- hace 3 meses
Una inocente mujer de provincia deja su pueblo buscando un mejor porvenir. Al llegar al ciudad consigue empleo como sirvienta y se enamora del hijo de la familia, quien la deja embarazada y la abandona sin importarle el hecho.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01María es la flor que en el campo se da, que supera cualquier temporal.
00:13María es la flor más hermosa que hay, por su amor a la vida triunfará.
00:30María es la flor que en el campo se da, que supera cualquier temporal.
01:00María es la flor más hermosa que hay, por su amor a la vida triunfará.
01:17María, María, María, María, simplemente María, María.
01:38María.
01:43Es un placer. Arturo de Angeli.
01:47María Luis.
01:51Mi hijo José Ignacio.
01:55He oído hablar mucho de usted. Nunca pensé que fuera una mujer tan joven.
01:59Gracias.
01:59Señor Arturo de Angeli, lo buscan en la administración.
02:06Tendrá que disculparme. Con permiso.
02:14Señora López, no es cierto que mi tío Arturo es un galanazo.
02:17Buenas, doña Mati.
02:28¿Qué tal, Iris? ¿Quieres buscar a Víctor?
02:31Sí, doña Mati.
02:33No ha llegado.
02:35No, pero ya no debe tardar.
02:36Quiero que Víctor me preste otros libros y vine a devolverle estos.
02:40Mi hijo me ha dicho que te gusta mucho leer.
02:43Me encanta. Aparte de que todos los libros que tiene Víctor son maravillosos.
02:48Y con él se aprenden tantas cosas.
02:51Sí. A Víctor le gusta enseñar a quien quiere aprender.
02:54Él es un hombre muy bueno, doña Mati. Muy bueno y muy guapo.
03:01Vengo a buscarlo después para lo de los libros.
03:04Buenos días, good morning, bonjour.
03:06Aquí estamos otra vez, mi pareja y yo, para hablarles sobre libros.
03:09El libro ilumina. El libro enseña.
03:12El libro abre caminos inesperados.
03:14Señoras y señores, el libro...
03:16Estos dos vienen diario, pero nunca compran.
03:18De nada.
03:19El libro... Bueno, bueno, tampoco se asusten ni se vayan.
03:22Que no vamos a hablar de cultura.
03:23Esto no es cultural.
03:25No les vamos a enseñar el silabario para nada.
03:27Señoras y señores, traemos el libro maravilloso
03:30para que usted mate dos pájaros con un solo libro.
03:33Aprende usted a leer y aprende usted a cocinar, señora, señorita.
03:37Que siente usted que su marido ya no está justo con la forma de cocinar.
03:40Que no, no se les olvide que al hombre se le conquista por el estómago.
03:44Aquí el chef lentejas va a pasarle señal en los libros.
03:47Oui, oui, oui.
03:47Para los que no hablan francés, dice que sí.
03:49Señoras y señores, ahí vea el chef lentejas.
03:52Y para usted directamente, señor, caballero,
03:55hombre, niño que vive solo y no sabe ni papa de cocina,
03:58aquí está la solución.
03:59Cocina fácil.
04:00Con todas las direcciones de cocina, económica y restaurantes
04:03para que usted vaya a comer donde quiera, donde más le guste.
04:05Puede acercarse, váyale pasando.
04:07Usted, caballero.
04:19¿Permite se tarde con ustedes?
04:21Por supuesto, aunque estamos por irnos.
04:24Ah, no, no voy a permitir que se vayan.
04:27Este evento no puede seguir sin su presencia.
04:29Exagera, señor D'Angeli.
04:30Me gustaría presentar a algunos invitados.
04:32Encantada.
04:33Vamos.
04:35Ahora vuelvo, José Ignacio.
04:37Con permiso.
04:45Esta es tu oportunidad, Laura.
04:48José Ignacio ya se quedó solo.
04:50Yo mientras doy una vuelta por el salón.
04:52Hablaré con él.
04:53Persíguelo y más te odiará.
05:03¿Hasta cuándo vas a despreciarme, José Ignacio?
05:05No te desprecio.
05:06Entonces, ¿por qué te portas así conmigo?
05:08Te lo digo claramente.
05:10No me interesas.
05:13Me mientes.
05:14Sé que me quieres y sé que estás luchando contra lo que descubriste.
05:17Estás equivocada, Laura.
05:19No lo estoy.
05:20Mira, piensa lo que quieras, pero no vuelvas a acercarte a mí, por favor.
05:24José Ignacio.
05:26Júrame.
05:28Júrame que no me quieres.
05:29Júramelo.
05:32Te lo juro.
05:32¿Qué pasó?
05:52Te vi como que discutías con Laura.
05:54¿Por qué tuvo que venir aquí?
05:56Te digo sinceramente.
05:57Ella supo que tu mamá vendría.
05:59Insistió para que yo le pidiera una invitación a mi tío Arturo.
06:02Se imaginó que tú estarías aquí con tu mamá, Julio.
06:05Quiero que me deje en paz.
06:06No quiero ningún tipo de relación con ella.
06:09¿Y yo qué pensé que había algo entre ustedes?
06:12Si lo hubo y ya no existe, ni puede haber nada entre ella y yo.
06:16Estás muy alterado, José Ignacio.
06:18Te invito a dar una vuelta por el hotel.
06:20A ver si así te tranquilizas un poco.
06:22Sí, gracias, amor.
06:23Vamos.
06:24Vamos.
06:28La señora María López.
06:29El señor Reinaldo Sotomayor.
06:31Me encanta ver con usted.
06:32Mucho gusto.
06:34La felicito por su diseño.
06:36Son realmente adecuados para la mujer moderna.
06:38Gracias.
06:39Y tengo una sorpresa.
06:41Un proyecto nuevo para hacer accesible a las mujeres de todos los niveles sociales el vestirse bien a precios módicos.
06:47Si en algo puedo ayudarla.
06:51El señor Sotomayor es venezolano.
06:54Llevo un tiempo en nuestro país dedicado a exportar productos hechos en México a Venezuela y a otros países de Sudamérica.
07:00Pues eso me interesa muchísimo.
07:03Gracias por su ofrecimiento, señor Sotomayor.
07:05Voy a tenerlo en cuenta en la organización de mis nuevos proyectos.
07:08Esta es la oficina de mi tío Arturo.
07:12Se ve que es un hombre muy importante.
07:15Importantísimo.
07:16Es dueño de hoteles como este en varios países del mundo.
07:19Viajará mucho, ¿no?
07:21Tanto que por eso se divorció.
07:23Ah, es divorciado.
07:25Sí.
07:26Sí.
07:29¿Qué?
07:30¿Más tranquilo?
07:31Sí, Bon, gracias.
07:32Es increíble como Laura se ha encaprichado contigo.
07:37No creo que sea solo un capricho.
07:39Ella dice que me quiere.
07:41Yo lo dudo.
07:43¿Por qué?
07:44Lo que pasa es que eres el primer hombre que se atreve a rechazarla.
07:48Y para ella eso es un reto.
07:50Está acostumbrada a ser siempre su voluntad.
07:53Igual que toda su familia.
07:55Yo la conozco bien.
07:56Te aseguro que para ella eres un capricho, nada más.
08:00No tienes por qué sentirte mal.
08:01Con seguirla ignorando, tienes de sobra.
08:04No creo que me haya mentido.
08:06Oye, no me digas que te enamoraste de Laura.
08:09No, por supuesto que no.
08:11Qué bueno.
08:12Me alegro por ti.
08:14No sabes a cuántos muchachos he visto sufrir por culpa de Laura.
08:19A ella le gusta jugar con los chicos y tiene su táctica.
08:23Les dice que está enamorada y todos caen redonditos a sus pies.
08:27Luego se cansa de ellos y los bota.
08:29Pero pobre de ella si alguno la rechaza.
08:33Se encapricha con él y lo persigue.
08:35Por fin nos encuentro.
08:37José Ignacio, ¿podemos hablar?
08:38¿Viste?
08:42Ni siquiera me contestó.
08:45Será mejor que te olvides de él.
08:47José Ignacio te detesta.
08:49Me lo acaba de decir.
08:54Soy la envidia de todos los presentes.
08:57¿Es usted un adulador, señor D'Angelo?
08:59¿Y usted una reina, María?
09:00¿Nos vamos, mamá?
09:04Sí, José Ignacio.
09:07Le agradezco sus atenciones, señor D'Angelo.
09:10Es una lástima que se vaya.
09:11Adiós.
09:13Hasta pronto.
09:15Buenas tardes, suena.
09:17Buenas tardes.
09:17Y estoy alegre.
09:27Alegre de que no sea cierto.
09:29Ay, qué lindo recitas, Víctor.
09:31La poesía de Neruda es de mis favoritas.
09:34Entonces voy a venir todos los días para que me recites una.
09:38Ya vienes casi a diario.
09:39¿Te molesta?
09:41No, no, no, no.
09:41Me gusta enseñarte.
09:42En la escuela no enseñan lo que tú, ¿sabes?
09:46Tú me enseñas a vivir, Víctor.
09:48Tú enseñas amor.
09:50¿De veras piensas así?
09:52Sí, Víctor.
09:53Y cuando yo me enamore, va a ser de un hombre como tú.
09:56Con el que siempre aprenda cosas nuevas.
09:58Vas a enamorarte de un viejo.
10:00Tú no eres viejo y sabes mucho.
10:04Podría enamorarme de ti.
10:10¿Y cómo les fue?
10:11Pregúntale a mi mamá.
10:13Parece que se divirtió mucho.
10:14Sí, me divertí.
10:16Había personas muy importantes.
10:18Sobre todo uno que conoció.
10:20¿De veras, María?
10:21¿A quién conociste?
10:23Al señor Arturo D'Angeli.
10:25Es todo un caballero.
10:26Me presentó con varias de sus amistades.
10:29Pudiste haberme acompañado, José Ignacio.
10:32¿Ampliarías tu círculo de amigos?
10:34Estoy conforme con el que tengo.
10:36Nuevas relaciones pueden ayudarte en un futuro.
10:39Te desconozco, mamá.
10:42Hasta ahora a ti esa gente no te ha servido de nada.
10:45Servirme no es la palabra.
10:47Pero pueden empezar a asesorarme en mis nuevos proyectos.
10:49¿Tan mal te la pasaste, ahijado?
10:58Muy mal, madrina.
11:00Hubieras invitado a la muchacha con la que estás saliendo.
11:03Se llama Laura, ¿no?
11:03A ella menos que a ninguna.
11:07¿Se pelearon?
11:09Me di cuenta que no me convenía.
11:11Esa chica solo fue una aventura sin importancia.
11:18Tú que me odias, José Ignacio.
11:21Y yo que te quiero tanto, tanto.
11:23Durante el desfile no te despegaste de ella ni un minuto, tío Arturo.
11:31No hubiera podido, Ivonne.
11:34Tengo debilidad por las mujeres hermosas y sobre todo interesantes.
11:37Lo dices por su historia, ¿no?
11:40No sé nada.
11:41A ver, cuéntame, sobrina.
11:43Pues la famosa modista María López tiene un pasado tormentoso.
11:48Es posible.
11:50Imagínate.
11:51Hace años era una sirvienta.
11:53Pero...
11:53Una sirvienta.
11:54Y eso no es todo.
11:56Se enamoró de Juan Carlos del Villar, el que de mi amiga Laura.
11:59Tuvo un hijo de él, José Ignacio, el que conociste.
12:02Claro que del Villar nunca se casó con ella, ni reconoció al hijo.
12:06¿Cómo la ves?
12:09¿Quién iba a imaginarlo?
12:10Pues esa es la historia de María López.
12:13Muy interesante, Ivonne.
12:15A mí su hijito me encanta.
12:17José Ignacio es guapísimo.
12:19Aunque tenga una madre con ese pasado.
12:22Yo no voy a casarme con José Ignacio.
12:24No me imagino emparentada con María López.
12:27Pero el chavo me gusta.
12:29No dejaré de ser una mujer cautivadora.
12:33Una mujer capaz de hacer feliz a cualquiera.
12:37¿Vas a tratar de conquistarla, tío Arturo?
12:41¿Por qué no?
12:43Puede resultar una experiencia realmente emocionante.
12:46Esta es la señora María.
13:06¡Dámelo, Cata!
13:07¡Ay, pero qué preciosidad!
13:13¿Quién manda esto?
13:14No he visto la tarjeta, pero son para tu mamá.
13:16¿No se levanta todavía?
13:18Sí, sí, sí, sí.
13:18Ya va a bajar.
13:21¿De quién es?
13:21Arturo de Angeli.
13:24Este es el tipo de ayer.
13:27¿Y esas flores?
13:29De ese señor de Angeli para ti.
13:31¡Qué atento!
13:32Ah, yo contesto, Cata.
13:38Llévate estas flores y ponles un poquito de agua.
13:44¿Mansión de la señora María López?
13:47Un momento, por favor.
13:50Es el señor Arturo de Angeli.
13:52Dile que no está.
13:53Voy a agradecerle el detalle.
14:00Bueno.
14:01Buenos días, María.
14:02¿Recibió mis flores?
14:04Sí.
14:05Le agradezco su atención.
14:07Aceptaría comer conmigo, María.
14:09Perdóneme, pero...
14:10Me niega la oportunidad de volver a verla.
14:13¿Quiere mejor venir a mi casa?
14:15Sería un placer.
14:16Entonces lo espero esta tarde.
14:18¿De acuerdo?
14:19Hasta entonces.
14:26¿Qué pasa?
14:28¿No puedo tener un admirador?
14:30Pero si apenas conoces a ese hombre, mamá,
14:32¿cómo le invitas a la casa?
14:34¿Acaso no tengo derecho a una amistad?
14:37Todos los derechos, mamá.
14:39Pero ten cuidado, no conoces a los hombres.
14:41Es lo único que me faltaba oír.
14:43Aunque te rías, no los conoces.
14:46Te falta mundo, mamá.
14:48Mejado tiene razón, María.
14:49Eres como una niña.
14:51No hay malicia ni experiencia en ti a pesar de todo.
14:55¿Eso piensan de mí?
14:56Qué ironía.
14:58La mujer que desafió a la sociedad es una estúpida.
15:00No.
15:01No, no hemos dicho eso.
15:03Mamá, no te ofendas.
15:04Yo solo quiero que no te lleves una desilusión.
15:06Te has pasado la vida trabajando encerrada entre cuatro paredes.
15:11Entonces, ¿por qué se alarman tanto
15:12al ver que invito a un hombre a platicar a mi casa?
15:15¿No quieren que me distraiga?
15:16Con Arturo de Angeli no.
15:18Ay, por favor, José Ignacio.
15:20Es solo una amistad.
15:22Mamá, eres una mujer muy joven y linda.
15:24Tienes prestigio y fortuna.
15:26Todo eso puede atraer a muchos hombres con alguna malicia.
15:29Pues hasta hoy ninguno se me ha acercado.
15:32Bueno, como hasta ahora siempre has salido con Víctor,
15:35¿cómo se te iban a acercar?
15:38Víctor es solo, mi amigo.
15:39Y Arturo de Angeli puede ser otra cosa, ¿verdad?
15:42Mira, José Ignacio.
15:43Mira, mamá.
15:44No voy a aceptar a ese hombre.
15:46El único digno de ser tu compañero es mi padrino Víctor.
15:52No aceptaré a otro hombre en tu vida más que a él, mamá.
16:02¿Me llevas a comer?
16:04Claro.
16:05¿Dónde quieres ir?
16:06A donde tú digas, mi cielo.
16:07Bueno, voy a arreglarme un poco y nos vamos.
16:17Buenas tardes, señora Amelia.
16:20¿Cómo está, Julio?
16:21Bien, bien.
16:22Pase, señora.
16:27¿Qué haces por la oficina?
16:29Hice cita para ver el salón de fiestas
16:32y elegir el menú de la boda de Violeta.
16:34Y, pues, pensé que te gustaría acompañarme.
16:39Por Dios, Amelia.
16:41Solo a ti se te ocurre algo así, ¿no?
16:43Elíjelo tú.
16:44Tú sabes mucho de esas cosas.
16:46Pablo, es la boda de tu hija.
16:52¿A qué hora hiciste la cita?
16:54Dentro de dos horas.
16:55Bueno, entonces te veo en el salón de fiestas.
16:57¿No podríamos comer juntos?
17:00Tengo mucho trabajo.
17:02Hace tanto que no lo hacemos.
17:07Por favor.
17:21Julia, voy a comer con mi esposa.
17:23Regreso más tarde.
17:23Hola, padrino.
17:34¿Qué tal, hijo?
17:36¿Qué de nuevo?
17:37¿Sabes?
17:38Debiste haber acompañado a mi mamá al desfile de anoche.
17:41Siempre lo hago, pero a veces quiere llevarte a ti.
17:43Eres su orgullo.
17:45Ayer conoció a un hombre,
17:47de esos que se la saben de todas, todas.
17:49Un tal Arturo de Ángeli.
17:52Y ya el tipo empezó el ataque.
17:54María se habrá dado cuenta de lo que es.
17:57No se dio cuenta de nada.
17:59Lo creó un caballero.
18:00La deslumbró.
18:02Pero ya le dije que no acepto que vaya a tener tratos con ese tipo.
18:07José Ignacio,
18:08tú no puedes imponerle condiciones a tu madre.
18:12Es que yo quiero que algún día mamá se case contigo.
18:15No, José Ignacio.
18:17María no me ama.
18:18Solo veo en mí a un amigo.
18:22Estoy seguro ya que no me aceptarán nunca como hombre.
18:27Se va quedando a todo dar, ¿verdad, chaparrita?
18:30Sí.
18:31Nada más faltan los clientes.
18:33En el barrio me conocen.
18:35Vas a ver que no me voy a dar abasto.
18:39Pronto tendré dos bocas que alimentar.
18:41Yo vendré a ayudarte a atender el negocio.
18:42Bueno, mejor.
18:44Así te veo todo el día.
18:55Oye, ¿qué pasó?
18:57¿Y eso?
18:58Es el último detalle.
19:00Ah, no.
19:01Eso sí que no.
19:02¿Dónde está el almanaque que yo te conseguí?
19:04Este es el que quiero que cuelgues.
19:19Pero, Perlita, es para la clientela.
19:22No seas celosa.
19:24Yo solo tengo ojos para ti.
19:25Y quiero que lo sigas teniendo.
19:28Nada más para mí.
19:29Si eso te pone contenta, chaparra.
19:32Aquí está tu calendario.
19:34¿Ves?
19:36Qué bonito se ve.
19:38Sí, muy bonito.
19:43María.
19:44Aquí está Iris.
19:46¿Cómo te va, Iris?
19:48Estás muy bonita.
19:49Hace tiempo que no te veía.
19:51Quiero darle las gracias, señora.
19:52Ya terminaron mi nuevo cuarto.
19:54Hace mucho que no te hacía ningún regalo.
19:56Prácticamente nunca me acordé de tus cumpleaños.
19:59Sin embargo, tu mamá nunca olvida el lejos de Ignacio.
20:02Solamente te regalo chucherías, María.
20:04Cada uno da lo que puede.
20:06Ahora yo junté muchos regalos y te los di de una sola vez.
20:09¿Sigues estudiando?
20:11Sí, para secretaria.
20:13¿Y no te gusta?
20:14Es que así trabajará pronto.
20:16En otra carrera tardaría mucho tiempo en terminarla.
20:19Los libros son caros.
20:21Y nosotros necesitamos que coopere con los gastos de la casa.
20:24Bueno, aunque fuera una universidad oficial, nosotros no podemos esperar tanto tiempo, María.
20:28¿Y qué te gustaría estudiar, Idis?
20:30Leyes.
20:31Bueno, pues entonces a estudiar leyes.
20:34Yo voy a costear tus gastos para que te dediques exclusivamente a tu carrera.
20:42Bueno, pues, todo eso dijo José Ignacio de ti.
20:44¿Qué voy a hacer, Ivonne?
20:47Yo sé que él me quiere.
20:48No, no te quiere, Laura.
20:51Es un engreído.
20:53Humíllalo.
20:54Trátalo con la punta del pie y verás como que ha rendido.
20:58No podría.
21:00Ay, mira, Laura, es mejor que te olvides de él para siempre.
21:03Piensa bien.
21:05¿Qué diría tu mamá si yo le contara que fuiste novia de José Ignacio?
21:09De su sobrino bastardo.
21:17¿Serías capaz de decirle algo a mi mamá?
21:20No te preocupes, Laura.
21:22Por mí, tu mamá no se va a enterar.
21:25Gracias, Ivonne.
21:28Eres mi mejor amiga.
21:30¿Tú también?
21:32Y no quiero que sufras por un muchacho que piensa lo peor de ti.
21:36María, no tardé en bajar.
21:38Gracias.
21:39¿Cómo estás, señor D'Angeli?
21:44Encantado de volver a verla.
21:48Con permiso.
21:51Su casa es tan bella como usted.
21:54Gracias.
21:55Siéntese, por favor.
21:56Gracias.
22:00Es usted distinta a todas las mujeres que he conocido.
22:03¿Ha conocido a muchas?
22:04Algunas.
22:06Pero usted es única.
22:07¿Cómo no la descubrí antes?
22:10¿Quién sabe?
22:11¿No tiene amigos?
22:13Pocos.
22:14¿Podría intentar ser un amigo de usted?
22:16Apenas lo conozco, señor D'Angeli.
22:19Yo ya te admiro.
22:21Perdón, puedo tutearte.
22:23No te molesta.
22:24¿Por qué?
22:25No sé.
22:27Temo no decir la palabra precisa y no quiero cometer ningún error.
22:30Me gusta la gente espontánea.
22:32Así es que no cuides tus palabras, Arturo.
22:34María.
22:35Entonces te diré que intuyo que en ti hay una verdadera mujer.
22:41Pero no la mujer que usted piensa.
22:45Si mi madre le abrió las puertas de esta casa, fue para agradecerle una atención.
22:49Pero veo que usted quiere sacarle provecho.
22:52Te equivocas, muchacho.
22:54Yo...
22:54Usted es un oportunista.
22:56¡Basta!
22:56No permitiré que sigas ofendiendo al señor D'Angeli.
23:00Le debes una disculpa.
23:01No, María.
23:02Por favor.
23:02¿Qué esperas, hijo?
23:15Debes perdonarlo, Arturo.
23:17Mi hijo no está acostumbrado a verme acompañada de ningún hombre.
23:21Y es un poco celoso.
23:23No te preocupes.
23:24Será mejor que me retire, María.
23:25No quiero ocasionarte ningún problema.
23:29Hasta otro momento.
23:32Es una suerte que María quiere ocuparse de tus gastos para que puedas estudiar una carrera.
23:41Cuando ella se propone algo, lo llevo hasta el final.
23:44A ver si yo sirvo.
23:45¿A ti te gusta estudiar, Iris?
23:47Mucho.
23:48Lo aprendí de ti.
23:50¿Y por fin ya decidiste a qué carrera vas a entrar?
23:53Leyes.
23:53Voy a ser abogada para defender a las mujeres.
23:56Muy bien.
23:57¿Y de quién?
23:58De los hombres.
24:00Caramba.
24:01Porque la mayoría de ellos no dejan que las mujeres progresemos.
24:05No, no todos los hombres se oponen a que la mujer se supere.
24:09¿No?
24:10No, no.
24:11El hombre y la mujer tienen los mismos derechos, Iris.
24:14Lo importante es que la mujer los haga valer.
24:16¿Qué bonito hablas, Víctor?
24:20Con razón mi mamá se enamoró de ti antes de casarse con papá.
24:25¿Quién te dijo eso?
24:26Ella me lo contó.
24:28Y yo creo que esas cosas se heredan.
24:32¿Sabes?
24:33Yo voy a casarme con un hombre como tú, Víctor.
24:36¡Iris!
24:36¿Qué no tienes casa, Iris?
24:48¿Te la pasas todo el tiempo a venir aquí?
24:51¿No se te hace que estás viniendo demasiado?
24:52¿Y qué tiene de malo?
24:54A tu papá no le gusta que estés fuera de casa de noche.
24:57Pues lo siento.
24:58Vámonos.
25:00Vete tú, yo me quedo.
25:02A mí tú no me...
25:02Un momento, Olmira.
25:04¿Pero que no viste cómo me contestó?
25:05Sí, sí, sí, está mal, Olmira.
25:07Pero en vez de gritar, vamos a razonar serenamente.
25:10¿Por qué te molesta que Iris venga?
25:13Puede ser inoportuna.
25:16Eso es solo una excusa, Olmira.
25:18Yo te conozco.
25:19Dime francamente, ¿qué problemas tienes con nosotros?
25:22No es con ustedes.
25:24Es con ella.
25:25Con Iris.
25:26Explícate, por favor.
25:28En la casa hay mucho trabajo.
25:30Es justo que Iris me ayude con el quehacer, pero no.
25:32Se la pasa la vida perdiendo el tiempo.
25:34Vámonos.
25:34¡Nos vamos!
25:36Mira.
25:41Vámonos.
25:43¿Por qué te molesta que venga a verlo?
25:46Tú hacías lo mismo a mi edad.
25:47Venías a buscarlo.
25:48Venías a buscar a Víctor porque estabas enamorada de él.
25:53¿Y a ti te pasa lo mismo?
25:57Iris.
25:58Iris.
25:58Iris.
26:00Por favor, acepta, Silvia.
26:02Volvamos a salir juntos.
26:05Anda, vamos a cenar.
26:07Yo quiero que nuestra amistad perdure.
26:09Fue un error.
26:11No es correcto que salgamos tú y yo solos.
26:13¿No te sientes a gusto conmigo?
26:16Al contrario.
26:18Me encanta tu compañía.
26:20Entonces, ¿cuál es el problema?
26:23Tú lo sabes.
26:24Eres un hombre casado.
26:26Estoy agotado, Silvia.
26:30Cansado de la vida que llevo, de la incomprensión de Lorena.
26:34Cansado de sentirme solo.
26:36Estás entrando en la crisis de la edad madura.
26:42A esa edad el humano hace un balance de su vida y...
26:46Puede sentirse inconforme de lo que tiene.
26:49Pero...
26:50En realidad tú cuentas con una linda hija.
26:53Una carrera exitosa y...
26:55Y una esposa que te quiere.
26:56¿Que me quiere?
27:00No, Silvia.
27:02En Lorena solo veo una mujer eternamente preocupada por las apariencias.
27:05Que ni siquiera admite que su hija ya no es una niña.
27:13¿Todavía está en pie la invitación a cenar?
27:21¿Ya no se le ofrece nada, señora?
27:23No, Cata. Hasta mañana.
27:25Que descanse, señora.
27:34¿Bueno?
27:35¿Sí?
27:36¿Me puede comunicar con José Ignacio?
27:38¿De parte de quién?
27:40De Laura.
27:41Un momento, por favor.
27:44Le habla, joven. Una señorita Laura.
27:46No, no, no. Dile que no estoy.
27:48No, el joven José Ignacio no ha regresado, señorita.
27:52Gracias.
27:55Cata.
27:57Cata.
27:58¿Sí?
27:58Si esa señorita Laura vuelve a llamar, dile que no estoy.
28:01Niégame siempre hasta que se canse para que no me siga llamando, por favor.
28:04Esto no puede seguir así. Ya son muchos años.
28:12Tú sabes que no voy a pedirle el divorcio a Amelia.
28:15Y menos en estos momentos.
28:18Mi hija Violeta está a punto de casarse.
28:19Lo único que te importa es tu familia.
28:24Y yo, Pablo.
28:26¿Qué soy para ti?
28:28Después de tantos años de vivir sola en esta casa, ¿qué soy para ti?
28:34Mi oasis.
28:37El refugio de paz.
28:38Mi amor te pertenece, cariño.
28:49Entonces quédate.
28:51Quédate conmigo.
28:53No he conocido una mujer más comprensiva que tú, Silvia.
29:08¿Estás comparándome con otra?
29:12No hay otra.
29:15Sí la hay.
29:16Tu esposa.
29:19No pensemos en ella.
29:21¿Cómo se hace para no pensar?
29:23¿Cómo se hace para no pensar?
29:23¿Cómo se hace para no pensar?
29:39¿Amelia?
29:40Pablo.
29:42Pablo, ¿dónde estás?
29:43Con unos clientes.
29:45Voy a tardar un poco.
29:47Quizá no llegue a dormir.
29:50Pero, ¿Pablo?
29:51¿Pablo?
29:52Hasta luego, Amelia.
30:03¿Contenta?
30:04Sí, mi amor.
30:05Adelante.
30:35¿Qué pasa, Cata?
30:36Buscar a la señora María.
30:38¿Quién?
30:39La señora Almira.
30:40Almira, por aquí tan temprano.
30:42Hazla pasar, Cata.
30:45¿A qué habrá venido María?
30:47En un momento lo sabremos.
30:49Debe ser algo grave cuando no espero a verme en la fábrica.
30:55Buenos días.
30:56Buenos días.
30:57Buenos días, mi hijita.
30:59Pasa, Almira.
31:00Siéntate.
31:00Gracias.
31:02Yo las dejo.
31:03Voy a ocuparme del desayuno de mi marido.
31:05¿Qué pasa, Almira?
31:12Estoy muy angustiada, María.
31:14Es un asunto personal.
31:16Es algo que me pasa con Iris y no sé a quién decírselo.
31:20No se me ocurrió de pronto más que venir a verte aquí.
31:24Ahora pienso que a lo mejor fue un error.
31:26Debí haberme esperado allá y verte en la fábrica.
31:28No te preocupes.
31:30Hiciste bien en venir.
31:32Hasta ahora nadie sabe nada.
31:34¿Es muy grave?
31:35A mí me parece que sí.
31:37Te escucho, Almira.
31:39María, tú sabes lo que Víctor es para mí.
31:43Lo que fue...
31:45Digo, siempre lo quise.
31:48Sí, desde luego lo recuerdo, Almira.
31:50Pues ahora lo mismo le pasa a mi hija Iris.
31:54Está enamorada de Víctor.
31:56¿Y ella te dijo algo?
31:57No.
31:58Entonces, ¿cómo lo aseguras?
32:00Lo diga o no lo diga, yo soy su madre.
32:02Lo sé.
32:03Lo intuyo.
32:04Lo presiento.
32:06Sí, María.
32:07Mi hija se ha enamorado del mismo hombre que yo amé hace años.
32:10De Víctor.
32:13Les preparé unos chilaquiles para chuparse los dedos.
32:19Vamos a ver cómo te cañaron, Pachita.
32:21¿Por qué luego le echas mucha crema a tus tacos, eh?
32:24Y luego puras habladas.
32:26Ay, doña Mati.
32:28Usted siempre tan desconfiada de mis guisos.
32:30Pero ya verán que están re buenos.
32:33Bueno, veremos a ver si es cierto.
32:36Buenos días.
32:37Ah, hola, hijo.
32:38¿Cómo estás, Víctor?
32:39Bien, bien.
32:40¿Y ustedes?
32:41¿Cómo está mi sobrino?
32:42Creciendo.
32:43¿Quedó listo tu taller eléctrico, Marcos?
32:45Sí, Víctor.
32:46Está muy, pero muy bonito.
32:49Yo voy a trabajar con Marcos.
32:50Me ofreció a Chamba y le voy a entrar.
32:51Ah, me da mucho gusto, Germán.
32:53Sé que les va a ir muy bien.
32:56No, no, no.
32:57Quítale un poco, mamá.
32:58Ay, hijo.
32:59¿Qué lees tanto?
33:01Ya me tienes preocupada, Marcos.
33:03Desde hace unos días no quieres comer.
33:05A ver, a ver cómo está eso.
33:07No tengo apetito hoy.
33:08Eso es todo.
33:09¿Por qué no vas al doctor?
33:11Ahora que me fijo estás algo válido, ¿eh?
33:13Yo ya se lo he estado diciendo, pero no quiere.
33:16No tengo nada.
33:17Me siento bien.
33:18Tienes que cuidarte.
33:19No te vayas a enfermar.
33:22Bueno, me voy a la fábrica.
33:24Adiós, mamá.
33:25¿Y tú no te desayunas?
33:26No, no, no.
33:27Me tomé un café y un jugo hace rato.
33:29Que ya te acompañé.
33:30Gracias.
33:31Nos vemos, muchachos.
33:32Hasta luego, Víctor.
33:34Que te vaya bien, Víctor.
33:35Gracias.
33:37Ya le estoy tejiendo unas chambitas a mi nieto, ¿eh?
33:39Gracias, doña Mati.
33:41Pues yo he estado pensando otra cosa.
33:44¿Qué te parece si Víctor y María son los padrinos del niño chaparra?
33:48Uy, me encantaría.
33:50Imagínate.
33:51Víctor y María, padrinos de nuestro hijito.
33:53Nuestros compadres.
33:55Señor, señora, caballero, niño, nos preocupa la tranquilidad de su hogar, casa chante jacal.
34:01Mire, imagínense ustedes la escena que en su casa, en el comedor de su casita está reunida su familia, los amigos, la amistad en pleno.
34:08Están reunidos para comer, para meterle al pipirín la papa y de pronto, imagínense, se abre la puerta de la cocina y ¿quién aparece?
34:14La comadre, la cocinera.
34:16No, señor.
34:16Aparece tremendo cucarachón.
34:19Un cucarachón de 1.20.
34:20Imagínense la impresión, el corredero.
34:22Señor, señores, les tenemos la solución.
34:24Para que eso no suceda, aquí les tenemos directamente de Laboratorios González, en este insecticida que se llama Matacuca.
34:30Matacuca o Cuca Mata, de todo modo, se acaba con cucarachas, alimañas, insectos o rectiles.
34:35Señoras y señores, por favor, lleven ustedes de su casa para que no le pase nunca eso y la amistad siempre triunfe.
34:42Vamos a proceder, nada menos que a enseñar las instrucciones con el caballero.
34:45Vamos a demostrar la fuerza y el poder de Matacuca.
34:48El señor, no se asuste, no es doctor, no es cirujano, es simplemente un lechero tímido.
34:53Señoras y señores, número uno, abre usted la bolsa de esta forma.
34:57Número dos, la desenrolla.
34:58Número tres, vacía usted los polvos sobre el reptil, la cucaracha o el insecto, para que vaya usted viendo el efecto.
35:04Y solito se va a dar usted cuenta de cómo sacude bien hasta el último, ¿me entiende usted?
35:08Y se va a dar cuenta que las cucarachas...
35:10¿René? ¿René? ¿René? ¿René? ¿René? ¿René? ¿René? ¿René? ¿René?
35:17¿René? ¿René? ¿Perdón? ¿No hay un doctor en la sala? ¿Un doctor?
35:25Es la nota del desfile de anteayer.
35:27Salen varias fotografías. Y en todas se ve preciosa.
35:32Voy un momento al departamento de diseño. Cuando regrese me comunicas con este señor.
35:36Tenme lista la llamada, Carolina. No tardo. Ahora vuelvo.
35:44Importaciones y exportaciones. Reinaldo Sotomayor.
35:48¿Qué le parece, señora?
35:50Los colores son muy lindos, ¿verdad?
35:52Me agradan mucho el vida.
35:55Prueben las mismas telas en otros colores.
35:57Sí, señora.
35:58Como usted, hija. Pero mire, ve a estos otros.
36:05Sí.
36:08Gracias.
36:18Buenos días, Víctor.
36:20¿Cómo te va, Carmen?
36:21Muy bien. Mira.
36:22¿Qué te parece, señora?
36:27Muy bien. Estupendos.
36:29Gracias, Víctor.
36:30Aún tengo que hacerles algunos retoques, pero...
36:33me gustaría saber tu opinión antes de presentárselos a María.
36:36Claro, sí.
36:40Sí, señor Sotomayor.
36:41Quisiera tener una cita con usted para ver cuándo empezamos a trabajar juntos.
36:46Claro, o sea, a usted le interesa, por supuesto.
36:48Yo encantado, María. Diga usted cuándo quiere verme y dónde.
36:50Aquí, en mi oficina. Hoy en la tarde.
36:53¿Le parece bien?
36:56Perfecto. A esa hora.
36:57Ahí ya estaré, María.
36:59Su colaboración me va a servir de mucho.
37:01En varios aspectos.
37:02Pero sobre todo en proyectarme como diseñadora internacional.
37:07Bueno, no le quito más su tiempo.
37:09Lo espero. Hasta entonces.
37:13Tu ambición no tiene límites.
37:16¿Quieres llegar lejos?
37:17Muy lejos, Víctor. Ya te lo he dicho.
37:19Mucho más lejos de lo que tú y todos se imaginan.
37:22Yo haré muy grande el humilde nombre de María López.
37:25La sirvienta esa ha venido a más. Ha salido hoy en todas las páginas de sociales.
37:35Dios, como se han perdido los valores.
37:38Ahora cualquier gentuza sale entre la gente de clase.
37:40María López se ha superado, mamá.
37:47Ha logrado mucho en la vida.
37:49Haga lo que haga.
37:51María López nunca dejará de ser un infeliz.
37:53Seguirá siendo una sirvienta.
37:56Vestida con falsa piel de angora, pero sirvienta al fin.
37:59No, mamá.
38:01Ella es una mujer muy distinguida.
38:03Una sirvienta disfrazada de mujer elegante.
38:06Eso es lo que es.
38:07Y no me discutas.
38:10Por favor, mamá.
38:11María López es la madre de tu sobrino José Ignacio.
38:14¿A mí qué?
38:15¡No me insultes!
38:17¡Ay, Dios mío!
38:17¡Tía de ese malnacido!
38:18¡De ese bastardo!
38:20¿Es la verdad?
38:21No entiendo por qué tanto odio.
38:23Óyeme bien, Laura.
38:24No quiero que en esta casa se vuelva a mencionar el nombre de esa sirvienta.
38:28¡Y de ese bastardo!
38:29¿Entendido?
38:30Mucho menos que me digas en mi cara
38:32qué tipo ese pertenece a nuestra familia.
38:35No seas orgullosa, mamá.
38:36A ese muchacho no le interesa llevar el apellido del villar.
38:39Tiene sobradas razones para avergonzarse de él.
38:46Son del señor Díaz.
38:57El señor Díaz es un caso grave de paranoia.
38:59Óperalo ya.
39:03¿Comemos hoy juntos?
39:05Creo que no es conveniente.
39:09¿La pasaste tan mal cenando conmigo anoche?
39:13No, no es eso.
39:15¿Entonces?
39:16Alberto,
39:19nuestra amistad está yendo mucho más allá de lo que significa la palabra.
39:23Yo no quiero ni puedo enamorarme de ti.
39:32Laura me habló por teléfono anoche, Luis.
39:35¿Y qué te dijo?
39:36No hablé con ella.
39:37Me negué a contestarle y lo seguiré haciendo.
39:39¿Pero por qué, José Ignacio?
39:41Porque si hablo con Laura no voy a poder contenerme.
39:43Voy a tener que confesarle que la quiero con todas mis fuerzas.
39:49José Ignacio.
39:50María es la flor que en el campo será que supera cualquier temporada.