#novamedia #Betrayal #Short #ReelShort #Romance #EnglishMovie #cdrama #shortfilm #drama #shortdrama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What is it?
00:00:02What is it?
00:00:04I'm going to go to the company database.
00:00:08I'm not going to go.
00:00:10I need to access.
00:00:12Mr. Tang!
00:00:14You can't stop it, Song Nguan.
00:00:16I'm not going to stop it.
00:00:18I thought it was not official employee of the company.
00:00:21If you have access to sensitive information,
00:00:23it will be something that will happen.
00:00:25I'm not going to go.
00:00:26If you're going to do it,
00:00:28I can't mention it.
00:00:30It's not that your decision.
00:00:32Mr. Tang is that,
00:00:34could you stop it?
00:00:36No.
00:00:38It's not that your decision.
00:00:40I don't know what that means.
00:00:42I really appreciate it.
00:00:44I see someone who has a draft of the company.
00:00:46When you need to go to my draft,
00:00:48I can't get the draft.
00:00:50If you need to go to my draft,
00:00:52you need to have a draft,
00:00:54I will not get the draft,
00:00:56I don't want you to be able to do this project.
00:01:00I want you to be able to do this work.
00:01:03If you want me, I don't have a problem.
00:01:06If I'm good at my design,
00:01:08I'm going to be able to manage this project, right?
00:01:12If you want to draw, you can do it.
00:01:14But Song Yu,
00:01:16if you continue to do this work,
00:01:18you'll have to take a look at the tank group.
00:01:21I understand.
00:01:26I'm going to leave the tank group.
00:01:28I'm going to leave the tank group.
00:01:30I'm going to leave the tank group.
00:01:32I'm going to leave the tank group.
00:01:38Let me leave.
00:01:47Wow, Song Song!
00:01:48Ito ba ang design mo?
00:01:50Ito pa lang ang udang version.
00:01:52But the way I feel I'm not going to be able to do this work.
00:01:55Para sa akin, ayos na yan.
00:01:57Kung ako gumawa nito,
00:01:59matutuwa ako kahit sa panaginip ko.
00:02:04Naiingit ako sa design sumuan.
00:02:05Mukhang matagal na akong hindi na mamahal sa design department.
00:02:08Kaya nakalitaan kong tagal si Ms. One,
00:02:10na may mababang palasa.
00:02:12Hmm.
00:02:19Tangina na ito,
00:02:20ay talagang interesante.
00:02:21Kung gagamitin ko ang ninyang design,
00:02:23ako na magiging responsible
00:02:24sa River from Fire.
00:02:26Sayang at huli ko siyang nakita noon.
00:02:29Kung hindi,
00:02:30mapapasama ko siya sa studio
00:02:31para siyang gumawa ng draft ko.
00:02:33Sakay ka na.
00:02:43Iyati kita pa uwi.
00:02:44Ah, Mr. Tang.
00:02:45Ayos lang.
00:02:46Sasakay na lang ako ng taxi.
00:02:49Nagkasugat ka dahil iniligtas mo ako.
00:02:51Sinabi ko na.
00:02:52Mananagot ako.
00:02:53Huwag mo na akong palit ulitin.
00:02:56Sige.
00:02:57Mr. Tang, pumasok ka at umupo.
00:03:22Ah, sige.
00:03:27Sapatos ng mga bata at kanilang ina.
00:03:32Angkle Tang!
00:03:34Hey!
00:03:35Dumating na si Angkle Tang.
00:03:40Kaya may pagkatkataw na kumakuha ang kanyang buhok.
00:03:43Magpapatulong ako kay Angkle
00:03:45para magpa-DNA.
00:03:47Angkle Tang, pumasok ka na.
00:03:52Ako,
00:03:53magpapainit ako ng tsapa para sa'yo.
00:03:55Sige.
00:03:56Angkle Tang, pumasok ka na.
00:03:59Pasok na.
00:04:01Halika.
00:04:03Kaninong laruan ito?
00:04:04Akin ito.
00:04:06Ah.
00:04:07Ay, wala ang asawa mo sa bahay ah.
00:04:19Ah?
00:04:20Asawa?
00:04:21Yung doktor na si Xiao kagabi.
00:04:24Akala ko siya ang asawa mo.
00:04:27Yung doktor na si Xiao kagabi.
00:04:29Akala ko siya ang asawa mo.
00:04:30Ah.
00:04:31Oo.
00:04:32Pero madala siyang nasa abroad at doon nakatira.
00:04:34Ah.
00:04:35Tara.
00:04:36Tara.
00:04:37Inom tayo ng tsaa.
00:04:38Sige.
00:04:39Ako na bahala.
00:04:40Ate.
00:04:41Gutom ko ba?
00:04:42Oo.
00:04:43Medyo.
00:04:44Tito tang.
00:04:45Tito tang.
00:04:46Gutom na si ate.
00:04:47Pengay naman ang cookies.
00:04:48Pakiabot mo naman.
00:04:49Sige.
00:04:50Anong gusto mong kainin?
00:04:51Ako na kukuha para sa'yo.
00:04:52Hindi na.
00:04:53Ako na lang mismo ang kukuha.
00:04:54Tito tang.
00:04:55Pakiabot mo nga.
00:04:56Tito tang.
00:04:57Tito tang.
00:04:58Pakiabot mo nga.
00:04:59Sige.
00:05:00Anong gusto mong kainin?
00:05:01Ako na kukuha para sa'yo.
00:05:02Hindi na.
00:05:03Ako na lang mismo ang kukuha.
00:05:04Tito tang.
00:05:05Pakiabot mo nga.
00:05:06Sige.
00:05:07Ito ang pinakamasarap na cookies.
00:05:08Favorito ito niya.
00:05:09Tito tang.
00:05:10Tito tang.
00:05:11Pakiabot mo nga.
00:05:12Sige.
00:05:13Ito ang pinakamasarap na cookies.
00:05:14Favorito ito ni ate.
00:05:16Tito tang.
00:05:18Pwede mo na akong ibaba.
00:05:19Sige.
00:05:20Tito tang.
00:05:22Tito tang.
00:05:23Pwede mo na akong ibaba.
00:05:24Sige.
00:05:26Pasensya na Tito tang.
00:05:29Tito tang.
00:05:30Tito tang.
00:05:31Tito tang.
00:05:33Tito tang.
00:05:37I'm not going to be able to do it.
00:05:40That's enough.
00:05:41Two hairs on the nose.
00:05:43That's enough.
00:05:47What's going to happen?
00:05:50Mama, I'm not going to be able to do it with Tito Tang.
00:05:59Tito, you're not going to be able to do it.
00:06:02You can't be able to do it.
00:06:04Hmm.
00:06:07Kuya, mali yung paghila ng buhok mo ni Tito.
00:06:11Kailangan mong humingi ng tawad.
00:06:13Halika, magsuri ka kay Tito.
00:06:17Pasensya po, Tito.
00:06:21Ayos lang talaga.
00:06:23Hindi pa sinabi ko na.
00:06:24Pag-ingat na lang tayo next time, okay?
00:06:26Salamat po, Tito Tang.
00:06:34Bubuksan ko muna.
00:06:37Si Yang, bakit ka nandito?
00:06:52Mr. Tang, bakit ka nandito?
00:06:54Ah, si Mr. Tang ang naghatid sa akin.
00:06:58Ah, salamat talaga, Mr. Tang.
00:07:01Dapat na rin akong umalis.
00:07:05Ah, Mr. Tang, magtagal ka pa dito.
00:07:09Hindi na kailangan.
00:07:20Si Yang, hindi mo na kailangan dumating para lang lagyan ako ng gamot.
00:07:23Hmm, muli ka nagiging magalang sa akin, ano?
00:07:25Bukod pa, ako ang nino na mga bata.
00:07:28Sige, gagawa ko ng pagkain.
00:07:30Tuloy ka dito para kumain mamaya.
00:07:32O, sige.
00:07:33Angkol siyao, pwede mo ba akong tulungan?
00:07:51Hmm.
00:07:53Anong tulong?
00:07:54Ito ang buhok ng tito, Tang.
00:08:05Bakit ba iniisip mong siya ang tatay mo?
00:08:07Gagawa ka ba ng paternity test para sa akin?
00:08:09Oo, tama.
00:08:10Ang dami namin pagkakapareho ni tito, Tang.
00:08:13Hindi normal ito.
00:08:15Kaya, Angkol siyao, tulungan mo naman ako.
00:08:17Hmm.
00:08:24Angkol, Angkol.
00:08:29Sige, tutulungan kita.
00:08:31Salamat, Angkol.
00:08:55Mr. Tang, bakit bigla kang pumunta sa design department?
00:08:58Wala nga naman.
00:08:59Maupo ka muna.
00:09:00Bakit ka nandito?
00:09:01Maupo ka.
00:09:01Maupo ka.
00:09:02Sugatan pa ang pa mo.
00:09:03Ako na ang bahala.
00:09:04Gusto ko lang makita kung kumusta na ang draft mo.
00:09:06Halos tapos na.
00:09:07Ayos yan.
00:09:08Tama.
00:09:08Timing bukas.
00:09:09May meeting ang mga shareholders dito sa kumpanya.
00:09:12Dali mo ang draft para makita ng lahat.
00:09:14Gagawa tayo ng evaluation.
00:09:16Magpapasya kung karapat dapat ka ba na maging chef designer ng rebirth from prior.
00:09:19Sige, naintindihan ko.
00:09:22Huwag mo kong pababayaan.
00:09:23Sige, magtrabaho ka na.
00:09:29Hinahanap ka ni Sung.
00:09:31Simulan na natin.
00:09:38Ito ang draft ko.
00:09:39Para sa rebirth from fire.
00:09:42Bakit ang style ng design ni Sung man ay halos kapareho ni Nina?
00:09:45Pwede ba?
00:09:49Paano ito kapareho ng design ni Manager Sung kanina?
00:09:51Ah, oo nga.
00:09:53Kareho ng estilo.
00:09:56Akala mo gawa ng isang tao?
00:09:58Pagamat galing si Sung Nguan sa Asia Ofpong Design Academy, wala naman siyang sikat na pangalan.
00:10:03Hindi siya mangarapit si Nina.
00:10:05Siguro, si Sung Nguan rin pala ang Nina ng Shausty.
00:10:10Sung Nguan, napanood mo ba ang mga design ko dati?
00:10:14Manager Sung, ano ang ibig mong sabihin?
00:10:17Napakataas ng pagkakahawig ng design mo sa akin.
00:10:20Pinangihinalaan kitang ng opya.
00:10:22Ako ang unang nagsimulang magdisenyo para sa rebirth from fire.
00:10:25Kung may ng opya, dapat ako ang kinopia.
00:10:28Ako?
00:10:28Ng opya sa'yo?
00:10:29Noong nagsisimula pa lang ang proyekto, pinalitan ko ng design truck.
00:10:33Wala ka pa nga sa kumpanya noon.
00:10:36At alam ng lahat na ganito ang style ng design ko.
00:10:41Tama nga.
00:10:42Ito ang style ni Manager Sung.
00:10:44Sa larangan ng fashion design sa bansa, si Manager Sung ay kilala.
00:10:48Nanalo siya ng maraming award.
00:10:49Tinaguro yung isang talintadong babae.
00:10:51Hindi siya pwedeng mga upya.
00:10:52Oo nga, oo nga.
00:10:53Sa tingin ko, hindi lang ng opya itong designer Sung.
00:10:56Pati si Manager Sung ay nilalaid pa.
00:10:58Dapakababaw naman.
00:10:59Tatakaya.
00:11:00Matagal lang ng opya.
00:11:02Ngayon, sinasabi pa niya ito ang sariling design niya.
00:11:04Mali pala ang pagkakaintindi ko sa kapal ng mukha ni Sungyo.
00:11:09Sangnuan, hindi ko alam paano mo ba tinitingnan ang design ko.
00:11:13Pero sa landas ng pang-upya mo ng design ko,
00:11:16aabot ka na rin sa dulo.
00:11:19Mr. Dang, gusto mo ba manatili sa kumpanya kung ganitong mong gali?
00:11:22Sangnuan, talaga ba ang kinopya mo si Sungyo?
00:11:27Mr. Dang, kung sasabihin kung hindi, maniniwala ka ba?
00:11:33Sa dalawang pangungusap lang yan,
00:11:36hindi natin matitiya kung sino na nungupya sa inyo.
00:11:39Kaya, kailangan pa itong investigahan.
00:11:41Hmm.
00:11:42Paano tayo makakakuha ng ebedensya na nungupya si Sangnuan?
00:11:46Bukod pa dun, matagal ng proyekto na ito.
00:11:48Oh, kung madedelay pa,
00:11:50bawat araw ng pagkaantala, may gastos ito.
00:11:53Tama, matagal na ito na antala.
00:11:56Oo nga.
00:11:58Ganun ba, Mr. Dang?
00:12:00Hindi talaga si Manager Yusong ang nungupya.
00:12:02Para sa akin, hindi na kailangan pang mag-ibistiga.
00:12:04Sa tingin ko, si Sung Nguan talaga nungupya.
00:12:07Hmm, isang walang kwentang tao, nungupya pa.
00:12:10Nang haspang iparatang original na gawa.
00:12:12Hindi dapat payagan ng mga tao ng ganito kugalin.
00:12:14Dapat siyang tagalin.
00:12:15Oo, itaboy na siya palabas.
00:12:17Mr. Dang, itaboy mo siya palabas na kumpanya.
00:12:20Ibigay mo nalang kay Manager Yusong ang proyekto nito.
00:12:22Tama.
00:12:23Tama, walang mali dyan.
00:12:24Ano ba ang gamit mo para makipaglaban sa akin?
00:12:27Imang taong nang nakilpas, dalikit ang itaboy palabas.
00:12:30Ngayon, gagawin ko rin ang parehong dawin sa iyo na pamilya Tang.
00:12:34Ang tadhana mo.
00:12:35Ima pa sa kamay ko habang buhay.
00:12:39Boy, ang gulo dito.
00:12:42Mr. Dang, andito ko na pala.
00:12:44Oo.
00:12:44Hindi ko inaasahang nandito ka.
00:12:47Rakit nandito ka.
00:12:50Rakit nandito ka.
00:12:52Mina, hindi ko inaasahang makikita kita rito.
00:12:56Ay, pagalating hindi nakita.
00:12:59Hindi ba ikaw ang pangunahing designer ng Revert from Fire?
00:13:04Mina?
00:13:05Manager, Deng.
00:13:06Ito si Song Nuan.
00:13:07Hindi.
00:13:08Hindi.
00:13:08Ma-posible ang si Song Nuan.
00:13:09Paano naman siya si Mina?
00:13:11Mr. Tang.
00:13:12Mr. Tang, hindi ko akalain.
00:13:14Pareho pala tayo ng ina-iisip.
00:13:15Kakatapos ko lang kausapin ang assistant mo.
00:13:17Na-aanyahan si Mina bilang pangunahing designer namin sa proyektong Revert from Fire.
00:13:22Hindi ko akalain maibintahan mo siya.
00:13:24Ang Mina na sinasabi ni Mr. Deng ay designer ba ng mainit na regalo?
00:13:29Oo!
00:13:30Hindi pwede.
00:13:32Hindi siya si Mina.
00:13:34Hindi siya.
00:13:35Ikaw ba?
00:13:37Mr. Deng,
00:13:39si Manager Song ay isa rin sa aming mga designer.
00:13:41Ngayong beses, kasama niya si Song Nuan sa unang draft ng Revert from Fire.
00:13:46Pero sinabi ni Manager Song
00:13:47na kinopia ni Song Nuan ang kanyang disenyo.
00:13:51Paano naman kopyahin ni Mina?
00:13:55Disipulo siya ni Mr. Misert.
00:13:59Dito atanggap si Misert ang isang designer na mangungupya.
00:14:03Bilang kanyang disipulo.
00:14:04At talagang paniniwalaan ko ang pagkataon ni Mina.
00:14:08Huh?
00:14:10Sabi ni Song Nuan.
00:14:11Hindi pwede mangyari yun.
00:14:13Disipulo siya ni Mr. Misert?
00:14:15Hindi pwede.
00:14:16Hindi pwede.
00:14:20Wala, wala siyang pangalan sa industriya.
00:14:22Paano siya magiging disipulo ng maestro?
00:14:25Mukhang nabibigo ka.
00:14:26Ako nga,
00:14:27ang disipulo ni Misert.
00:14:29Mina.
00:14:33Hindi.
00:14:34Hindi pwede.
00:14:37Kung ako nga si Mina,
00:14:38nabunyag na ang pagkakihinalan ko.
00:14:41Kaya ang tungkol sa kung sino ang nangopya,
00:14:43malinaw na ang usapan.
00:14:44Ginamit ng designer song ang litrato ko sa website.
00:14:48Bilang sarili niyang disenyo.
00:14:50Madali lang ba?
00:14:53Sung Nuan,
00:14:54sinadya mo to?
00:14:56Sinadya mo patagilirin ako?
00:14:58Ginaya ko ang disenyo mo?
00:15:00Ako bang pumilit sa'yo na kupyahin ang mga gawa ko?
00:15:03Tatlong taon na ba yun?
00:15:04Oo!
00:15:05Oo!
00:15:05Tama ang sinabi mo!
00:15:08Song Yo,
00:15:09hindi ito ang unang beses na nangopya ka, hindi ba?
00:15:13Hindi po, sir!
00:15:15Si Sung Nuan ang sumira sa'kin!
00:15:19Ako ba ang sumira sa'yo?
00:15:20Pwede niyong ihambit ang mga gawa niya sa mga nakaraang taon.
00:15:24Sa mga gawa ko sa website.
00:15:25Hindi ba malinaw ng sagot?
00:15:27Sung Nuan!
00:15:27Tumahimik ka!
00:15:29Sir,
00:15:30pagkiwala po kayo sa'kin!
00:15:31Ipadala niyo po sa'kin lahat ng mga gawa ninyo nitong mga nataon.
00:15:34Pagkatapos nito.
00:15:36Sir!
00:15:36Ayokong manira na iba ng walang dahilan.
00:15:41Pero ayoko rin na lukuhin ako.
00:15:43Sung Yu,
00:15:44kung naluko mo ako,
00:15:45ayusun mo na ang mga gamit mo.
00:15:46Tumalis ka na dito sa tanks group.
00:15:47Lumayas ka.
00:15:48At saka,
00:15:49ang proyektong Revert from Fire
00:15:51ay si Sung Nuan na magiging punong designer.
00:15:54May reklamo ba kayo?
00:15:55Ang proyektong Revert from Fire
00:15:58ay si Sung Nuan na magiging punong designer.
00:16:02May reklamo ba kayo?
00:16:06Wala!
00:16:07Wala!
00:16:07Wala!
00:16:09Sa proyektong ito,
00:16:10maglalaan pa ako ng dagdag na 500 million.
00:16:13Sige!
00:16:14Salamat, Mr. Tan!
00:16:15Dahil sa pagpasok ni Mina
00:16:16at sa malaking puhunan,
00:16:19naniniwala akong tiyak na magtatanggopay ang proyektong ito.
00:16:22Sige!
00:16:25Bakit?
00:16:36Bakit si Sung Nuan?
00:16:38Hindi pa tapos ang usapin ito.
00:16:41Hintayin mo, Sung Nuan!
00:16:48Ano pa?
00:16:50Ipinabalik si Sung Nuan sa bansa
00:16:52kasamang talong bata.
00:16:56Mr. Tang!
00:16:57Binubati kita.
00:16:59Ikaw ang opisyal na punong designer
00:17:00ng Revert from Fire.
00:17:02Simula ngayon,
00:17:03mag-design nyo ako ng maayos.
00:17:04Kung may problema,
00:17:05hanapin mo ako.
00:17:06Naintindihan ko, Mr. Tang.
00:17:10Hindi lang ikaw ang tinutukan
00:17:11ng mga shareholders ngayon.
00:17:13Dahil ikaw ang espesyal na inaniyaan ko.
00:17:14Kaya...
00:17:15Alam ko naman ito.
00:17:16Walang problema.
00:17:17Mga tanong lang naman.
00:17:18Hindi nila ako masasaktan.
00:17:20Mm-hmm.
00:17:21Sige,
00:17:22pabalik na ako sa opisina.
00:17:23Sige,
00:17:24punta ka na.
00:17:30Huwag kang mag-alala, Papa.
00:17:32Hindi ko hakaya.
00:17:33Malaman ang lihim.
00:17:34Mula limang taon nang nakalipas.
00:17:35Tungkol naman sa dalawang bata.
00:17:37Hindi ko papayagan muling
00:17:38makita nila si Shian.
00:17:39May kinalaman ba sa akin
00:17:49ang sinabi ni Songye?
00:17:50Ang katotohanan,
00:17:51limang taon nang nakalipas ba?
00:17:53Ngayong gabing yun,
00:17:53na tungkol sa dalawang bata,
00:17:55ang sinasabi ba nito
00:17:56na kailangan ilayosin na yun?
00:17:58At Shian?
00:17:59Bakit?
00:18:01Imposible bang si Mr. Tang
00:18:02nagtunoy na ama ng dalawang bata?
00:18:09Anong nangyari?
00:18:09Sorry, Miss Song.
00:18:11Wala naman, Miss Wang.
00:18:12Medyo,
00:18:13may kailangan na kong gawin ngayon.
00:18:14Magpaalam na muna ako.
00:18:16O, sige.
00:18:19Dito nga nangyari.
00:18:21Limang taon nang nakalipas.
00:18:22Pinilit ako ni Songye Wan
00:18:23na makipagtulog
00:18:24sa isang matandang lalaki.
00:18:26Siya ba ang tao sa gabing yun?
00:18:27Si Tang Shia kaya yun?
00:18:32Magandang araw, Miss.
00:18:34Nandito ba ang manager ninyo?
00:18:35Nasa loob siya.
00:18:36Sandali lang po.
00:18:40Hello?
00:18:42May tao po na naghahanap sa inyo, manager.
00:18:44Sige.
00:18:45Okay.
00:18:45Magandang araw, Miss.
00:18:50Kayo po ba ang naghahanap?
00:18:51Ano po ba ang maitutulong ko?
00:18:52Gusto ko pong tignan ang CCTV ng hotel ninyo.
00:18:55Pwede po ba?
00:18:55Pasensya na po, Miss.
00:18:56Para protectahan ang privacy ng hotel,
00:18:58hindi po namin pwede ipakita sa inyo.
00:19:00Maliban kung may espesyal po kayong dahilan.
00:19:05Kung sasabihin ko na inabusa ako dito sa hotel ninyo,
00:19:08pwede po ba yun maging dahilan?
00:19:09Pwede ko bang makita ang mga CCTV?
00:19:11Pasensya na po, Miss.
00:19:14Tanong lang,
00:19:15kailan po ba kayo nag-check-in dito sa hotel namin?
00:19:17Anong kwarto po?
00:19:20Limang taon nang nakalipas.
00:19:21June 3, room 3606.
00:19:24Miss,
00:19:25hindi po ito tungkol kung papayaga po namin kayo.
00:19:27Ang problema po,
00:19:28ay matagal na po iyan.
00:19:29Ang hotel po namin ay nagtatago lang ng CCTV footage
00:19:32ng tatlong buwan.
00:19:35Gusto ko lang pong itanong,
00:19:36nakarating na ba si Tang Shian
00:19:37ng Tang Group dito sa hotel ninyo?
00:19:39Pasensya na po, Miss.
00:19:40Hindi kailan naman nag-check-in si Mr. Tang dito sa aming hotel.
00:19:43Ang sinabi ni Sumiwan na katotohanan,
00:19:45limang taon na nakalipas.
00:19:46Hindi ba ito tungkol sa isya ng pagkipagtunod?
00:19:48Siguro akong nagkamali.
00:19:51Sige,
00:19:51naintindihan ko.
00:19:52Salamat.
00:19:53Hmm.
00:19:59Limang taon na nakalipas,
00:20:00nirenovate ang hotel.
00:20:01Ay tabi ba nang hiwala yung mga CCTV recordings noon?
00:20:03Parang oo.
00:20:04Hanapin ang CCTV ng room 3606,
00:20:07limang taon na nakalipas,
00:20:08at ipakita sa akin.
00:20:09Awa, Manager.
00:20:32Miss,
00:20:32mukhang napunta ka sa maling kwarto.
00:20:35Ito ay kwarto 3609.
00:20:50Ay,
00:20:50naku.
00:20:51Para maluwak ang number plate ng 3606 dito sa koridor,
00:20:54kailangan itong ipaayas.
00:20:55Yung tinitirhan sa kwarto ng gabing yun,
00:21:05ay si...
00:21:07Mr. Tang?
00:21:08Hello?
00:21:35Hello, Mr. Tang.
00:21:37May isang babae ngayon.
00:21:38Nagtatanong tungkol sa pag-check-in niyo sa aming hotel.
00:21:40Gusto rin niyang tingnan ang CCTV recordings noong Junio 3,
00:21:43limang taon na nakalipas.
00:21:44Pinakita mo ba?
00:21:45Syempre, hindi.
00:21:46Isang ang top VIP client namin.
00:21:48Kaya,
00:21:48pinoprotektahanan niyo ng iyong privacy.
00:21:50Pero,
00:21:51pero ano?
00:21:52Ang babae ay nakachikin sa kwarto 3606.
00:21:55Yung kwarto mo,
00:21:56ay 3609.
00:21:57Pero dahil maluwag yung number 9,
00:21:58naging 6 ito.
00:21:59Kaya pumasok siya sa kwarto mo noong gabing yun.
00:22:02Yung sumulubong sa akin noong gabing yun,
00:22:04ay si Sungio.
00:22:05Pero bakit bigla siya nang-check ng CCTV?
00:22:07Ipadala mo sa akin ng CCTV recordings noong araw na yan.
00:22:09Opo, Mr. Tang.
00:22:22Sung Nguan?
00:22:24Siya ang pumasok sa kwarto ko.
00:22:28Nagsininguling ka sa akin?
00:22:30Xingxi!
00:22:31Sir,
00:22:32suriin mo nga.
00:22:33Ang nangyari noong gabi nila nagnat ako limang taon na nakalipas
00:22:35at pati na rin yung tungkol kina Sung Nguan at Sung Miu.
00:22:38Suriin mo rin.
00:22:39Sige,
00:22:39naiintindihan ko na.
00:22:42Mga anak,
00:22:43nandito na si Mama.
00:22:46Bumalik na si Mama!
00:22:47Namiss niyo ba si Mama ngayon?
00:22:49Mama,
00:22:50bakit si Tita Jiang ang sumundo sa aming ngayon
00:22:52pagkatapos ng klase?
00:22:54At hindi ikaw.
00:22:55Dahil may kunding bagay si Mama ngayon,
00:22:57kaya hindi siya nakasundo sa inyo.
00:22:59Bukas,
00:22:59ako ang susundo sa inyo.
00:23:01Sige!
00:23:01Sige,
00:23:03maglaro na kayo muna.
00:23:04Gagawa si Mama ng pag-ain para sa inyo.
00:23:07Hanak,
00:23:08tulungan mo si Mama buksan ng pinto.
00:23:10Opo.
00:23:15Uncle Sue,
00:23:16nandito ka pala.
00:23:19Uncle Sue,
00:23:19pumasok ka na dito.
00:23:20Anak,
00:23:23sino ang dumating?
00:23:24Si Uncle Joe.
00:23:26Pero dinala siya ni Kuya sa kwarto.
00:23:29Tuwing dumarating si Siya,
00:23:31nakadikit lagi itong bata sa kanya.
00:23:33Uncle Joe,
00:23:34lumabas na ba ang resulta?
00:23:38Uncle Joe,
00:23:39lumabas na ba ang resulta?
00:23:41Lumabas na.
00:23:50Gusto mo ba talaga siyaan tatay mo?
00:24:19Oo,
00:24:19gusto ko.
00:24:21Mabait si Tito Tang sa amin ni ate.
00:24:24Pareho namin siyang gusto ni Yoner.
00:24:27Hindi ba masama si Uncle Joe sa inyo?
00:24:29Mabuti naman si Uncle Joe.
00:24:31Pero si Tito Tang,
00:24:35iba ang pakiramdam na binipigay sa amin.
00:24:37Manwan,
00:24:46magkalipas ang ilang araw,
00:24:47uuwi na ako sa France.
00:24:48Ang bilis naman.
00:24:50Pero medyo busy ako sa trabaho ngayon.
00:24:52Siguro,
00:24:53di ako makakukuha ng leave.
00:24:54Kaya hindi kita matutulungan sa pag-uwi.
00:24:56Kung magkaroon ako ng chance
00:24:57na makatransfer ng trabaho dito sa bansa,
00:24:58gusto mo ba akong bumalik dito?
00:25:00Siyempre,
00:25:00gusto ko.
00:25:01Kung babalik ka dito,
00:25:03mas madalas tayo magkikita.
00:25:05Pero kung sa France ka,
00:25:07mas makakatulong sa trabaho mo.
00:25:08Mas mabuti nang hindi ka nalang bumalik dito.
00:25:10Wala rin naman tayong mga karelasyon ngayon.
00:25:12At ang mga bata,
00:25:13tinatawag na akong daddy.
00:25:14Paano kung bumalik ako dito?
00:25:16Tayo,
00:25:16para maging isang pamilya tayo.
00:25:19Si Yang,
00:25:20sa mga taon na ito,
00:25:21sapat na ang pag-alagam sa amin.
00:25:22Nandito na kami ni Yoner
00:25:23at suso sa bansa.
00:25:24Lahat ay maayos.
00:25:25Sa tingin ko,
00:25:26dapat mong nang hanapin
00:25:27ang sarili mong kaligayahan.
00:25:29Sige.
00:25:30Pero bago akong malis,
00:25:32gusto kitang ibitahan kasama si Yu
00:25:33para kumain.
00:25:34Tayong tatlo.
00:25:35Siyempre,
00:25:36parang para sa'yo,
00:25:36ang pagkain na yun.
00:25:37Sige,
00:25:38aalis na muna ako ha.
00:25:39Hmm.
00:25:43Nuanuan,
00:25:43kahit ano pang mangyari,
00:25:45akin ka lang.
00:25:51Mr. Tang?
00:25:54Ang gabing yun,
00:25:55limang taon na nakalipas.
00:25:56Alam ba ni Songwan ako yan?
00:25:58Bakit nang malaman kong siya yan,
00:26:00nagkaroon ako ng koteng sayang?
00:26:01Ako.
00:26:07Mama,
00:26:08narinig ko ang boses mo.
00:26:10Bakit hindi ka umuwi?
00:26:13Angkultang!
00:26:14Angkultang!
00:26:15Bakit ka na dito?
00:26:16Dumating ka ba para hanapin si Yoner?
00:26:20Yoner,
00:26:21pakawalan mo si dito.
00:26:22Nakatira ako dito.
00:26:24Siya,
00:26:25Angkultang,
00:26:25kapitbahay ni Yoner?
00:26:27Talagang maraming tayong kapalaran,
00:26:29Angkultang.
00:26:30Angkultang!
00:26:32Halika dito sa bahay namin.
00:26:34Masaya si Kuya kapag nakita ka.
00:26:37Gusto ka niya.
00:26:38Gusto ka ng bawang pamilya namin.
00:26:40Talaga?
00:26:43Halika!
00:26:44Kuya,
00:26:48tignan mo kung sino ang dumating.
00:26:50Angkultang!
00:26:54Angkultang!
00:26:55Angkul,
00:26:56bakit ka nandito?
00:26:57Angkultang,
00:26:58uminom ka ba ng alak?
00:26:59Ang lakas ng amoy ng alak mo.
00:27:01Masaya yan siya na.
00:27:02Tito Tang,
00:27:03naglasin ka ba?
00:27:04Ano mang amoy ni Angkultang?
00:27:06Gusto ni Yoner.
00:27:09Mr. Tang,
00:27:10uminom ka pala ng alak?
00:27:12Ah,
00:27:13si Mr. Ding ang nag-imbita.
00:27:15Siguro na parami lang.
00:27:16Ah,
00:27:16ako na magluto ng sabaw
00:27:18para mawala ang lasing mo.
00:27:19Kayo dalawa,
00:27:20alagaan ninyo mabuti si Angkultang.
00:27:22Oo,
00:27:22huwag mag-alala,
00:27:23Mama.
00:27:24Haalagaan namin na mabuti si Angkultang.
00:27:27Ang bait ninyo.
00:27:28Sasabihin ko lang ha,
00:27:30noong ilang araw lang ay nakalipas
00:27:32na nag-inip ako
00:27:33na kasama kita habang natutulo.
00:27:35Talaga ba?
00:27:37Gusto ni Yoner at Kusho
00:27:39na magkaroon ng papa.
00:27:41Parang alam nila
00:27:41na si Tang siya ng kanilang papa.
00:27:43Masaya kaya sila?
00:27:45Ano ang panaginip mo?
00:27:47Na nag-inip ako kay Angkultang.
00:27:48Ikaw ang papa ni Yoner at ni Kuya.
00:27:53Dinala mo kami sa park
00:27:55at sumakay kami ng carousel.
00:27:58Saan naman ang papa niyo?
00:28:00Saan naman ang papa niyo?
00:28:02Papa,
00:28:03wala po kaming papa.
00:28:04Ah?
00:28:06Hindi ba si Xiao siyang
00:28:07ang papa niyo?
00:28:09Hindi po.
00:28:10Si Angkult Xiao
00:28:11ay ninong lang namin ni Yoner.
00:28:14Ganun pala?
00:28:16Ang ninong?
00:28:17Hindi rin si Xiao siya
00:28:18ang asawa ni Sung Man?
00:28:20Sino naman ang papa niyo noon?
00:28:22Hindi namin alam.
00:28:23Hindi namin siya nakita
00:28:24kailanman.
00:28:27Hindi na gusto
00:28:27ni papa
00:28:28si Yower
00:28:29at si Kuya.
00:28:31Pagkaanak namin,
00:28:33iniwanan niya kami.
00:28:35Ang ila din na Kusho
00:28:36at Yower
00:28:36tugmas na gabing limang taon
00:28:37na nakalipas.
00:28:39Baka nga mga anak sila.
00:28:41Pero ang paternity test
00:28:42namin ni Kusho
00:28:43ay hindi pariyo.
00:28:46Gusto namin ni Yoner
00:28:47si Angkultang
00:28:48kahit hindi siya
00:28:49ang original namin papa.
00:28:51Pero kaya ko siyang
00:28:52gawing papa ko.
00:28:56Angkultang,
00:28:57pwede ba akong magtanong?
00:28:59Oo, sige.
00:29:00Angkultang,
00:29:01kasal ka na ba?
00:29:03Hindi pa.
00:29:04May girlfriend ka na ba?
00:29:06Wala rin.
00:29:07Eh, Angkultang,
00:29:08kumusta naman ang mami ko?
00:29:11Eh, Angkultang,
00:29:12pakasalan mo na lang si mami
00:29:14kaya magkakaroon na kami
00:29:15ng kuya ng papa.
00:29:19Angkultang,
00:29:20pwede ka ba maging papa namin?
00:29:24Pwede ka ba maging papa namin?
00:29:28Yoner,
00:29:29huwag ang magbubulaslas.
00:29:31Hindi ako nabibiro.
00:29:33Si Angkultang,
00:29:33gusto ko talaga maging papa.
00:29:38Ah,
00:29:38Mr. Tang,
00:29:39pasensya na po.
00:29:40Dalawang bata lang sila.
00:29:41Hindi nila alam ang sinasabi.
00:29:43Walang ganun na intention sa akin.
00:29:45Ah,
00:29:46kung magbibiro kayo,
00:29:48magagalit si mami.
00:29:49Ayam ko na.
00:29:49Alam ko na.
00:29:50Hindi pa tapos ang sabaw
00:29:51panghilom ng lasi,
00:29:52Mr. Tang.
00:29:53Sandali lang po.
00:29:54Sige.
00:29:55Para maging papa namin,
00:29:56yuner si Angkultang,
00:29:58kailangan ko magumawa
00:29:59ng ibang paraan.
00:30:01Angkultang,
00:30:02sa loob ng ilang araw,
00:30:04may activity sa kindergarten
00:30:05para sa mga magulang at anak.
00:30:07Palagi kami tinutokso
00:30:08ng ibang bata ni Yuner
00:30:09na dahil wala kaming papa.
00:30:12Pwede ka ba maging papa namin
00:30:14sa event na iyon?
00:30:15Sasamahan mo ba kami?
00:30:18Pero baka magalit si Mama,
00:30:20kuya,
00:30:20kapag nangaman niya.
00:30:22Hindi,
00:30:22bale.
00:30:23Hindi nilang natin sasabihin sa kanya.
00:30:25Pero,
00:30:26gusto mo bang sumama si Angkultang?
00:30:30Gusto ko.
00:30:33Sige,
00:30:34dadaling ko kayo.
00:30:36Ako na bahala kay mami mo.
00:30:37Hindi ko niya sasaktan.
00:30:42Boss,
00:30:42nalaman ko na ang sinabi mong ipasiyasat.
00:30:44Limang taon na nakalipas.
00:30:45Ang tao sa kwarto mo noon
00:30:46ay hindi si Sungyu,
00:30:47si Mi Sung Nuan.
00:30:48Bakit nung nagising ako,
00:30:49si Sungyu pa rin ang nakita ko?
00:30:52Narito ang mga nangyari
00:30:52kay Sungyu at Sung Nuan
00:30:53nung araw na iyon.
00:30:54At pati na rin
00:30:55ang mga detalis
00:30:56sa pinagdaanan ni Sung Nuan
00:30:57itong mga nakarang taon.
00:30:58Nasa dokumentong ito ang lahat.
00:31:03Sige.
00:31:06Ayos na ayos.
00:31:08Binalaan si Sung Nuan.
00:31:09Niloko mo ako, Sungyu.
00:31:11Ang lakas ng lobo!
00:31:13Boss,
00:31:14gusto mo bang palisin si Sungyu sa kumpanya?
00:31:17Na mga kinopia niyang gawa,
00:31:18nito mga nagdaang taon.
00:31:19Gawin mo nang mabilis.
00:31:21Ipaalam mo sa kanya
00:31:21kung dapat na siyang umalis
00:31:23kung saan man siyang nararapat.
00:31:24Opo.
00:31:25At saka,
00:31:25gawin mo ulit
00:31:26ang DNA test
00:31:27para sa akin kay Keisho
00:31:28at kay Yuner.
00:31:29Dapat mabilis.
00:31:30Sige,
00:31:30naiintindihan ko.
00:31:36Sung Nuan!
00:31:39Sungyu,
00:31:39dala mo si nanay dito sa trabaho?
00:31:42Malito sa sarbahe.
00:31:44Nakapang api sa anak ko.
00:31:46Sung Nuan,
00:31:46gusto mo bang mamatay?
00:31:48Sobrang maaga mo palang
00:31:49pinasok ang tangro
00:31:50para manggulok.
00:31:51Mukhang nabaliyo na kayo.
00:31:52Hmm,
00:31:52isang sampal pa lang naman
00:31:53ang binigay ko sa'yo.
00:31:55Ano ba yun?
00:31:56Sung Nuan,
00:31:56nakalimutan mo na ba?
00:31:58Kung paano kayo pinalis
00:31:59ng nanay mo.
00:32:00Sa pamilya song,
00:32:01limang taon nang nakaraan,
00:32:02napagawan pa namin ni Yuy
00:32:04ng isang milyong yuan.
00:32:05Hindi ka aabot niyon.
00:32:06At ngayon,
00:32:07nililasan mo ang anak ko.
00:32:08Isa mo lang hiyak
00:32:09ang salbahe.
00:32:10Pinapairan mo ang sakit
00:32:14ng nanay ko.
00:32:14Ginagamit mo pa ang pera
00:32:15sa papukagamot niya
00:32:16para pili rin ako
00:32:17makipagtalik.
00:32:18Paano mo masasabi
00:32:19may utang siya sa'kin?
00:32:20Ang bait ng iyong pamaraan,
00:32:22sakit ng nanay mo,
00:32:23ay seryo yun niyang problema.
00:32:24Ano naman ang kinalaman namin dyan?
00:32:25Payaran mo yung tax
00:32:26bilang kapalit.
00:32:27Ikaw ang pumayag sumuan.
00:32:29Nakuha mo na ang pera
00:32:30at tumalis ng bansa.
00:32:31Malaya pa rin naman
00:32:32ako makapili.
00:32:33Kung babalik ba
00:32:33kung hindi.
00:32:34Mag-ingat ka sa mga sinasabi mo.
00:32:36Nah!
00:32:36Huwag mong kalimutan
00:32:40gusto natin paalisin siya
00:32:41sa bansa.
00:32:42Sunuan,
00:32:43kami ng mama ko
00:32:44ay narito.
00:32:44Dadalhin na amin
00:32:45ang mensahe ni Papa.
00:32:46Gusto niya bumalik ka
00:32:47ng ibang bansa.
00:32:50Nandito ang 3 million yuan.
00:32:53Akala mo ba
00:32:54matataboy mo kami
00:32:55ng mama ko
00:32:55gamit ang 3 million yuan?
00:32:58Ha!
00:32:58Talagang sulit pala.
00:33:00Oh!
00:33:00Parang kulang pa sa'yo.
00:33:02Ano?
00:33:033 taong kinopia ni Songyo.
00:33:05Dapat alam mo na ako
00:33:06bilang Nina.
00:33:07Ilan akong disenyo
00:33:08ang nagawa?
00:33:10Hulaan mo
00:33:11kung magano
00:33:11ang kinita ko
00:33:12mula sa mga disenyo na yun.
00:33:13Kaya ayaw mong umalis,
00:33:15diba?
00:33:15Ano ba ang dahilan ko
00:33:16para umalis?
00:33:17Dahil lang sa 3 million yuan?
00:33:18Ganun lang ba?
00:33:20Ano ang dahilan mo
00:33:22para hindi ka paalasin
00:33:23sa bansa?
00:33:23Sunuan.
00:33:24Ngayon,
00:33:25kausap ka namin
00:33:25ng maayos.
00:33:26Mas mabuting
00:33:27na yung lindihan mo.
00:33:28Kung hindi,
00:33:29hmm,
00:33:30gagamit ako
00:33:30ng ibang paraan.
00:33:33Hindi ako
00:33:33aalis ng bansa.
00:33:35Pero kung gagamitin niyo
00:33:36ang mga tao ko,
00:33:38hinding-hindi ko
00:33:39kayo papalampasin.
00:33:40Ikaw!
00:33:41So yan,
00:33:42hindi ko kayo
00:33:43hahayaang
00:33:43masaktan ako ulit
00:33:44ng pangalawang beses.
00:33:46Ikaw!
00:33:49Mama,
00:33:49paano kung ayaw
00:33:50umalis ni Sunuan?
00:33:51Kayaan siyang manatili
00:33:52malapit ka siyan?
00:33:53Paano kung matuklasan
00:33:54ang nakaraan?
00:33:55Huwag muna magmadali.
00:33:56Takot ka lang
00:33:57na madiskubre
00:33:57ang dalawang maliliit.
00:33:59Kung ayaw niyong
00:34:00umalis sa bansa
00:34:00kahit na pinayuhan na,
00:34:02kaya kailangan natin
00:34:03gawin ang matindi.
00:34:04Patayin ang dalawang maliliit.
00:34:06Ganun.
00:34:07Hindi na matutuklasan
00:34:08ang mga nangyari noon.
00:34:10Mama,
00:34:11anong ibig mong sabihin?
00:34:13Hmm.
00:34:13Hello?
00:34:22Ate,
00:34:23may problema tayo.
00:34:24Kanina lang,
00:34:25iniutosin siyang Tizu
00:34:26na ibigay ko lahat
00:34:27ng mga gawa mo
00:34:27nito ng karaang taon.
00:34:28Mukhang siya na mismo
00:34:29ang magsisiyasat
00:34:29sa pangungupya mo.
00:34:31Ano?
00:34:31Ako nang bahala dito.
00:34:33Siguradong gawa
00:34:34ni Sunuan to.
00:34:35Dahil siya ang sumusunod
00:34:36ka siyang Shian,
00:34:37kaya personal na siyang
00:34:38magsisiyasat.
00:34:39Hindi ko napapayagan
00:34:41na manatili
00:34:41si Sunuan sa Tangshi.
00:34:43Ma,
00:34:43huwag kang mag-alala.
00:34:45Ako nang bahala.
00:34:46Hindi ko iiwan
00:34:47si Sunuan
00:34:48at ang dalawang bata.
00:34:54Gusto na siyang
00:34:55ang tahimik,
00:34:55diba?
00:34:56Bakit ako din nala
00:34:57dito sa ganito?
00:35:02Hello?
00:35:03Siyang?
00:35:03Eh,
00:35:04Nuanuan,
00:35:05nasan ka na?
00:35:05Kailangan ba kitang sunduin?
00:35:06Ah,
00:35:07nasa pintuan na ako.
00:35:08Hindi na kailangan.
00:35:09Papasok na ako mag-isa.
00:35:13Tara na.
00:35:19Hindi mo ba sinabi
00:35:20nagkakain tayo?
00:35:21Bakit sabar tayo napunta?
00:35:22Nakakabagot naman
00:35:23kung kakain lang tayo.
00:35:24Ang tagal mo
00:35:24na hindi nakasama
00:35:25o minum.
00:35:26Hindi mo ba ako
00:35:26sasamahan ngayon?
00:35:28Tara.
00:35:31Ah,
00:35:32siya.
00:35:33Ah,
00:35:40darating si Suyu.
00:35:42Ah,
00:35:42may biglas ang lakad
00:35:43kaya wala pa siya.
00:35:47Heto,
00:35:48regala ko sa'yo.
00:35:49Salamat,
00:35:50napamahal mo ako.
00:35:51Walang anuman,
00:35:52mag-ibigan tayo.
00:35:52Mag-kaibigan?
00:35:54Hmm.
00:36:03Tara,
00:36:14yamn tayo.
00:36:14Eh, hindi mo ba yayain si Nohuan?
00:36:36Ah.
00:36:37Siyang, doktor ka ba? Narinig ko nga kapag sobra ang ninom, maapektuhan daw ang stability ng operasyon.
00:36:48Maapektuhan ba ito sa operasyon mo?
00:36:51Paminsan-minsan lang naman. Huwag ka magala.
00:36:54Ah.
00:37:03Hindi ka ba pupunta para kung ustahin? Pwede naman magsama-sama.
00:37:07Hindi ako nila, Anamig. Sige na nga.
00:37:26Isa pa.
00:37:28Cheers!
00:37:29Tara, ino pa tayo ng isang baso.
00:37:32Tara, ino pa tayo ng isang baso.
00:37:33Tara, ino pa tayo ng isang baso.
00:37:34Tara, ino pa tayo ng isang baso.
00:37:38Tara, ino pa tayo ng isang baso.
00:37:39Tara, ino pa tayo ng isang baso.
00:37:40Tara, ino pa tayo ng isang baso.
00:37:53Let's go, let's go for a cup of tea.
00:38:10If you're one of a young lady,
00:38:12it's a big deal.
00:38:13It's like you don't have to go.
00:38:19Hey, where are you going?
00:38:21I'm going to go to the banyo. You go first, Gorda.
00:38:38Just wait. This is...
00:38:46Two.
00:38:47This is me.
00:38:48Are you ready?
00:38:49No, I'm not going to sleep.
00:38:54Do you understand me?
00:38:55I'm going to sleep now.
00:39:02What's the death of me?
00:39:03Why are you going to sleep now?
00:39:05Why are you waiting for you to film yourself?
00:39:07What is your relationship with you?
00:39:08Do you need to know what I'm saying?
00:39:10I'm not going to understand the story.
00:39:11I'll be back to you.
00:39:12I'm not going to sleep now.
00:39:14You forgot to get.
00:39:15Let me tell you.
00:39:16I'll give you to me.
00:39:17If I know it won't be,
00:39:19I'll have to do it again.
00:39:26Cut off.
00:39:27Cut off.
00:39:28Cut off.
00:39:29Cut off.
00:39:30Cut off.
00:39:30Cut off.
00:39:31Cut off.
00:39:33you
00:39:35you
00:39:37you
00:39:39you
00:39:41you
00:39:43you
00:39:45you
00:39:47you
00:39:49ay
00:39:51non-one
00:39:53non-one
00:39:55non-one
00:39:57Let's go.
00:40:00Sige,
00:40:01let me go.
00:40:03Juan Juan,
00:40:04why are you still doing this?
00:40:06Even if you're still doing this,
00:40:07you'll be able to do it.
00:40:09Let me go.
00:40:13You're really going to go.
00:40:15You're going to go.
00:40:16I'm going to go.
00:40:17You're going to love me.
00:40:22Let me go.
00:40:24Let me go.
00:40:25Let me go.
00:40:27Let me go.
00:40:33Akin siya,
00:40:34hindi kami sa sakin.
00:40:39Isa kang basura.
00:40:47Hindi kakarepat dapat mahalin siya.
00:40:57I don't know what to do.
00:41:27I'm hungry. I'm hungry. I'm hungry. I'm hungry.
00:41:57I'm hungry. I'm hungry.
00:42:17I'm hungry.
00:42:21Where is this?
00:42:23Huh?
00:42:37Hinaligan ko siya ng pilit kagabi.
00:42:39Si Tanshi yan!
00:42:41Gising ka na?
00:42:59Mr. Tang, yung tungkol kagabi, nagising ako.
00:43:05Lumabas tayo para kumain ang almohan.
00:43:09Shhh!
00:43:35Sige, naiintindihan ko.
00:43:39Sige, naiintindihan ko.
00:43:41Sige, naiintindihan ko.
00:43:43Sige, naiintindihan ko.
00:43:45Sige, naiintindihan ko.
00:43:47Kamusta?
00:43:51Angkoltang!
00:43:53Angkoltang!
00:43:55Ano nangyari?
00:43:57Angkoltang!
00:43:59Pwede ba kami ni Kuya pansamantalang tumira dito?
00:44:01Hindi ko alam kung bakit pagising ko kanina wala si mama.
00:44:07Mr. Tang, may malinis ka bang tuwalya?
00:44:09Angkoltang!
00:44:10Angkoltang!
00:44:11Pwede ba kami ni Kuya pansamantalang tumira dito?
00:44:12Hindi ko alam kung bakit pagising ko kanina wala si mama.
00:44:16Mr. Tang, may malinis ka bang tuwalya?
00:44:18Mama!
00:44:19Mama!
00:44:20Bakit ka nandito sa bahay ni Angkoltang?
00:44:22Oo nga eh!
00:44:24At saka, bakit mo tinanong ni Angkoltang kung may bagong tuwalya siya?
00:44:39Si mama, nangiram lang ng bagong tuwalya kay Angkol.
00:44:43Tara na!
00:44:54Sabi sa akin ni Kesho kanina, si Shao siyang ay ninong nila niyon.
00:45:17Ha?
00:45:19Oo.
00:45:21Magit mo ko niloko na kasangayang nalawa.
00:45:26Noon sa abroad, may nakakaalam na si Yuner at Kesho ay mga anak ko na ipinanap bago kami magpakasal.
00:45:34Kaya tinanggihan sila.
00:45:35Natakot ako kung sabihin ko sa iyong totoo noon.
00:45:39Sino bang tunay na ama ng mga bata?
00:45:41Kung sakaling dumating balang araw, yung tunay na tatay nila...
00:45:48Hindi mangyayari yan!
00:45:49Si Yuner at Kesho ay akin.
00:45:52Kung lalabas ang lalaki niyan, sasabayan ko siyang putulin.
00:45:56Mukhang mas mabuting huwag ko munang sabihin sa kanya na ako ang tunay na ama nila.
00:46:02Mama, mama!
00:46:03Gusto ko po ng isang basa ng gatas!
00:46:04Sige!
00:46:05Pero nandito tayo sa bahay ni Angkultang.
00:46:06Kailangan mo munang tanungin si Angkultang.
00:46:07Angkultang!
00:46:08Angkultang!
00:46:09Pwede po ba ako mangingin ang isang basa ng gatas?
00:46:11Syempre!
00:46:12Pwede po ba ako mangingin ang isang basa ng gatas?
00:46:13Sige!
00:46:14Syempre!
00:46:15Pwede naman!
00:46:16Salamat Angkultang!
00:46:17Angkultang!
00:46:18Angkultang!
00:46:19Pwede po ba ako mangingin ang isang basa ng gatas?
00:46:21Syempre!
00:46:22Pwede naman!
00:46:23Salamat Angkultang!
00:46:24Tapos na akong kumain!
00:46:25Tapos na rin akong kumain!
00:46:26Tapos na rin akong kumain!
00:46:27Hulner!
00:46:28Dahan-dahan lang kumain!
00:46:29Ate!
00:46:30Dahan-dahan ka!
00:46:31Mama!
00:46:32Dahan-dahan...
00:46:33Mama!
00:46:34May Parent Child activity sa Kinderdartean nga ang isang basa ng gatasalaban,
00:46:36yun ayaw ang isang basa ng gatasalaban,
00:46:37Trabuhanan!
00:46:38Dahan-dahan lang kumain!
00:46:39Ate!
00:46:52Dahan-dahan ka!
00:46:53Mama!
00:46:54May Parent Child Activity sa Kinderdartean ngayon, uuwi muna ako para kunin ang mga gamit!
00:47:00grants.
00:47:01Parent, child activity?
00:47:03Huh?
00:47:04Mag-isa ka bang magdala ng dalawang bata?
00:47:05Hmm.
00:47:08Sasamahan kita.
00:47:10Ah, Mr. Tang, ikaw.
00:47:13Ang hirap naman mag-isa magdala ng dalawang bata. Sasamahan kita.
00:47:16Pero, baka istorbo na ito sa'yo.
00:47:19Mama, gusto ko si Angko Tang ang sumamas namin. Lahat ng bata ay may batay. Ako at si Kuya lang wala.
00:47:28Sige, pasensya na, Mr. Tang.
00:47:30Hindi naman istorbo.
00:47:32Yay! May papa at mama na kami ngayon.
00:47:45Ma! Ma!
00:47:50Nahanap mo na ba yung tao para sa plano?
00:47:52Ay, huwag kang magmadali. Naayos ko na lahat.
00:47:55Ngayon, sa kindergarten ng dalawang bata, may parent-child event.
00:47:59Maraming tao. May mga tao na nakasain ako para gumawa ng galaw.
00:48:03So, ito ang nangyayari kapag lumaban ka sa'kin.
00:48:07Hmm.
00:48:11Mama, papa, wilisan niyo. Maliliit na tayo.
00:48:15Yuner, bakit mo tinatawag na papa si Angko Tang?
00:48:18Si Angko Tang ang nagpapanggap na papa namin ni Kuya.
00:48:21Kung hindi siya papa, sino pa ba?
00:48:23Mama, seryosohin mo ang pag-aarte, ha?
00:48:26Ngayon, si Angko Tang ang tatay namin.
00:48:29At siya ang asawa mo.
00:48:31Hindi ba kayo nagmamadaling pumunta sa kindergarten?
00:48:33Tara na!
00:48:34Tama ang dalawa.
00:48:47Kung mag-aarte ka, parang totoong-totoo.
00:48:50Siguro, hindi na sila manonood ngayon.
00:48:54Kanina pa nga sinabi ng si Rusohin. Ngayon ayaw mo na?
00:48:58Hindi naman.
00:49:00Halika nga dito.
00:49:00Ang labing itang, Sheer, ay talagang kaakit-akit.
00:49:13Som, maging matalino ka. Huwag kang maakit ng itsura lang ng lalaki.
00:49:27Ay!
00:49:27Keisho! Yunar!
00:49:33Keisho! Keisho!
00:49:42Keisho! Keisho!
00:49:46Keisho!
00:49:47Kuya!
00:49:47Kumisingam!
00:49:48Kuya!
00:49:49Kuya!
00:49:50Kuya!
00:49:50Kuya!
00:50:04Doktor!
00:50:05Doktor!
00:50:06Doktor!
00:50:07Talungan mo siya!
00:50:08Tulong!
00:50:09Dito kayo. Dito. Magbigay ng CPR.
00:50:12Hindi ko pa alam kung anong kondisyon niya.
00:50:13Doktor!
00:50:15Lumawa kayo. Maghintay sa labas. Sila na ang gagawa. Hawa ko kayo.
00:50:19Tulong! Talungan mo siya!
00:50:23Huwag kang maglala. Kakayain na ito.
00:50:26Mama!
00:50:29Mama!
00:50:32Sabay tayo na maghihintay na lumabas si Kuya.
00:50:34Mama!
00:51:04I don't know what to do.
00:51:34Sam!
00:51:34Iligtas mo siya!
00:51:36Iligtas mo si Kesho!
00:51:37Hindi ako pwedeng mag-donate.
00:51:39Bakit?
00:51:40Kung sasabihin mo lang,
00:51:42gagawa ko ng kahit ano, Mr. Tang.
00:51:45Malaga ang sitos mo ngayon.
00:51:47Ano ang aalahanin mo?
00:51:48Sabihin mo, ako ang ama ng mga bata.
00:51:51Alam kong mahirap na niulaan.
00:51:53Pero talagang ako ang ama ni Yunor at ni Kesho.
00:51:57Ikaw, Mr. Tang.
00:51:58Sumama ka para mag-donate.
00:51:59Hindi ba bawal mag-donate ang malapit na kamag-anak?
00:52:02Hindi naman diretsu ang bawal.
00:52:03Bago mag-donate,
00:52:05irarayuyan muna ang lugo
00:52:06para patayin ang mga active lipocytes.
00:52:07Walang problema!
00:52:09Dali!
00:52:09Dalhin mo ako!
00:52:10Dito!
00:52:15Mama, si Ang Kurtang ba talaga ang papa namin ni Kuya?
00:52:21Mama, si Ang Kurtang ba talaga ang papa namin ni Kuya?
00:52:26Pasensya na anak.
00:52:27Hindi ko rin alam.
00:52:29Maghintay ka na lang na lumabas si Ang Kurtang.
00:52:32Saka mo siya tanungin.
00:52:42Doktor!
00:52:43Successful ang puration.
00:52:45Dinala na siya sa ward.
00:52:46Sandali lang.
00:52:47Makikita niyo na siya.
00:52:48Salamat, Doktor!
00:52:52Salamat po!
00:52:53Walang anuman.
00:53:07Walang anuman.
00:53:08Mr. Tang,
00:53:09paano mo nalaman na ang mga bata
00:53:11ay pinanganak noong June 3,
00:53:13limang taon nang nakalipas?
00:53:14Tinilit ka ni Sung-Yoo.
00:53:18Ang lalaking kasama mo sa hotel room 3606, di ba?
00:53:23Paano mo nalaman?
00:53:24Dahil pumasok ka sa maling kwarto.
00:53:26Ako yung lalaking na kipagdalik sa'yo noong gabing yun.
00:53:33Pasensya na.
00:53:34Kamakailang ko lang din ito nalaman.
00:53:36Mr. Tang,
00:53:37hindi mo kailangang mag-sorry.
00:53:40Ako ang dapat mag-sorry.
00:53:41Ako ang pumasok sa maling kwarto.
00:53:44Sung-Nuan.
00:53:45Actually.
00:53:50Hello?
00:53:51Boss,
00:53:51dito sa police station,
00:53:52nakapagbigay na ng state pitang salarin.
00:53:54Anong sabi niya?
00:53:55Bagit na sinaktan ang tao?
00:53:56Sabi niya,
00:53:57may nagbigay sa kanya na manaking pera
00:53:58para gawin niya iyan.
00:53:59Sino?
00:54:01Nagbigay siya ng isang numero ng telepono.
00:54:03Sabi niya,
00:54:04sa telepono lang sila nag-uusap.
00:54:05Pinadalahan ko ng tao para mag-imistiga.
00:54:07At sa huli,
00:54:08nalaman namin
00:54:08na konektado ang numero nito
00:54:10kay Mrs. Suyo
00:54:10na ina ni Sung-Yoo.
00:54:12Si Sung-Yoo?
00:54:15Gusto mo ko ba
00:54:15makialam dito?
00:54:17Ibigay ang lahat ng ebidensya
00:54:18na kuha natin sa police
00:54:19para sila nang bahala.
00:54:21Mamatay kung mamatay.
00:54:22Sino man ang nakasakit kay Shikisho,
00:54:24hindi natin siya palalampasin.
00:54:25Opo.
00:54:27Mr. Tang,
00:54:28may balita na ba mula sa police?
00:54:31Posible may kinalaman si Sung-Yoo
00:54:32at si Suyan dito.
00:54:37Si Sung-Yoo at si Suyan?
00:54:39Ang dalawa,
00:54:40napakababan ang ginawa
00:54:41nilapitan ng isang bata.
00:54:43Huwag kang manggalala.
00:54:46Pinadala nilang pumatay.
00:54:48Walang makakataka sa kanila.
00:54:49Ma!
00:55:01Bakit wala pang balita
00:55:02tungkol sa'yinahanap ng tao?
00:55:04Malapit mo siguro.
00:55:09Anong ginagawa niyong dalawa
00:55:11para magpaikot-ikot dito?
00:55:13Pa!
00:55:13Dati kitang binigyan ng 3 million
00:55:15para paalisin si Sung-Nuang.
00:55:16Kumusta na?
00:55:19Huwag kang magpaligoy-ligoy.
00:55:21Sabihin mo na.
00:55:22Sabi mo ayaw niyang umalis.
00:55:23Ayaw niyang umalis.
00:55:24Wala ka bang ibang paraan?
00:55:25Naisip na namin.
00:55:26Pero...
00:55:27Pero ano?
00:55:28Sino si Suyan?
00:55:32Sino si Suyan?
00:55:33Ano pong kailangan ninyo mamang pulis?
00:55:35May nagsumbong sa amin.
00:55:36Ikaw na yung sangkot
00:55:37sa pagutos ng pagpatay.
00:55:38Sumama ka sa amin pagiusap.
00:55:39Mamang pulis?
00:55:40Siguro nagkamali kayo.
00:55:41Kami ay mga mamamayang
00:55:42sumusunod sa batas.
00:55:43Paano kami bibili
00:55:43na mamamatay tao?
00:55:44Kung nagkasala siya o hindi,
00:55:45may mag-iimbestiga naman dyan.
00:55:47Ay dahilin siya sa estasyon ng pulis.
00:55:48Hindi niyo ako pwedeng dakpin.
00:55:49Wala akong ginawang masama.
00:55:51Hali!
00:55:52Talungan mo ako!
00:55:54Talungan mo ako, Hali!
00:55:56Wala akong ginawang masama!
00:55:58Ano ba talaga ang nangyayari?
00:55:59Bagit dinala ng pulis ang nanay mo?
00:56:01Ano ang ginawa mo?
00:56:01Si Sang Nguan,
00:56:03ang kapatid ko,
00:56:03pinagyan siya ni Wang Niyang
00:56:05ng tatlong milyon
00:56:05ayon sa otos mo
00:56:07para paalisin siya sa bansa.
00:56:08Saka sinabi pa niya,
00:56:10sigurado akong
00:56:11siya ang nag-report
00:56:12para mdaki pang mama.
00:56:13Pa!
00:56:14Anang nang diwong iyo!
00:56:15Hindi siya dapat palayain!
00:56:27Hindi ko nahahayaang pang
00:56:36may manakit sa iyo at sa bata.
00:56:38Anang nang diwong iyo!
00:57:08Siyang!
00:57:11Siyang!
00:57:27Nguanuan,
00:57:29pwede ba tayo mag-usap?
00:57:33Mama!
00:57:34Tignan mo,
00:57:34binirin namin ni Papa.
00:57:35Ang dami naman masasarap na pagkain
00:57:37para sa'yo
00:57:38kung bakit walas si Mama.
00:57:41Gising na si Kuya.
00:57:43Kuya,
00:57:43gising ka na!
00:57:45Si maliit na ate
00:57:46at si Angkoltang.
00:57:49Gising ka na.
00:57:50May nararamdaman ka pa ba?
00:57:53Kuya,
00:57:54sasabihin ko sa'yo
00:57:55ang magandang balita.
00:57:56Si Angkoltang,
00:57:57tunay na Papa!
00:57:59Talaga?
00:58:00Saan mo nalaman yan?
00:58:02Sabi talaga ni Mama sa'kin.
00:58:03Saan mo sa'kin?
00:58:05Huh?
00:58:08Hindi totoo yan.
00:58:09Niluloko ka ni Mama.
00:58:11Nakikipag-usap ako
00:58:12kay Angkoltang.
00:58:14Nagpadiin ni Tes kami
00:58:15ni Angkoltang.
00:58:16Hindi si Angkoltang
00:58:17ang Papa natin.
00:58:18Nagpadiin ni Tes ako
00:58:23ulit sa ibang tao.
00:58:24Talagang ako
00:58:24ang Papa niyo ni Uner.
00:58:26Ang saya naman.
00:58:28Manatili kayo
00:58:29dito ng maayos.
00:58:30Pumunta ako
00:58:30at hanapin si Mama niyo.
00:58:31Sige!
00:58:35Nuanuan,
00:58:36pasensya na
00:58:36sa nangyari
00:58:37noong gabing iyon.
00:58:40Alam kong malaki
00:58:41ang galit mo sa'kin.
00:58:42Pero gusto ko pa rin
00:58:43sabihin sa'yo,
00:58:44totoong gusto kita.
00:58:45Hindi ko sinasadya
00:58:50na masaktan ka.
00:58:51Siyang,
00:58:52matagal na kitang
00:58:52tinitingnan
00:58:53bilang kaibigan.
00:58:54Naiintindihan ko.
00:58:56Lahat na nangyari
00:58:56dati ay kasalanan ko.
00:58:58Sa tingin ko,
00:58:58kapag gusto kita,
00:58:59dapat tanggapin mo iyon.
00:59:01Yan o may ibang tao
00:59:02na lumapit sa'yo
00:59:02para akong nabaliw.
00:59:04Ginamit ko ang
00:59:04hindi maganda na paraan
00:59:05para nang mapanatili
00:59:06ka malapit sa akin.
00:59:08Siyang.
00:59:09Marami kong naisip
00:59:10nito mga nakarang araw.
00:59:11Alam ko,
00:59:12talagang ako ang nakamali.
00:59:14Hindi ko hiniling
00:59:15napatawarin mo ako.
00:59:16Sana hindi mo lang
00:59:17ako galitin.
00:59:19Paano ako magagalit sa'yo?
00:59:21Sa puso ko,
00:59:22palagi kang magiging
00:59:23mabuting kaibigan ko.
00:59:26Hanggang ngayon,
00:59:27masaya na akong
00:59:28kung kaibigan mo
00:59:28pa rin ako.
00:59:31Ngunuan,
00:59:31aalis na ako
00:59:32paputang France ngayon.
00:59:34Biglaan naman.
00:59:35Dapat matagal na akong umalis.
00:59:36Hindi ko na babatiin
00:59:37si Nakesho at Yuner.
00:59:38Hindi ko na sasabihin
00:59:39pa na paalam.
00:59:40Sabihin mo,
00:59:40Nakesho,
00:59:41nasurin mo na sa akin.
00:59:42Hmm.
00:59:45Isa pa,
00:59:49Ngunuan,
00:59:50huwag mo nang palalambasin
00:59:51ang mga taong totoo
00:59:52nagmamalasakit sa'yo.
00:59:55Anong ginagawa mo dito?
01:00:03May sasabihin akong
01:00:04malagang bagay,
01:00:04Ngunuan.
01:00:05Baka gusto rin makinig
01:00:06ni Mr. Tang.
01:00:14Ngunuan,
01:00:16aalis na ako.
01:00:18Sige,
01:00:18mag-ingat ka.
01:00:19Hmm.
01:00:20Anong sinabi ni Shao Siang
01:00:32sa'yo kanina?
01:00:34Wala naman siyang sinabi sa'kin.
01:00:35Hindi siya mabuting tao.
01:00:37Dapat kang lumayo sa kanya.
01:00:38So, Ngunuan,
01:00:39ano'ng ginagawa mo?
01:00:41Pa?
01:00:44Parkit mong nanakaw kang walang puso?
01:00:47Mr. Tang,
01:00:48ako ang magtidisiplina sa anak ko.
01:00:49Huwag ka makikialam.
01:00:50Hindi ba pinalayas mo si Song Yuan
01:00:52sa pamilya mo na?
01:00:53Ngayon,
01:00:54bigla kang nagpapanggap
01:00:55na mag-aalaga sa anak mo.
01:00:56Paano mo nalaman?
01:00:59Mr. Tang,
01:01:00hindi mo alam kung gaano
01:01:00ka nalang ginawa niya.
01:01:01Wala na mas masahol pa
01:01:02kaysa sa pananakot
01:01:03at paglilin lang
01:01:04ni Song Yu at ni Song Yuan.
01:01:05Pagsira at pagwasak,
01:01:06sobra ba?
01:01:06Mr. Tang!
01:01:07Tumahimik ka!
01:01:09Alam ko na lahat
01:01:09ng ginawa mo.
01:01:11Simula ngayon,
01:01:12lumayas ka na sa pamilya, Tang.
01:01:14Wala na tayong utang
01:01:15na loob sa isa't isa.
01:01:18Kao ang may gawa
01:01:19ng lahat ng ito?
01:01:20Sinasadyang ginagawa ni Song Nan?
01:01:22Diba?
01:01:22Hindi mo ba natatanggap
01:01:23na hindi kita gusto?
01:01:25Hindi mo ba maintindihan
01:01:26ang sinabi ko?
01:01:26Lumayas ka!
01:01:30Mr. Tang,
01:01:31huwag kang magpapaniwala
01:01:32sa mga nanakaw na ito.
01:01:33Siya ang tunay na tuso
01:01:33at masama ang intensyon.
01:01:35Pinakamagaling sa panlilin lang.
01:01:36Lumayin ka rito.
01:01:37May usapin, magama.
01:01:38Magama tayo mag-usap.
01:01:39Ano ba ginagawa mo
01:01:40na nagtatago ka
01:01:41sa likod ng Mr. Tang?
01:01:43Kailan ka ba
01:01:43naging ama ni Non-One?
01:01:45Kailan ka ba
01:01:46umuwi sa bansa?
01:01:47Ma,
01:01:47huwag kang matakot.
01:01:48Nandito na ako.
01:01:50Nakalimutan mo na ba
01:01:51kung paano mo kami
01:01:52pinalayas
01:01:52ng anak mo
01:01:53sa pamilya niyo?
01:01:53Paano mo kami
01:01:54pinagsama ng anak ko
01:01:55pinalayas?
01:01:56Ngayon,
01:01:59bakit ka pupunta
01:01:59sa anak ko?
01:02:00Siya ang unang
01:02:01tapong bubabalik
01:02:01sa bansa
01:02:02at sinira ang buhay
01:02:03ng pamilya namin
01:02:03dahil sa kanya
01:02:04nasira ang reputasyon niya
01:02:05at naipagbintay si Suyan
01:02:06na pumasok sa kulungan
01:02:07sadyang ayaw niya
01:02:08ang magandang buhay
01:02:09para sa amin.
01:02:10Hmm.
01:02:11Sundazi,
01:02:12sobrang kapal ng mukha mo.
01:02:14Anak mo
01:02:14ang nang-opya
01:02:15sa gawa ng anak ko.
01:02:16Asawang mong pagnagbayad
01:02:17para sakta ng apoko.
01:02:19At sa huli,
01:02:20kasalanan pa rin
01:02:21ng anak ko?
01:02:22Pakinggan mo
01:02:22ang sinasabi mo.
01:02:23Tao ba yan?
01:02:24Wala namang kami problema
01:02:25bago sila umuwi sa bansa.
01:02:27Pagkatapos nang umuwi,
01:02:27saka nagsimula ang gulo.
01:02:28Kung hindi siya
01:02:29ang may kasalanan,
01:02:30sino pa ba?
01:02:31Sundazi,
01:02:32hindi mo ba magawang
01:02:32salitan ng mag-isip?
01:02:33Hindi mo na ito
01:02:34mababago habang buhay.
01:02:35Hindi na kita papatula
01:02:36ng sobra.
01:02:37Kumuha ka nito
01:02:38sa apot ng makakaya mo.
01:02:40Ano ito?
01:02:40Ito ang kasunduan
01:02:42ng pabili
01:02:42ng Song Corporation.
01:02:44Ano ang ibig mong sabihin?
01:02:46Habang nagpapagaling ako
01:02:47sa abroad ng mag-isa,
01:02:48madalas akong naisip
01:02:49kung itatag ko ba
01:02:51ang Song Corporation.
01:02:52Ako mismo
01:02:53ang gumawa ng lahat.
01:02:54Nag-invest ng pera
01:02:55at effort.
01:02:56Paano ko hayaan
01:02:57na mapas kamay
01:02:57ng iba yan?
01:02:58Siyempre,
01:02:59babawiin ko yan.
01:03:00Pa!
01:03:01Pa!
01:03:04Kilala kita!
01:03:05Matapang ka!
01:03:06Malapit lang ang ospital dito!
01:03:08Dalhin mo ang papa mo
01:03:08sa ospital!
01:03:12Ma,
01:03:13talagang nakuha mo
01:03:14ang Song Corporation?
01:03:15Oo.
01:03:17Mahirap na magtrabaho mag-isa.
01:03:19Hindi pwedeng magpahinga si mama.
01:03:20Hindi kita pwedeng hayaan
01:03:22maghirap na mag-isa.
01:03:23Ah!
01:03:33Dahan-dahan lang!
01:03:43May party si Busy
01:03:44mamayang gabi na
01:03:45kailangan niyang daluhan.
01:03:46Pakidalungan mo
01:03:47kung ipospon yan.
01:03:48Balagat ang party na to.
01:03:49Busy Sitsi,
01:03:51baka noong trabaho lang
01:03:52ang binagawa mo palagi.
01:03:53Wala ka ng ibang nuibangan.
01:03:54Ha?
01:03:56Mag-girlfriend ka na nga?
01:03:58Papa!
01:03:59Papa!
01:04:00Papa!
01:04:00Papa!
01:04:01Papa!
01:04:01Ano meron?
01:04:06Papa!
01:04:07Dali dito!
01:04:08Papa!
01:04:09Ha ha ha ha ha ha ha ha.
01:04:12Ha ha ha ha ha.
01:04:13Ah.
Recommended
2:03:20
1:03:08
1:33:11
2:21:10
2:04:56
1:39:41
Be the first to comment