Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***

Cazadores de Espíritus 2016 Español Latino - Ghosthunters
Transcripción
00:00:00¿Nani? ¿No es cierto?
00:00:30¿No?
00:01:00¿Puedes sentir eso? ¿No es el cano de la muerte?
00:01:12Siente la vida de tu corazón
00:01:14¿Alguna vez te preguntaste cuánto soporta un corazón humano?
00:01:30¡Mamá!
00:01:39Cazadores de espíritus
00:02:07¿Qué estás haciendo? Dame eso, dámelo ya
00:02:24Dime, ¿hay más noticias del asesino?
00:02:32Lamento mucho su pérdida
00:02:33Gracias
00:02:33Lo tienen, lo tienen
00:02:37Hubo una persecución y un tiroteo
00:02:42¿Y entonces la casa?
00:02:46Está acordonada, es la escena del crimen, recuérdalo
00:02:49¿Lograste entrar?
00:02:51No, amigo
00:02:52Anduve husmeando por ahí, pero no pude, estaba todo sellado
00:02:57Hay que averiguar qué pasó con la máquina
00:03:00Sigue ahí, tranquilo, es probable que no sepan para qué sirve
00:03:05Debemos recuperarla
00:03:07¿Qué?
00:03:10No, no, hay patrullas toda la noche
00:03:13No es posible regresar
00:03:15Es necesario que la máquina se reactive
00:03:18No, allí asesinaron
00:03:19A tu hija y a tu esposa
00:03:21Y ahí es justo a donde volveremos
00:03:23Construimos esa máquina para capturar fantasmas
00:03:26¿Cierto?
00:03:27Si existió alguna razón para utilizar la máquina
00:03:29Este es el momento
00:03:31No quiero a sus espíritus vagando por la casa
00:03:33Un segundo más
00:03:35Sí, a mí también me llamó
00:03:48¿Ya estás en camino?
00:03:51Llevo conduciendo una hora
00:03:52¿Te dijo Henry cómo se siente?
00:03:54Creo que es muy pronto para que lo supere
00:03:57Intenta resolverlo a su manera
00:04:01Sí, por eso acepté
00:04:04Muy bien, te veré pronto
00:04:08Sí, te veré pronto
00:04:09Llegaremos a la medianoche
00:04:11Me alegra que al fin me dejes acompañarte
00:04:17Sé que has estado muy ocupada, pero...
00:04:21Creo que podrías necesitarme
00:04:23
00:04:23Solo te pido que le des a Henry su espacio
00:04:28Solo observa
00:04:31Él se encuentra sensible ahora con esta situación
00:04:34Oye
00:04:34Yo también puedo ser solidaria
00:04:37Escena del crimen
00:04:56Prohibido entrar
00:04:57Hola
00:05:06Ah, Neil
00:05:08¿Cómo has estado?
00:05:13Bien
00:05:13Me da gusto verte
00:05:15¿Ya viste a Henry?
00:05:17No, desde que lo llamé
00:05:19Pero...
00:05:21Intenta lidiar con eso a su manera
00:05:23Ah, ¿y quién es ella?
00:05:27Ah, Neil, ella es Devon
00:05:29Devon, él es Neil
00:05:31Ah, ¿eres Devon?
00:05:32He escuchado mucho sobre ti
00:05:34Es un placer
00:05:34Y ella es mi novia
00:05:36Y ella es mi novia, Amy
00:05:37Jessica Devon
00:05:38Hola
00:05:39Estoy tan feliz de conocerte
00:05:42Todo listo, chicos
00:05:44Revisé adentro
00:05:45Está limpio
00:05:45¿Y quién es ella?
00:05:47Ah, Henry
00:05:48Ella es mi novia, Amy
00:05:50¿Recuerdas a la reportera que conocí?
00:05:54Neil
00:05:54No es momento de convertir esto en un circo mediático
00:05:58El trabajo que hacemos es peligroso
00:06:00Soy independiente
00:06:01Entiendo que esto es privado
00:06:03Sería un artículo sobre todos nosotros
00:06:05Mira, si hay éxito esta vez
00:06:07Necesitaremos a alguien que lo reporte como es
00:06:09Lo dijiste desde el inicio
00:06:11Intentamos cambiar al mundo, ¿cierto?
00:06:14Es cierto
00:06:14Me gustaría que hablaran de mi trabajo con seriedad
00:06:17Una reportera a nuestro lado
00:06:20Nos cambiará la vida
00:06:22Lo apruebo
00:06:28No menciones a Marta o a Gaby
00:06:32No
00:06:32Bien
00:06:33Enfócate en el trabajo que se hará
00:06:35Henry
00:06:36¿Recuerdas a Devon?
00:06:39Devon
00:06:39¿Todos listos?
00:06:42Muy bien
00:06:43Llegué temprano
00:06:44Hay equipo listo arriba
00:06:45Empecemos
00:06:46Vamos
00:06:47Déjame ayudarte con eso
00:07:02Bienvenido
00:07:05Pero de vuelta, Henry
00:07:07Te estábamos esperando
00:07:09Toma
00:07:21Gracias
00:07:22No gracias
00:07:27Yo tengo la mía
00:07:28Entonces
00:07:29¿La luz ya no funciona?
00:07:31Prefiero que usemos las lámparas
00:07:33¿De acuerdo?
00:07:34El cableado hace que las frecuencias de SEM se disparen
00:07:38Y no permiten una buena lectura
00:07:40¿Estás diciendo que un pico en un campo electromagnético indica que hay fantasmas cerca?
00:07:48Bueno, es posible
00:07:49Los fantasmas y espíritus son una forma de energía y también un pico en el lector del SEM puede indicar una presencia
00:07:57Pero tenemos mejores datos como fundamento
00:08:02Sí, como hacer una sesión
00:08:04¿Consideras que tal vez estas frecuencias altas de SEM podrían causar una paranoia o alucinaciones que pudieran hacer que alguien cree que ve fantasmas?
00:08:21Hay quien lo considera
00:08:23Pero
00:08:25Cuando veas lo que hacemos, sabrás que no son alucinaciones
00:08:30¿Es arriba?
00:08:33¿Es allá donde estaban?
00:08:36
00:08:37¿Trabajaron en el sitio donde un asesino serial cometía crímenes?
00:08:43Pensamos que como la policía lo seguía, él huiría
00:08:46E hicimos los experimentos aquí en la casa
00:08:49No imaginamos que regresaría
00:08:53Ya no regresará esta vez
00:08:56¿Es posible subir?
00:09:02Sí, ahí trabajaremos, en el ático
00:09:04Ahí estableceremos nuestra base
00:09:06¿Es posible?
00:09:08No regresar
00:09:09No regresar
00:09:10¿Qué pasa?
00:09:40Aquí es donde estaremos buscando a los entes.
00:09:47Esperemos que con tanta energía rodeando el lugar encontremos algo.
00:09:52Es solo una de las habitaciones.
00:10:10¡Suscríbete al canal!
00:10:26¡Suscríbete al canal!
00:10:43Henry, ¿estás bien?
00:10:48Oye, Henry, espera.
00:10:52Pensaba en Marta y Gaby.
00:10:54Ahí adentro.
00:10:56Sí, claro, claro. Lo entiendo.
00:10:57¿Por qué no acuerdas aquí un poco, Henry?
00:11:06¿Está bien?
00:11:07Ajá.
00:11:07Ajá.
00:11:07¿Qué pasa?
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:40Creo que sentí algo.
00:11:44Se percibe la tristeza en este sitio.
00:11:47Son las memorias reprimidas.
00:11:50Y toda la energía oscura que las rodea
00:11:52impregnó todos los muros.
00:11:55Vamos.
00:12:01Vayamos al ático.
00:12:01Ahí está.
00:12:22Vaya, ¿qué es esto?
00:12:26Es en lo que trabajamos.
00:12:32Yo la diseñé.
00:12:35Neil le dio forma.
00:12:36Y Jessica se encargó de toda la programación.
00:12:40Es la única de su clase.
00:12:42Es una máquina diseñada para capturar entes
00:12:44y generar ectoplasma de ellos.
00:12:48¿Es como la que Robert P. se inventó?
00:12:49Este es mi diseño.
00:12:51¿Te importa si la grabo para mi artículo?
00:12:53¿Y te molestaría explicarme cómo funciona?
00:12:56O al menos, ¿qué más necesita para funcionar?
00:13:02Claro.
00:13:04La idea general es que el contenedor sea capaz de analizar el entorno
00:13:08en busca de actividad fantasmal.
00:13:10Y como cada ente tiene sus propiedades magnéticas,
00:13:14debe ser específica la carga inversa eléctrico magnética.
00:13:25Y aquí es donde está la parte problemática.
00:13:29Ya que el fantasma fue capturado,
00:13:32esta máquina debería convertir la energía electromagnética
00:13:35en ectoplasma.
00:13:39Ah, lo siento.
00:13:40¿Puedes repetir la última parte?
00:13:45¿Dónde se crea el ectoplasma?
00:13:50Es lo que intentamos hacer.
00:13:53En teoría descubrimos que
00:13:54cada ectoplasma tiene una cualidad única,
00:13:59como el ADN del fantasma.
00:14:02Cada uno es único en sí mismo, ¿entiendes?
00:14:06Hipotéticamente, la máquina debería decirnos
00:14:09todo lo que es necesario saber del origen del ectoplasma
00:14:12y de quién era cuando vivía.
00:14:15¿Creen poder identificar seres con el ectoplasma?
00:14:20Es la única forma de averiguar si son Marta y Gaby.
00:14:25Debo saber si son ellas.
00:14:29Solo entonces consideraremos nuestro trabajo exitoso.
00:14:35Sí.
00:14:39Entonces, a trabajar, ¿cierto?
00:14:41Sí.
00:14:41Henry, ven aquí.
00:15:08¿Qué sucede?
00:15:09¿Qué sucede?
00:15:09¿Qué sucede?
00:15:09¿Qué sucede?
00:15:10¿Qué sucede?
00:15:13No, no, no.
00:15:43¿Qué haces aquí arriba?
00:16:13¿Café?
00:16:17Gracias.
00:16:29Entonces, ¿qué construías?
00:16:35Un agente de preservación.
00:16:38¿Para qué?
00:16:40El ectoplasma se deteriora momentos después de exponerse a los elementos.
00:16:46Al oxígeno, al agua, a muchas cosas.
00:16:49Si vamos a crear ectoplasma, debemos preservarlo lo suficiente para poder experimentar con él.
00:16:58Y es la única forma en que puedo identificar si el ectoplasma pertenece a Marta y a Gaby.
00:17:06Así que, ¿intentas explicar con ciencia lo paranormal?
00:17:17La ciencia es el descubrimiento de lo desconocido.
00:17:21Porque solo por no comprender algo no significa que sea paranormal.
00:17:25Solo desconocido.
00:17:26Y lo que necesitan ahora es encontrar espíritus y capturarlos.
00:17:32Ajá.
00:17:34Y como ninguno es un psíquico,
00:17:38creamos estos anteojos
00:17:39para detectar la presencia de entes espirituales.
00:17:44¿Estás diciendo que pueden ver fantasmas con esto?
00:17:50Me encantaría intentarlo.
00:17:57Con cuidado.
00:18:14Disculpa.
00:18:19¡Aquí está!
00:18:19¡Gracias!
00:18:26¡Aquí está!
00:18:26¡Aquí está!
00:18:27¡Rivio!
00:18:37¡Rivio!
00:18:39¡Rivio!
00:18:40¡Rivio!
00:18:40No, no, no.
00:19:10No, no, no.
00:19:40No, no, no.
00:20:10Estoy, estoy bien.
00:20:14Aún no te convence, ¿cierto?
00:20:16No digo que no pueda ser cierto.
00:20:19Sin embargo, la mayoría del tiempo existe otra explicación para ello.
00:20:24Está bien. Bueno, la máquina está lista.
00:20:30Ahí sí.
00:20:30Andando.
00:20:31Oigan, creo que Amy se topó con algo en el radar.
00:20:46¿Qué fue lo que viste?
00:20:48Eran sombras en movimiento, pero como le dije a Neil, pudo haber sido la luz de afuera.
00:20:55Mantén la mente abierta. El constante escepticismo puede ser peor.
00:20:59Muy bien.
00:21:01Pensemos en la máquina.
00:21:05Dime lo que le hiciste.
00:21:06Sí, claro. Ya volví a recalibrar la máquina.
00:21:11Antes los imanes no tenían su propio ajuste de voltaje, así que instalé tres imanes con su propio motor.
00:21:16Eso significa que trabajan de manera independiente, ¿cierto?
00:21:19Cada imán con una trayectoria polarizada y al ser cada uno una unidad, detectaremos con exactitud el cruce de Zen para capturar a los espíritus.
00:21:30¿Contra qué estás midiendo la carga magnética?
00:21:32El escáner mide la energía espiritual con voltaje, ¿cierto?
00:21:36Sí, voltaje, sí, con base en coulombs.
00:21:38Bueno, esto es lo mismo, excepto que es del lado negativo para mostrar la actividad.
00:21:44Entiendo.
00:21:47¿Están listos?
00:21:49Atrapemos algunos fantasmas.
00:21:52Probemos las modificaciones.
00:21:54¿Quieres intentarlo de nuevo?
00:21:57Bueno, intentaré ser más receptiva.
00:21:59Veamos si encontramos alguno aquí arriba.
00:22:01Bien.
00:22:19Creo que encontré algo.
00:22:24Aquí, al lado de la caja.
00:22:26Luce como una especie de masa.
00:22:28¿Por aquí?
00:22:29No, en la esquina.
00:22:31Sí, percibo algo.
00:22:33La lectura es de 115.2.
00:22:36Eso es muy bajo.
00:22:38¿Segura que es un ente?
00:22:39No sé lo que es.
00:22:41Luce como una especie de mancha desde aquí.
00:22:44Tal vez sea memoria residual.
00:22:45No puedo confirmar que es paranormal.
00:22:47Pensemos en que sí lo es.
00:22:51Ajustando este voltio a negativo 115.2.
00:22:54¡En espera!
00:22:57Encendiendo decodificador.
00:23:00Estoy lista.
00:23:01Recibo algo.
00:23:15Está en la máquina.
00:23:31Ectoplasma.
00:23:54Ectoplasma.
00:23:55Si tomas algo de nosotros, Henry, tomaremos a uno de los niños.
00:24:06Ojo por ojo.
00:24:07Diente por diente.
00:24:09Mi vida por mi vida.
00:24:14¿Lo hicimos?
00:24:15Sí, sí.
00:24:16Tranquilos, tranquilos.
00:24:18No queremos romper el tubo.
00:24:19Recuerden que el ectoplasma se desintegra en cuanto entra en contacto con los elementos.
00:24:24No arriesgaremos la oportunidad de compararlo con algún ADN fantasmal.
00:24:30Tenemos que lograrlo si queremos poder contactar con Marta y Gaby.
00:24:36¿Hay alguna forma de confirmar que eso sea realmente ectoplasma?
00:24:40Diseñaré algún código.
00:24:42Es un comienzo.
00:24:43Lo sabremos cuando tengamos más muestras.
00:24:45Deprisa.
00:24:46No tenemos mucho tiempo más.
00:24:48No, no, no, no.
00:24:49Aguarden.
00:24:50¿Alguien se detuvo a pensar que esto puede ser peligroso?
00:24:52¿Peligroso?
00:24:53Solo estamos captando información por ahora, Debo.
00:24:55¡Exacto!
00:24:57Y de otra dimensión.
00:24:59Los curas, chamanes y brujos tienen rituales de protección.
00:25:02¿Lo sabía?
00:25:02Sabemos lo que hacemos.
00:25:03Tenemos protocolos claros y listos para utilizar.
00:25:06Ahora eres experto en ciencias ocultas.
00:25:08No logro ver nada más que pueda ser paranormal.
00:25:16El ático parece limpio.
00:25:18No es seguro.
00:25:18Si lo que dices es cierto, tal vez deberíamos bajar e intentar conseguir más muestras de las que ni le hablaba.
00:25:25¿Con las modificaciones, crees que podamos moverla hasta allá abajo?
00:25:29Los anteojos y el escáner son transportables.
00:25:32Solo debemos separar el desmagnetizador y el resto de la máquina puede quedarse.
00:25:35¿Cómo lo hacemos?
00:25:36Bueno, con un motor, tal vez un generador, porque no operará con baterías.
00:25:43Ah, vi unas piezas afuera, tal vez sean útiles, aunque están oxidadas.
00:25:49Ah, sí, claro, iré a verlas.
00:25:53Tráeme una cadena, ¿quieres?
00:25:55Quiero estabilizar la máquina, estaba vibrando cuando el desmagnetizador se activó.
00:26:00Sí, con gusto.
00:26:01Gracias.
00:26:06¡Suscríbete al canal!
00:26:36Bueno, al parecer el análisis funciona, pero no reconozco ningún lenguaje en el código.
00:26:47Ese es el ADN fantasmal del que hablabas.
00:26:49¿Cómo hacen para leer estos garabatos?
00:26:52Bueno, es lo que la computadora analizó.
00:26:54Desencriptarlo es otra historia.
00:26:56Debemos saber cuáles entes capturamos, debemos poder identificarlos.
00:27:02No sabemos si es Marta, Gaby o podría ser cualquier otro.
00:27:05¿Crees que podrían tener un patrón?
00:27:06Todo tiene un patrón.
00:27:07Son matemáticas básicas y teoría del caos.
00:27:10Interesante.
00:27:12¿Qué es lo que está pasando?
00:27:13¿Qué es lo que está pasando?
00:27:18Usé la ecuación de Maxwell en los datos.
00:27:20¿La ecuación de Maxwell?
00:27:22Ah, en esencia, la ecuación es al electromagnetismo.
00:27:28Lo mismo que la ley de movimiento y de gravitación son para la mecánica clásica.
00:27:32Es binario.
00:27:37Sí.
00:27:44Quizá...
00:27:44¿Y si usamos la grabadora como decodificador de salida?
00:27:51¿El código binario a sonido?
00:27:53A ondas de sonido.
00:27:56Desconozco lo que podría pasar, no hay garantías.
00:27:59Serían como mensajes de ultratumba.
00:28:01Si la grabadora capta específicamente algo que solo un difunto sabría,
00:28:08esa sería la prueba.
00:28:09Sin importar lo que diga el mensaje.
00:28:17Neil ya tardó mucho.
00:28:20Debe seguir buscando.
00:28:23Iré a buscarlo.
00:28:31Ah, perfecto.
00:28:53¡Neil!
00:28:54¿Hubo algo?
00:28:57Sí.
00:28:58Encontré este viejo motor y una motosierra.
00:29:02Creo que puedo hacerla funcionar.
00:29:04Espero que lo eléctrico esté bien.
00:29:07Muy bien.
00:29:08Voy a probarla adentro.
00:29:09¿Con quién estás hablando?
00:29:10¿Qué?
00:29:12¿Qué?
00:29:13¿Qué?
00:29:14¿Qué?
00:29:14¿Qué?
00:29:15Creí que estaba Henry a mi lado
00:29:40Y después
00:29:41Cuando giré y vi hacia arriba
00:29:44Henry estaba frente a mi
00:29:46No lo se
00:29:48Y el ente no te hizo nada
00:29:52No te dijo nada mas
00:29:54Creí que todos se manifestarían adentro
00:29:57Aunque tienen movimiento
00:30:00Hay que darse prisa
00:30:02Si estan tan activos
00:30:04Necesito terminar las modificaciones al desmagnetizador
00:30:07Y ver el codigo debe ser simple y eficiente
00:30:09Oigan pueden usar sellos para contenerlos
00:30:11Para ser un grupo de cazafantasmas
00:30:17Desconocen mucho sobre lo oculto
00:30:19El ocultismo y la ciencia paranormal
00:30:21No son exactamente iguales
00:30:23Devon
00:30:23Deberían intentar esto
00:30:26Clavícula Solomonis Regis
00:30:30¿Qué es esto?
00:30:34Es la llave menor de Solomon
00:30:35Es un grimorio
00:30:37Libros del siglo XVII
00:30:38Usados para conjurar espíritus
00:30:40Podemos usar los sellos que contiene
00:30:42Para evitar que un fantasma entre
00:30:44O salga de un sitio
00:30:47Yo uso la ciencia
00:30:51Y tu historias del oculto
00:30:53¿Tienen mas herramientas?
00:30:55Estos sellos se han usado por siglos
00:30:56Funcionan
00:30:57¿Por que no usarlos?
00:30:58No arruinaria su experimento científico
00:31:00¿O si?
00:31:03Claro que no
00:31:05¿Como usamos los sellos?
00:31:09Si se dibujan alrededor de la casa
00:31:11Frente a las ventanas
00:31:12Y frente a las puertas
00:31:13Se puede evitar que un fantasma salga
00:31:15Necesitamos sal
00:31:18Muy bien
00:31:20Buscaré en la cocina
00:31:21Quizá haya suerte
00:31:24Te acompaño
00:31:27Te ayudaré a esparcirla
00:31:31¿En verdad quiero ayudar?
00:31:35Bien, intentémoslo
00:31:36Quiero al resto de ustedes trabajando
00:31:38No podemos bajar la guardia
00:31:39Ah, sí, Neil
00:31:41Me ayudaría mucho
00:31:42Si sueldas la bocina al decodificador
00:31:44
00:31:45Sí, claro
00:31:45Hagámoslo
00:31:47Todo está descompuesto
00:32:04Al menos la sal no se estropea
00:32:08¿Qué pasa?
00:32:15Sentí algo pasar
00:32:16En realidad puedes percibirlas, ¿no?
00:32:27Me agrada el misterio
00:32:28Pero si te soy sincera
00:32:33Creo que ustedes se enfrentan
00:32:35A algo que conocen muy poco
00:32:36Henry
00:32:41¿Crees que ellos sepan
00:32:44Lo que hacemos aquí?
00:32:47Están enojados
00:32:48No te sugestiones
00:32:51No es mucha
00:33:00¿Sirve para algo?
00:33:04
00:33:04Lograrás sellarlo
00:33:07Ya no hay más
00:33:15
00:33:16Sí, yo tampoco tengo
00:33:17Iré a la cocina
00:33:18A buscar un poco más
00:33:19Sí, sí, pero
00:33:49Gracias por ver el video.
00:34:19Gracias por ver el video.
00:34:49Gracias por ver el video.
00:35:19Gracias por ver el video.
00:35:49¡Henry!
00:36:05¡Henry, ayudame! ¡Henry, ayúdame! ¡Qué he haulado!
00:36:29Y me dijo
00:36:31Me dijo que debemos irnos
00:36:34Aquí también hay algo
00:36:36No, esto no debería suceder, algo está mal
00:36:39Corre, sacamos de aquí
00:36:56Corre
00:36:58¿Qué pasó?
00:37:04Está sangrando
00:37:05Un poltergeist
00:37:08Nos atacaron, no sé qué es
00:37:11Una playera, dame algo, hay que parar el sangrado
00:37:13Devon, ¿tú estás bien?
00:37:16¿Qué le va a estar bien?
00:37:17Me duele el brazo y la espalda también, pero estoy vivo
00:37:20¿Quién te hizo esto?
00:37:23Déjalo así
00:37:23Está bien, está bien
00:37:24Todo comenzó cuando terminábamos de dibujar los sellos
00:37:27No vi a un ente reaccionar tan violento jamás
00:37:31Sabían de nuestra presencia
00:37:32Solo eso
00:37:33Saben lo que intentan hacer y no nos quieren aquí
00:37:37Tenemos que irnos todos de aquí
00:37:40Bebé, no nos quedaremos aquí
00:37:42No, no, no, no, escuchen
00:37:43Tenemos que hacerlo
00:37:44Debemos presionarlos
00:37:46Debemos quedarnos aquí
00:37:47Es necesario
00:37:48Porque si el ente se muestra hostil
00:37:50Entonces Gaby y Marta estarán en peligro
00:37:52¿Entendieron?
00:37:53Neil
00:37:53¿Cómo vas con la máquina?
00:37:56Bueno, está lista
00:37:56Las modificaciones se hicieron
00:37:58Yo desencripté el ectoplasma
00:37:59Quédate aquí
00:37:59No te voy a atender
00:38:00¿Qué sucede, chicos?
00:38:02Ayúdenme a levantar
00:38:03Aguarda
00:38:04Descodifiqué el ectoplasma
00:38:07Y tienes que oírlo
00:38:08Observa las ondas
00:38:09¿Qué sucede, chicos?
00:38:39Vaya
00:38:48¿Qué es eso?
00:38:54Vuelve a reproducirlo
00:38:55Ahí
00:39:00Entre el segundo grito y el tercer gemido
00:39:04Suena como
00:39:06Suena como si dijeran
00:39:10Ojo por ojo
00:39:12Chicos, lo tenemos
00:39:16La prueba de que los fantasmas son reales
00:39:21El plano espiritual
00:39:23Nos está enviando un mensaje, chicos
00:39:26Los mensajes desde su ADN
00:39:27Inmersos en el tiempo
00:39:29No es posible, chicos
00:39:32¿No ven que no nos quieren aquí?
00:39:35Marta y Gaby
00:39:36Siguen aquí, lo presiento
00:39:40¿Te escuchas?
00:39:42Dev
00:39:42Dev tiene razón
00:39:44Es un avance enorme
00:39:45No me importa su avance
00:39:47Henry está herido
00:39:49Y solo les importan
00:39:50Sus tontos experimentos
00:39:52Los experimentos
00:39:53No son tontos
00:39:54No quiero que el espíritu
00:39:56De mi esposa
00:39:57Y el de mi hija
00:39:58Vagen por aquí
00:39:59Y sufran
00:40:00Porque hacemos todo esto por ellas
00:40:03Me voy
00:40:04Devon
00:40:06No
00:40:07Estoy harta
00:40:08Ustedes están locos
00:40:10Y no quiero participar en esto
00:40:11Se meten con cosas
00:40:14Que creen que conocen
00:40:16Devon
00:40:18Se calmará
00:40:21No, no lo hará
00:40:22Muy bien
00:40:28Ni hablar
00:40:29Terminemos esto
00:40:31Devon
00:40:35Por favor
00:40:38Regresa
00:40:39Henry
00:40:42Henry
00:40:46Henry, ¿eres tú?
00:40:48Sí, Devon
00:40:49Soy yo, Henry
00:40:51Todo ha terminado ya
00:40:54Nos iremos a casa
00:40:56Empezad
00:41:14Ense�ados
00:41:18Jesús
00:41:19Don
00:41:20Entra
00:41:21Ed
00:41:22¿Qué pasa?
00:41:52¿Qué pasa?
00:42:22¿Qué pasa?
00:42:52Necesito más ectoplasma
00:42:58Chicos, ¿están de acuerdo en que yo vaya?
00:43:02Has estado jugando con los anteojos
00:43:03Propongo que te encargues de ellos
00:43:05Yo manejaré el escáner y Neil, tú del desmagnetizador
00:43:09Bien, iré con ustedes
00:43:11No, no lo harás
00:43:12Sí, sí, voy a ir
00:43:13Tus heridas aún no sanan, no cierran
00:43:16¿Qué pretendes que haga?
00:43:18Aquí no puedo quedarme
00:43:19Solo haremos una prueba abajo
00:43:20No bajarás, conseguiremos más muestras
00:43:22Está bien, no entren en la habitación de Marta
00:43:25¿Quieren?
00:43:26Bien, espérenme
00:43:27Quiero hacerlo yo
00:43:29Tranquilo
00:43:32Pronto te necesitaremos
00:43:35¿Creen que sea buena idea?
00:43:36Sí, mientras no nos separemos
00:43:39Los fantasmas matan
00:43:41No hay evidencia directa que lo sustente
00:43:45Pero en el caso de Henry
00:43:47Manipularon objetos para lastimarlo
00:43:49¿Eso es un sí o un no?
00:44:02Oigan, ¿creen que encender las luces obstruiría el escáner?
00:44:06Henry dijo que el cableado bien no podría
00:44:08No, ya son mucho mejores para filtrar las frecuencias cruzadas
00:44:12Rayos
00:44:17Nada en la casa funciona bien
00:44:20¿Todos encienden la misma luz?
00:44:26Así parece
00:44:40La lectura se disparó
00:44:41¿Podrías escambiarlo?
00:44:41Eso creo
00:44:42¿Estoy en el lugar correcto?
00:44:43
00:44:43Creo que entro ahí
00:45:11¡Despierta!
00:45:24Alguien está subiendo
00:45:25Marta
00:45:27Vamos, levántate
00:45:29Ya todo va a estar bien
00:45:31Tranquila
00:45:32Matan los asodos
00:45:35¿No?
00:45:36¡Vendiente
00:46:33Tú eres el primero
00:46:37Uno de varios que vendrán
00:47:03Yo no veo nada
00:47:13Acabó ahí
00:47:21¿En dónde? ¿En dónde? Dime
00:47:23Tengo lectura
00:47:25Sí, casi lo tengo
00:47:28Carga de 667.84
00:47:31Menos 667.84
00:47:33¿De acuerdo? ¿Lista?
00:47:34¿Qué pasó?
00:47:54Eres un hombre de religión
00:48:09¿Te recuerda algo esto?
00:48:11Por favor, no
00:48:12
00:48:14Abram y su hijo
00:48:16Así fue como lo sacrificó
00:48:21Por favor
00:48:23Por favor, no lo haga
00:48:25Imagínalo
00:48:32Así debe ser como su hijo Isaac se sintió cuando Abram fue puesto a prueba
00:48:38Por Dios
00:48:40¿Puedes sentirlo?
00:48:50El pánico
00:48:51El terror
00:48:54Lo tengo
00:49:02Lo tengo
00:49:02¡Grandioso!
00:49:05Debo haber perdido mi cámara
00:49:08Este contenedor no soportará mucho
00:49:12Debemos irnos
00:49:12Buscaré tu cámara, amor
00:49:13No, es importante
00:49:15Henry
00:49:34Listo
00:49:38¿Pasó algo?
00:49:43¿Escuchaste algo que hayan dicho?
00:49:45No
00:49:45No, no son solo sonidos
00:49:48Bueno
00:49:52Trajimos algo
00:49:54¿De dónde?
00:49:57De las cruces
00:49:58Inicia el despolarizador
00:49:59Vamos
00:49:59Total manifestación espiritual
00:50:28El decodificador
00:50:35El decodificador
00:50:35Reprodúcelo
00:50:45Reprodúcelo
00:50:46Imagínalo
00:50:59Imagínalo
00:51:00Así debe ser
00:51:02Por favor
00:51:04Por favor
00:51:04No
00:51:05Como su hijo Isaac
00:51:07Se sintió cuando Abram
00:51:09Fue puesto a prueba
00:51:13Por favor
00:51:14Por favor
00:51:16Chicos
00:51:19Lo tenemos
00:51:20Es todo el proceso
00:51:23El escaneo
00:51:24La desencriptación del ADN
00:51:26La desencriptación del ADN del ectoplasma
00:51:27Lo hicimos
00:51:28Aguarden
00:51:29Alguien más está aquí
00:51:30¿Qué?
00:51:31Hay otra energía con nosotros
00:51:33La sentí abajo
00:51:35Antes de ir a la habitación
00:51:37¿Marta?
00:51:38¿Gaby?
00:51:40Es la sensación que tuve en la cocina
00:51:42No es el fantasma
00:51:44No hay angustia
00:51:47Ni sufrimiento
00:51:48Es más oscura
00:51:51Casi demoníaca
00:51:53Oye
00:51:58Amy
00:51:59Ellos tendrían más razones
00:52:02Para temernos
00:52:03¿Entiendes?
00:52:04No sé
00:52:05Cómo es que lo sé
00:52:06Solo
00:52:07Lo siento
00:52:09Bueno
00:52:11Amor
00:52:12Es normal sentirse extraño
00:52:14Sentirse
00:52:14Asustado
00:52:15¿No crees?
00:52:17Esta es la casa del asesino
00:52:18Escuché
00:52:22He comenzado a ver cosas
00:52:23¿Qué?
00:52:26Sentí
00:52:26Cosas que no
00:52:28Había sentido jamás
00:52:30Quiero ver el proceso
00:52:33De nuevo
00:52:34Con mis propios ojos
00:52:35Y después iremos
00:52:38Por Marta y Gaby
00:52:39¿Estarás listo para verlas?
00:52:41Estoy bien
00:52:42Mi brazo también
00:52:44Andando
00:52:45No tenemos tanto tiempo
00:52:47Soy el oficial
00:52:58Mac
00:52:59Estoy en la casa
00:53:00Blackburn Lane
00:53:01Cambio
00:53:01La empresa solicitó
00:53:03Una patrulla en la propiedad
00:53:04El guardia no responde
00:53:05Entendido
00:53:06¿A quién debo buscar?
00:53:08Revise los alrededores
00:53:09En busca de intrusos
00:53:11E informe de vuelta
00:53:12Tengo a la vista
00:53:14Tres vehículos
00:53:15Revisaré las matrículas
00:53:17TRR 544
00:53:19YDK 178
00:53:21Y FDR 012
00:53:23Cambio
00:53:2410-4
00:53:26No entre en la casa
00:53:27Establezca un perímetro
00:53:28Entendido
00:53:29Entendido
00:53:29Tres vehículo
00:53:3010-4
00:53:31¡Hasta la cha催!
00:53:34¿A mí te necesitas?
00:53:35Tres niet
00:53:36Tres veal
00:53:37
00:53:38Quince
00:53:38Ya
00:53:38Tres veal
00:53:39Es
00:53:52Aquí hay bajas lecturas
00:54:02Aún no percibo nada
00:54:13Ya veo algo
00:54:15Se disparó
00:54:17¿Puedo verla?
00:54:22Déjame ver
00:54:24Corte lente
00:54:27Ajustalo a 32 grados
00:54:30Se mueve
00:54:39Dame la frecuencia
00:54:41Ah, sí, 449.67
00:54:43449.67
00:54:44Muy bien
00:54:45Aquí va
00:54:46Te encontré
00:55:05Dejame jugar conmigo
00:55:08Ayuda
00:55:14Necesito comida
00:55:17Necesito comida
00:55:29No
00:55:36No puedo comer
00:55:38Can
00:55:38No
00:55:39No
00:55:43No
00:55:44No
00:55:46No
00:55:57No, no, la comeré, la comeré, la comeré.
00:56:27¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Amy! ¡Celos! ¡Amy!
00:56:36Advertencia. Cámaras de seguridad activas.
00:56:51¿Están cerca?
00:56:52Voy a estacionarme. Adelante.
00:56:59Aquí no hay nadie.
00:57:03Adelante.
00:57:11Esto no parece nada que yo haya visto antes.
00:57:17Revisa los alrededores.
00:57:22Debe haber alguien.
00:57:27¿Hola?
00:57:38¡Auxilio, por favor!
00:57:39¿Qué le pasó?
00:57:59No sé. Estaba paralizada mientras funcionaba el magnetizador y en cuanto se detuvo, se desmayó.
00:58:03¡Amy! ¡Oye, Amy!
00:58:04Es epilepsia.
00:58:06No, no padece de epilepsia.
00:58:07¡Despierta!
00:58:08Por las luces. Podría ser su primera vez.
00:58:10No sé. Oye, amor. Oye, Amy.
00:58:12Despierta. Despierta.
00:58:15Oye. Oye. Tranquila. Tranquila.
00:58:18Está bien. Volviste.
00:58:19Estás bien. Estás bien.
00:58:21Me asustaste.
00:58:23Voy a llevarte al hospital.
00:58:25No, no. Estoy bien.
00:58:28No, no. Yo quiero que te revisen. No sabemos lo que te pasó.
00:58:31No, en serio.
00:58:33Estoy bien.
00:58:37Está.
00:58:40No es la primera vez.
00:58:41¿A qué te refieres?
00:58:46Cada vez que el desmagnetizador se activa, algo me ocurre a mí.
00:58:54Me pierdo en una especie de trance.
00:58:58¿Transe?
00:59:00¿Como si tuvieras visiones?
00:59:04¿Qué es lo que ves?
00:59:07Las muertes.
00:59:09Lo que pasó en las habitaciones.
00:59:11Como si estuviera ahí.
00:59:17¿Y tienes control sobre ello?
00:59:20No sé lo que está pasando conmigo.
00:59:25Bueno, no volverás a ver nada.
00:59:27¿Entiendes?
00:59:28No volverás a verlo.
00:59:29No te pondré en esa situación, Amy.
00:59:31Vi a una chica.
00:59:32La forzaron a comer carne humana.
00:59:36Le fascina estresar a sus víctimas.
00:59:42Fuerzan sus cuerpos hasta el punto en que mueren por estrés.
00:59:46Así como Marta.
00:59:50Es el asesino.
00:59:53Utilizaba un monitor para medir el nivel de estrés en sus víctimas.
00:59:57¿Recuerdan la energía demoníaca de la que les hablaba?
01:00:05Ya sé de qué se trata.
01:00:08Es el asesino.
01:00:09Percibí lo mismo en mis visiones.
01:00:15¿Estás diciendo que el fantasma del asesino está aquí?
01:00:20No lo sé.
01:00:20Pero esa sensación de terror, no puedo quitarmela.
01:00:28Lo que sea o quien sea que esté aquí, está molesto con nosotros y nos observa.
01:00:40Te ayudo.
01:00:42Necesito, necesito aire.
01:00:45¿Qué opinas de esto?
01:00:53¿Qué opinas de esto?
01:00:53¿Qué opinas de esto?
01:01:23¿Gaby?
01:01:33¿Gaby?
01:01:37¿Gaby?
01:01:37¿Qué opinas de esto?
01:01:52No, no, no.
01:02:22No, no, no.
01:02:52No, no, no.
01:03:22No, no, no.
01:03:52No, no, no.
01:04:22No, no, no.
01:04:52Henry, Henry, Henry, Henry, Henry.
01:04:54Henry, Henry.
01:05:06Está vivo, aunque lastimado.
01:05:08Es la segunda vez.
01:05:09Creo que venía por Henry o...
01:05:12¿Qué sucede?
01:05:13¿Qué tienes?
01:05:15En la habitación.
01:05:18Escuché a Marta diciéndome algo.
01:05:22Ha intentado advertirme más de una vez.
01:05:28Los ataques del poltergeist, los ataques del poltergeist, los fantasmas.
01:05:32Creo que el asesino ha vuelto.
01:05:35Quiere terminar lo que comenzó.
01:05:37¿Quiere matar a Henry y a nosotros por entrar a su casa?
01:05:41No, creo que es solo a Henry a quien quiere.
01:05:44¿Qué pasa con Marta y Gaby?
01:05:45A menos que lo saquemos, estará muerto.
01:05:47Y si mejor nos vamos, nos lo llevamos y lo mantenemos a salvo.
01:05:51No lo sé, él volverá con o sin nosotros.
01:05:53Tiene razón, a Henry solo le importa rescatar a su familia.
01:05:56La única forma de salvarlo es terminar esto ahora.
01:06:01Vamos por ellos.
01:06:07Amy.
01:06:09Amy.
01:06:10Aquí es donde Devon dijo que vio al fantasma de Gaby.
01:06:22La presiento.
01:06:24¿Qué es lo que ves?
01:06:41¿Qué?
01:06:43Está parada detrás de ti.
01:06:54Estaba justo ahí.
01:07:04¿Gaby?
01:07:07Gaby, si estás aquí, danos una señal.
01:07:16Algo.
01:07:21Gaby, si tienes algo que decirnos.
01:07:25Ahora es el momento.
01:07:34¡El volvió!
01:07:37¿Qué fue eso?
01:07:39¿Qué fue eso?
01:07:40¿Qué fue lo que dijo?
01:07:44Te dijo que él volvió.
01:07:47¿El asesino?
01:07:50Muy bien.
01:07:52Vamos a la habitación de Marta y Gaby.
01:07:55Es el sitio con más fenómenos espirituales.
01:07:59Es cierto.
01:08:00Vamos.
01:08:01Sí.
01:08:01Sí.
01:08:01¿Por qué no hay luz ahí?
01:08:26¿Estás viendo algo?
01:08:32Hay algo aquí.
01:08:39Es Gaby.
01:08:41Y quiere que entremos.
01:08:44Atrapémoslos y salgamos de aquí.
01:08:46Mantén los ojos abiertos.
01:08:48El fantasma del asesino podría aparecer.
01:08:52Lo intentaré.
01:09:03¿Ves algo aquí?
01:09:04Sabía que vendríamos.
01:09:06Sabía que vendríamos.
01:09:13Revisa por ahí.
01:09:14Yo intentaré por acá.
01:09:15No tengo lectura.
01:09:29Yo no veo a Marta por ningún lado.
01:09:39No tengo lectura.
01:09:40¿Ahora qué pasa?
01:09:47Es Gaby.
01:09:48La tengo encima.
01:09:50¿Y ves a Marta?
01:09:51No puedo verla de pisa.
01:09:53La lectura es de 147.89.
01:09:55Hay que capturar a Gaby.
01:09:56Tal vez podamos ir por Marta.
01:09:58Aquí vamos.
01:09:58Ajustando la carga.
01:09:59No puedo verás.
01:10:01PESA
01:10:02¡GaladOK!
01:10:02¡Con Jade!
01:10:02¡Galadok!
01:10:03PEMBEN
01:10:03¡Galadok!
01:10:10¡Ajá!
01:10:13¡Oh!
01:10:25¡Ay!
01:10:26Puedes sentir esto
01:10:45Lo cercano de la muerte
01:10:56Siente la vida de tu corazón
01:10:59¿Alguna vez te preguntaste cuánto soporta un corazón humano?
01:11:13¿Qué querías decirme?
01:11:16Dímelo
01:11:17¡Mamá!
01:11:26¡Nil, hay un problema!
01:11:43¿Cuál?
01:11:46¿Qué?
01:11:47Apaga el desmagnóstico
01:11:48¿Qué le pasa?
01:11:50¡Emi! ¡Emi! ¡Creo que Gaby la está controlando!
01:11:56¡Creo que entregamos tu papá!
01:12:04¡No es más difícil capturar a los espíritus!
01:12:06¿Por qué no despierta?
01:12:25¡Creo que llegue en el trance!
01:12:27¡No es más difícil!
01:12:27¡Despierta! ¡Despierta!
01:12:38¡Esther!
01:12:39¡Está entrando ya!
01:12:40¡No lo sé!
01:12:42¡Henry!
01:12:47¡Despierta!
01:12:48¡Henry!
01:12:49¡Henry!
01:12:50¡Despierta!
01:12:51¡Henry!
01:12:51No hay nada por qué temer
01:12:55Serás parte de la historia
01:12:58La evolución de la ciencia
01:13:05Tranquila
01:13:13Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila
01:13:16Tranquila
01:13:16Volviste, volviste amor
01:13:18¿Sigue contigo?
01:13:19¿Qué?
01:13:21Gaby, ella
01:13:22Se conectaron
01:13:24Te ha estado usando para traernos aquí
01:13:27¿Qué dices?
01:13:30No era psíquica
01:13:31Antes de venir aquí, ¿cierto?
01:13:34Gaby, el incidente en la cocina
01:13:36Creo que te ha usado para decirnos lo que ocurrió
01:13:38Lo que ocurrió
01:13:40Lo vi todo
01:13:43Y lo escuchamos
01:13:46Y lo escuchamos
01:13:46¿sí?
01:13:47No, no, no y...
01:13:52No, no, no.
01:14:22No, no, no.
01:14:52¡Neil!
01:14:56Más vale que no estés haciendo lo que creo que estás haciendo.
01:15:01No, no, no. Henry no puede ser el asesino.
01:15:30Eso no es posible.
01:15:31Te digo que lo vi. Yo lo vi matar a Marta y a Gaby.
01:15:36Y hallaron al asesino. Además dijiste que lo percibías.
01:15:39La energía que percibí. Esa no era igual. Esa Henry a quien he estado percibiendo todo el tiempo.
01:15:46Dime, ¿por qué Henry mataría a Marta y a Gaby si era en su vida?
01:15:50Creo que ellas también quieren saberlo.
01:15:53No, no tiene sentido.
01:15:55Ustedes no pueden ver...
01:15:56La situación desde solo un ángulo.
01:16:02Henry.
01:16:04¿Qué estás haciendo aquí?
01:16:06Me pareció que habían desaparecido.
01:16:15¿Qué quieres hacer con eso?
01:16:17¿Han escuchado de la unidad 731?
01:16:28Jessica.
01:16:29¿Neil?
01:16:33¿Amy?
01:16:39Fue horrible.
01:16:41Horribles atrocidades se cometieron con prisioneros de guerra por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.
01:16:50¿Ustedes sabían que todos los científicos recibieron el perdón del gobierno estadounidense a cambio de su...
01:17:01¿investigación?
01:17:03¿Ustedes sabían que todos los científicos recibieron el perdón del cuerpo humano para medir cuánto dolor soportaba previo a morir?
01:17:16Pero era justificable.
01:17:19Porque verán, sus experimentos aportaron avances de gran tamaño a la ciencia del cuerpo humano.
01:17:33La Segunda Guerra Mundial terminó hace años, Henry.
01:17:38La ciencia jamás cambiará a Neil.
01:17:43Solo admítelo, Henry.
01:17:45Las asesinas...
01:17:47No entienden el punto.
01:17:50¿Cómo pudiste?
01:17:52Tu esposa.
01:17:54Tu hija.
01:17:55Las muertes no eran suficientemente horribles.
01:17:59No íbamos a ninguna parte con los experimentos.
01:18:03Porque las energías de los espíritus eran débiles.
01:18:09Y me di cuenta...
01:18:13...que debía elevar las apuestas.
01:18:15¿Cómo es eso posible?
01:18:17¿Crees que esto me divirtió?
01:18:18Tuve que sacrificar a mi esposa.
01:18:23A mi hija.
01:18:26¿Saben siquiera lo que eso le hace a un hombre?
01:18:31Tuve que vivir con su sangre en mis manos.
01:18:34Pero la investigación fue un éxito.
01:18:43Sus...
01:18:44...sus muertes no fueron en vano.
01:18:48Ese...
01:18:48...ese es mi único consuelo.
01:18:50¿Qué fue eso?
01:18:59Nada.
01:19:02¿Qué?
01:19:05¿Fue?
01:19:07¡Eso!
01:19:08Debo haberla activado a la entrada en la habitación.
01:19:14Y...
01:19:14...olvidé...
01:19:15...olvidé apagarla, Henry.
01:19:17¿Querías exponerme?
01:19:19¿Tú...
01:19:20...tú...
01:19:20...tú querías una confesión?
01:19:22No, yo...
01:19:23...fue un accidente.
01:19:24Por favor.
01:19:25Y pensar...
01:19:25...que yo...
01:19:27...confía en ustedes.
01:19:28¡Solgan, solgan!
01:19:37¡Vámonos!
01:19:38¡Vámonos!
01:19:39¡Vámonos!
01:19:58¡Vámonos!
01:20:13¡Vámonos!
01:20:17¡Vámonos!
01:20:18¡Sá!
01:20:43¡Sá! ¡Sá! ¡Vete!
01:20:48¿Por qué?
01:21:18¡Vamos, perras!
01:21:34¡Voy a matarlas a los dos!
01:21:39¡Salgan, malditas!
01:21:41¡Voy a matarlas!
01:22:11¡Aquí, deprisa!
01:22:16¡Aquí, deprisa!
01:22:17¡Aquí, vamos, vamos!
01:22:22¡Aquí, ocúntate, ocúntate!
01:22:23¡Demasiado pecado en sus manos!
01:22:43¡Sangre!
01:22:44¡La sangre está en la máquina!
01:22:46¡La máquina chatbot!
01:22:52¡Aquí, acúntate!
01:22:54¡Aquí, acúntate!
01:22:56¡Aquí, acúntate!
01:22:58¡Aquí, acúntate!
01:22:59¡Aquí!
01:23:01¡Gracias!
01:23:01¡Gracias!
01:23:02¡Aquí, acúntate!
01:23:04¡Aquí, acúntate!
01:23:04¡Ahí estás!
01:23:34¡Ahí estás!
01:24:04¡Ahí estás!
01:24:04¡Déjala ir o los dejaré caer!
01:24:06¿Estás dispuesta a arriesgar tu vida por ella?
01:24:11Si esto cae perderás todo por lo que trabajaste.
01:24:15¿Entonces es entre tu vida o mi trabajo?
01:24:21Ya decidiste matarme.
01:24:25Es cierto.
01:24:28Es cierto.
01:24:31Pero me aseguraré, Jessica.
01:24:34De que sufras una muerte lenta antes de acabar contigo.
01:24:40¡No!
01:24:40¡Arrájalo!
01:24:51¡Arrájalo!
01:24:55¡Arrájalo!
01:25:03¡Arrájalo!
01:25:04¡Arrájalo!
01:25:06¿Qué pasa?
01:25:26Dios
01:25:26¿Qué sucede?
01:25:36¿Qué sucede?
01:26:06¿Qué sucede?
01:26:36¿Qué sucede?
01:26:38¿Qué sucede?
01:26:40¿Qué sucede?
01:26:42¿Qué sucede?
01:26:46¿Qué sucede?
01:26:52¿Qué sucede?
01:26:58¿Qué sucede?
01:27:04¿Qué sucede?
01:27:06¿Qué sucede?
01:27:10¿Qué sucede?
01:27:16¿Qué sucede?
01:27:18¿Qué sucede?
01:27:20¿Qué sucede?
01:27:30¿Qué sucede?
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada