- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Беременность маточная
00:31Вы уверены?
00:34Конечно, переживать не о чем
00:35Первая беременность, что ли?
00:41Четвертая
00:42А, ну, поддержка государства хорошая сейчас
00:46Если вы переживаете, что не потянете
00:49Спасибо
00:53Да нет, не в этом дело
00:57Это будет мой первый ребенок
01:00Первые три раза был выкидыш на ранних сроках
01:05А причина?
01:09Так и не установили
01:10Вы уверены, что все в порядке?
01:13Да, по УЗИ все в норме
01:15Анализы тоже вижу в порядке
01:17Знаете, всякое в жизни бывает
01:20Я уже столько всего за годы работы здесь видела
01:23Вы, главное, не переживайте
01:25И не думайте о плохом
01:27Настраивайте себя на успешную беременность
01:29Ну, улыбнитесь
01:31Порадуйте себя чем-нибудь приятным
01:33Ребеночек уже все чувствует
01:34Спасибо
01:36Алло, Саша, занят?
01:42А может, встретимся сегодня в нашем кафе?
01:44Так чего-нибудь вкусненького хочется?
01:46Послушай, Лен, давай в другой раз
01:47Ну, пожалуйста
01:49У меня еще новость важная есть
01:52Ну, говори
01:54Чего до вечера тянуть-то?
01:56Нет
01:56Все при встрече
01:58Хорошо, ладно
02:00Давай там всеми
02:01Пока
02:02Ладно, мне работать
02:05О, малыш, малыш, малыш, малыш
02:06Малыш, ты чего?
02:09Обиделась, что ли?
02:11Нет, все в порядке
02:12Знаешь, мне
02:15Место в другой компании предложили
02:19В Питере
02:20Думаю, что уеду
02:23Как?
02:24Ты чего?
02:25А почему ты молчала?
02:29Надеялась на что-то, видимо
02:30А теперь меня тут ничего не держит
02:34Послушай, нет, нет
02:35Катенька, как
02:35Как ничего
02:36А мы?
02:39У тебя жена
02:40В основном свидании вечером
02:42Зачем я тебе?
02:44Знаешь, изначально было понятно
02:46Что у нас ничего не будет
02:47Ну, ты чего?
02:48Ну, какой Питер?
02:49Какое свидание?
02:50Я же тебе уже говорю
02:51Что мы давно не живем с ней
02:52Как муж и жена
02:53Я люблю тебя
02:55Так разведись
02:57В чем проблема?
02:58Если отец узнает
02:59Если тебе
03:01Мне не отца так важно
03:02То обсуждать больше нечего
03:04Поговорим, как возрослеешь
03:06Малыш
03:08Хорошо ли, скажу ей
03:10Обещаю
03:14Тогда жду тебя дома
03:18На ужин
03:19Да, Арсений Семенович
03:30Только хотел вас набрать
03:32Ну, чего ж не набрал
03:33Когда будет
03:35Последняя партия
03:36Арсений Семенович, послушайте
03:38Мне нужно еще несколько дней
03:40И все будет
03:40Если завтра
03:41Мебели не будет
03:42Я подаю в суд
03:43Я рад видеть тебя, сынок
03:47Как дела?
03:48Как Лена?
03:49Да с Леной все нормально
03:50Я по работе совет пришел спросить
03:52Совет мы всегда готовы дать
03:54Слушай, рыбалка пошла
03:56Ухи наварил
03:57Ты как будешь?
03:59Да нет, пап, спасибо
03:59Я не голоден
04:00У меня времени нет
04:01Буквально пару минут
04:02Пап, дело серьезное
04:03Да?
04:06Ну, ладно
04:06Рассказывай, раз так
04:09Короче, понимаешь
04:11Месяц назад
04:13Мы приняли сырье
04:14Для производства партии мебели
04:15Заказчик все оплатил
04:16Но заказ мы выполнить не можем
04:19Сырье оказалось некачественным
04:21Теперь у нас долг
04:22Большой
04:24Ты можешь помочь?
04:28Дать денег в долг?
04:30Долг
04:30Тут долг, там
04:31Зарабатывать кто будет?
04:35Кто подписывал документы?
04:37А приемке сырья?
04:39Я, конечно
04:39Ну, все
04:41Значит, ты и разбирайся
04:43Саш
04:44Ты теперь главный
04:46Не я
04:46Бери все в свои руки
04:48Решай, разруливай
04:50А то будешь вот так вот бегать
04:51Чуть что
04:52Пап, да я бы по ерунде не обратился
04:53Ладно, я готов и своих вложить
04:56Ты участок на меня обещал переписать
05:00Мы можем сейчас оформить?
05:03Саша
05:03Я обещал на тебя переписать участок
05:06Тогда, когда у тебя будет полноценная семья
05:09С детьми
05:10Для постройки семейного гнезда
05:12А не для того, чтобы ты землю продал и на эти деньги прикрыл свои косяки
05:16Ты совсем в меня не веришь?
05:20Никогда не верил?
05:22Я верю, Саша
05:23Я в тебя поверил тогда, когда ты женился на Лене
05:26Когда у тебя появится ребенок
05:29Я думаю, что ты еще помнишь
05:31И не будет в твоей голове сумасбродных идей
05:34Как землю разбазаривать
05:35Дом хороший построишь
05:37А как ребенок спасет компанию?
05:39С появлением детей, Саша
05:42Желание рисковать обычно пропадает
05:44У Лены уже три выкидыша было
05:53Не будет у нас с ней детей
05:55Ты помнишь?
06:12Именно за этим столиком мы сидели на первом свидании
06:14Да?
06:21О чем ты хотела со мной поговорить?
06:23Саша, да что с тобой?
06:27Я просто хотела посидеть в нашем любимом ресторане
06:31Девушка, можно, пожалуйста, чай и эклеры?
06:40Я сегодня была у врача
06:42Это что?
06:51Наш будущий ребенок
06:52Я беременна
06:54Это точно?
07:01Да, а ты что, не рад?
07:04Да нет
07:05Просто
07:06Ну ты же сама знаешь
07:08В прошлые три раза мы тоже думали, что будет ребенок
07:11Малыш, малыш, ты чего?
07:16Я же просто уточнить
07:17Я тоже переживаю
07:20Доктор говорит, что все хорошо
07:24Шансы велики
07:26Это здорово, потрясающе
07:34А вот отец обрадуется
07:37А ты сам-то рад
07:39Алло, пап, ну все, можешь меня поздравить
07:45Я стану отцом, а ты дедушкой
07:49Да ты что, сынок, ну это же прекрасно
07:51Это очень здорово, я поздравляю тебя
07:54Передавай мои поздравления Леночке
07:56Слушай, может быть, сегодня по-семейному у меня соберемся посидим
08:00Посмотрим
08:01Все, пап, давай, мне некогда
08:02Вызывали?
08:05Да, Катюш, приседите, пожалуйста
08:06Прости, что не отвечал вчера
08:12Мы поговорили с Леной
08:14Так
08:15Ну все, как обещал
08:16И?
08:19Малыш, обстоятельства изменились
08:21Прости
08:23Я сделал все возможное
08:25Но она...
08:28Что?
08:30Лена беременна
08:32Я не могу сейчас ее бросить
08:35Ты врал, что не спишь с ней?
08:38Да я сам не знаю, как так вышло
08:39Да она хитрая
08:41Малыш, я не могу сейчас развестись
08:43Этот ребенок...
08:45Долгая история, но...
08:48Но благодаря этому ребенку я смогу решить все свои проблемы в бизнесе
08:52Я, наконец, смогу открыть новое направление
08:55Малыш, послушай
08:56Ну, надо только подождать
08:59Я люблю тебя
09:01Ничего себе любовь
09:03Клянусь
09:04Родится ребенок
09:05Я получу землю от отца и все
09:08И сразу разведусь
09:09Если любишь
09:13Уходи от нее
09:14Сегодня же
09:15Содержи ребенка
09:17Ну, разводись
09:18Я не могу
09:21Это условия отца
09:23Ты еще об этом пожалеешь
09:26Привет, сестренка
09:41Женя, в общем, я хотела как-то интересно рассказать
09:44Но ничего не придумала
09:46Я беременна
09:49Ого
09:51Вот это новости
09:53Говорят, в этот раз все получится
09:55Ну, дай бог
09:57Поздравляю тебя
09:58Слушай, сейчас Кемаль вернется, а у меня обед не готов
10:03Давай позже поговорим
10:04Жень, подожди
10:06А ты в гости не собираешься?
10:08Помнишь, ты говорила?
10:09Точно не в ближайшее время
10:11Мы же тоже хотим ребенка
10:13Но у нас не получается
10:15Вот прошли обследование всего, что только возможно
10:18Завтра прием у врача
10:20Скажет свой вердикт
10:22Ой, Жень, извини
10:24Не вовремя, я со своими новостями
10:27Я рада за тебя
10:29Ну, я побегу, хорошо?
10:33Пока
10:39Привет
10:58Я Катя
10:59А, вы помощница моего мужа
11:05Я видела вас на фотографии с корпоратива
11:08А Саша нет дома
11:09А он мне и не нужен
11:11Я с тобой хотела поговорить
11:12Со мной?
11:14Да
11:14Я люблю Сашу
11:18Мы встречаемся уже год
11:19Что?
11:23Что вы такое говорите?
11:25Отпусти его
11:25Он сам не уйдет, слишком честный
11:28Так, уходите прямо сейчас
11:31Думаешь, такая умная?
11:34Узнала про землю и быстренько забеременела
11:36Чтобы урвать кусок
11:38Я не понимаю, о чем вы говорите
11:39Уходите
11:40Не понимаешь
11:41Отец Саши обещал передать ему
11:44Огромный кусок земли
11:46Когда у Саши родится ребенок
11:48Так, я прямо сейчас звоню Саше
11:51Он с тобой
11:53Только из-за этой земли
11:55Он любит меня
11:56Так я тебе и поверила
12:07Пожалуйста, скорую
12:10Пожалуйста
12:12Пожалуйста
12:15Скорую
12:19Скорую, пожалуйста
12:23Сейчас
12:24Пожалуйста
12:24Пожалуйста
12:25Пожалуйста
12:26Помогите моей жене
12:56Я прошу вас
12:57Помогите
12:57Что случилось?
12:58Подозрение на разописты
13:00Срочно воперационную
13:01Я переоденусь и скоро буду
13:02Готовы к операции
13:03Фатих
13:04Умоляю, спаси ее
13:05Спаси, пожалуйста
13:06Ей только хуже и хуже
13:07Я сделаю все возможное
13:09Мустафа Бей
13:10Фатих
13:11Что происходит?
13:14Отец, давай позже
13:15Мне пора на операцию
13:16Ты можешь выгнать меня
13:19Но я тебя очень прошу
13:20Помоги моей жене
13:21Пожалуйста
13:22Мустафа
13:23Этого не нужно
13:25Мы окажем помоливизору
13:26Я клялся, что я
13:28Больше не переступлю
13:29Порог твоего дома
13:30И клиники
13:30Но Аллах распорядился
13:31По-другому
13:32Мустафа
13:33Мой сын
13:34Самый лучший хирург в городе
13:36Может быть даже в стране
13:37Он поможет
13:38Пойдем выка попьем чай
13:40Когда закончится операция
13:41Нам перезвонят
13:42Где я?
14:04Вы в больнице?
14:09Вас привезли с сильным кровотечением
14:12А как вы себя чувствуете?
14:18Что с ребенком?
14:22К сожалению
14:23Ребенка спасти не удалось
14:25Мы боролись за вашу жизнь
14:28Елена
14:32Послушайте
14:34Вас привезли в тяжелейшем состоянии
14:37Произошел выкидыш
14:39Пришлось делать выскабливание
14:41И
14:42К сожалению
14:44По показателям
14:45В ближайшее время
14:47Вы не сможете
14:48Забеременеть
14:50И уж тем более
14:50Выносить
14:52Ребенка
14:53Елена
14:57Но никто не говорит
15:00Что вы не сможете
15:01Стать матерью
15:02Сможете
15:03Обязательно сможете
15:04Просто нужно
15:05Определенное лечение
15:07Гормональная терапия
15:08Гормональная терапия
15:08Мы поговорим позже
15:10А сейчас
15:11Восстанавливайтесь
15:12И помните
15:13Вам нельзя
15:14Нервничать
15:15ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
15:17СМЕХ
15:18ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:35Да.
15:36Как прошло?
15:37Хорошо, спасибо.
15:43Ну что, операция прошла успешно, все хорошо, успели.
15:48Сегодня вечером ее переведут из реанимации в обычную палату,
15:52так что можешь даже навещать.
15:54Аллах, щкер.
15:56Здоровья, здоровья рукам твоего сына.
15:59Спасибо, спасибо, что не выгнул.
16:02Имел право.
16:03Что ты, Мустафа, ты же мне был как брат.
16:06Был.
16:08Я наговорил столько ужасных вещей, разорвал все договоренности.
16:13А ты помогаешь.
16:15Все, хватит.
16:16Все хорошо.
16:18Мне жаль, что все так сложилось.
16:21После того, как помолвка наших детей сорвалась, все пошло не туда.
16:26А помнишь, помнишь, какие были планы?
16:30Мои дочери должны были выйти замуж за твоих сыновей.
16:33Вот, наверное, большая семья была бы.
16:35Да.
16:36И проект новой клиники пришлось заморозить.
16:39А сколько жизней мы могли бы спасти?
16:42Ну, тогда было не до сотрудничества.
16:47Честно говоря, я очень надеялся, что Фатих женится на Лейле, а Кемаль на Айсун.
16:53Да, кстати, как у них дела у Кемаль и Фатиха?
16:56Надеюсь, оба счастливы в браке?
16:59Кемаль до сих пор женат на русской.
17:02Детей нет, я не знаю, на чем их брак держится.
17:05А Фатих, ты разве не слышал?
17:08Была у него невеста, но накануне свадьбы они попали в аварию.
17:13Фатих, к счастью, не пострадал, а невеста – бедная девочка, уже два года в коме.
17:20Аллах, аллах, беда. Ты знаешь, а ведь у моих дочерей тоже так ничего и не сложилось.
17:28Это при моих финансах, при моих возможностях.
17:32Лейла недавно удивила, решила замуж выйти за какого-то бездельника.
17:37Ну, я отговорил ее от этого поступка.
17:40А Айсун, Айсун еще хуже, она ничего и не хочет думать о браке, только учеба.
17:46Ну да уж, так мы внуков не дождемся.
17:49Ай, слушай, и слушай, а может, мы все-таки вернемся к вашим договоренностям, а?
17:59Я сейчас новый проект ищу.
18:03Я думаю, что новая клиника – это хорошая идея.
18:08А знаешь, сегодня Фатих вечером дежурит.
18:13Пусть.
18:14Лейла принесет вещи для людей.
18:16У нас в палатах все есть, но...
18:21Я понял.
18:22Лейла сегодня обязательно придет навестить свою мать.
18:26К сожалению, как я и предполагала, у вас, Евгения, патология маточных труб.
18:38А у вас, Кемаль, снижена подвижность сперматозоидов.
18:42Что означает, зачатие естественным путем невозможно.
18:47Но, несмотря на неутешительный диагноз, я не вижу в этом трагедии.
18:51Вам нужно подумать об ЭКО.
18:53Это ваш шанс на своего ребенка.
18:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:01Извините.
19:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:28Женечка, ты ведь слышала, трагедии нет.
19:33Да, у нас будет сложный путь, но главный результат.
19:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:44И ты хотела забеременеть сама.
19:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:49Я надеялась, что врач выпишет какое-то лекарство, и все получится.
19:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:55Само.
19:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:57А ЭКО, это так искусственно.
20:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:03Послушай, сейчас многие пары так делают.
20:08Это абсолютно нормально.
20:10А в нашей клинике лучшие врачи нам обязательно помогут.
20:14Я уверен.
20:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:20Примите мои соболезнования.
20:25По поводу дальнейшего лечения я бы хотела поговорить с вами двумя.
20:29Пройдемте в палату.
20:31Давайте нет.
20:32Пусть отдыхает.
20:33Я завтра зайду.
20:35Что ж, тогда увидимся позже.
20:38Угу.
20:39Угу.
20:40Саша!
20:41Как, Лена?
20:42Да плохо.
20:43Врач сказал, есть серьезные осложнения после выкидыша.
20:46Да как так-то?
20:48Что случилось?
20:49Ой, пап, ну что случилось, то случилось.
20:51Все как обычно.
20:52Обычно Лена не оказывалась в больнице.
20:54Соседка, которая вызвала скорую, сказала, что дверь в квартире была открыта.
20:58Вы что, поругались, да?
21:00Да нет же.
21:01Пап, отстань, правда.
21:02Ну не хочу обсуждать.
21:03Послушай меня, сынок.
21:05Если ты ее хоть пальцем тронешь...
21:07Пап, ты с ума сошел, что ли?
21:09Хорошо.
21:10Она это...
21:12Узнала про Катю просто.
21:15Катя?
21:16Это кто?
21:19Любовница.
21:23Не сметь, понял?
21:27Подлец.
21:28Ты по гроб жизни должен быть благодарен, Леня.
21:31Она из тебя человека сделала.
21:33Да я компанию тебе доверил только потому, что ты на ней женился.
21:38А ты ее предал.
21:40Пап, давай без чтения морали, хорошо?
21:43Не хорошо!
21:46Значит так.
21:48Если ты найдешь способ помириться с Леной, если она тебя простит,
21:52так и быть, помогу спасти компанию.
21:55Дам денег.
22:00Я тебе обед принесла.
22:02Домашний.
22:05Зачем?
22:06У меня же есть столовая.
22:08Знаю я, как ты туда ходишь.
22:10Желудок себе испортишь.
22:13Кстати, видела сейчас Кемаля в коридоре с этой его русской.
22:17Кажется, они были у репродуктолога.
22:20Так и знала, что эта Женя бесплодна.
22:23Куда только Кемаль смотрел, когда женился на ней.
22:28А знаешь, а может быть, хорошо, что у нас с тобой нет пока внуков?
22:31Ты даже не представляешь, кто нам сегодня приходил в клинику.
22:41Здравствуйте.
22:43Лейла, заходи.
22:45Лейла!
22:47Как ты расцвела!
22:50Ой, красавица!
22:52Я к маме.
22:53Отец велел ей вещи принести, но сначала сказал зайти к вам.
22:58Очень рад тебя видеть.
22:59Я хотел тебя лично провести в палату.
23:06Лейла, подожди в коридоре.
23:08Буквально минутку.
23:09Я сейчас.
23:11Что ты смотришь на меня, но не успела объяснить?
23:17У нас в клинике лечится Гюнель.
23:24И я почти помирился с Мустафой.
23:27Если Фатих женится на Лейле, мы восстановим и дружбу,
23:30и наконец-то получим новую клинику.
23:33Ой, какая радостная новость.
23:36Да.
23:38Только вот, я не знаю, Фатих до сих пор не может отпустить свою бывшую.
23:42Все врачи в один голос ему твердят, что она не выйдет уже из комнаты, а он...
23:48Уверена, как только Фатих сойдется с Лейлой, он сможет отпустить прошлое.
23:53Я сама провожу Лейлу в палату, а ты поговори с сыном.
24:06Нам надо поговорить.
24:08Я не знаю, что она там тебе наговорила, но у нас ничего не было, я клянусь.
24:12Она сказала, что тебе нужен был ребенок, чтобы получить землю от отца.
24:16Ну вот и иди теперь к своей Кате. Я больше не могу иметь детей.
24:19Да не нужна мне никакая Катя. Я люблю только тебя.
24:24А Катя это... это бывшая сотрудница, я ее уволил, вот она и решила отомстить.
24:30Тебе не надоело врать?
24:33Это правда. Я докажу.
24:40Алло, Екатерина, срочно приезжайте в больницу. Адрес сейчас скину.
24:45Жду.
24:48А, добрый день.
24:51Хорошо, что застало вас обоих.
24:53Я недавно вернулась с международной конференции.
24:57Там как раз обсуждались вопросы решения подобных проблем.
25:02Согласно статистике, наилучших результатов достигли три клиники в мире.
25:08Методы их лечения позволяют женщине не только забеременеть, но и выносить ребенка.
25:15Это не дешево, но, поверьте, это того стоит.
25:19Ближайшая клиника Анелик в Турции.
25:21Так что, если вы надумаете, я дам вам контакты.
25:26Спасибо.
25:27Спасибо.
25:28Отдыхайте.
25:33Это же клиника Женькиного свекра?
25:36Кажется, да.
25:37Ну, надо связаться, попросить проконсультироваться.
25:40Представляю, сколько это стоит.
25:43Я не хочу просить Женьку, у нее своих проблем полно.
25:47Да и потом, зачем нам это?
25:48Малыш, я же сказал, что я люблю тебя.
25:53И хочу быть с тобой.
25:55И хочу, чтобы у нас были дети.
25:57И отец здесь ни при чем.
26:00Ну, это полная чушь.
26:02Ну, ты сама подумай.
26:09Можно пару минут?
26:10Да, отец.
26:11Я хотел тебя попросить.
26:16Отнесись к Генель максимально внимательно.
26:18Это все-таки жена моего старого друга, ты знаешь?
26:22Разумеется, отец.
26:23Ты же знаешь, ко всем пациентам нашей клиники я отношусь одинаково.
26:27Вот оно.
26:30Фатих.
26:34Помнишь, три года назад мы с Мустафой обсуждали открытие новой клиники?
26:39Ну, тогда еще Кемаль с твоей выходкой все испортил.
26:44Так вот, сейчас мы уже близки к восстановлению договоренности.
26:49И если все получится, во врачом новой клинике будешь ты.
26:54Угу.
27:00Ты не рад?
27:02Что?
27:04Прости, отец, столько документов.
27:06Я готовлюсь к симпозиуму.
27:11Да знаю, знаю, ты всегда в делах.
27:15Послушай совет своего отца.
27:18Нельзя столько работать и не отдыхать.
27:21И даже рядом с самым сильным мужчиной должна быть женщина.
27:25Ты же знаешь, отец.
27:31Тебе нужно жениться.
27:33Мустафа уже одобрил ваш милый брак.
27:37И лучшего варианта не найти.
27:40У меня есть невеста.
27:42Ты не хуже меня, зная, что ей уже не выбраться из комы.
27:47Нужно жить дальше.
27:49Нужно думать о будущем.
27:51О семье, о внуках, в конце концов.
27:54Я думаю, что ты и сам это все прекрасно понимаешь.
27:57НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:14Что ты устроил у меня дома?
28:16Я же просил просто подождать.
28:18Я решила разобраться сама, раз ты трусишь.
28:21Зачем ты меня позвал?
28:22Малыш, в этом мире все не так просто, как хотелось бы.
28:26Ты же знаешь, что я хотел с ней разойтись. Я люблю тебя.
28:29А если ты меня любишь, то обязана мне побочь.
28:31Что ты от меня хочешь?
28:34Ты сейчас пойдешь в палату к Лене и скажешь, что никакие мы не любовники.
28:39Это ты специально сказала, потому что я тебя уволил.
28:42Еще чего?
28:43Малыш, я тебя умоляю.
28:45Это вопрос жизни и смерти.
28:47Это вопрос нашего с тобой в будущем.
28:48Ты же хочешь, чтобы мы были счастливы.
28:52Знаешь, я так давно мечтаю подарить тебе квартиру, чтоб ты больше не снимала.
28:58Как только разберусь с Леной и отцом, я сразу же куплю тебе жилье.
29:05Кать!
29:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:22Здравствуйте, Лена.
29:26Екатерина.
29:28Александр Иванович, я расскажу вашей супруге правду.
29:32Лена, простите, я специально соврала, чтобы насолить своему шефу.
29:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:42Большему шефу.
29:44Я не знала, что дело так обернется.
29:47Мне очень жаль, что вы попали в больницу.
29:49Я себе этого никогда не прощу.
29:52Почему я должна вам верить?
29:56Не должны.
29:58Но это правда.
29:59Простите.
30:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:06Я же говорил, она сумасшедшая.
30:08Не зря я ее уволил.
30:10Малыш.
30:14Я люблю тебя.
30:16Для меня есть только ты.
30:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:39Возвращайся.
30:40Пожалуйста, я тебя очень жду.
31:10Генуэль-Ханым, как вы себя чувствуете?
31:13Вашими молитвами, Фатих.
31:15Мама, не молитвами, а золотыми руками.
31:18Пусть Аллах пошлет вам здоровья, Фатих.
31:21А вот если бы три года назад Кемаль женился на Айсуну, вы бы уже были помолвлены.
31:27Мама.
31:28А что я такого сказала?
31:31Лейла, доченька, я завтра не смогу тебя сопроводить в ателье.
31:36Заказали наряды на Курбан-Байрам у нашей портнихи.
31:39Но она живет в другой провинции.
31:42Ничего, поправишься, съездим.
31:45Фатих, а вы завтра заняты?
31:49Может, сопроводите Лейлу?
31:52Вам я доверяю.
31:54Мам, да не надо.
31:55У Фатиха дело было.
31:57Ну, почему же?
31:59Как раз завтра у меня выходной.
32:01Я тебя отвезу, Лейла.
32:03Все будет в порядке, не переживайте.
32:06Спасибо.
32:09Мама, зачем?
32:11Что?
32:12Что, мама?
32:14Красавица моя.
32:17Хороший парень.
32:18Женя, привет.
32:40Получилось что-то узнать?
32:41Да, Саш, я договорилась.
32:44Лену ждут на консультации.
32:46Юсов пообещал лучшего врача.
32:48Здорово.
32:49А что по деньгам?
32:51Прости, я не хочу просить о скидке, но...
32:54Не беспокойся.
32:55Кемаль договорился.
32:56Все будет бесплатно.
32:58Даже так?
33:00Здорово.
33:02Жень, спасибо.
33:03Все, все, пока, пока, пока.
33:05Пап, привет.
33:20Узнал, лечение не дешевое.
33:23Я вряд ли потяну.
33:25Двадцатка евро минимум.
33:28Дашь?
33:29Пап, спасибо тебе большое.
33:33Да, жду перевод.
33:35Ну, мне, конечно.
33:36Я же этим делом буду заниматься.
33:38Все, пока.
33:54Лен.
33:59Я связался с турецкой клиникой.
34:03Мне помогла Женя.
34:06Тебя ждут на консультацию.
34:09Билет я уже купил.
34:13Здорово.
34:17Спасибо.
34:20А ты разве не поедешь?
34:24Да я не могу.
34:26У меня на работе дело не в проворот, ты же знаешь.
34:28Малыш, такие проблемы не знаю, как разрулить.
34:31Если я уеду, все рухнет.
34:34Отец прибьет.
34:36Понятно.
34:38Будем на связи.
34:40Буду каждый день тебе звонить.
34:43Малыш, я себя никогда не прощу,
34:45что из-за меня, из-за этой дуры мы потеряли ребенка.
34:50Я постоянно об этом думаю.
34:52Ради нас, ради нашей семьи, ради будущих детей.
35:02Давай попробуем все исправить.
35:05Дай нашей семье шанс.
35:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
35:10Редактор субтитров А.Семкин
35:40Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
35:43Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
35:44Достаньте чемодан, пожалуйста.
35:46Женя!
35:48Сестренка, привет!
35:53Леночек, как я скучала.
35:56Как добралась.
35:57Отлично.
35:58Как я рада тебя видеть.
36:00Прости, что не встретила тебя в аэропорту.
36:02Сегодня родители Кемали должны на ужин.
36:04Приехать во мне вообще ничего не готово.
36:05Все в порядке, не переживай.
36:07С ужином я тебе помогу.
36:09Сейчас только чемодан заберу.
36:19Ну ничего, две полоски.
36:23Ну так супер, детка.
36:25Что ты там говорила?
36:26Что отец ему за первенца
36:27нехилым от капиталов дает?
36:32Ты чего?
36:33Что, карманы уже шарашат?
36:40Пару недель назад
36:42мы с Сашей сильно поссорились.
36:44Я после работы пошла в бар
36:46и встретила там Борьку.
36:49Бывшего?
36:50Да ладно.
36:51И что у вас было?
36:54С Сашей сильно поссорились.
36:56Была уверена, что все, мы расстались.
36:58А тут этот...
37:00Тебе с гроша в кармане.
37:04Ты же знаешь, как мне с ним было хорошо.
37:07Да, дела.
37:09Ну, может, Борька и примет.
37:11Он же тебя вроде как любил.
37:13Да нахрена он мне нужен?
37:14Я Саше хочу быть.
37:16С его деньгами мы ни в чем
37:17не будем нуждаться.
37:19Отец его бы помог.
37:22Какая же я дура!
37:24А что мешает?
37:26Тебе этого ребенка
37:28выдать за Сашиного?
37:30Тебе нельзя?
37:40Да.
37:51Ну что, через 30 минут все будет готово.
37:53Ты иди отдыхай,
37:54а я по мелочи еще приберусь.
37:56Ой, Женя, если ты не против,
37:57я бы чуть-чуть погуляла
37:59пару часиков.
38:02Давно мечтала увидеть Турцию.
38:05Я буду только рада,
38:06что тебе не будет на этом
38:07празднике лицемерие.
38:11После каждой встречи
38:12у меня нервный срыв.
38:15Никто не говорит
38:16в лицо ничего.
38:18Все улыбаются,
38:19а я потом
38:20отпаиваюсь валерьянкой.
38:22еще тебе не хватало
38:23это терпеть.
38:24Так что иди гуляй.
38:27До вечера.
38:29Пока.
38:37Да, можно?
38:38Я по делу.
38:43Саш,
38:44я беременна.
38:45от тебя.
38:53В смысле?
38:57Впрямую.
39:00Только знала,
39:01что ты не обрадуешься.
39:03Да нет, малыш, малыш, малыш.
39:04Я рад.
39:05Я рад.
39:06Просто я
39:07совсем не ожидал.
39:08Нет, пожалуйста.
39:18Нет, ну только не сейчас.
39:19Подожди.
39:35Девушка,
39:36вам жить надоело?
39:36Простите, пожалуйста,
39:39я вас не заметила.
39:43Давайте хотя бы
39:43отойдем с дороги.
39:45Да.
39:47Извините,
39:48а вы местный?
39:49Может,
39:49вы можете мне помочь?
39:50Да.
39:51А вы из России?
39:52Да.
39:54Я учился в России.
39:56Что у вас случилось?
39:58Понимаете,
39:59я приехала
39:59к сестре в гости,
40:00вот вышла погулять
40:01и, кажется,
40:02заблудилась
40:02и телефон разрядил.
40:04А адрес помните?
40:05Нет,
40:05только улицу
40:06лудак.
40:10Я знаю,
40:10где это.
40:11Я могу вас подвезти.
40:14Нет,
40:15извините,
40:15но
40:15к первому встречному
40:17в машину я не сяду.
40:22Вот мои документы.
40:25Можете проверить.
40:26Ладно.
40:38Ну,
40:38учтите,
40:39меня будут искать.
40:41Не переживайте,
40:43я довезу вас
40:43в целости и сохранность.
40:44сяду.
40:45Саша,
40:46а что ты там
40:55насчет квартиры говорил?
40:58М?
40:59Когда поедем смотреть?
41:01Так я уже выбираю.
41:03Ты какой район хочешь?
41:05Ну,
41:06лучше,
41:06конечно,
41:06в центре.
41:08Хотя,
41:09где там
41:09с коляской гулять?
41:11Можно на северо-западе,
41:12там парков много.
41:14Хорошо.
41:15А сколько
41:16метров
41:17хочет моя королева?
41:21Сто
41:21вполне хватит.
41:23Вот это у нас запросы.
41:25Хорошо.
41:26Куплю тебе все,
41:27что ты захочешь.
41:28Что это?
41:41Что это?
41:49Что это?
41:52А мы раньше не могли с вами встречаться?
42:04Лицо ваше очень знакомо.
42:08Нет, я в Турции в первый раз.
42:22Вот, вот дом моей сестры.
42:30Это дом вашей сестры Жени?
42:32Вы знаете Женю?
42:33Это дом моего брата Кемаля.
42:36Точно. Фамилия в вашем айди.
42:39Как же я сразу не догадалась.
42:42Теперь понятно, почему мне знакомо ваше лицо.
42:44Я видел его на фотографиях.
42:47Женя как-то показывала.
42:49Но почему у вас не было на свадьбе?
42:51Лежала в больнице.
42:52Кемаль, передай своей жене,
42:57что кефты были пересушены.
43:00Так издеваться над турецкой едой нельзя.
43:04Ну, Райханам, вы можете обращаться ко мне напрямую.
43:07Кемаль любит именно такую прожарку котлет.
43:12А вот и моя сестра.
43:14Знакомьтесь, Лена.
43:17Очень приятно.
43:19Вы что, вы приехали в одной машине?
43:21Да, я подвез Лену.
43:24Мы случайно встретились в паре кварталов отсюда.
43:28Лена, завтра вас ждут в клинике.
43:30Не опаздывайте.
43:31В нашей клинике?
43:33Да.
43:34Ну что ж, спасибо, что не дали мне заблудиться.
43:36Доброй ночи.
43:40Пока-пока.
43:45Ладно, я на дежурство.
43:47Документы накопились.
43:49Нужно разобрать.
43:51Сынок, ты ведь долго работаешь, тебе нужно отдохнуть.
43:53Ты видел, как он смотрел на эту Лену?
44:11Не выдумывай.
44:14Фатих два года не мог ни о ком думать, кроме своей имены.
44:17Сейчас, когда у него есть шанс послужить семье и жениться на Леле, он не поступит с нами подло.
44:22Это тебе не кемаль.
44:28Надеюсь.
44:35Доктор, я понимаю, вы не можете давать гарантии, но какие у меня шансы выносить ребенка?
44:41Шансы хорошие.
44:44Необходимо пройти курс физиотерапии.
44:47Также я разработаю для вас план медикаментозного лечения.
44:51Все в комплексе должно дать эффект.
44:53И еще один вопрос.
44:54По анализам я вижу, что у вас критически низкий уровень гормона АНГ.
45:01Что это значит?
45:04Ваш запас яйцеклеток практически на нуле.
45:09И чтобы потом не искать донора, имеет смысл пройти стимуляцию и заморозить яйцеклетки.
45:15Стимуляция – это вредно?
45:17Шанс получить здоровые яйцеклетки сейчас.
45:20у вас гораздо выше, чем через несколько лет.
45:25Вы хорошо, я согласна.
45:27И поставьте капельницу випалату.
45:43Саш, все в порядке? Позвони мне, я волнуюсь.
45:46Лена!
45:49И снова здравствуйте.
45:51Здравствуйте.
45:52Как ваши дела?
45:52Врачи дают надежду.
45:55Надеюсь, скоро стану мамой, наконец.
45:57Замечательно.
45:59Если нужна будет какая-то помощь,
46:01обращайтесь.
46:07Спасибо.
46:09А, кстати, вы не подскажете, где здесь можно перекусить?
46:12Я с утра ничего не ела.
46:14На первом этаже есть кафе.
46:16Вас проводить?
46:17Да нет, ну что вы.
46:19Мне надо еще мужу позвонить.
46:21Понял.
46:22Тогда хорошего дня.
46:24До свидания.
46:25Рад был вас видеть снова.
46:26До свидания.
46:27Субтитры создавал DimaTorzok
46:57Саш, ну наконец-то.
47:08Ты почему на звонки не отвечаешь?
47:09Я уже не знаю, что и думать.
47:11Лен, нам нужно развестись.
47:12Мы расстаемся.
47:24Разводимся.
47:26Я так решил.
47:28Как вернешься, дай знать.
47:29Продолжение следует...
47:42Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:43Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:43Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:57Корректор А.Кулакова
Be the first to comment