- 4 months ago
Western movies, trending series, and emotional journeys — all in one place: TED Asia.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:01:30Çık dışarı.
00:01:36Cesaretin varsa gel yüzüme söyle.
00:01:42İçeride olduğunu biliyorum.
00:01:44Develioğlu'nun ailesiyle yüzleşeceksin.
00:01:46Cihan Develioğlu burada aç dedem.
00:01:51İçeride olduğunu biliyorum.
00:01:53Cihan Develioğlu yüzleşeceksin gel.
00:01:55Allah'ım yeter.
00:02:00Yeter.
00:02:02Dayanamıyorum.
00:02:04Dayanamıyorum artık.
00:02:07Cihan tamam gel gidelim.
00:02:10Belli ki evde değil.
00:02:11Ya en kötü sonra tekrar geliriz ama lütfen gidelim artık.
00:02:13O kadın benim ailemi dağıttı.
00:02:17Şimdi de kızını üzerimize musallat olsun diye gönderdi.
00:02:23Ben buna izin vermeyeceğim.
00:02:25Duydun mu?
00:02:26Ben buna izin vermeyeceğim.
00:02:28Yok.
00:02:28Tamam çok haklısın.
00:02:32Ama belli ki şu anda evde yok.
00:02:33O yüzden gitmemiz çok daha mantıklı.
00:02:36İçeridedir o.
00:02:37Sinmiştir bir yeri.
00:02:39Şeytan çünkü.
00:02:40Korkuyordur.
00:02:41Gitmemi bekliyordur biliyorum ben.
00:02:43Ama ben hiçbir yere gitmiyorum.
00:02:45Buradayım.
00:02:45Hayır.
00:02:45Hayır.
00:02:46Hayır.
00:02:49Boşuna heyeşlenme.
00:02:51İçeride olduğunu biliyorum.
00:02:52Gerekece sabaha kadar beklerim ben.
00:03:02Evde yoksa da elbet geleceğim.
00:03:05O katille yüzleşenler.
00:03:06Asla hiçbir yere gitmiyorum ben.
00:03:07Hayır.
00:03:10Hayır.
00:03:15Altyazı M.K.
00:03:45Cihan.
00:04:02Cihan lütfen sakin ol.
00:04:05Lütfen.
00:04:12Vay vay vay.
00:04:15Engin efendiler gelmiş.
00:04:17Cihan lütfen.
00:04:22Ayın valideni el öpmeye mi geldin Engin?
00:04:24Saçma sapan konuşma Cihan.
00:04:27Ben de senin gibi burada ne olup bittiğini öğrenmek için geldim.
00:04:32Karın.
00:04:34Zehrin akıtmış sana.
00:04:36Yolunuzdan çekil.
00:04:37En yakın arkadaşın sana gerçekleri söylemeye çalışıyor.
00:04:50Para koparmaya çalışıyorlar diyorum ama anlamıyorsun, inanmıyorsun Engin.
00:04:54Bunun sana inanıp inanmamakla bir ilgisi yok.
00:04:59Ben sadece...
00:05:01O zaman neden o katilin sözlerini dinlemeye geldin Engin?
00:05:04Söyle.
00:05:05Cihan çok normal değil mi bilmek istemesi?
00:05:07Bu artık Engin içinde bir aile meselesi.
00:05:10Karısının annesi sonuçta.
00:05:11Çok normal.
00:05:13Belediyeye tek şey var.
00:05:14Annesi ve bu kızın içi kötülüklerle dolu.
00:05:16Tek derdi para koparmak onların.
00:05:17Bak içerideymiş.
00:05:23Bir de ne kapıyı açmıyor.
00:05:24Bir dakika, bir dakika.
00:05:26Seni aradı değil mi?
00:05:27Sana ver, verdi.
00:05:28Yardım istedi senden.
00:05:30Cihan bak yapma.
00:05:31Öfkene kapılıp sonradan pişman olacağın cümleler söylüyorsun.
00:05:34Yapma.
00:05:35Ne için geldiğimiz seni hiç ilgilendirmez.
00:05:37Sana hesap verecek değiliz.
00:05:38Vereceksiniz.
00:05:42Ben onu saklanıp delikten çıkartmasını bilirim.
00:05:46Rahat bırak anneme.
00:05:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:17Karısını çekmiş bitmiş.
00:06:19Ben sadece gerçeği öğrenmek istiyorum.
00:06:21Tarafsız olmak adına bu.
00:06:23Tek bir gerçek var Engin.
00:06:24Bunu sen de iyi biliyorsun.
00:06:26Biz seninle beraber büyümedik mi?
00:06:28Bunun annesi.
00:06:29Bizim ailemizi, yuvalamızı dağıttı.
00:06:32Biliyorsun değil mi bunu?
00:06:34En iyi arkadaşın, dostunun, kardeşinin sözleri mi?
00:06:39Yoksa sana ilk günden beri yalan söyleyen karının sözleri mi?
00:06:42Cihan ben sadece tarafsız olmak istiyorum tamam mı?
00:06:45Bak söylediğin gibi evet çocuktuk.
00:06:47O zaman sadece bize anlatılanlara inandık.
00:06:50Ama şimdi tam aksini iddia eden bir kadın var.
00:06:54Tarafsız olmak için onu dinlemek zorundayım.
00:06:56Ben sadece gerçeğin peşindeyim.
00:06:57Karın, sende beynini yıkamış Engin.
00:07:08O zaman gerçekleri gör.
00:07:10Allah'ım.
00:07:20Allah'ım.
00:07:23Bir adım dağıtarsam polisi ararım.
00:07:36Cihan dur ne yapıyorsun?
00:07:40Durdurmayacak mısın arkadaşını?
00:08:10Altyazı M.K.
00:08:11Altyazı M.K.
00:08:12Altyazı M.K.
00:08:13Altyazı M.K.
00:08:43Altyazı M.K.
00:08:44Altyazı M.K.
00:08:45Altyazı M.K.
00:08:47Altyazı M.K.
00:08:48Altyazı M.K.
00:08:49Altyazı M.K.
00:08:51Altyazı M.K.
00:08:52Altyazı M.K.
00:08:53Altyazı M.K.
00:08:54Altyazı M.K.
00:08:55Altyazı M.K.
00:08:56Altyazı M.K.
00:08:57Altyazı M.K.
00:08:58Altyazı M.K.
00:08:59Altyazı M.K.
00:09:00Altyazı M.K.
00:09:01Altyazı M.K.
00:09:02Altyazı M.K.
00:09:03Altyazı M.K.
00:09:05Altyazı M.K.
00:09:06Altyazı M.K.
00:09:07Altyazı M.K.
00:09:08Altyazı M.K.
00:09:09Altyazı M.K.
00:09:10Altyazı M.K.
00:09:11Altyazı M.K.
00:09:40Altyazı M.K.
00:09:41Let's go.
00:10:11I'm a friend, I want to go.
00:10:12It's my father.
00:10:14You can't leave your father at home.
00:10:15But you can't leave your family at home.
00:10:17You can't even be able to die.
00:10:19You can't solve it.
00:10:20You can't solve it.
00:10:34I won't try.
00:10:35I won't do that anymore.
00:10:37Let's go now.
00:10:39What happened to you?
00:10:42I don't have to get it to you.
00:10:44I'm afraid I'm going to less be scared.
00:10:47I don't understand.
00:10:52He doesn't have to be able to do this.
00:10:54He says,
00:10:56he will be in the end of the country.
00:10:59He will be away.
00:11:00And then we will be able to go.
00:11:06Let's go.
00:11:09I'm sorry.
00:11:19I'm sorry.
00:11:33You're fine.
00:11:39Let's go.
00:12:09I'm going for the next step.
00:12:11All right, then.
00:12:15I'll see the next step on the next step.
00:12:19I'll come here and that is what we have done.
00:12:23Today's life is not a good deal.
00:12:26I'm going to take it all.
00:12:31I can take it off.
00:12:34Melek gibi, sen çok iyisin, eğer bir şey duyarsam ya da görürsem çok başka bir cihan görürsün karşında, tamam mı?
00:12:51Hadi gidelim yavaş yavaş, hadi.
00:13:04Hadi gidelim.
00:13:34Altyazı M.K.
00:14:04Altyazı M.K.
00:14:34Altyazı M.K.
00:15:04Altyazı M.K.
00:15:06Altyazı M.K.
00:15:08Altyazı M.K.
00:15:12Altyazı M.K.
00:15:16Altyazı M.K.
00:15:20Altyazı M.K.
00:15:24Altyazı M.K.
00:15:28Altyazı M.K.
00:15:32Altyazı M.K.
00:15:36Altyazı M.K.
00:15:40Altyazı M.K.
00:15:44Altyazı M.K.
00:15:46Altyazı M.K.
00:15:48Altyazı M.K.
00:15:50Altyazı M.K.
00:15:52Altyazı M.K.
00:15:54Altyazı M.K.
00:15:56Altyazı M.K.
00:15:58Altyazı M.K.
00:16:00Altyazı M.K.
00:16:02Altyazı M.K.
00:16:04Altyazı M.K.
00:16:06Altyazı M.K.
00:16:08Altyazı M.K.
00:16:10Altyazı M.K.
00:16:12I will continue to stay here, okay?
00:16:17All the answers are going to learn,
00:16:20get me.
00:16:22Where are we going?
00:16:23Sıla!
00:16:42Afiyet olsun.
00:17:12Rica minnetteki lokma yedi ya da yemedi.
00:17:17İştah kesildi.
00:17:19Yüzü süzüldü çocuğun.
00:17:27Bütün gün dışarıdasın abi.
00:17:29Kafandan atma planları yapacağına...
00:17:32Mine ile ilgilensen iyi olur.
00:17:36Sana bu işe karışma demiştim.
00:17:42Sen farkında değilsin ama...
00:17:45Mine çok zorlanıyor.
00:17:48Yatağını ıslatmış.
00:17:50Haberin var mı?
00:17:52Eee ne olmuş?
00:17:55Çocuk bu ıslatacak tabi.
00:18:01Mine'yi karşına al.
00:18:04Onunla konuş.
00:18:05Şefkat göster.
00:18:07Sevdiğini söyle.
00:18:08En azından...
00:18:09Annenle...
00:18:10...aramız bozuk.
00:18:11Zaman ihtiyacımız var de.
00:18:13Yaşıklama yap çocuğa.
00:18:15Zamanını unutur.
00:18:17Hele yeni okuluna gidince...
00:18:18...aklına bile gelmez.
00:18:19Anne dediğin şey...
00:18:30...öyle unutulacak bir şey değildir Metin abi.
00:18:33Hiçbir çocuk annesini öyle silip atamaz.
00:18:37Evet onu öfkelenebilir.
00:18:39Hayatından çıkarmak isteyebilir.
00:18:41Affetmek istemeyebilir.
00:18:42Ama her zaman kalbinin bir köçesinde o durur.
00:18:45Hiçbir çocuk annesini kalbinden atamaz.
00:18:48Ki kaldı ki Sinem abla atılması gereken bir anne de değil.
00:18:52Dünyanın en vefakar, en ilgili, en sevgi dolu annesi o.
00:18:57Senin yokluğunda Mine'yi burada büyütmeye devam etmesinden...
00:19:00...bunu anlayabilirsin diye düşünüyorum.
00:19:04Dün kocana söyledim.
00:19:07Sana da söylüyorum gelin hanım.
00:19:09Siz kendi çocuğunuzu böyle bilimin aşığında büyütürsünüz.
00:19:13Bizim şartlarda böyle.
00:19:19Kızını terk etmiş bir anne...
00:19:21...ve kızını yetiştirmeye çalışırken yapayalnız kalmış bir baba.
00:19:28Kusura bakma da hiç kimseyi hoş görecek durumda değilim.
00:19:31Öyle karşıma geçip de...
00:19:33...Sine mi savunma bana.
00:19:34Altyazı M.K.
00:19:44...
00:19:47You knew you were here, maybe you had to come here.
00:20:15I got home.
00:20:17I got home.
00:20:19I got home.
00:20:21She didn't sleep at home.
00:20:23Then why did we get home?
00:20:25I wanted to meet you.
00:20:27I wanted to meet you.
00:20:29I wanted to meet you.
00:20:31I wanted to meet you.
00:20:45I wanted to meet you.
00:20:47I wanted to meet you.
00:20:49I wanted to meet you.
00:20:55Aç kapıyı.
00:20:57Turgut Develioğlu'nun
00:20:59oğluyum ben aç.
00:21:01İçeride olduğunu biliyorum.
00:21:03Develioğlu'nun ailesiyle yüzleşeceksin.
00:21:05Cihan Develioğlu burada aç dedem.
00:21:07Gerekirse sabaha kadar beklerim ben.
00:21:11Yeter Allah.
00:21:13Yeter.
00:21:15Dayanamıyorum bu eziyet artık.
00:21:41Anne aç biziz.
00:21:43Biziz.
00:21:52Anne.
00:21:53Burada tanışmanız kısmetmiş.
00:22:08Annem Esma.
00:22:10Kocam Engin.
00:22:12Hoş geldiniz.
00:22:14Hoş geldiniz.
00:22:18Geçin geçin buyurun.
00:22:19Güzel.
00:22:20Geçin geçin.
00:22:21Buyurun.
00:22:22Güzel.
00:22:23Güzel.
00:22:54Gülsüm, bunu da alır mısın?
00:23:03Benimkini de alabilirsin Gülsüm.
00:23:08Mine ne yapıyor?
00:23:10Ne yapsın çocuk?
00:23:12Pencereden bakıyor öyle.
00:23:14Malum derdi belli.
00:23:15Çocuk dertten ne anlar be?
00:23:18Ha?
00:23:21Oturup onunla ağladığınız için oluyor böyle.
00:23:24Unutmasına engel oluyorsunuz.
00:23:26Yok valla onun yanında adını bile anmıyorum Sinem Hanım.
00:23:31Hiçbir yerde anlayacaksın adını.
00:23:35Duymayacağım bir daha.
00:23:39Mine yakında gidecek zaten.
00:23:40Abi sen ne yaptığını sanıyorsun?
00:24:08Birazcık sağduyu düşünsene.
00:24:10Yine yurt dışına yatılı okula gönderme olayını birazcık ertelesene.
00:24:16Çocuğun aile ortamına ihtiyacı var.
00:24:18Hançer biraz önce onu söylemeye çalıştı sana.
00:24:20Annem de çıkacak hastaneden.
00:24:23Hançer yengisi ve annem ona bakar.
00:24:27Onu teselli eder.
00:24:28Sen annem döndüğünde her şeyin güllük gülistanlık olacağını mı sanıyorsun?
00:24:35Elbet öğrenecek gerçeği.
00:24:38Kendini toparladıktan sonra uygun bir dille onu anlatırız.
00:24:43Konuşuruz.
00:24:44O kadını.
00:24:46O kızı.
00:24:47Zahir.
00:24:49Zahir.
00:24:50Şu sürpriz yumurtadan çıkan kardeşimizden ne haber?
00:24:58Sen dalga geçmeye devam et.
00:25:01En yakın arkadaşımla ben bugün kıtlak kıtlağa geldim.
00:25:04Hayırdır?
00:25:15Hesap sormak için o kadının evine gittim.
00:25:19Babam o kadını ev almış.
00:25:22Üstüne yapmış.
00:25:25Engin de o kadının elini öpmeye gitmiş.
00:25:30Hiç şaşırmadın.
00:25:32Seni uyarmıştım.
00:25:34Olaylar karışacak.
00:25:39Daha sıkıntılı günler olacak.
00:25:42Yanımda ol diyorum.
00:25:43Destek çık bana.
00:25:58İşte şimdi anladım ne kadar doğru bir karar verdiğimi.
00:26:01Benim kızım bu evde büyüyemez.
00:26:04Bu kadar sorunun olduğu bir ortamda sağlıklı bir çocukluk geçiremez.
00:26:08Hemen yarın götürüp kaydını yaptıracağım Mine'nin.
00:26:12Dönem bitmeden de götürüp yerleştireceğim.
00:26:15Mine için en doğrusu bu.
00:26:17Ben hiçbir yere gitmek istemiyorum.
00:26:30Yatılı okula gitmek istemiyorum.
00:26:34Mine.
00:26:35Kızım gel.
00:26:36Gel kızım.
00:26:37Gidip.
00:26:37Gidip.
00:26:38Gidip.
00:26:38Gidip.
00:26:38Gidip.
00:26:39Gidip.
00:26:39Gidip.
00:26:40Gidip.
00:26:41Cihan dur.
00:26:44Gitme.
00:26:45Gidip.
00:26:45Korktuğumun sonunda oldu.
00:27:01Mine'nin bunu yaşamasına razı mı geleceğiz Ançer?
00:27:04Cihan eğer şu anda abinin üstüne gidersen krizi dağda tırmandırmaktan başka bir işe yaramayacak bu.
00:27:12Mine çok daha fazla üzülecek.
00:27:14Sakin olmak zorundasın.
00:27:16Altyazı M.K.
00:27:44Daha iyi misin anne?
00:27:46Yeni gelmiştim eve, sizi beklerken birden kapı yumruklanmaya başladı.
00:27:58Sonra da o bağırmaya başladı.
00:28:01Ben ne yapacağımı şaşırdım.
00:28:04Sonra da Develioğlu adını duyunca korktum, açamadım.
00:28:13Nasıl buldu ki o evi?
00:28:15Benim bu işle bir ilgimi yok.
00:28:19Zaten ilk defa gidiyordum oraya.
00:28:28Kusura bakmayın.
00:28:30Böyle tanışmak istemezdim.
00:28:33Sizi de şahsi meselelerimize dahil ettik.
00:28:37Ama sandığınız gibi değil.
00:28:40Anne rahat olabilirsin.
00:28:42Engin her şeyi en ince ayrıntısına kadar biliyor zaten.
00:28:48Hatta aramızda Cihan Develioğlu'nu en iyi tanıyor mu?
00:28:52Nasıl yani?
00:28:54Engin Cihan abinin en yakın dostu.
00:28:58Sağ kolu.
00:29:00Aynı zamanda da avukatı.
00:29:03Ne?
00:29:04Sen nasıl?
00:29:06Yani evlenmeden önce biliyor muydun?
00:29:09Yani bile bile mi evlendin onun avukatıyla?
00:29:19Yani önce Engin'i tanımıyordum.
00:29:21Benim amacım aileye sızmaktı.
00:29:23Dışarıdan biri gibi acılı bir hikaye uydurarak girdim aralarına.
00:29:28Engin'le de o sırada tanıştım zaten.
00:29:31Aslında bu işe onu karıştırmak değildi niyetin.
00:29:37Ama hiç planlamadığım bir şey oldu.
00:29:41Ona aşık oldum.
00:29:42Ondan uzak durmak istedim ama yapamadım.
00:29:47Onu kaybetmekten korktuğum için de yalan söyledim Engin'e.
00:29:53Tüm gerçekleri dün öğrendi o da.
00:30:00Sıla sen ne yaptın?
00:30:12Sıla sen ne yaptın.
00:30:28Onlar zaten.
00:30:31I'm so sorry.
00:30:35You are so sorry.
00:30:41I'm so sorry.
00:30:47I'm so sorry.
00:30:53I'm so sorry.
00:30:55You're so sorry.
00:30:57Okay, let's go, let's go.
00:30:59Look at me.
00:31:01Okay, I just want to talk to you.
00:31:04Let's go, let's go.
00:31:10Let's go, let's talk.
00:31:14Let's go, let's go.
00:31:23Bak, seni evinden koparıp yatılı okula göndermek benim için de kolay değil.
00:31:29Ama buna mecburum.
00:31:33Senin iyiliğin için yapıyorum bu fedakarlığı.
00:31:38Gitmeyeceğim işte, ben annem istiyorum.
00:31:42Annem nerede?
00:31:50Bunu sana söylemek gerçekten çok zor.
00:31:54Ama görüyorum ki söylemeden de ikna olmayacaksın.
00:31:57Nerede annem?
00:32:00Annen gitti.
00:32:02Sen burada gözyaşı dökerken, o kendi derdinde.
00:32:07Sırf sen üzülme diye tamam dedim.
00:32:12Gördün işte, valizi bile kendim hazırladım, kendim gönderdim.
00:32:15Tek başına kalsın, yalnız kalsın.
00:32:18İyice düşünsün.
00:32:20Yuvasına dönsün.
00:32:24Kızına dönsün diye.
00:32:26Ama benim çabam yetersiz kaldı.
00:32:29Biz, annenin umurunda bile değiliz kızım.
00:32:39Hayır, annem beni bırakmaz.
00:32:42Bıraktı işte.
00:32:47Baksana kaç gündün ortalıkta yok.
00:32:52Merak etmiyor seni, ne halde olduğunu bilmiyor, düşünmüyor.
00:32:55Kızım, senin içini çeke çeke pijamalı valize sokuşun.
00:33:06Annem beni özlemiştir deyişin.
00:33:09O masum halin yüreğime bir ok gibi saplandı.
00:33:13Bir an ben de unutlanmıştım biliyor musun?
00:33:18Kokunu alır da, hatasını fark eder sana döner diye.
00:33:23Ama pijamalarını görmesine rağmen, sana geri dönmedi.
00:33:28Videni zorla getiremeyiz.
00:33:35Baba kız hayatımıza devam etmek zorundayız.
00:33:40Bunun, senin için yaralayıcı olduğunu biliyorum.
00:33:45Ama birbirimizle tutunursak, yeniden ayağa kalkabiliriz kızım.
00:33:49Sen de bana yardımcı olacaksın.
00:33:52Sadece annen değil.
00:33:55Uğraşmam gereken başka aileli meselelerimiz de var.
00:34:00Şu anda sana anlatamadığım şeyler.
00:34:03Ama şunu asla unutma.
00:34:07Baban her zaman senin yanında olacak.
00:34:13Şimdi seni düşünmen gereken tek şey okulun.
00:34:18Güzelce okuyacaksın.
00:34:21Eğitimli bir genç kız olacaksın.
00:34:26Baban da senin için bütün sorunları bitirip,
00:34:31İkimiz için güzel bir gelecek hazırlayacak.
00:34:35Sen okulunu bitirip geri döndükten sonra her şeyin başına geçeceksin yine.
00:34:40Bu konağın, holdingin, her şeyin sahibi sen olacaksın.
00:34:50Sen benim bu dünyadaki en kıymetli varlığımsın.
00:34:54Ben ne yapıyorsam sadece senin için yapıyorum.
00:34:59Yatın okula gitmesem, buradaki okuluma devam etsem?
00:35:04Olmaz.
00:35:06Kim ilgilenecek seninle?
00:35:09Ben zaten çalışmak zorundayım.
00:35:11Amcam ve yengen seni çok seviyor tamam.
00:35:14Ama onların da yakında bir bebeği olacak.
00:35:17Bebekleriyle ilgilenmek zorunda kalacaklar malum.
00:35:20Bebek ilgi ister, bakım ister değil mi?
00:35:25Babaannen de sen zaten o iyice yaşlandı.
00:35:29Ne kadar ilgilenebilir ki seninle?
00:35:36Ben biliyor musun?
00:35:38O okulun bahçesinde bir sürü midilli varmış.
00:35:42Arada bir ben de ziyaretine gelirim.
00:35:45Ben kahvemi yudumlarken sen de midillilere binersin.
00:35:50Hı?
00:35:51Hemen burada.
00:35:52Tamam.
00:35:54Bu konu kapanmıştır, yeter.
00:35:57O okula gidilecek tamam mı?
00:36:00Hem okulu gördükten sonra okulunu seveceğinden eminim.
00:36:15Hı hı hı hı hı hı hı.
00:36:17Hı hı hı hı hı hı hı hı.
00:36:35Başka türlü kendimi onlara kabul ettiremezdim.
00:36:38Niye Sıla?
00:36:39Niye?
00:36:40Niye girdin onların içine?
00:36:42Neden söyledin bunca yalanı?
00:36:44I have a soyadu for you, because.
00:36:46No, you're not.
00:36:47You're not.
00:36:48You're not.
00:36:49You're not.
00:36:50You're not.
00:36:51You really want to stay away from the situation?
00:36:54Is it not to be a number of people who are here?
00:36:57I have a whole day of Develioğlu with a dream of my life.
00:37:01I have no idea of this.
00:37:03What about you?
00:37:05You think you can get them?
00:37:08You think you can get them?
00:37:10You can get them.
00:37:12I have no idea of my life.
00:37:16They had a life for you.
00:37:18I have a life for you.
00:37:20I have a benefit from my life.
00:37:24I have a pay for you.
00:37:26I have a pay for them.
00:37:27No, no, no!
00:37:29Let's not get the money!
00:37:31No, no, no!
00:37:33You don't have a pay for us.
00:37:35You can't do that.
00:37:37You can't do that.
00:37:39Dört duvar arasında kuru ekmek yerim daha iyi.
00:37:42Olmaz anne.
00:37:43O para bizim hakkımız.
00:37:45Söke söke alacağım onlardan.
00:37:47Para mara yok.
00:37:48Anladın mı?
00:37:50Sen onlarla baş edebileceğini mi sanıyorsun?
00:37:52Onların ne kadar kötü olabileceğini tahmin bile edemezsin.
00:37:57Gözünün yaşına bile bakmazlar.
00:37:58Beni yaktıkları gibi senin gençliğin de yakarlar.
00:38:02Hele, hele o mukadder develi oğlu.
00:38:10Yeter!
00:38:13Yeter.
00:38:14Yeter kendinize çünkü bu kadar mağdur göstermenizin bir anlamı yok.
00:38:19Çünkü gerçekleri hepimiz biliyoruz Esma Hanım.
00:38:25Neymiş gerçek?
00:38:27Sen söyle bakalım.
00:38:29Gerçek şu.
00:38:30Mukadder teyzenin sizin yüzünüzden yuvasının yıkıldığını.
00:38:36O olaydan sonra iki tane çocuğuyla yapayalnız tek başına çaresiz bir şekilde kaldığını.
00:38:42Zavallı kadının ailesinin o süreçte neler çektiğini en iyi ben biliyorum.
00:38:48Birebir şahidim.
00:38:51O yüzden hesap sorulması gereken bir kişi varsa bence o da sizsiniz.
00:38:55Hesap sorması gereken kişi de develi oğlu ailesi.
00:39:03Onun için bence bu konuda daha fazla konuşmayın Esma Hanım.
00:39:10Eğer para olarak hakkınızı almak istiyorsanız bu konuda hiçbir şey diyemem.
00:39:16Almak istiyorsanız buyurun alın.
00:39:18Ama develi oğlu ailesine mukadder teyzeyi töhmet altında bırakmayın.
00:39:24Bu hiç adil değil.
00:39:25Sonuçta babalarınız sonsuza kadar ellerinden siz aldınız.
00:39:34Bana bak delikanlı.
00:39:38Beni istediğin her şeyle suçlayabilirsin.
00:39:42Yuva yıkan kadın diyebilirsin.
00:39:45Nifak soktu diyebilirsin.
00:39:47Hatta para avcısı olmakla da suçlayabilirsin.
00:39:50Ama bana katil diyemezsin.
00:39:53Turgut develi oğlunu ben öldürmedim.
00:39:55Şşşş.
00:40:07Şşş.
00:40:35Şşş.
00:40:36Good night, good night.
00:40:50Good night, good night.
00:40:52Good night.
00:40:53You can see him.
00:41:03You can see him.
00:41:05No, I haven't seen him.
00:41:12Gülsüm.
00:41:18Buyurun Cihan Bey.
00:41:20Where are you?
00:41:21Bilmiyorum, görmedim. Sabah erken çıkmış olmalı.
00:41:25Tamam, sen çıkabilirsin.
00:41:31Bu nasıl bir şuursuzluktur ya?
00:41:33Benim annem bugün taburcu olacak, evine gelecek.
00:41:36Ama herkesi suçlamaya gelince rahat rahat konuşuyor beyefendi.
00:41:40Tamam canım, tamam sakin ol.
00:41:43Çok önemli bir işi çıktı belki de.
00:41:46Hançer, benim annem ölümden döndü.
00:41:50Evine geliyor.
00:41:51Bundan daha önemli bir şey olabilir mi?
00:41:53Gerçekten çok haklısın.
00:41:55Ama belki de gerçekten bir işi çıktı.
00:41:58Şimdi sen boş ver, sakin ol.
00:41:59Anneni bekletme hastaneye git bir an önce.
00:42:02Hem annen gelene kadar biz de Gülsüm'le birlikte odasını yaparız.
00:42:06Ben annen...
00:42:07Ben de bir çorba yaparım annene.
00:42:12Hem gelince içmek ister belki.
00:42:15Çok iyi düşünmüşün.
00:42:21Çok iyi olur.
00:42:23Hadi gel otur.
00:42:24Ama yavaş.
00:42:25Hadi.
00:42:26Aman.
00:42:27Al bakalım dergiyi de.
00:42:28Görüşürüz.
00:42:29Görüşürüz.
00:42:30Görüşürüz.
00:42:31Görüşürüz.
00:42:33Gülüm.
00:42:34Gülüm.
00:42:35Gülüm.
00:42:36Nasılsın?
00:42:37Damat nasıl?
00:42:38Her şey yolunda mı?
00:42:39Ay her şey yolunda abicim.
00:42:41Her şey yolunda.
00:42:43Sen nasılsın iyi misin?
00:42:44Alo abi.
00:42:56Gülüm, nasılsın?
00:42:58Damat nasıl? Her şey yolunda mı?
00:43:00Ay her şey yolunda abicim.
00:43:02Her şey yolunda. Sen nasılsın? İyi misin?
00:43:04Ben de iyiyim Gülüm. Çok iyiyim.
00:43:06Çok çalışıyorum sadece.
00:43:08Gece gündüz çalışıyorum Hançer.
00:43:09Hatta birazdan bir tane daha müşteri gelecek.
00:43:12Ona şey yapacağım.
00:43:13Gülüm, bak ben seni neden aradım biliyor musun?
00:43:16Ben sana para gönderdim.
00:43:17Müsait olduğum bir zaman onu emire götürür müsün?
00:43:20Tabii tabii götürürüm abicim.
00:43:22Hem ben de bir yoklamış olurum.
00:43:23Özlemiştim. İyi olur bana da.
00:43:25Allah senden razı olsun. Sağ olasın Gülüm benim.
00:43:28Hadi öpüyorum çok seni.
00:43:30Damada da çok selam söyle olur mu?
00:43:31Söylerim abicim.
00:43:33Abi, ben seni çok özledim.
00:43:36Ne zaman geleceksin?
00:43:38Gülüm.
00:43:39Yani ne zaman gelirim bilmiyorum.
00:43:43Ama sonuçta yeğenim doğunca onu görmeye geleceğim.
00:43:45O zaman hasret gideririz.
00:43:47Olur mu?
00:43:48Hadi.
00:43:49Çok öpüyorum seni.
00:43:50Allah'a emanet ol.
00:43:51Sen de abicim.
00:43:52Altyazı M.K.
00:43:53Altyazı M.K.
00:43:54Altyazı M.K.
00:44:24Bak, ne kadar yoruluyorum senin için.
00:44:41İvan'ı kendi ellerimle hazırlıyorum.
00:44:43Diri diri diri gömecek beni.
00:44:45Allah'ım ne olur sen bana yardım et.
00:44:49Ama ben de insaflı adamım ha.
00:44:52Yine acın mı sana görüyor musun?
00:44:56Ölüme adım adım gittiğim bu yolda sana bir teselli armağını getirdim.
00:45:01Ölüme adım.
00:45:24Metin, Metin, yalvarırım ne olur çıkar beni buradan, ne olur yalvarıyorum sana.
00:45:39Metin, Metin ne olur yalvarırım beni burada bırakma.
00:45:44Metin ne olur yapma bunu kızımıza sana yalvarıyorum.
00:45:47Ne olur çıkar beni buradan Metin, Metin ne olur yapma.
00:45:52Metin gitme ne olur yalvarırım.
00:45:56Gitme!
00:46:03Metin!
00:46:22Gel Atı kuzum, babaannen gelmiş gel karşılayalım onu.
00:46:28Hoş geldin Metin.
00:46:31Geçmiş olsun bu kader hanım.
00:46:49Hoş bulduk, hoş bulduk.
00:46:53Allah'ım, yavrularımı kavuşturduğum şükürler olsun.
00:47:15Hoş bulduk.
00:47:43Hoş geldiniz.
00:47:46Hoş bulduk.
00:47:51Mineciğim, hani babaannenin soruyordun ya, bak geldi.
00:47:56Sen beni merak ettin, gel bir sarılayım sana.
00:47:59Gel.
00:48:01Gel yavrum.
00:48:02Ananla, baban nerede?
00:48:10Mineciğim, gel ben seni odana çıkarayım.
00:48:13Hadi.
00:48:21Cihan, oğlum bu çocuğun hali ne böyle?
00:48:26Metin Bey'le Sinem Hanım neredeler, niye teşrif etmediler?
00:48:32Yengemle, abimin arası limoniymiş.
00:48:37Belki, o yüzden gelmemişlerdir anne.
00:48:45Ben ölümden döndüm.
00:48:48Annelerini görmeye gelemeyecek kadar kötüler yani.
00:48:51Yok.
00:48:53Ben bunları o adam, Erkan öğretememişim oğlum.
00:49:06Anne, sen şimdi bunları düşünme.
00:49:09İyileştin, evine gel.
00:49:10Çok şükür.
00:49:13Yengemle abim konuşur, neseli hallederler zaten.
00:49:18Hem, biz buradayız.
00:49:21Bak yakında, torununu kucağına alacaksın.
00:49:32Anne.
00:49:33Anne, biz Hançer'le bir karar verdik.
00:49:39Artık bu evde yaşayacağız.
00:49:53Doğru mu bu?
00:49:54Evet.
00:49:58İstediğiniz gibi, kocaman bir aile olacağız.
00:50:01Çok sağ olun.
00:50:15Sizler beni böyle mutlu ettiniz ya.
00:50:18Sizler de çok mutlu olun.
00:50:20Gülsüm, annemi odasına yerleştir.
00:50:27Dinlensin.
00:50:29Tabii Cihan Bey, bir eşyaları da alayım.
00:50:31Tamam.
00:50:32Hadi gelin.
00:50:37Buyurun Kadri'm.
00:50:50Çok şükür.
00:50:52Annen de sağ salim geldi evine.
00:50:56Geldi gelmesine de.
00:50:58Ben o meseleyi nasıl söyleyeceğim bilmiyorum Hançer.
00:51:00Bugün mü söyleyeceksin?
00:51:03Daha fazla saklayamam Hançer.
00:51:05O kadının hapisten çıktığını.
00:51:07Salonu, kızı olduğunu.
00:51:09Beni söylemem.
00:51:10Daha doğru olacak.
00:51:13Sen istersen yengene git.
00:51:16Daha iyi olur.
00:51:16E yanımda olsaydım, destek olurdum sana.
00:51:24Annem, öğrendi nasıl tepki verecek bilemiyoruz.
00:51:27Baş başa kalsak daha iyi olacak.
00:51:30Sen yengene git.
00:51:32Gülsün de mini parka götürsün.
00:51:35Ben doğru bir dilde anneme anlatacağım.
00:51:39Emin misin destek olmamı istemediğine?
00:51:43Canım.
00:51:44Sen git, tamam mı?
00:51:48Aklım sende kalmasın.
00:51:50İyi, tamam öyleyse.
00:51:53Zaten abim bana para gönderdi emire vermem için.
00:51:56Ben de bir onlara gideyim.
00:51:58Hem bir yoklamış olurum.
00:52:00Sana da selam söyledi bu arada.
00:52:02Sağ olsun.
00:52:04Ben bir gidip çantamı alayım o zaman.
00:52:07Tamam, ben de sana eşlik edeyim.
00:52:09Gel koluma.
00:52:11Hoş.
00:52:12Hoş.
00:52:12Sakin ol.
00:52:13Hoş.
00:52:14Altyazı M.K.
00:52:44Altyazı M.K.
00:53:14Altyazı M.K.
00:53:17Ayy.
00:53:19Hale bak hale.
00:53:20Üff.
00:53:22Yine erkenden çıkıp gitmiş.
00:53:24Vallahi Cemile yaranacağım diye.
00:53:25Buna gittim top.
00:53:26Şeyi aldım.
00:53:27Ayakkabısı aldım.
00:53:28Şimdi de çocuğu eve sokamıyoruz.
00:53:30Hadi bakalım.
00:53:31Ay bu hale bak ya.
00:53:33Vallahi.
00:53:33Mahvetmiş buraları.
00:53:34Ne yapsın?
00:53:35Derya toplasın tabii.
00:53:36Derya toplayacak.
00:53:37Kim toplayacak başka?
00:53:37Ay bunların da hangisi temiz, hangisi sürpriz?
00:53:40Ayy.
00:53:41Ay leş gibi.
00:53:42Ay Allah.
00:53:44Başka.
00:53:45Bakayım.
00:53:46Ay bunların hepsi pis.
00:53:47Ay bu da pistir kesin.
00:53:49Bu ne bu?
00:53:52Bu kimin telefonu?
00:53:53Bu külüstür şey.
00:53:55Nereden bulmuş bunu ya?
00:53:57Allah Allah.
00:54:02Ay.
00:54:05Her ne bu?
00:54:05Bunlar benim Cemile'ye yolladığım mesajlar.
00:54:07Ha yok artık.
00:54:10Yok artık Emir.
00:54:11Ha bir de Derya'm yazmış.
00:54:12Yanına gülcük koymuş ya.
00:54:14Ay her cücesine bak.
00:54:16Ay her cücesi benimle dalga geçiyor baya yani.
00:54:18Annesiyle, anasıyla dalga geçiyor.
00:54:20Anasıyla bunlar.
00:54:22Ah bu Z kuşağı.
00:54:24Ah bu Z kuşağı.
00:54:25Tamam tamam.
00:54:26Tamam.
00:54:27Varsana hesabını soracağım bunu ben.
00:54:29Gari sana bunu, hesabını soracağım Emir efendim.
00:54:32Sen dur.
00:54:33Sen dur da.
00:54:37Anam benim işim bitmiyor ki.
00:54:45Bir de park çıktı başıma.
00:54:48Gerçi söyleniyorum ama.
00:54:51Benim için de iyi olur.
00:54:53İki nefes almış olurum.
00:54:55Hem.
00:54:57Bu tınarhaneden ne kadar uzak kalsam o kadar iyi.
00:55:08Mine.
00:55:10Hadi parka gidiyoruz.
00:55:16Mine.
00:55:26Nereye gitti bu kız ya?
00:55:29Az önce odasına girdi.
00:55:35Anasının odasına girmiş olabilir mi?
00:55:37Ya.
00:55:46Mine.
00:55:47Mine.
00:55:49Neredesin?
00:55:58Lan ya burada da yok.
00:56:01Nereye gitti bu kız?
00:56:02I'm sorry.
00:56:05I'm sorry.
00:56:12I'm sorry.
00:56:15Do you know what?
00:56:16Is it okay?
00:56:19Do you know what I'm saying?
00:56:20Do you know what I'm saying?
00:56:21I'm sure what I'm saying.
00:56:23I'm sure what I'm saying.
00:56:25Do you know what I'm saying?
00:56:27Mine!
00:56:29You're not here?
00:56:30Oh, no way!
00:56:32Oh, no way!
00:56:34Oh, no way!
00:57:00But I mean, what is it him?
00:57:30I mean, what is it him?
00:58:00I mean, what is it him?
00:58:30Çok şükür.
00:58:38Senin canın bir şeye mi sıkkın oğlum?
00:58:43Sana bir şey söylemem gerekiyor.
00:58:46Abinle mi ilgili?
00:58:47Yok.
00:58:49Mesele başka.
00:58:51Ama onu da ilgilendiriyor.
00:58:54Hatta hepimizi ilgilendiriyor.
00:58:56Neymiş oğlum?
00:58:57Söylesene.
00:58:58Söyleyeceğim ama.
00:59:18Sakin kalacaksın tamam mı?
00:59:21Oğlum korkutma beni.
00:59:23Söylesene.
00:59:24O kadın çıkmış.
00:59:36Hangi kadın?
00:59:37Hayatımızı mahveden.
00:59:42Babamı öldüren kadın.
00:59:43Sen nasıl öğrendin bunu peki?
00:59:49Takipteydim anne.
00:59:51Çıkınca haberi geldi.
00:59:52Oğlum bak.
00:59:57Sakın intikam falan düşünüyorsan.
01:00:00Sakın yapma.
01:00:01O kadın kendi belasını buldu zaten.
01:00:04Hem artık senin bir karın çocuğun var.
01:00:07Yapma oğlum.
01:00:10Babamın mirasını konmak istiyor.
01:00:13Oradan pay istiyor kendine.
01:00:14Tövbe estağfurullah.
01:00:16Onun ne hakkı varmış ki?
01:00:18Nasıl alacak?
01:00:19O benim kocamın hiçbir şeyiydi.
01:00:21Aşık'ta sadece kocamın kapatması olan bir kadındı.
01:00:29Hiçbir şey alamaz.
01:00:30Anneciğim tamam sakin ol.
01:00:33Daha yeni çıktın hastaneden.
01:00:35Ben parasında falan değilim.
01:00:37Onların tek derdi mahallemizin içine girmek.
01:00:40Onlar kim oğlum?
01:00:43Bir de kızı varmış.
01:00:46Üstelik sen de tanıyorsun.
01:00:48Ne?
01:00:50Kimmiş ya?
01:00:52Nereden tanıyorum?
01:00:54Hayatımıza kimsiz yokmuş gibi kendini tanıtan.
01:00:59Kızın adı.
01:01:05Sıla.
01:01:07Engin'in eşi.
01:01:08Altyazı M.K.
01:01:09Altyazı M.K.
01:01:10Altyazı M.K.
01:01:12Altyazı M.K.
01:01:13Altyazı M.K.
01:01:14Altyazı M.K.
01:01:16Altyazı M.K.
01:01:17Altyazı M.K.
01:01:17Altyazı M.K.
01:01:19Altyazı M.K.
01:01:20Altyazı M.K.
01:01:22Altyazı M.K.
01:01:23Altyazı M.K.
01:01:25Altyazı M.K.
01:01:26Altyazı M.K.
01:01:27Altyazı M.K.
01:01:29Altyazı M.K.
01:01:30Altyazı M.K.
01:02:00Altyazı M.K.
01:02:30Altyazı M.K.
01:03:00Altyazı M.K.
Comments