ISHQ ｜ Episode 31 ｜ Turkish Drama ｜ LOVE ｜ AŞK ｜ 30 September 2025

Pakistani Dramas

Azra, a dedicated tennis instructor, and Kerem, a swimming teacher, share a deep love despite their financial struggles. Their bond is challenged when Şebnem, a wealthy young woman, enters their lives—unaware of the relationship between Azra and Kerem. As the triangle deepens, Azra faces difficult choices as dreams, sacrifice, jealousy, and secrets begin to unravel. Episode 31 brings unexpected twists: loyalties are tested, hidden truths emerge, and no one remains untouched by love’s complexities. Cast  • Hazal Kaya as Azra • Hakan Kurtaş as Kerem  • Aslı Tandogan as Şebnem • Nebahat Çehre as Neslihan • Kaan Urgancıoğlu as Can • Erkan Can as Rıza • Tugay Mercan as Abdurrahman • Güneş Emir as Melis • Elit İşcan as Semra • Gökay Mıftuoğlu as Fırat Writer & Director Director: Ömür Atay Writers: Nuran Evren Şit & Serdar Soydan Hashtags  #Ishq #Aşk #Love #TurkishDrama #Drama #Romance #HazalKaya #HakanKurtaş #AslıTandoğan #IshqEpisode31 #TurkishSeries #Azra #Kerem #Şebnem #LoveTriangle #UrduDubbed #Aşk #ASK #عشق #پیار #ٹورکشڈرامہ #ازدواجی کہانی

Transcript

00:00Isht

00:03Hello

00:28Hello

00:29Hello

00:30Where are you?

00:31My son is coming to me

00:32My son is coming to me

00:33Hello

00:34Shabnam is coming to me

00:35Karim

00:36Shabnam

00:37Shabnam is not Azra

00:42Azra

00:43Your son is in hospital

00:45What?

00:46Shabnam

00:56Shabnam

00:57Shabnam

00:58Shabnam

00:59Oh

01:00Shabnam

01:01Shabnam

01:02Shabnam

01:03Shabnam

01:04Shabnam

01:05Shabnam

01:06Shabnam

01:07Shabnam

01:08Shabnam

01:09Shabnam

01:10Shabnam

01:11Shabnam

01:12Shabnam

01:13Shabnam

01:14Shabnam

01:15Shabnam

01:16Shabnam

01:17Shabnam

01:18Shabnam

01:19Shabnam

01:20Shabnam

01:22Shabnam

01:24Shabnam

01:25Mom, please relax. Please.

01:55Mom, my love, my love, my love, my son.

02:07My voice is coming out.

02:11You will be fine, son. You will be fine.

02:25Asra, where are you going?

02:30Home.

02:32If you are here, it is my fault.

02:34My fault is my fault.

02:36My fault is my fault.

02:39You will be fine.

02:41You will be fine.

02:43I will be fine.

02:44I will be fine.

02:46Please, I will not.

02:48I will get you.

02:50I will get you.

02:52She will finally get you.

02:55I'll get you.

02:57She will finally get you.

02:59Mom, you don't know.

03:01She would be fine.

03:03I'm fine.

03:04I'll tell you.

03:05But...

03:06Mom, see, she won't.

03:07I'll get you.

03:09She will try.

03:11She won't come here.

03:13If she won't try it,

03:15she will not to go to hospital.

03:17She will be fine.

03:21It's okay.

03:51Ah, Nislihan صاحبہ.

03:54अगर आप चाहें तो हम किसी और जगा चलते हैं.

03:57अराम से बात करने के लिए.

03:58आपको परिशानी ना हूँ.

03:59सलीम साहब, आप हमसे कुछ छुपा तो नहीं रहे ना?

04:03चलें आए हम बात करते हैं.

04:10आजरा, प्लीज तुम्याश अपनम के पास रहो.

04:12प्लीज.

04:25सलीम साहब, हमसे खुल कर बात करें.

04:28क्या हम आखरी स्टेज पर आ गए हैं?

04:33मैं आपको ये बताना चाहता था कि

04:34शबनम के लिवर से बहुत ज़्यादा खून बैच चुका है.

04:37दवाईयों का भी बहुत ज़्यादा असर है.

04:39उनका बहुत खून ज़्यादा हुआ है.

04:41मुझे नहीं पता वो बरदाश कर सकेंगी या नहीं.

04:44क्या मतलब?

04:48हमारे पास अब सिर्फ बहुतर गंटे हैं.

04:51अगर हमने इन बहुतर गंटों में शबनम को नाख होया तो.

04:59माम.

04:59इन तिन दिनों में शबनम की जिन्दा रहने के क्या चांस है?

05:0840% से भी कम.

05:1040% से भी कम? 30% या 20%?

05:13देखे निसलेहान साहिबा.

05:15शबनम जैसी हलत में मुप्तिला मरीज के लिए 40% बहुती बड़ी बात होती है.

05:20हमें हार नहीं मानना चाहिए.

05:36तुम बहुत अच्छी हो शबनम.

05:39मुझे अफसूस है.

05:43लेकिन करीम को नहीं जोड़ सकती.

05:48करीम मेरा है.

06:11अजरा?

06:12तुम्हारी जान कमरे में है. सो रही है.

06:14अजरा, प्लीज, प्लीज.

06:17मेरा हाथ छोड़ो.

06:21तुम जरा अपने आपको मेरी जगा रखे तो देखो.

06:23तुम इस हाल में किसी को कैसे छोड़ सकती हो.

06:26हाकान की वज़े से ये सक कुछ हुआ है.

06:27अब मैं भी यही करूँ.

06:29मैं ऐसा बिल्कुल भी नहीं कर सकता, जरा.

06:31और मेरा दिल नहीं है क्या?

06:34अगर मैं चाहती तो वहीं से साहिल पर मनने के लिए छोड़ देती.

06:37लेकिन मैं लेकर आई से यहां.

06:40और उससे मैंने अपना खोन दिया है.

06:43अजरा, प्लीज मैं वाकली में बहुत ठक चुका हूँ.

06:45बहुत ठक चुका हूँ.

06:46मैं भी बहुत ठक चुकी हूँ.

06:49और मैं तुम्हाई तरह अतने आराम हो असाइश में नहीं रहती.

06:52अजरा.

06:52छोड़ो.

06:55प्लीज ऐसा मत करो.

06:57तुम्हारी वज़े से तो हम इस खेल में दाखिल हुए हैं.

06:59अब हमें आखरी वक्त तक इसे जेल नहीं होगा.

07:01मेरा खेल नहीं था ये.

07:03कैसे यार? पताओ कैसे नहीं था.

07:05समझ लो अब हम पीछे नहीं हर सकते.

07:07और अगर सबर नहीं कर सकती तो.

07:10जान?

07:16तुम शाह हो तो शबनम के पास चे ले जाओ करीम.

07:20वो कौँ से कमरे में है? कॉरिडूर के लेफ्ट वाले कमरे में है.

07:29डॉक्टर ने क्या कहा?

07:33तीन दिन 24 घंटे.

07:35क्या मतलब?

07:36अगर वो तीन दिन दग ना मरी तो.

07:40तो वो जिएगी.

07:42और इन.

07:44तीन दिन के 24 घंटे गुजानने के लिए चांसे सिर्टी परसंट हैं, सिक्स्टी ये फिफ्टी परसंट नहीं.

07:49अगर डॉक्टर जूट नहीं बोल रहा तो.

07:53पता नहीं.

07:54मैं शब्टम को ऐसे इतरी जल्दी खो दूँगा.

08:04वो भी जवान है, जवान है.

08:34पता नहीं.

09:04शब्नम

09:14प्लीज अपनी आँखे खोलो.

09:24शब्नम

09:34तीन दिन 24 घंटे.

09:49लेकिन उसकी जिन्दा रहने की चांसेस कम है.

09:5130 परसंट.

09:53वो इतनी जवान उमर में ही मर जाएगी.

09:54तो क्या मैंने उसे बिमार किया है, मेलिस?

09:58ऐसे कह रही जैसे मेरा कुसूर है.

10:00यार, तुम पागल क्यों बन रही हो?

10:01मुझे तो बस अफसोस हो रहा है.

10:03हाँ, तुम मुझे भी बहुत अफसोस हो रहा है.

10:05मर रही है, तो मर जाए.

10:06उसके मरने के बाद तुम दोनों अजाद हो जाओगे ना?

10:14हाँ.

10:19क्या हुआ?

10:21कुछ नहीं.

10:23तुम कुछ कहने वाली थी ना, बोलो.

10:26करीम को अलग होने के लिए जोर मत दो.

10:29यार, तुम मेरी तरफ हो या शबनम की तरफ हो, बताओ.

10:32पागल मत बनो, मैं क्यों उसकी तरफदारी करूँगी?

10:34मैं उससे जानती भी नहीं हूँ.

10:36लेकिन...

10:37लेकिन क्या?

10:37अगर करीम ने उसे छोड़ दिया तो, और अगर शबनम इस गम से मर गई,

10:41तो?

10:42ऐसे तुम दोनों खुश नहीं रह सकोगे.

10:44तुम क्या कह रही हो?

10:46अजरा, ये गिल्ट मार ढालेगा तुम्हे.

10:50तुम दोनों को खुशी नहीं मिलेगी.

10:52वो तो वैसे ही मरने वाली है.

10:54उसे अराम से सुकून से मरने दो.

10:56उसके बाद तुम दोनों शादी करो, या जो चाहे करो.

10:59अच्छा.

11:06अच्छा है तुमने ये बात मान ली.

11:08अगर वो खुद मर कई तो जादा अच्छा होगा न?

11:12हमें भागने की ज़रूरत भी नहीं पड़ेगी.

11:16करीम और हम दोनों अपनी सिंदगी जारी रख सकते हैं.

11:19मुझे मालूम है.

11:21तो इसलिए तुम थोड़ा सबर करो.

11:26और अगर ना मरी तो?

11:50क्या हो गया है मेरी जान को?

11:58कितनी कमजोर हो गई है?

12:02मुखार की वज़ा से.

12:10नसलिहान मेडम,

12:12मुझे आज ही पता चला.

12:13उनकी तबियत का सुनकर दुख हुआ.

12:16बहुत शुक्री आई जे.

12:18आप कैसे हैं जान साब?

12:19सामने हूँ तुमारे.

12:21डॉक्टर्स क्या कह रहे हैं?

12:23इंतिजार करने को कह रहे हैं.

12:27शबना मेडम बहुत हिम्मत वाली है.

12:29वो इस बिमारी का मुकाबला कर लेंगी.

12:31मुझे यकीन है.

12:33नसलिहान मेडम,

12:34अगर आफिस में या घर में आपको मेरी जरूरत पड़े,

12:37तो मुझे आपकी मदद करने में खुशी महसूस होगी.

12:39आप कभी भी बुला सकती है.

12:41शुक्री आई जे.

12:44जान,

12:45मैं ज़रा बाहर ताजा हवा लेने जा रही हूँ.

12:47मैं काफी भी ने जा रहा हूँ, तुम प्योगे?

13:07जान,

13:09क्या मैं इसके लाइक हूँ?

13:11क्या मेरा जरा भी हक नहीं है?

13:14क्या कह रही हो तुम?

13:16यहाँ जो लेटियों से देख रही हो,

13:17वो मेरी बहन है और मर रही है.

13:38मैं तो नहीं चाहती के मैं ऐसा करूँ,

13:41लेकिन तुम मजबूर करते हो ऐसा करने पर.

13:43मैं भी तुम्हें घुटनों पर ले आऊंगी,

13:45तुम्हें और तुम्हारी मॉम को.

13:48यार जरा आराम से बताओ,

13:50मुझे तु कुछ भी समझ नहीं आरा.

13:51हम लोग बरबाद हो गए और तुम्हें कुछ समझ नहीं आरा यालजन.

13:53क्या हुआ जो अजो तुम बरबाद हो गए?

13:55अब्बू ने और अम्मी ने,

13:57मुझे कोई मश्वरा नहीं किया.

13:59जोर्जिया में एक इनर्जी प्लांट के साथ,

14:01मुझे बताय बगएर उन दोनों ने पार्टनर्शिप कर ली.

14:03वो कंपनी रश्चियन के हाथ आ गई है.

14:05सब कुछ अदालत में चला गया.

14:08एक रूपिया भी हमें नहीं मिला.

14:09यानि समझ लो कि हम फकीर हो गए.

14:13अच्छा, तो तुम कितने पेसों की बात कर रहे हो?

14:15दस मिलियन.

14:17डॉलर्स.

14:19बहुत बड़ी रकम है.

14:21मैं क्या कर सकता हूँ तुमारे लिए?

14:23मुझे इंटरनेशनल राइट्स के बारे में कुछ नहीं पता.

14:25तुम ये केस खुद देख लो.

14:27मेरे चेक करने तक तुम्हें इंतिजार करना पड़ेगा.

14:30मेरे पास और कोई चारा नहीं.

14:31अब मैं जाकर रश्चन्स का गरेबान तो नहीं पकड़ सकता.

14:34सही कह रहे हो.

14:36वगर हाकान तब तक तुम वकालत से गुजारा कर लोगे?

14:41मुझे शबनम से लग होने का इतना अफसोस है के…

14:44तुमने ठीक नहीं किया हाकान.

14:46तुम उस लड़की को मुश्किल हालात में छोड़ कर ना जाते,

14:49तो आज तुम्हारी ये हालत ना होती.

15:05अच्छा, ठीक है अकान, इसका मतलब कि तुम्हें भी इस से तरास नहीं.

15:35अच्छा, इसका मतलब का अच्छा जाते हैं.

16:05I

16:07I

16:09I

16:29I

16:31I am going to watch this film.

16:33How do you see this film?

17:31You won't be happy with me.

17:33You won't be guilty.

17:35You won't be happy with me.

17:37You won't be happy with me.

17:43Oh my God!

17:45If they won't get me, they will go wrong.

17:48If it's not too late,

17:50it's not too late.

17:53It's not too late.

18:01How did I see you from there?

18:03Oh my God!

18:05It's not too late to the white water,

18:06but with much of a detail,

18:07I'd never franklyε

18:08come its way i'd offer it.

18:10And then to make me another one...

18:11Um, I accidentally against everyone

18:12безопас,

18:13so I'll never see my heart again a lot.

18:14So, anyway...

18:15I'm céocolalyst,

18:16shall we?

18:17I will die and try it again.

18:19Oh my God!

18:20Thank you very much.

18:21I woke up with views!

18:22I feel my heart showed是 conformity

18:23oh my God!

18:24Actually, I know it was going on this way,

18:25I feel I if you stay polite.

18:27Like, I'm sure it was talking to me.

18:29That's pretty funny to me.

18:31Hello, Azra?

18:47Kareem, we'll talk about it now.

19:01Where did you stay, yaar?

19:26What's your name?

19:28Nothing. Why?

19:29Nothing. Why are you talking about it?

19:32What's your name?

19:34Kareem, I've been trying to do something.

19:36But you're gone back.

19:38Azra, I can sleep at night.

19:40Why?

19:42Why?

19:43What's your name?

19:46Okay, I'm sorry.

19:50I'm sorry.

19:51Chai lana, Azra.

19:52I'm going to buy it, sir.

19:57Is this what you're saying?

19:59What's your name?

20:01You're going to buy it.

20:02What's your name?

20:02Kareem, what's your name?

20:06You're going to buy it, sir?

20:06I'm going to buy it.

20:07I'm going to buy it.

20:08You're going to buy it.

20:09I'm going to buy it.

20:10I'm going to buy it.

20:11I'm going to buy it.

20:12You're going to buy it, sir.

20:14I'm going to buy it.

20:15I'm going to buy it.

20:45I'm going to buy it.

20:47I'm going to buy it.

20:49You're going to buy it.

20:50?

20:51?

20:52?

20:53?

20:54?

21:02?

21:06?

21:10?

21:16گر تم یہاں سے چلی جانا اور میں بھی چلی جاؤں گی

21:20اور اس کے بعد ہم بہت خوش رہنگے

21:22سوچو زرا

21:24ہم دونوں خوشی سے رہنگے

21:27اور نہ ہی ہمیں کوئی غلط ہوگا

21:30لیکن یہ سب شب نام کے مرنے کے بعد ہی ممکن ہے

21:33مجھے بھی افسوس ہے لیکن

21:40ہاں ایسا ہی ہے

21:42اگر وہ نہ بری تو

21:46What?

21:48Shabnam.

21:50If you don't have a name.

21:57Hello?

21:58I'm going to the house.

22:00I'm going to the house.

22:02What?

22:04When did this happen?

22:06Just now I'm going to the office.

22:08What happened?

22:10Shabnam.

22:12She's wrong.

22:14I'm going to the house.

22:16We'll talk later.

22:18I'm going to the house.

22:20I'm going to the house.

22:28Don't listen.

22:44I'm going to the house.

22:46I'm going to the house.

23:02Shabnam.

23:04Shabnam.

23:10Hmm.

23:16Whoa.

23:22Oh, oh, oh, oh.

23:52Oh, oh, oh.

24:22Oh, oh, oh.

24:24Why did you come here?

24:27I'll call you Azra.

24:30Please.

24:31What is he saying?

24:33I'll call you.

24:36Azra, Karim is calling you.

24:44Karim?

24:49I'll call you.

24:54I'll call you.

24:55I'll call you.

24:56I'll call you.

24:57Oh, oh.

24:58Oh, oh.

24:59What happened?

25:00I'll call you.

25:04I'll call you.

25:05I'll call you.

25:06I'll call you.

25:07I'll call you.

25:08I'll call you.

25:09I'll call you.

25:10I'll call you.

25:11I'll call you.

25:12I'll call you.

25:13I'll call you.

25:14I'll call you.

25:15I'll call you.

25:16Okay.

25:17I'll call you.

25:18I'll call you.

25:19Karim.

25:20I'll call you.

25:21I'll call you.

25:22I'll call you.

25:24I'll call you.

25:25I'll call you.

25:26I'll call you.

25:27I'll call you.

25:29You're, Correct, God.

25:30I'll call you.

25:31So

25:32I'll call you so fast.

25:34When you ask me.

25:47I'll call you.

25:50Bye-bye.

25:52What did you say?

25:54I love you

25:57I love you

25:59I can't leave you

26:03I can't leave you

26:05You are so different

26:13But after that, we are happy with you

26:17This game has been bad for us

26:19Azra, now we are not able to survive

26:24It's not possible

26:27It's not possible

26:29It's not possible

26:35But it's all a new life

26:37Ok, you know

26:51Let's go, let's go.

27:21We are not able to live together, it's not possible, it's not possible, it's not possible, it's possible, it's not possible.

27:48Söyle canım, sevgilim, hayat bize oyun oynuyor olabilir mi?

28:01Yorgun gibi bir halin var, duyguların karışık olabilir mi?

28:13Yorgun gibi bir halin var, duyguların karışık olabilir mi?

28:18Sil baştan başlamak gerek bazen, hayatı sıfırlamak.

28:28Sil baştan sevmek gerek bazen, her şeyi unutma.

28:40Sil baştan başlamak gerek bazen, hayatı sıfırlamak.

28:52Sil baştan sevmek gerek bazen, her şeyi unutma.

29:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.

29:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.

29:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.

29:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.

29:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.

29:17Sanki bugün son günmüş gibi, dolu dolu yaşamak istiyorum ben.

29:29Her ne çıkarsa yoluma selam verip yürümek istiyorum ben.

29:40Sil baştan başlamak gerek bazen, hayatı sıfırlamak.

29:55Sil baştan sevmek gerek bazen, her şeyi unutma.

30:10İşt.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended