I Croods 2 - Una nuova era: intervista ai doppiatori italiani - Video Dailymotion

cinefilos.it

Arriva in sala il 14 luglio I Croods 2 - Una nuova era, sequel del fortunato film d'animazione targato Universal. Qui potete vedere la nostra intervista ai doppiatori italiani: Francesco Pannofino (Grug Crood), Leo Gassmann (Guy Crood), Alice Pagani (Hip Crood), Virginia Raffaele (Speranza Superior), Alessandro Gassmann (Filo Superior), Benedetta Porcaroli (Aurora Superior).

Transcript

00:00Parlare di animazione è molto riduttivo perché ci sono tutte le incursioni proprio di un film

00:07comico, drammatico, tragico e poi si toccano tutti gli aspetti che compongono una famiglia

00:14cioè i genitori troppo presenti, i figli che vogliono vivere la loro vita.

00:19Quanto è attuale secondo voi questo Cruise 2?

00:22Per me è assolutamente molto molto attuale, tratta dei temi che sono importanti per tutte le varie età

00:32e tutte le persone che guarderanno questa animazione perché racconta appunto il tema

00:40è quello dell'inclusione, dell'accettazione dell'altro, anche è vero la famiglia è un tema importante all'interno del film

00:47però con tutti insomma i problemi che ne conseguono, tutte le varie difficoltà che si hanno

00:54insomma nel convivere in una grande famiglia che poi sarà insomma quella che verrà composta dai Cruise e da Noi Superior.

01:04Hai detto Noi Superior con un'aria proprio di superiorità.

01:08No ma insomma questi grandi cartoni animati americani sono basati sempre su sceneggiature di ferro

01:14che portano al loro interno con divertimento, anche tematiche come ha detto Benedetta prima

01:19importanti come appunto in questo caso dell'inclusione, la paura del diverso, erigere muri per difendersi da un nemico

01:27che in realtà non si sa chi è. Sono bravissimi in questo, è stato un divertimento, qui c'è un cast di tutti i doppiatori bravissimi

01:36chi comincia, chi lo fa per mestiere, ci siamo molto divertiti tutti quanti.

01:42È molto perché è vero come dici tutto che ha tantissimi temi a parte quelli umani ma anche temi sociali alla fine

01:51quello della paura del diverso, cercare di mettere delle barriere per proteggersi e poi scoprire che invece non c'è nulla

01:59da cui proteggersi o preoccuparsi. Insomma sono tantissime tematiche, i cartoni animati oggi sono sempre più trasversali

02:08non sono più i cartoni animati di una volta, sono dei veri e propri film con dei messaggi anche importanti.

02:14Va' moltissimo direi perché in qualche modo si parla di alchimia e di rapporti universali in qualche modo, di emozioni universali

02:24quindi il papà e la figlia che litigano, il papà che è geloso del fidanzatino, è geloso che la figlia sta crescendo troppo

02:32e se ne vuole andare di casa e non la lascia andare via e per colpa di questa cosa inizia il film. È geniale.

02:38E poi trovo geniale anche il rapporto tra le persone diverse, i gruppi diversi, cioè stare insieme

02:45anche se tutti hanno una personalità diversa, anche se il ceto sociale è diverso, lo stare insieme

02:51l'abbiamo detto tante volte oggi, il branco fa...

02:55Fa branco!

02:56Esatto!

02:57Esatto!

02:58No, insomma come tutti i film di animazione intelligenti come è questo

03:02ci dà anche dei messaggi che sono naturalmente tutti di pace, di amore, di amicizia

03:10ma anche di riflettere un po' su quello che è il nostro egoismo, tante volte il fatto di rinchiudersi

03:16nella nostra cavernetta insieme ai nostri affetti più cari e non darsi agli altri, non uscire.

03:23Nel suo film proprio si vede che due mondi apparentemente così distanti e senza nessuna cosa in comune

03:31fra loro riescono a interagire e a trovare un equilibrio e anche a passare dei momenti felici, perché no?

03:37Come avete dato le sfumature al vostro personaggio?

03:42Sono riuscito a dare delle sfumature, non me ne ero accorto, questa è già una notizia

03:46sono contento che tu abbia percepito questo...

03:49Non l'avevamo detto?

03:49No, pensavo di...

03:51Io seguo sempre, sia che sia un film dove faccio l'attore o se doppio qualche cosa, un percorso logico

04:01cerco di capire chi è questo qua, come la pensa e anche come evolve la sua persona con gli accadimenti che lo circondano

04:10quindi poi c'è una base, c'è una colonna originaria americana, sono sempre attori bravissimi a interpretare questi cartoni

04:16e quindi anche quello è un appoggio importante per noi che dobbiamo farne una versione in un'altra lingua

04:22quindi è stato abbastanza naturale, ho cercato di capire chi fosse questo signor superior e l'ho seguito fino in fondo

04:31A un certo punto, senza fare troppi spoiler, c'è un'incursione rock all'interno del film

04:36ho visto proprio una citazione a David Bowie, agli ACDC, ho trovato tutto meraviglioso

04:42Se i Cruz fossero un gruppo rock, quale sarebbe secondo voi?

04:48Beh, i Cruz sono proprio Cruz, sono...

04:52Un altro...

04:53Non so...

04:54Forse gli ACDC...

04:56Chi?

04:57Chi ha detto?

04:57No, gli ACDC oppure...

05:00No, beh, forse GZ Top, sono questi personaggi, questi barboni piuttosto primordiali

05:11Comunque sicuramente un rock...

05:12I cugini di campagna

05:13I cugini di campagna non fanno rock, fanno pop

05:16So, beh, i cugini di campagna sono splendidi

05:18Sono splendidi

05:19Ecco, sì, direi...

05:22No, più che i cugini di campagna

05:23Forse più una banda dei paesi, di quelle un po' stonate

05:27Col trombone che fa sempre un po' fuori tempo

05:30No, ci sto pensando, ci sto pensando

05:33Ma io ci vedrei un po'...

05:37O gli Oasis o tipo i Foo Fighters

05:42Io avrei detto i Kiss

05:44I Kiss

05:45La nonna soprattutto

05:47Sì, forse anche i Kiss in effetti

05:49In effetti sì

05:50Però gli Oasis in Rock and Roll Star secondo me invece ci starebbero moltissimo su quel brano

05:57Ti ricordi che c'era un gruppo che si chiama i Primitives

06:02Sì!

06:04Mal dei Primitives

06:05Certo!

06:07C'era i Primitives

06:08Non vorrei poter ricordare che ero piccolo io, figuriamoci

06:12Però, scusa, visto che ci siamo chiamiamo i Primitives

06:16Ma io sto pensando

06:18Mi viene in mente, a me viene in mente più una roba

06:25Beh, perché ascolto molto l'elettronica

06:28Quindi vado un po' più sugli archive

06:30Non lo so, su qualcosa un po' più di raffinato

06:32Perché secondo me c'è qualcosa di...

06:34Io vedo della raffinatezza in questi due

06:37Quindi c'è qualcosa dentro di loro se levi le pellicce di raffinato

06:41C'è un forte girl power nel film, in questo caso sono le eroine femmine

06:46Insomma, le donne che vanno a salvare gli uomini

06:48E si trasformano in queste Thunder Sisters

06:50Sì

06:51Dovendo scegliere un nome per trasformarvi in supereroi

06:55Quale sarebbe?

06:57No, non mi ricordo i nomi

06:58Devo sceglierne uno nuovo o uno di quelli che ha detto la nonna?

07:01No, no, scegliene uno tuo

07:02Decidi tu

07:04Ginger Woman

07:05Eh?

07:05Ginger Woman

07:06Gipsy Woman anche

07:08Gipsy Woman, ci piace

07:09Gipsy Woman

07:10Io?

07:11Ginger Man

07:12Vabbè, così fate una coppia

07:15E quali sarebbe il vostro superpotere?

07:17Sparerei Ginger, quindi...

07:19Zenzero

07:20Sì, lui spara...

07:21Lui spara Zenzero e io sparo...

07:23Sparo...

07:24Sparo...

07:27Dai, l'abbiamo capito

07:28Senza che la chiudo io

07:30Super Panno

07:33Questo è di per sé il nome di un film

07:37Cioè...

07:38Perfetto

07:40Non saprei

07:41Forse...

07:42Non lo so

07:42Forse...

07:43È che i supereroi con i gatti li hanno già inventati

07:48Quindi forse rimorrei un po' tipo la versione 2.0 di Catwoman

07:52Beh, mica male

07:54Mica male, dici

07:55Oppure mi piacerebbe essere un supereroe maschio

07:57Non so perché

07:58Mettermi nei panni di un maschio

08:00Ti ricordi che c'era un gruppo si chiamava i Primitives

08:06Sì!

08:07Mal dei Primitives

08:09Che poi diventano mal

08:10Certo!

08:11Forse sì

08:11Non volevo poter ricordare che ero piccolo io

08:15Figuriamoci

08:16Però, scusa

08:17Visto che ci siamo

08:18Chiamiamo i Primitives

08:19Perfetto

08:21Quando mi viene in mente

08:26A me viene in mente più una roba

08:28Beh, perché ascolto molto l'elettronica

08:31Quindi vado un po' più sugli archive

08:33Non lo so, su qualcosa un po' più di raffinato

08:36Perché secondo me c'è qualcosa di...

08:38Io vedo della raffinatezza in questi due

08:40Quindi c'è qualcosa dentro di loro

08:43Se levi le bellicce di raffinato

I Croods 2 - Una nuova era: intervista ai doppiatori italiani

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato