- hace 3 meses
Una inocente mujer de provincia deja su pueblo buscando un mejor porvenir. Al llegar al ciudad consigue empleo como sirvienta y se enamora del hijo de la familia, quien la deja embarazada y la abandona sin importarle el hecho.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01María es la flor que en el campo se da, que supera cualquier temporal.
00:14María es la flor más hermosa que hay, por su amor a la vida triunfará.
00:30María es la flor que en el campo se da, que supera cualquier.
01:00María es la flor que en el campo se da, que supera cualquier temporal.
01:30María, supera cualquier.
01:34María, supera cualquier.
01:37María.
01:39María.
01:41Él es Luis.
01:42Mucho gusto.
01:43Hola, mi amiga Ivonne.
01:45¿Qué tal?
01:47Bueno, siéntense, por favor.
01:49Sí.
01:50Sí.
01:51Tómate, sí.
01:52¿Y tú?
01:53Ahorita tomo esta.
01:54Gracias.
01:55Gracias.
01:56Gracias.
01:58Pues no, Gerardo.
02:12Ya no extraño México.
02:14Hace tantos años que no voy por allá.
02:18Hasta en África, eso.
02:20Y ahora pienso establecerme aquí, en Miami, definitivamente.
02:23¿Ni siquiera piensas volver a México de vacaciones?
02:27No, ni siquiera de vacaciones.
02:30Total, nada tengo que hacer allá.
02:34Absolutamente nada.
02:45Lo que son las cosas.
02:47Juan Carlos tuvo que irse al extranjero para ubicarse en la vida.
02:51Para desarrollar su profesión, su vocación de médico.
02:55¿A qué puede haber hecho lo mismo?
02:57Trabaja en uno de los mejores hospitales de Florida.
03:00Pero lejos de nosotros.
03:02Y todo por culpa de esa sirvienta.
03:04Por huir de ella.
03:07Hola amor.
03:10Hola Florencia, ¿cómo estás?
03:12Bien Alberto.
03:13¿Y tú?
03:14Bien, gracias.
03:15¿Y Laurita?
03:17Tu hija salió a comer con una amiga.
03:19Traté de convencerla para que comiera con nosotros,
03:21pero ya conoces a Laura.
03:22Siempre se sale con la suya.
03:24Es natural que se divierta.
03:26Aunque siento que no nos alegre la hora de la comida.
03:29Es tan agradable.
03:31¿Y cómo te ha ido, Florencia?
03:32Muy bien, Alberto.
03:34¿Y don Gustavo, cómo ha estado de ánimo?
03:37Con tristeza te diré que como siempre.
03:39No hay novedad sobre su ánimo.
03:42Menos mal que tú, Florencia, lo acompañas tanto.
03:44¿Por qué te imaginas si no?
03:46Pues hubieras tenido que cuidarlo tú, Lorena.
03:49Ay no.
03:50Yo no sirvo para eso.
03:52Dios te lo pagará, Florencia.
03:55No vale la pena mencionarlo.
03:57Si no voy a ocuparme de los que quiero, ¿para qué vivo?
04:00Estuve viendo los últimos análisis de don Gustavo.
04:03Habrá que operar.
04:05¿De veras?
04:06Pobre papá.
04:08Y explícanos, Alberto.
04:10La operación es difícil.
04:12Como cualquier operación tiene sus riesgos.
04:15Pero solo lo sabremos con certeza después de ser una exploración del estado de sus arterias.
04:21No puedo predecir nada.
04:23¿Y quién va a operarlo?
04:24El doctor Valadez.
04:26Es el mejor cirujano cardiovascular que conozco.
04:29Bueno, no necesito decirles más de él.
04:32Ustedes saben perfectamente quién es.
04:34Oye, Lorena.
04:36¿No piensas avisarle a Juan Carlos?
04:40Este es mi teléfono, José Ignacio.
04:42Te prometo que te llamo, Laura.
04:44Adiós.
04:45Adiós.
04:46Hasta luego.
04:47Adiós.
04:48Nos vemos.
04:49Que les vaya bien.
04:50Adiós.
04:51Adiós.
04:52Parece que te cayó bien el tal José Ignacio.
04:57Ay, me fascinó.
04:59Estupendo, Víctor.
05:13La colección Primavera-Verano será todo un acontecimiento.
05:16Gracias.
05:17Sus diseños son extraordinarios.
05:19Carolina, estoy esperando al señor Eugenio Ábalos.
05:28Hazlo pasar en cuanto llegue.
05:30Sí, señora.
05:34Es sobre la cadena de tiendas.
05:36Sí.
05:37Creo que la propuesta es buena.
05:38Pienso que con diseños de buena calidad y una publicidad inteligente
05:42podría resultar un excelente negocio.
05:44Gracias, muchacha.
05:54¿Vas a comprar la cadena?
05:55Todavía no estoy segura.
05:57Quiero que hagas antes un estudio de mercado para ver si conviene.
06:01Adelante.
06:05Pase, señor Ábalos.
06:06Gracias.
06:07Lo esperábamos, señor Ábalos.
06:13Encantado de volver a verla, María.
06:16Tome asiento, señor Ábalos, por favor.
06:19Sí, gracias.
06:22El señor Víctor Carreño.
06:23Mi representante y administrador.
06:26Empecemos, por favor.
06:28Usted conoce las tiendas, ¿verdad?
06:29Sí.
06:31¿Y qué le parecieron?
06:32Prácticas.
06:33Claro que hay que hacerles algunos cambios para modernizarlo.
06:37Sus maravillosas creaciones le darán además una gran categoría.
06:42Gracias.
06:43Pero vayamos a los detalles de la compra.
06:45Queremos saber si el precio que pide por la cadena de tiendas está adecuado a la realidad.
06:50Se lo garantizo.
06:52¿Qué idea tiene usted sobre el negocio, señora?
06:54Una cadena de tiendas donde la mujer que trabaja, la oficinista, la obrera, la sirvienta, puedan comprar vestidos de buen gusto a buen precio.
07:04¿También las sirvientas, dijo usted?
07:06¿Por qué no?
07:08¿Acaso una sirvienta no tiene derecho a vestirse bien?
07:11Digamos, su día de salida, por ejemplo.
07:14Aprecio su generosidad.
07:16Pero de las sirvientas es otro mundo, señora.
07:19Porque así lo ha marcado la sociedad.
07:22Pero no, señora Balos.
07:23Es el mismo mundo.
07:25Somos los mismos seres con las mismas necesidades.
07:28Con los mismos sueños.
07:31Creo que de todas maneras compraré la cadena de tiendas.
07:34Quizá desde ahí pueda demostrar que existe un mundo.
07:38Uno solo.
07:40El que habitamos todos los seres humanos.
07:43Todos, sin distinción.
07:48Hola, madrina.
07:57Qué temprano llegaste, mi hijo.
07:59Sí. Tengo mucho que estudiar.
08:01Te sacaron por fin las fotografías en el entrenamiento del club de polo.
08:04Sí. Deben de salir mañana en el periódico.
08:08Oye, ¿y mamá?
08:11No vino ni a comer. Ya la conoces.
08:14Es incansable trabajando.
08:17¿Y esa sonrisita?
08:19¿Sabes?
08:20Hoy conocí a una muchacha.
08:22La más linda que he visto en mi vida.
08:29Ay, hijo.
08:30Eso dices de todas las jovencitas cuando las acabas de conocer.
08:33Pero el entusiasmo te dura tan poco.
08:37Esta vez es diferente, madrina.
08:39Laura es distinta a todas.
08:44¿Crees que José Ignacio sí me llame por teléfono, Ivonne?
08:48No sé, Laura.
08:50Ya ves cómo son los chavos.
08:52Si me va a llamar, casi podría jurarlo.
08:56Estas son las condiciones de la venta.
08:59El señor Carreño las estudiará.
09:01Sí, sí. Desde luego.
09:02Cualquier detalle, cualquier dificultad tendrá solución.
09:06Estoy seguro.
09:08Aunque me voy más tranquilo porque ha dicho que piensa comprar.
09:11Sí, sí. Eso ha dicho la señora.
09:13Cuando ustedes tengan una oferta en firme, háganmelo saber.
09:17Muy bien. Nosotros le avisaremos, señora Velos.
09:20No pasará mucho tiempo.
09:22Así lo espero.
09:23Lo acompaño.
09:25Buenas tardes.
09:27Gracias.
09:30Hasta luego.
09:33Así que estás dispuesta a hacer lo que se te dé la gana.
09:37¿Lo dices por la cadena de tiendas?
09:39Lo digo por todo lo que implica comprarlas.
09:41Tienes que cancelar ese negocio.
09:43¿Por qué, Víctor?
09:45No estás en condiciones de meterte en un nuevo compromiso, María.
09:47¿Te parece poco el trabajo que tienes aquí?
09:49Es otro tipo de trabajo.
09:51Aquí captamos un sector, una minoría.
09:53Las mujeres que pueden pagar por un vestido caro.
09:56Las tiendas serán otra cosa.
09:59María López podrá vestir a todas las mujeres de la ciudad sin importar clase y condición.
10:04¿Y quién va a ser frente a todo ese trabajo?
10:06Las tiendas tienen su propio personal.
10:08Eugenio Ábalos puede sernos de gran ayuda.
10:11Y tú no vas a abandonarme.
10:14No, estás equivocada.
10:16No te voy a ayudar en un negocio que no apruebo.
10:18Mira, después de que lo compremos te prometo irme de vacaciones.
10:23Descansar un mes.
10:26Pero ya se ha averiguado cuántos millones hay que invertir.
10:30Bueno, tú tienes que estudiarlo.
10:31No, no, no.
10:32Velo tú misma.
10:35¿Tienes todo este dinero?
10:37Bien sabes que no.
10:39Pero se puede conseguir.
10:41Estudiemos cuánto podemos pagar.
10:43Y hagamos una oferta.
10:45Ábalos estaba muy razonable.
10:46Él trata de hacer negocio, María.
10:48Nosotros también.
10:49No me puedes fallar.
10:52Lo siento, pero aquí termina mi colaboración contigo, María.
10:56No, Víctor.
10:57Tú no puedes dejarme sola cuando voy a emprender el negocio más grande de mi vida.
11:01Es un riesgo enorme.
11:02Yo no lo apruebo, ya te lo dije.
11:04Víctor, en la vida hay que arriesgarse.
11:06Nunca vas a llegar a nada por ese camino.
11:08¡No se puede ser cobarde en la vida!
11:09No sabía que eso era lo que pensabas de mí.
11:19¿Qué pensabas de mí?
11:38A lo mejor no vuelvo a ver nunca a mi hijo Juan Carlos.
11:42¿Crees que mañana yo amanezca, Alberto?
11:45No diga eso, don Gustavo.
11:47Le aseguro que vivirá muchos años.
11:51Pero hay una verdad que ya no puedo ocultarle.
11:56Es necesaria una operación.
12:01Gustavo habla tanto de Juan Carlos.
12:03A toda hora le recuerda.
12:06He pensado seriamente en llamar a mi hermano.
12:08Tiene que enterarse de lo que le pasa, papá.
12:11Juan Carlos juró no volver a verlo.
12:13Y lo ha cumplido todos estos años.
12:15Sí, pero ya es hora de que haga a un lado esos rencores.
12:19A Gustavo le haría tanto bien hablar con él.
12:23Verlo.
12:25Me irá bien, Alberto.
12:27Depende de la fe que usted me tenga, don Gustavo.
12:30¿Es para qué ibas a engañarme?
12:32Nunca aspiré a la inmortalidad.
12:35Papá, hablas de morirte como si realmente subieras a un paso.
12:38La enfermedad es un camino que te acerca mucho a la muerte, ¿no es verdad?
12:42Su enfermedad se va a resolver favorablemente en cuanto ponga un poco de ánimo de su parte.
12:48Mi ánimo se lo llevó mi hijo.
12:51Papá, hemos decidido informarle a Juan Carlos que estás enfermo.
12:55Hoy mismo lo llamaremos por teléfono.
12:56Avísame si lo hacen, por favor.
13:00¿Y para qué?
13:02Aunque supiera que he muerto, no vendría a mis funerales.
13:05No digas eso, Gustavo.
13:06Es la verdad, Florencia.
13:08Para mi hijo yo dejé de existir hace muchos años.
13:11Cuando le entregué mi nieto a María López.
13:14No llames nieto a ese bastardo.
13:16Tú solo tienes una nieta, Laura.
13:18¿Llegó mamá por fin?
13:28Sí, hace un rato.
13:30¿Sabes? Discutió con tu padrino Víctor. Me estuvo contando.
13:33¿Por qué discutió?
13:35Tu mamá está empeñada en comprar una cadena de tiendas de ropa y tu padrino se opone.
13:39Víctor se puso muy enojado. A lo mejor no regresa por la fábrica.
13:43¿Dónde está mamá?
13:44En su despacho.
13:45Ay, no le vayas a decir que te conté.
13:49¿Alguna vez lo ha hecho, madrina?
13:51No, no nunca, mi hijo.
13:53Ni siquiera cuando eras tan pequeño y te conté lo de tu padre.
13:57Ese hombre no es mi padre.
13:59Dejó de serlo hace muchos años.
14:01Mejor dicho, nunca lo fue.
14:04Alberto, pero es que...
14:06Piénsalo, Juan Carlos.
14:08Tu padre necesita verte. Está muy deprimido.
14:11En esas condiciones es más difícil que salga bien de la operación.
14:13Alberto, yo...
14:16Tienes que venir.
14:17Esta vez es grave.
14:18Si no fuera así, Lorena y yo no te pediríamos que vinieras a México.
14:22Está bien. Iré a México.
14:25Gracias, Juan Carlos.
14:26Sabíamos que entenderías.
14:28Tomaré el primer avión que pueda.
14:30Hasta pronto, Alberto.
14:31Hola, darling.
14:46¿Paso algo?
14:47Mi padre está enfermo, Nadia.
14:51Tengo que ir a México.
14:52¿Vas a empezar otro negocio, mamá?
14:55Sí.
14:57Pero...
14:58Creo que esta vez lo tendré que hacer sin ayuda de tu padrino.
15:02¿Por qué?
15:03Víctor no quiere ayudarme.
15:04No confía en mi negocio.
15:07Y es una oportunidad única.
15:08Yo sé que es un excelente negocio.
15:11Mamá, la ambición debe tener un límite.
15:13No, hijo.
15:14No.
15:15Mientras se trate de una ambición honesta y yo esté viva y aún sea joven.
15:20Y sobre todo que esté sana.
15:22Con ganas de luchar.
15:25Mientras no te enfermes de cansancio.
15:27¿Quién dijo que el cansancio es una enfermedad?
15:29Yo descanso haciendo algo nuevo.
15:32De veras, hijo.
15:34Te prometo descansar.
15:35¿Cuándo?
15:36Dormiré más.
15:37Saldremos fuera los fines de semana.
15:39Podrás acompañarme.
15:40Pero nadie va a detenerme en lo que he decidido hacer.
15:44¿Te parece poco lo que has logrado?
15:46No.
15:47Pero puedo lograr más.
15:49Lograrlo para ti.
15:50Con los años tendrás una gran fortuna.
15:52¿Para qué, mamá?
15:53Para respaldarte.
15:54Para que la gente te respete.
15:56Te quiero mucho, mamá.
15:58Y quisiera seguir tener una mamá muy hermosa, joven y sana.
16:01Más que una gran fortuna.
16:03No pienso morirme todavía.
16:05Mamá.
16:07Yo debería impedirte que hicieras ese negocio.
16:10Pretendes lo mismo que Víctor.
16:13Mi padre no, Víctor.
16:14Lo hace porque te quiere.
16:15No.
16:16Lo hace porque tiene miedo.
16:18¿De qué?
16:19De arriesgar.
16:20Miedo de que yo lo pierda todo.
16:22De que no acierte esta vez.
16:25¿Y tú no conoces el miedo?
16:27Claro que lo conozco.
16:30Pero si lo hubiera tenido cuando salí del hospital con mi hijo en brazos.
16:33No hubiera llegado hasta aquí.
16:36No, José Ignacio.
16:37No siento miedo.
16:39Y cuando lo siento, lo ahogo.
16:42El miedo nada va a darme.
16:44Solo fracaso, desilusión, lágrimas.
16:48Nunca hay que sentir miedo, mi amor.
16:50Si María dice que es un buen negocio, lo es.
17:00En todos estos años nunca se ha equivocado.
17:03Mamá.
17:04No entiendes que es demasiado.
17:06Ella no puede seguir dedicando su vida solo a trabajar.
17:09A reunir una fortuna para dejarse a José Ignacio.
17:11Bueno, le quiere dar lo mejor a su hijo.
17:14De algún modo quiere compensarle que sea un hijo ilegítimo.
17:18Si José Ignacio es ilegítimo, ella es la culpable.
17:22¿Cuántas veces le ofrecí registrarlo como hijo mío?
17:25Pero no me aceptó.
17:27Claro.
17:29¿Cómo iba a consentir que su hijo llevara el apellido de un cobarde?
17:32Hijo, ¿de qué hablas?
17:36Eso piensa María que soy, mamá.
17:39Hoy me lo dijo.
17:40Me llamó temeroso.
17:42Me dijo que por el camino del temor nunca llegaré a nada.
17:47Mamá.
17:48Yo le dediqué mi vida.
17:50La he protegido.
17:52Le ayudo a superarse.
17:53He sido un colaborador incondicional, fiel y silencioso.
17:56Pero nunca he sido un cobarde para defenderla.
17:59Mi padrino Víctor es como un padre para mí.
18:03Lamento mucho que hayan peleado, mamá.
18:05Víctor se molestó porque le dije que él le temía todo.
18:08Que no se puede ser cobarde ante la vida.
18:10¿Lo llamaste cobarde?
18:13No.
18:14Es decir...
18:15¿Qué te pasa, mamá?
18:16¿Has olvidado todo lo que mi padrino Víctor nos ayudó?
18:19¿Lo que hizo por ti?
18:21Tú me lo has dicho.
18:22Que transformó a una campesina en una gran mujer, culta, fina, educada.
18:26No puedes pagarle así ahora.
18:28Es verdad.
18:30Es verdad, José Ignacio.
18:31No puedo olvidarlo.
18:33No.
18:34No lo olvidaré.
18:43Como pensaba Alberto, habló ayer mismo con Juan Carlos.
18:46¿Y qué le dijo Florencia?
18:48Que me estoy muriendo.
18:50Eso no, porque no es verdad.
18:52Simplemente que estás enfermo y que hay que operarte.
18:55¿Tú crees que a Juan Carlos le importe?
18:58¿Cómo no le va a importar si eres su padre?
19:01Lamento tanto aquello que nos sucedió.
19:03Si Juan Carlos hubiera manejado las cosas de otra forma.
19:06María era muy joven y estaba desesperada porque Juan Carlos le había quitado a su hijo.
19:10Hiciste bien en devolverle al niño.
19:14Hace muchos años de eso, Florencia.
19:17Sí.
19:18Y nunca has dejado de pensar en ello.
19:21Mi nieto, José Ignacio, debe tener unos 19 años, creo.
19:26Ya es todo un hombre.
19:29Sí.
19:33Gustavo.
19:35Qué casualidad.
19:40José Ignacio López.
19:42La promesa nacional de Polo.
19:45Mi nieto.
19:47Mi nieto, José Ignacio.
19:48José Ignacio.
20:03Bueno, ¿puedo hablar con Laura?
20:05Sí, soy yo.
20:07Hola, habla José Ignacio.
20:09José Ignacio, qué gusto oírte.
20:12¿Sabes? Estaba segura de que me llamarías.
20:14¿Quieres tomar un café conmigo esta tarde?
20:16Me encanta la idea.
20:18¿Te parece que nos veamos en la cafetería?
20:22Sí, donde nos conocimos ayer.
20:24De acuerdo, José Ignacio.
20:26Hasta entonces, Laura.
20:32Laura.
20:34Laura.
20:35¿Qué pasó?
20:37Que se enamoró de una niña de sociedad el bastardo.
20:42Así que el hijo de la famosa costurera María López pica tan alto como ella.
20:46Parece mentira que con tantos años que han pasado no te canses de meterte conmigo, Pedro.
20:51Es que no has dejado de ser un bastardo aunque tu madre se haya superado.
20:54Cállate, de mi madre no hablas.
20:56José Ignacio, no le hagas caso a Pedro.
20:58Toda la vida te ha tenido envidia.
21:00¡No seas imbécil!
21:02¿Cómo voy a tenerle envidia a un bastardo?
21:04¿Bastardo?
21:07José Ignacio, déjalo.
21:08No te busques problemas, vámonos, vámonos.
21:21Gustavo no quería que te avisaran.
21:23Pensó que no vendrías a verlo.
21:25Pero aquí estoy, Florencia.
21:27No sabes lo bien que le hará verte.
21:29¿Está tan mal como me dijo Alberto por teléfono?
21:31Quizá peor.
21:34Papá siempre luchó para que yo me recibiera de médico.
21:37Lo menos que puedo hacer es estar presente en su operación.
21:40Me alegra oírtelo decir.
21:42Alberto viene casi todos los días a checarlo.
21:45El doctor Valadez es quien lo va a operar.
21:47Ya veo que está muy bien atendido.
21:49Qué contento se va a poner tu papá cuando te vea.
21:53Pero cuéntame, ¿cómo te ha ido por allá?
21:56Bien, muy bien, Florencia.
21:59Me pareció mentira.
22:01¡Gustavo!
22:03No podía creer que fueras tu hijo.
22:05Sin embargo, pensaba.
22:07Yo no puedo confundir esa voz.
22:09La voz de Juan Carlos.
22:11De mi hijo.
22:13Después de tanto tiempo.
22:16Un abrazo, ¿no?
22:17¿No?
22:19Papá.
22:23Papá.
22:26Cuéntame, ¿cómo te sientes?
22:28No vas a pasarte el día oyéndome hablar de mis achaques.
22:31Supongo que cuando llega la hora, llega y punto.
22:35¿La hora de qué?
22:37De enfermarse.
22:38A papá y de morir, hijo.
22:41Eso está lejos.
22:43¿Te parece?
22:44Con absoluta seguridad.
22:47¿Estás más tranquilo ahora?
22:49Estoy feliz.
22:50Muy feliz.
22:52Porque después de tantos años, recuperé por fin a mi hijo.
22:57Sí, señor Avalos.
22:58Voy a comprar la cadena de tiendas.
23:00Entonces, el informe de su administrador fue favorable.
23:04Todavía no tengo ese informe.
23:06Estoy confiando en mi intuición.
23:07Y ella me dice que debo comprar.
23:10Ya se lo había dicho.
23:11Hace bien en confiar en ella.
23:13Eso le ha permitido ser la modista más famosa del país.
23:17Digamos también que la calidad de mis diseños tuvo algo que ver en ello.
23:21Sí, claro, desde luego.
23:23Además de su encanto personal.
23:26Bueno, señor Avalos.
23:27Si mi representante no puede ocuparse de este asunto, le haré una cita con mis abogados.
23:33Sí, llegaremos a un acuerdo.
23:35Espero noticias pronto.
23:37De acuerdo. Buenas tardes.
23:43Adelante.
23:45¿Lista para irnos, señora María?
23:47Sí, Felipe.
23:49Tenemos muchas cosas que hacer.
23:51Pero primero que todo está lo de Víctor.
23:58Sí, Ivonne.
23:59José Ignacio me llamó.
24:00Me invitó a tomar un café.
24:01¿Ah, sí?
24:03Pues no creí que le interesaras tanto como para hablarte.
24:06Al otro día de conocerte, claro.
24:08Pues ya ves que sí.
24:09¿Te digo algo?
24:10Ya quiero encontrarme con él.
24:14Siempre ha sido lo mismo.
24:16¿Por qué Pedro no se casa de recordarme que soy un hijo sin padre?
24:20Porque en realidad Pedro te envidia y siempre ha querido molestarte.
24:24La conducta de mamá siempre ha sido intachable.
24:27¿Pero de qué sirve que solo lo sepa yo?
24:30Claro, si los demás lo ignoran.
24:33¿Es mi deber contarles?
24:35¿Te parece que dé una conferencia para que todos sepan lo que tuvo que pasar mi madre hasta superarse?
24:43¿No piensas ir a la fábrica, Víctor?
24:46No, mamá.
24:48No seas rencoroso, hijo.
24:51Además de todo eres amigo de María.
24:53Ella no necesita amigos sino esclavos.
24:57Se ha acostumbrado a ser siempre y en todo su voluntad.
25:01Cuando desde muy chica una mujer tiene que ser el hombre y la mujer.
25:05Se acostumbra a mandar, a decidir sola.
25:08Y a trabajar muy duro para ganar el dinero, hijo.
25:10Mamá.
25:13María ya es una mujer rica.
25:15Puede retirarse en cualquier momento.
25:18Su buena lucha le ha costado.
25:19Por eso sería hora de que empezara a disfrutar de la vida.
25:24Ella disfruta trabajando, como tú.
25:28¿Cómo la defiendes?
25:31La comprendo.
25:33Tú no.
25:36María dice que tengo miedo de arriesgarme.
25:39Que con temores no se llega a nada en la vida.
25:42¿Y no tiene razón?
25:45¿Hasta dónde hubieras podido llegar tú en la vida sin María?
25:51¿Quiere que vaya con usted, señora María?
25:53No, Felipe.
25:54Espérame en el coche.
25:56Prefiero hablar a solas con Víctor.
25:58De acuerdo.
25:59La espero en el coche.
26:00Gracias.
26:04María, ¿tú?
26:06Sí, maestro.
26:07Vengo a buscarte.
26:09Maestro.
26:11¿Cuánto tiempo hace que no me llamabas así?
26:14Porque a veces los alumnos olvidamos todo lo que le debemos al que nos enseñó.
26:19Tú no me debes nada, María.
26:22Todo lo que recibiste lo pagaste.
26:24¿También tu cariño?
26:25María.
26:26¿Tu afecto?
26:27¿Tu devoción por mi hijo?
26:29Ah, hablabas de José Ignacio.
26:30¿También de mí?
26:34¿Estás muy enojado conmigo?
26:36No, no estoy enojado.
26:37Estoy herido, María.
26:39Por lo que te dije de tus temores, ¿verdad?
26:42Te pido disculpas.
26:45Ahora puedes demostrarme que no estás enojado.
26:49¿Sabes?
26:50Compraré la cadena de tiendas.
26:53Está decidido.
26:55Y necesito tu ayuda como siempre.
26:57¿Vas a ayudarme a salir adelante?
27:00¿Vas a ayudarme, maestro?
27:02Sí, María, sí.
27:04Cuenta conmigo.
27:05Hola, José Ignacio.
27:06Hola, Laura.
27:08Qué bueno que Perlita y Marco se casaron.
27:12Hacen tan linda pareja.
27:13Ahorita están en Chiapas.
27:14No.
27:15Ya deben estar llegando.
27:16Hoy regresaban.
27:17Y Julián sin señales de vida.
27:18Para nada, María.
27:19Pero qué bueno que tú y Víctor se contentaron.
27:20No sabes lo preocupada que me tenía esta situación.
27:22¿Y duermes bien, papá?
27:23Estoy harto de tanto dormir, hijo.
27:25No hago otra cosa desde hace meses.
27:26Dormir y leer los periódicos.
27:28No.
27:29También se casaron.
27:30Por qué bueno que tú y Víctor se contentaron.
27:31No.
27:32Ya deben estar llegando.
27:33Hoy regresaban.
27:34Y...
27:35...y Julián sin señales de vida.
27:38Para nada, María.
27:40Pero qué bueno que tú y Víctor se contentaron.
27:45No sabes lo preocupada que me tenía esta situación.
27:47¿Y duermes bien, papá?
27:49Estoy harto de tanto dormir, hijo.
27:51No hago otra cosa desde hace meses.
27:53Dormir y leer los periódicos.
27:55Siempre las mismas noticias.
27:57Bueno, a veces dan alguna sorpresa.
28:01¿No sabes de qué hablo?
28:04No lo imaginas.
28:07Hablo de tu hijo.
28:09¿Supiste algo de José Ignacio?
28:11Sí.
28:12Mira.
28:17Este es mi hijo.
28:20Y también juega al polo.
28:22Tiene buena pinta mi nieto, ¿verdad?
28:24Se parece a ti.
28:27No, papá.
28:30Yo creo que se parece a María.
28:32Es un del billar.
28:34No.
28:36Nunca llevó nuestro apellido.
28:38No es un del billar, papá.
28:42Y María, ¿qué sabes de ella?
28:45María, ¿cómo ha cambiado?
28:47Es famosa.
28:48Es una de las diseñadoras más acreditadas del país.
28:52Dueña de una fábrica de ropa.
28:54Es otra, Juan Carlos.
28:56Se convirtió en una mujer distinguida y millonaria.
28:59Tiene algo, algo extraordinario.
29:04Intenté explicártelo hace mucho tiempo.
29:06Sí, hijo.
29:08Lo he recordado mucho en estos años.
29:11Haciendo un balance de mi vida, de mis aciertos, de mis errores.
29:15Hijo, perdóname.
29:18No, papá.
29:20No tengo nada que perdonarte.
29:23Cumpliste con tu deber siempre y en todo.
29:25Defendiste tus ideas, tu posición.
29:28Fuiste un buen padre.
29:32Cometí el error de oponerme a lo que de todas maneras no pude evitar.
29:36Luego con María y José Ignacio pretendí ser justo evitando que se lo quitaras.
29:40Puedo decir que fui un buen padre.
29:47¿Qué respuesta tendría que darme yo si...
29:50si me hiciera la misma pregunta?
29:53¿Qué clase de padre fui?
29:55Sí, estudio derecho y juego polo.
29:57¿Y tú?
29:58Estoy en segundo de prepa.
29:59Colecciono perros de peluche y aborrezco los betabeles.
30:02Yo también.
30:08Me gustas, Laura.
30:10Me caes muy bien.
30:17Pues qué bueno que te reconciliaste con el maestro, María.
30:20Mi hijo me convenció de mi error.
30:22Y Víctor no se merece ningún maltrato.
30:24No, Rita.
30:25Nunca terminaré de agradecerle lo bueno que ha sido siempre conmigo.
30:29Oye, ¿y José Ignacio te va a acompañar al desfile de modas?
30:31No, iré con Víctor.
30:33Quedamos en eso.
30:34¿Y viste a todos allá en la casa?
30:36No, solamente a Víctor y a doña Mati.
30:39¿Marcos y Perlito no han regresado de Chiapas?
30:41Parece que regresan hoy.
30:43Y de Julia nada.
30:45Ay, esa sí que salió bien mala hija.
30:48¿Qué me iba a pensar?
30:50Tampoco vi a don Chema.
30:51Ya sabes cómo es don Chema.
30:53Nunca se cansa de chambear.
30:55Seguro andaba vendiendo por ahí con el chácharas.
30:58Ay, por cierto, qué bien se conserva don Chema.
31:01Han pasado los años y está como quien dice igualito.
31:04Señoras y señores, damas, caballeros, aquí estamos una vez más.
31:12No vayan a creer ustedes que esto es una sesión de baile flamenco.
31:14No, estamos demostrando el nuevo aparato para hacer ejercicio.
31:17Para que se sienta usted joven, aunque tenga usted 40 años a los que tenga,
31:21como este caballero amable y apreciable, que ya tiene canas en las sienes.
31:25No importa.
31:26Haciendo ejercicio con este aparato, se le quitan los músculos flacidos.
31:29Sí, mire usted, con este aparato maravilloso.
31:32Y para muestra solo basta un botón.
31:34Bueno, por la panza parece botón de abrigo.
31:37Realmente con este aparato nosotros nos sentimos...
31:40Los maduritos.
31:41Bueno, nosotros los maduritos nos sentimos jovenazos, alegres y optimistas,
31:45como aquí el bello Polinio, exponente de la juventud.
31:48Haciendo ejercicio me siento joven de espíritu, de corazón y sobre todo de acción.
31:52Y aunque usted tenga 90 años haciendo ejercicio,
31:55todavía puede usted, caballero, conseguir una bella y chula novia,
31:58o, ¿por qué no, el hombre de esos sueños?
32:01¿Qué pasó?
32:01Le estoy llamando a la señora de atrás, no se meta.
32:03Ya estamos demostrando el nuevo aparato.
32:05Paz, usted puede venir a verlo.
32:06Tenemos otras cosas.
32:07Tenga la bondad, vayas acercando.
32:09¿Tienes novia?
32:10No.
32:12¿Y tú tienes compromiso con alguien?
32:14Con nadie.
32:16Es tardísimo.
32:17Se me fue el tiempo volando.
32:19A mí también.
32:22¿Cuándo te voy a volver a ver?
32:24Cuando tú quieras.
32:26Entonces, mañana mismo, ¿te parece?
32:27¿Eh?
32:28De acuerdo.
32:35¿Diga?
32:37No, señorita, José Ignacio no está.
32:40Ya se lo dije tres veces.
32:43Sí.
32:44Adiós.
32:46Ay, que la taban las admiradoras de mi ahijado.
32:49Ay, don Chema.
33:03A su edad haciéndose ejercicios tan fuertes.
33:05Pues si no lo puede ni abrir.
33:07No, no, ¿qué pasó?
33:08No lo quiero abrir porque este ejercicio es para el cuello.
33:10Mira.
33:10Además, ni que estuviera yo tan viejo.
33:15Pero si ya es abuelo.
33:16A ver, por el loco de mi hijo que me hizo abuelo antes de cumplir yo los treinta y cinco.
33:21Sí.
33:22Y ahorita si se descuida pronto será bisabuelo.
33:25Pa' que vea, Perlita y Marcos me van a hacer bisabuelo antes de cumplir los...
33:29¿Y ocho?
33:31¿Cuántos?
33:32¡Y ocho!
33:35Además, yo no visito viejo, es lo importante.
33:39Vaya, Mati, el corazón no envejece.
33:41Es el cuero el que se abroja.
33:43Ay, eso sí.
33:43Abuelito.
33:46¡Mamá!
33:48¡Ay, salvaje!
33:49¡Vájame!
33:50¡Qué gusto!
33:52¡Ven, mamá, Che!
33:55A ver, ven acá.
33:56A ver.
33:57¿Cómo les fue de vacaciones?
33:58Uy, muy bien.
33:59El Chapas es un lugar muy bonito.
34:00Sí, me imagino.
34:02Sobre todo porque duraban mucho tiempo.
34:04¡Un chorro!
34:05Yo creía que no regresaban, ¿verdad?
34:08Ay, es verdad lo que dice María.
34:10Qué linda pareja hacen ustedes dos, hija.
34:13Estoy casado con la muchacha más linda que hay sobre esta tierra.
34:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:18Te quedaste corto.
34:19No sobre esta tierra.
34:20La más bonita en todo el universo.
34:23Hombre, pues, abuelió.
34:25Qué dame.
34:26Bueno, ¿y qué huele con el trabajo aquel que...
34:28¿Una tienda que ibas a poner de artículos eléctricos, oye?
34:31Sí, don Chema.
34:32Voy a buscar un local aquí en el barrio.
34:35Ay, me da gusto que por fin estén de regreso.
34:38A nosotros también, doña Mati.
34:40¿Has sabido algo de Julia?
34:44Nada, Perlita.
34:46Todo sigue igual.
34:47Es como si a Julia se lo hubiera tragado a la tierra.
34:52No te vayas todavía, mi amor.
34:54Por favor, Julia, no empecemos.
34:59¿Crees que quiero irme?
35:00Quédate entonces, Pablo.
35:01No puedo.
35:04Te está esperando tu esposa, claro.
35:06Sí, Julia, tenemos un compromiso.
35:09Van a pedir la mano de mi hija Violeta.
35:11Tantos años que han pasado y tu familia siempre ha sido primero que yo.
35:16¿Sabías que era casado cuando tú aceptaste esta situación?
35:19¿Cree que le ibas a pedir el divorcio a tu mujer algún día?
35:23Hace años que hablamos de lo mismo.
35:25Amelia nunca me dará el divorcio.
35:28Y a ti te conviene que te lo dé.
35:32Si lo sabes, ¿para qué insistes?
35:35¿Cuántos años viviendo en las sombras, Pablo?
35:38Yo te hablé claro.
35:40Debiste dejarme entonces.
35:42Tu madre y tu hermano quisieron apartarte de mi lado.
35:45¿Por qué no les hiciste caso?
35:46Ya era tarde para volver atrás.
35:50Ya había enloquecido de amor por ti y preferí quedarme.
35:54Preferí seguir así antes que perderte.
35:57No deberías quejarte.
35:59Siempre me he ocupado de ti.
36:01En las sombras.
36:03Siempre en las sombras.
36:04Así he visto pasar mi juventud, mis esperanzas de ser tu esposa.
36:08Mis ilusiones de darte un hijo.
36:10No vuelvas con eso.
36:11La presencia de un hijo haría que todo se aclarara ante Amelia.
36:14Y Amelia nunca debes saber la verdad.
36:19¡Nunca!
36:31Julio, sé razonable, cariño.
36:34Lo que me ha gustado de ti es tu comprensión, tu apoyo.
36:38Soy tan feliz a tu lado.
36:40Tienes que vestirte muy bien, mamá.
36:44Ay, Violeta.
36:46Ay, hija, si no fuera por ti.
36:48Quiero que luzcas muy linda esta noche en mi pedida de manos.
36:51Pero para qué, Violeta.
36:54A tu padre no le importa si me veo bien o mal.
36:57No digas eso, mamá.
36:59Papá te quiere a pesar de todo.
37:02De veras, mami.
37:03Aunque no lo creas, papá te quiere.
37:05Se llama Laura, madrina.
37:10Ya me lo dijiste ayer.
37:12Es maravillosa.
37:13Creo que va a ser la mujer de mi vida.
37:14Me alegro.
37:15Teniendo una sola novia, el teléfono dejará de sonar todo el santo día.
37:19Oye, no.
37:19Laura no es mi novia todavía.
37:21Pero lo va a ser, ¿o no?
37:23¿Y mamá?
37:24Se está arreglando.
37:26Va a ir a la apertura del congreso de modas.
37:28La va a acompañar tu padrino, Víctor.
37:30¿Se reconciliaron?
37:31Sí.
37:31María fue a buscarlo a su casa.
37:33Gracias a ti.
37:36Ay, la sacaste de su error.
37:38La convenciste que no puede maltratar al maestro.
37:40¿Y cómo no iba a hacerlo?
37:41Mi padrino, Víctor, es como un padre para mí.
37:45¿Sabes?
37:46Mamá debió casarse con él.
37:47Muchas veces el maestro se lo propuso.
37:50Inclusive hasta lo quiso hacer solo para darte su apellido.
37:54Pues mamá debió aceptarlo.
37:57Sé lo que has padecido por ser un hijo sin padre.
37:59Voy a merendar algo.
38:12No sé qué.
38:14Dios mío.
38:15¿Puedo pasar, Rita?
38:17Juan Carlos del Villar.
38:19Sí, claro.
38:19Claro, claro.
38:22¿Cómo has cambiado, Rita?
38:24Es un milagro de María.
38:25Hizo muchos milagros en todos estos años que no te habíamos vuelto a ver.
38:31Ya veo.
38:32La casa es muy bonita.
38:35De buen gusto.
38:36María misma se ocupó de toda la decoración.
38:40¿Y ella?
38:41¿Cómo está?
38:42Muy bien.
38:43Está terminando de arreglarse porque va a salir.
38:47Buenas noches, Juan Carlos.
38:48María.
39:05Todos estos años he vivido en el extranjero.
39:08Regresé a México porque papá está enfermo.
39:11Lo lamento.
39:12¿Es grave?
39:13Hay que operarlo.
39:14Bueno, estarás preguntándote a qué he venido a tu casa.
39:22También a mí me gustaría saberlo.
39:26¿Será que de pronto sentí deseos de revivir el pasado?
39:30Podría ser.
39:32¿Cómo está, José Ignacio?
39:33Ya es un hombre.
39:35Me imagino.
39:36¿Cómo es?
39:38¿Cómo va a ser el hijo de una María?
39:41¿Aún no puedes superar ese prejuicio?
39:43¿Alguna vez pudiste superarlo tú?
39:45¿Qué es tú de José Ignacio?
39:47De hecho.
39:49No le interesó la medicina.
39:51¿No quieres merendar nada más?
39:53No, ya es suficiente.
39:54Además, mamá ya debe estar lista y quiero ver lo bella que debe de haber quedado.
39:59Aunque sea una frutita.
40:00No, ya no puedo más.
40:01De verdad, madrina.
40:03Gracias, ¿eh?
40:05¿Qué sabe mi hijo de mí?
40:07Nada.
40:09Después de aquel día que quisiste quitármelo, nunca volvió a preguntar por ti.
40:13Sigue pensando que su padre está muerto.
40:16¿Lista, mamá?
40:17Quiero ver lo linda que estás.
40:20¡Qué bárbaro!
40:21Estás divina.
40:22¿Por qué no me pediste que te acompañara?
40:24Hijo, no sé si recuerdes al señor.
40:28Soy Juan Carlos.
40:29Sé perfectamente quién es usted.
40:31José Ignacio.
40:32¿Tú?
40:32Sí, mamá, sí.
40:34Yo sé que este hombre es mi padre.
40:37María es la flor que en el campo se da, que supera cualquier temporada.
40:57No sé, me lo bendices.
40:57No sé.
40:58No sé.