenn Sie sich in der tiefsten Höhle der Erde verstecken, um 10 Uhr morgen Abend sind
00:52:20Sie fällig.
00:52:22Hilfe!
00:52:23Hilfe!
00:52:23Er ist hier!
00:52:24Er ist hier!
00:52:25Er ist hier!
00:52:26Achtung, er kommt.
00:52:27Ruhe bewahren, Leute.
00:52:28Niedel bleibt stehen, wo er ist.
00:52:29Arme nach unten, nach unten.
00:52:31Was ist los?
00:52:32Irgendwas hat mich geohrfeigt.
00:52:35Ja, weil er nicht 80 war.
00:52:37Au!
00:52:38Loslassen!
00:52:39Loslassen!
00:52:39Was ist los mit Ihnen?
00:52:40Er hat mich in die Nase gezwickt.
00:52:42Aufgepasst, Leute.
00:52:43Diesmal werden wir ihn erwischen.
00:52:46Na, dann erwisch mich mal.
00:52:48Hol Sie meine Mütze!
00:52:54Jetzt kreis ein ausschließen.
00:52:56Er ist unbewaffnet.
00:52:57Wir kriegen ihn!
00:53:03Hilfe!
00:53:04Hilfe!
00:53:05Er zieht mich an den Füßen!
00:53:07Hier ist er!
00:53:08Hilfe!
00:53:09Hilfe!
00:53:09Was steht hier rum?
00:53:12Helfen Sie doch!
00:53:12Los!
00:53:13Vorwärts!
00:53:13Was ist los?
00:53:14Was ist los?
00:53:15Was ist los?
00:53:16Helfen wir doch, Leute, jetzt!
00:53:25Was ist los?
00:53:26Was ist los?
00:53:26Was ist los?
00:53:27Los!
00:53:27Los!
00:53:27Los!
00:53:28Los!
00:53:28Los!
00:53:28Los!
00:53:28Los!
00:53:29Los!
00:53:29Da hat man denn sowas schon erlebt!
00:53:31Jetzt ist es wirklich loskitzig.
00:53:32Er ist erschwissen.
00:53:33Ah!
00:53:35Hilfe!
00:53:36Mörder!
00:53:38Erst hinter mir her!
00:53:40Hilfe!
00:53:42Hilfe!
00:53:44Mörder!
00:53:44Hosenbein!
00:53:45Hosenbein!
00:53:46Hosenbein, dastanzte durch die Nacht allein, durch die Nacht allein, ja!
00:53:53Er hat gedroht, mich umzubringen, heute Abend 10 Uhr.
00:53:56Ich verlange, dass Sie mich in Schutzhaft nehmen.
00:53:58Sie sind nicht das Einzige in Gefahr, Dr. Camp.
00:54:00Wir werden uns um Sie kümmern.
00:54:03Nun zu Ihnen, Dr. Cranley.
00:54:04Es sieht so aus, als ob Sie uns etwas verheimlichen.
00:54:06Also das kann ich...
00:54:07Einen Moment.
00:54:08Ich möchte eine Erklärung, wieso Sie und Ihre Tochter um 2 Uhr morgens in diesem Haus waren.
00:54:12Dr. Camp rief mich an, dass der Mann hier im Haus wäre und dass er meine Hilfe braucht.
00:54:17Warum rief er Sie an, bevor er die Polizei anrief? Und warum kam Ihre Tochter mit?
00:54:20Weil sie den Wagen gefahren hat.
00:54:22Sie wissen, wer der unsichtbare Mann ist, Doktor.
00:54:29Wie ich höre, haben Sie noch einen anderen Assistenten außer Dr. Camp.
00:54:32Einen Dr. Griffin.
00:54:34Wo ist Dr. Griffin?
00:54:36Er ist verreist.
00:54:38Es ist Griffin!
00:54:39Geben wir es doch endlich zu!
00:54:40Es ist Griffin und er hat gedroht, mich zu ermorden.
00:54:43Womöglich steht er hier ganz dicht neben uns oder er schaut durchs Fenster oder wartet oben im Schlafzimmer auf mich.
00:54:48Wartet darauf, mich umzubringen.
00:54:49Und Sie sitzen hier und reden und tun nichts.
00:54:51Gar nichts!
00:54:52Wir haben die Suchtrupps um Camps Haus herum verdoppelt.
00:54:55Kein Ergebnis, Sir.
00:54:56Die Hosen des Polizisten haben wir in einem Graben gefunden.
00:54:59Das ist alles.
00:55:00Tja, man hält es nicht für möglich.
00:55:03Ich würde was drum geben, wenn ich wüsste, was ich tun soll.
00:55:07Er spaziert frei durch die Gegend.
00:55:08Er ist ein Wahnsinniger.
00:55:15Hallo, hier bin ich!
00:55:17Freust du dich, dass du mich gefunden hast?
00:55:19Ja!
00:55:19Ja!
00:55:19Ja!
00:55:20Ja!
00:55:20Ja!
00:55:20Ja!
00:55:20Ja!
00:55:21Ja!
00:55:21Ja!
00:55:21Ja!
00:55:22Ja!
00:55:22Ja!
00:55:23Ja!
00:55:23Ja!
00:55:24Ja!
00:55:24Ja!
00:55:25Ja!
00:55:25Ja!
00:55:25Ja!
00:55:26Ja!
00:55:27Ja!
00:55:28Ja!
00:55:29Ja!
00:55:30Ja!
00:55:31Ja!
00:55:32Ja!
00:55:33Ja!
00:55:34Ja!
00:55:35Ja!
00:55:36Ja!
00:55:37Ja!
00:55:38Ja!
00:55:43Ja!
00:56:00Danke.
00:56:05Für 5.000 Euro, bitte.
00:56:10Danke.
00:56:11Bitte, danke.
00:56:14Guten Morgen.
00:56:15Guten Morgen, Sir.
00:56:21Bitte, sich zu bedienen. Ein Geschenk des unsichtbaren Mannes.
00:56:26Hier, Geld regiert die Welt.
00:56:30Alle Sünden, alle Laster sind verzeihlich, hast du Zaster.
00:56:34Was hilft Bitten, was hilft Bitten, was hilft Bitten, was hilft, das sind wohl nichts.
00:56:37Ja, Geld regiert die Welt.
00:56:40Ja, 20 Männer des Suchtrupps wurden getötet.
00:56:43Und über 100 kamen bei dem Zugunglück um.
00:56:45Der Unsichtbare wurde aus 40 verschiedenen Orten gemeldet.
00:56:49Die Presse sollte alles tun, damit keine Panik aufkommt.
00:56:52Können Sie uns sagen, welche Maßnahmen Sie ergriffen haben?
00:56:54Ich habe 100.000 Mann auf die Suche geschickt.
00:56:57Ja, aber werden Sie irgendwelche besonderen Methoden anwenden?
00:56:59Nein, die Polizei bietet 2000 Pfund für die erste wirksame Methode.
00:57:03Und was ist mit Bluthunden?
00:57:05Die Bluthunde haben die Witterung verloren.
00:57:07Warum gießt man nicht flüssigen Tee aus und verfolgt dann seine schwarzen Fußspuren?
00:57:10Weil er dafür zu klug ist.
00:57:12Aber eine Chance haben wir, meine Herren.
00:57:15Doch ich wage jetzt nicht darüber zu sprechen.
00:57:18Er könnte dort neben Ihnen stehen und zuhören.
00:57:22Versuch jetzt zu schlafen, mein Kind.
00:57:24Du kannst da nichts tun.
00:57:31Wir können nur beten, dass er ohne Gewaltanwendung von der Polizei festgenommen wird.
00:57:35Zurücktreten.
00:57:51Dicht an die Warte.
00:57:56So, und jetzt gehen Sie mit dem Netz auf die andere Seite.
00:58:00So wie die Dinge liegen, können wir gar nicht vorsichtig genug sein.
00:58:05Jedenfalls müssen wir sicher sein, dass er sich nicht in diesem Raum aufhält.
00:58:09Gut.
00:58:10Wir sind also in Sicherheit.
00:58:12Sergeant, Sie behalten das Fenster im Auge.
00:58:15So, kommen Sie her.
00:58:16Sie alle.
00:58:17Setzen Sie sich.
00:58:18So, und jetzt hören Sie mal genau zu.
00:58:29Heute Abend bietet sich uns eine Chance, die nie wiederkommt.
00:58:32Er hat gedroht, Dr. Kemp um 10 Uhr zu ermorden.
00:58:35Und wie wir ihn kennen, wird er das äußerste Wagen, um dies auch durchzuführen.
00:58:39Er wird mit Sicherheit zuvor längere Zeit dieses Haus beobachten.
00:58:42Also um halb zehn wird Dr. Kemp unter polizeilicher Bewachung dieses Haus verlassen und mit uns aufs Revier kommen.
00:58:51Es ist ganz natürlich, dass Dr. Kemp um Polizeischutz ersucht.
00:58:55Der Unsichtbare wird das mit Sicherheit verfolgen.
00:58:57Er wird also sehen, was geschieht.
00:58:59Sie wollen mich demnach als Köder benutzen?
00:59:01Ja.
00:59:01Das tue ich nicht.
00:59:02Sie müssen.
00:59:02Es kann Ihnen überhaupt nichts passieren.
00:59:03Denken Sie?
00:59:04Hören Sie, das ist kein Mensch.
00:59:05Der kommt überall durch.
00:59:06Durch Wände, Mauern, ganz egal.
00:59:07Das ist doch absurd.
00:59:08Ich sitze doch nicht im Revier und warte auf meinen Tod.
00:59:10Der bringt Sie alle um und dann nimmt er die Schlüssel und kommt zu mir.
00:59:15Also gut.
00:59:17Wenn Sie solche Angst haben zu warten, können Sie das Revier sofort nach dem Betreten wieder verlassen.
00:59:21Es gibt dort durch die Wohnung des Inspektors einen geheimen Ausgang.
00:59:24Wir werden Sie als Polizist verkleiden.
00:59:26Und Sie können dann mit den anderen Männern das Haus wieder verlassen.
00:59:29Selbst wenn er Sie sieht, wird er Sie nicht erkennen.
00:59:32Er wird wahrscheinlich vor dem Haus warten, um dann um zehn Uhr einzudringen.
00:59:35Und wo bleibe ich so lange?
00:59:36Ich lasse Sie auf Umwegen in Ihr Haus zurückbringen.
00:59:39Na, dann steigen Sie in Ihr Auto und fahren aufs Land hinaus.
00:59:43Ganz weit weg.
00:59:44Und Sie kehren erst zurück, wenn wir ihn haben.
00:59:46Aber kein Grund zur Besorgnis.
00:59:48Diesmal schnappen wir ihn bestimmt.
00:59:50Ich stelle Fallen, denen auch ein Unsichtbarer nicht ausweichen kann.
00:59:55Wie Sie sehen, deckt der Sprühstrahl einen ziemlich weiten Bereich ab.
00:59:58Wir haben 20 von diesen Spritzpistolen zur Verfügung.
01:00:01Ein Spritzer auf die Haut.
01:00:03Und wir haben endlich etwas Sichtbares vor Augen.
01:00:05Warum spritzen wir das nicht auf den Mauerrand?
01:00:07Weil er das riechen würde.
01:00:09Wir machen noch Folgendes.
01:00:11Wir streuen eine feine, dünne Schicht lockerer Erde auf den Mauerrand.
01:00:14Sie wird herunterrieseln, bei der leichtesten Berührung.
01:00:17Dadurch wird er sich verraten.
01:00:18Ah, sehr raffiniert.
01:00:20Ich verstehe.
01:00:21Abteilung im Gleichschritt, Marsch!
01:00:43Ihr seid mir die richtigen Schlaumeier.
01:00:45In Ordnung.
01:01:02Führen Sie ihn hinein.
01:01:1020 Minuten vor 10.
01:01:12Augen offen halten, Leute.
01:01:14Hierher, Sir.
01:01:16Ich habe draußen Schritte gehört.
01:01:18Ganz schwach nur.
01:01:19Als würde eine barfuß gehen.
01:01:21Hören Sie?
01:01:26Wagen bereit.
01:01:27Gehen wir.
01:01:31Kommen Sie.
01:01:32Und wo fahren Sie hin?
01:01:44In die Berge, 100 Meilen von hier.
01:01:46Los, fahren Sie schnell weiter.
01:01:47Zehn Minuten vor 10.
01:02:03Jetzt müsste er gleich aktiv werden.
01:02:04Meinen Sie, er wird versuchen, ins Revier zu kommen?
01:02:06Türen und Fenster sind verriegelt.
01:02:08Mit hier zwei Wachen davor.
01:02:10Nein, an der Mauer wird er es versuchen.
01:02:12Da ist er!
01:02:22Hierher!
01:02:25Achtung!
01:02:25Mauer beobacht!
01:02:26Er ist über die Mauer.
01:02:28Ich habe seinen Atem gefühlt.
01:02:29Er ist hier drin.
01:02:30Da bin ich ganz sicher.
01:02:3210 Uhr.
01:02:34Um 10 Uhr wollte er mich ermorgen.
01:02:36Ich schätze, hier sind wir ungestört.
01:02:37Camp, halten wir an.
01:02:38Es ist Punkt 10.
01:02:42Ich bin mitgekommen, um mein Versprechen wahrzumachen.
01:02:44Das ist ein Irrtum, Gräfin.
01:02:47Ich schwöre, ich habe der Polizei nichts gesagt.
01:02:48Ich möchte Ihnen helfen.
01:02:49Ich möchte Ihr Partner sein.
01:02:50Ich habe jetzt eine verdammt kalte und ungemütliche Reise hinter mir,
01:02:53nur um mein Versprechen zu halten.
01:02:55Ich war mit Ihnen im Polizeireviercamp.
01:02:58Ich stand neben Ihnen, als Sie diese Uniform anzogen.
01:03:00Und ich fuhr auf dem Trittbrett des Polizeiwagens mit,
01:03:02der Sie wieder nach Hause brachte.
01:03:08Sie kämpfen.
01:03:19Ich enttäusche Sie nicht.
01:03:20Ich halte Wort.
01:03:24Sie haben doch auch sicher nichts anderes von mir erwartet, oder?
01:03:28Ich hoffe, Ihr Wagen ist versichert.
01:03:33Ich fürchte, in einer Minute wird es einen hässlichen Unfall geben.
01:03:36Einen sehr hässlichen Unfall sogar.
01:03:39Gräfin, ich werde alles tun.
01:03:40Alles, was Sie verlangen.
01:03:41Das freut mich.
01:03:43Bleiben Sie einfach so sitzen.
01:03:44Ich steige aus, löse die Handbremse und gebe Ihnen einen kleinen Stoß,
01:03:46damit Sie in Fahrt kommen.
01:03:48Sie werden sanft hinunterrollen und das Geländer durchbrechen.
01:03:50Dann kommen 100 Meter Steilflug, bis Sie auf die Felsen prallen.
01:03:53Sie werden sich überschlagen und sich wahrscheinlich als erstes die Arme brechen.
01:03:56Und dann anschließend als Höhepunkt das Genick.
01:03:59Alles Gute, Camp.
01:03:59Ich habe schon immer gesagt, dass Sie ein dreckiger kleiner Feigling sind.
01:04:02Und außerdem sind Sie auch noch eine hinterhältige Rate.
01:04:04Hals und Bein hoch.
01:04:08Fast 1000 Zuschriften sind eingegangen, wie man den unsichtbaren Mann festnehmen könnte.
01:04:26Manche sind vernünftig, manche verrückt, aber alle unmöglich.
01:04:29Aber irgendwann muss er auch schlafen.
01:04:31Vielleicht erwischen wir ihn beim Schlafen.
01:04:33Er muss auch essen und trinken.
01:04:35Gestern wurde in Menten ein Kaffee überfallen.
01:04:37Das kann auch ein anderer gewesen sein.
01:04:39Überfälle gibt es jeden Tag von ganz gewöhnlichen Kriminellen.
01:04:42Ach, tut das gut.
01:05:00Ach, tut das gut.
01:05:30Sieht, Leute!
01:05:45Ihr braucht eine Hilfe.
01:05:46Und da ist sie!
01:05:50Jetzt oder nie, sage ich!
01:05:51Der Schnee bleibt vielleicht nicht lange.
01:05:53In dieser Jahreszeit kann er schnell wieder schmelzen.
01:05:55Norden, stellen Sie fest, ob es überall geschleitert hat.
01:05:58Und geben Sie eine Rundfunkmeldung durch.
01:06:01Er kann nicht in der Kälte draußen bleiben.
01:06:03Er wird Schutz suchen.
01:06:08Entschuldigen Sie bitte, Sir.
01:06:09Ich habe das Atmen gehört in meiner Scheune.
01:06:12Hä?
01:06:13Was meinen Sie mit Atmen in Ihrer Scheune?
01:06:16Der unsichtbare Mann, Sir.
01:06:18Der schläft im Heu in meiner Scheune.
01:06:21Überprüfen müssen wir die Geschichte auf jeden Fall.
01:06:24Umstellen wir die Scheune.
01:06:25Drinnen können wir ihn nicht überwältigen.
01:06:27Treiben wir ihn hinaus in den Schnee,
01:06:28indem wir Holz mit Benzin übergießen und dann die Scheune anzünden.
01:06:31Diesmal erwischen gehen.
01:06:41Kommen Sie, steigen Sie ein.
01:06:42Ja.
01:06:53Hier, das ist sie, Sir.
01:06:55Da drin hat er sich Schlaf gelegt.
01:06:57Unter einen Strohhauf.
01:06:58Kann er uns durch irgendwelche Luken und Öffnungen beobachten?
01:07:01Nein, Sir.
01:07:01Es gibt dort nur die Tür.
01:07:06Es warten tausend Pfund Belohnung auf Sie, falls wir Erfolg haben.
01:07:10Das ist die Scheune.
01:07:11Ein Glück, dass sie auf offenem Gelände steht.
01:07:13Führen Sie die Männer bis zur Waldung
01:07:14und sperren Sie das Gelände bis zur Straße.
01:07:17Ihr nehmt unter den Bäumen aufstehen.
01:07:18Vorwärts.
01:07:25Seid drängend.
01:07:26Wir können nicht darauf warten, bis er rauskommt
01:07:27und nach was Essbarem sucht.
01:07:28Wir müssen die Scheune in Brand stecken
01:07:30und ihn in den Schnee treiben.
01:07:32Achten Sie alle darauf, dass keiner aus der Reihe tritt.
01:07:34Um die Scheune herum darf es nicht zu viele Fußspuren geben.
01:07:37Der Schnee soll nur für seine Füße da sein.
01:07:39Scheinwerfer direkt auf das Scheunentor richten.
01:07:58Herr Strauß, sehen Sie.
01:08:11Jetzt sollten unsere Leute vorrücken.
01:08:13Ja.
01:08:13Wobei sie sich diesen Fellpalbel succession packen.
01:08:16Wobei sie sich das immer schw 항 g Dom besten
01:08:18sch cellphone mit dem ganzenen Tag bin.
01:08:21Janos weggehen.
01:08:22Wobei sie sich das sehr wichtig.
01:08:24Man sieht einsehen,?!
01:08:24wirП otten die Zeit,
01:08:26uns treicios,
01:08:27stu-ult,
01:08:27wir arbeiten.
01:08:28Agreier sind sie so viel zu maritalized.
01:08:28Ihr schlecht aufs24h.
01:08:28cyber notch nicht klar.
01:08:30Wir sitzen.
01:08:30Ich hab 3 bis 2 bis 4 bis 4 bis 3.
01:08:32Ich hab 5-3 bis 4 bis 4.
01:08:34Los komm 결 insulting ist das Wärtsumstum,
01:08:36für eine Wärtsumstum.
01:08:37Shieldsumstumstum,
01:08:37und z Child kann meinen Füße da Ihre
01:08:38姓 Ayer ihr sein müssen,
01:08:39Ich glaube, Ihre Wachtposten sind nicht mehr nötig.
01:08:58Wie geht's Ihnen?
01:08:59Es wird bald zu Ende sein.
01:09:04Sind Sie Dr. Kahn?
01:09:05Ja, ich erhielt eine Nachricht, sofort herzukommen.
01:09:08Er ist sehr still geworden gegen Morgenkorn.
01:09:10Er nannte den Namen eines Mädchens.
01:09:12Ich höre, es ist Ihre Tochter, Dr. Kahn.
01:09:14Ja, sie wartet unten.
01:09:16Besteht noch eine Chance?
01:09:17Ihm wurden beide Lungen durchschossen.
01:09:19Unmöglich, die Wunden zu behandeln.
01:09:21Ich weiß nicht, sollten wir Ihre Tochter zu ihm lassen?
01:09:24Sein Ende ist gewiss nichts für schwache Nerven.
01:09:27Die Wirkung der Droge wird mit ihm erlöschen.
01:09:29Und während er stirbt, wird sein Körper sichtbar werden.
01:09:32Ich werde sie holen.
01:09:33Ist Flora da?
01:09:38Sie wird gleich kommen.
01:09:54Ich wusste, dass du kommen würdest, Flora.
01:09:57Ich wollte zu dir zurückkehren, mein Liebling.
01:10:03Aber ich habe versagt.
01:10:07Ich habe mich an Dinge gewagt, an die der Mensch nicht rühren sollte.
01:10:15Vater, komm, schnell!
01:10:17Vater, komm, schnell!
01:10:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:23Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:33:48
|
Als nächstes auf Sendung
1:36:49
48:43
1:18:54
1:17:51
2:02
1:17:06
2:21
1:47:30
1:19:04
1:32:39
1:59:25
47:22
1:30:12
1:50:29
1:46:03
1:28:32
1:24:16
1:59:56
1:40:01
1:11:55
Schreibe den ersten Kommentar