Kammerflimmern Tatort Zürich  audiodeskription  tatort   Gehackte Herzschrittmacher verwandeln Zürich in ein Krisengebiet: Ein tödlicher Cyberangriff bedroht 2400 Leben. Grandjean und Ott im Wettlauf gegen die Zeit - video Dailymotion

ddcmedia

Kammerflimmern Tatort Zürich  Audiodeskription  tatort     Tödlicher Hack: Wer steuert 2.400 Herzschrittmacher in den Tod? Der brutalste "Tatort" aller Zeiten!   Ein grausiger Massenmord erschüttert Zürich: Implantierte Defibrillatoren des Herstellers Lauber Cardio setzen plötzlich tödliche Stromschläge frei. Kommissarin Grandjean und Kommissarin Ott stehen vor ihrem zehnten und zugleich schockierendsten Fall. Ein skrupelloser Hackerangriff hat über 2.400 Leben in der Hand – darunter auch das von Otts Mutter. Die Täter fordern eine gigantische Lösegeldsumme für den digitalen Schlüssel, der die Geräte stoppen kann. Während die Zahl der Toten stetig steigt und eine Massenpanik droht, beginnt ein gnadenloser Wettlauf gegen die Zeit, die Cyber-Erpresser zu identifizieren und die Katastrophe abzuwenden. Ein nervenzerreißender High-Tech-Thriller, der die Angst vor der digitalen Bedrohung in unseren Körpern weckt.   Tatort,  Zürich,  Kammerflimmern,  Krimi,  ARD,  SRF,  Grandjean,  Ott,  Cybercrime,  Hackerangriff,  Defibrillator,  Herzschrittmacher,  Massenmord,  Thriller,  WettlaufgegenDieZeit,  Lösegeld,  Medizintechnik,  SchweizerKrimi,  TVKrimi,  Spannung,  AnnaPieriZuercher,  CarolSchuler,  HoheKlickrate,  Einschaltquoten,  NeueFolge,  TodDurchTechnik,  Gehackt,  DigitalerSchlüssel,  #Tatort,  #Kammerflimmern,  #TatortZürich,  #Krimi,  #Cybercrime,  #Thriller,  #Herzschrittmacher,  #Hacker,  #TVTipp,  #ARD,  #SRF,  #ZürichKrimi,  #Spannend,  #MustWatch,  #AnnaPieriZuercher,  #CarolSchuler,  #Serientod,  #HighTechThriller,  #TödlicheImplantate,  #Fernsehen,   Gehackte Herzschrittmacher verwandeln Zürich in ein Krisengebiet: Ein tödlicher Cyberangriff bedroht 2400 Leben. Grandjean und Ott im Wettlauf gegen die Zeit   Tatort Zürich

Transcript

00:00:00Life is like a crime series.

00:00:04Sometimes things turn out differently than you think.

00:00:07The answer with Palois.

00:00:13A man's pair of eyes.

00:00:15He looks left, right, straight ahead.

00:00:18A crosshair closes around his left eye.

00:00:26The crosshairs tear open.

00:00:27The blurry silhouette of a man.

00:00:30He holds his hands protectively in front of his face.

00:00:32Burning legs on wet asphalt.

00:00:34White lines form a fingerprint.

00:00:36crime scene.

00:00:37With Carol Schuller as Tessa Ott and Anna-Pierri Zürcher as Isabelle Grandjean.

00:00:42Zurich on the lake. Off-screen.

00:00:43On Saturday morning after 9 o'clock.

00:00:45And how do we get rid of the gray of the autumn weekend?

00:00:49We are simply philosophizing about the opposite, this hour.

00:00:52They are doing well.

00:00:53First of all, with the right sound.

00:00:56A mountain bike races through the forest.

00:00:58Then on an asphalt road towards Zurich.

00:01:01On a flat roof above the city, some middle-aged women practice yoga.

00:01:05A young woman in loose clothing rides a skateboard across a pedestrian bridge.

00:01:20A man with a blond beard leads a large brown dog on a pier by the lake.

00:01:24The mountain biker rides along the asphalt path.

00:01:32Suddenly he falls over.

00:01:34The skateboarder falls down a flight of stairs.

00:01:37The man on the quay and one of the women on the roof suddenly collapse.

00:01:41The image is divided into four parts.

00:01:42The four people lie motionless.

00:01:46In white on a black background?

00:01:48Chamber flicker.

00:01:48In front of the police station, Tessa hangs her turquoise bike on a gate.

00:01:53She's on the phone.

00:01:54A fade-in.

00:01:55Zurich.

00:01:55Cantonal police.

00:01:569:45 a.m.

00:01:59Yes, I know, but this week has been really busy.

00:02:02I always have a lot going on too.

00:02:04Then you just get organized.

00:02:05Oh well, no!

00:02:06Tessa?

00:02:07Her phone falls down.

00:02:08Hello?

00:02:09Hello, can you hear me?

00:02:10Are you still there?

00:02:10Yes, I'm still here.

00:02:12Agenda is the magic word.

00:02:14Yes.

00:02:15At Madeleine's.

00:02:15I'll come by tomorrow, okay?

00:02:16Man, Tessa, I know retreat.

00:02:19My annual break, you know that.

00:02:22No, I didn't know that.

00:02:23In the police station.

00:02:24Five days offline.

00:02:26Just for me alone.

00:02:27Yes, it's nice.

00:02:30Then we'll just do it sometime later.

00:02:31Madeleine has reddish-brown hair.

00:02:33Tessa, the foundation is really close to my heart.

00:02:37It would be important for us to look into this as soon as possible.

00:02:40Yes, I'll get in touch.

00:02:43Yes, I promise, Mommy.

00:02:44In the open-plan office.

00:02:46Okay, bye.

00:02:47Hey.

00:02:48To Isabel.

00:02:49What are you doing here?

00:02:50Add reports.

00:02:51On a Saturday?

00:02:52Yes, nobody bothers me on Saturdays.

00:02:55Is everything okay with you?

00:02:56Yes.

00:02:56Already forgotten the dogs.

00:02:58I mean because of your mother.

00:02:59Tessa puts the gay woman in a bag.

00:03:01She's been stressing me out for weeks.

00:03:03She founded a foundation and wants me to get involved.

00:03:06Nice.

00:03:07Would you be happy to take over for me?

00:03:08No, I have enough hobbies.

00:03:10Ah yes?

00:03:10Mhm.

00:03:11For example.

00:03:12Isabel looks to the side.

00:03:13So.

00:03:14She wears a blonde ponytail and a denim shirt.

00:03:16I like dancing.

00:03:18Or walk on your hands.

00:03:19Or how about a dog?

00:03:22The investigators look around in astonishment.

00:03:24Tessa, she has long, dark brown hair, stands with a curly-haired woman on the asphalt path

00:03:38via Zurich.

00:03:39How did you know us from greetings?

00:03:42Tessa takes notes.

00:03:44Good.

00:03:45Thanks first of all.

00:03:46We'll get back to you.

00:03:47What are we driving?

00:03:48OK.

00:03:49Do you think it was murderer?

00:03:51Questions attract Tessa.

00:03:53Why?

00:03:53The log pointed at them.

00:03:55Because you are from the manger.

00:03:57Oh, we're also responsible for AGTs.

00:04:00AGTs?

00:04:01Extraordinary deaths.

00:04:02At the circle.

00:04:03The fourth.

00:04:04Good morning

00:04:04Isabel crouches down next to the dead man with the blond beard.

00:04:07A policeman holds his dog, a Labrador, on a leash.

00:04:11Isabel finds a card in the dead man's wallet.

00:04:14Swiss defibrillator pass.

00:04:17She strokes the head of the agitated dog.

00:04:19What do we do with that?

00:04:20With her Labrador on a leash, Isabel enters the meeting area of the open-plan office.

00:04:25Noah leans over a laptop.

00:04:27Tessa?

00:04:28This is the stable corridor.

00:04:29Belongs to the dead man at the lake.

00:04:31He has to go to the animal shelter.

00:04:32The card.

00:04:33The man had an implanted defibrillator.

00:04:36What exactly?

00:04:36An ICD.

00:04:37The others also have a card.

00:04:38Noah?

00:04:39They are implanted subcutaneously.

00:04:41A screen.

00:04:42Here is the control unit and the energy cell and here are the two electrodes directly into the heart.

00:04:46A kind of pacemaker.

00:04:47Yes, some are also used as pacemakers, but not all of them.

00:04:49Most ICDs only intervene when the heart pump fails completely and then give a short,

00:04:54a current surge of several hundred volts.

00:04:57Can this kill?

00:04:58No, that should save us.

00:05:01In other cantons, people also collapsed.

00:05:03All with an ICD.

00:05:04One with an afro.

00:05:05Okay, we need to know more about how these devices work.

00:05:08Yes.

00:05:09I'm going to the university hospital.

00:05:10The dog.

00:05:11Noah?

00:05:11Yes.

00:05:12Can you take this?

00:05:13No.

00:05:13Thanks.

00:05:13What should we do with...

00:05:14Okay, sorry.

00:05:16Do you have...

00:05:16Tessa?

00:05:17Fade-in.

00:05:18University Hospital, 11 a.m.

00:05:20ICDs can only be programmed with such devices.

00:05:22A clunky screen.

00:05:24Each manufacturer has a different one, but they all work with these wireless contacts.

00:05:28A sensor.

00:05:28They are placed on the patient's skin, directly above the ICD.

00:05:32A black-haired woman.

00:05:33Then the desired settings can be made.

00:05:35But how do the programs get there?

00:05:36Isabel?

00:05:36Via the Internet?

00:05:38No.

00:05:38This is done exclusively by the manufacturer’s staff.

00:05:41On site.

00:05:42For safety reasons.

00:05:43In the meeting area, Noah pins a map of the canton of Zurich.

00:05:48The Blues are still alive, but in critical condition.

00:05:51Red is...

00:05:52Yes, dead.

00:05:53Tessa?

00:05:54Are there any similarities?

00:05:54Age, gender, location, anything?

00:05:56I'm working on it, nothing so far.

00:05:57I can always meet someone who has one of these things.

00:05:59According to the regulatory authority Swissmedic, ICDs are also used very generously in Switzerland.

00:06:03This is a custom, bullshit.

00:06:05Yes, what does that mean?

00:06:06How much?

00:06:06100?

00:06:061000?

00:06:08About 12,000.

00:06:09Tessa's eyes widen.

00:06:11Noah leans over his laptop.

00:06:13He is tall, slender, has short brown curls and a mustache.

00:06:16From above?

00:06:17A tram passes Sechseleutenplatz on Theaterstrasse.

00:06:20An ambulance races along the Silke on the Limmat.

00:06:26Split image, left, a man lies motionless in a corner, right, men lift a body bag onto a stretcher.

00:06:34Tessa?

00:06:35Whatever the reason, we must warn those affected.

00:06:37And then?

00:06:38Are everyone running in panic mode?

00:06:40Mrs Wegenast, even Kamerach did not keep quiet.

00:06:4212,000 people, not her, always do everything.

00:06:45Always.

00:06:46What?

00:06:47Cradle branch in the car.

00:06:48Ms. Wegenast, hello, can you hear me?

00:06:51This only makes everything worse.

00:06:53Into a hands-free box.

00:06:54How much longer do you need? It's really burning.

00:06:56Cradle branch with earphones.

00:06:58That depends on the Gotthard.

00:06:59She drives the car.

00:07:01Three hours plus.

00:07:02Three hours?

00:07:04Ott, the Centervalle isn't exactly around the corner.

00:07:06Yes I know.

00:07:07We can narrow it down.

00:07:08Noah.

00:07:09What?

00:07:09All the devices they have released so far are from the same manufacturer.

00:07:12He slides an ECD into an evidence bag and hands it to Tessa.

00:07:16She reads.

00:07:17Lauber Cardio.

00:07:18The black-haired one.

00:07:19They are big and are at home here in Zurich.

00:07:21There was something recently.

00:07:22Isabel follows her to a computer.

00:07:24The black-haired woman is wearing a white coat.

00:07:26Exactly.

00:07:28A document.

00:07:30A few months ago, Lauber issued a security notice.

00:07:33A patient's ECD experienced a sudden reset.

00:07:37A fresh start?

00:07:38Mhm.

00:07:39And then 32 days ago an update came.

00:07:46The update.

00:07:47OK.

00:07:49And so far we have installed it for 237 people.

00:07:58Good.

00:07:58We need all the names.

00:08:00So these are just the ones we have.

00:08:02There are many more clinics.

00:08:03Isabel blinks worriedly.

00:08:04She has blue eyes.

00:08:07Tessa storms into a hallway.

00:08:08Tessa.

00:08:09Tessa.

00:08:10Tessa.

00:08:10Noah follows her.

00:08:12The university hospital has just confirmed it.

00:08:14All previous victims appear on their update list.

00:08:16So a programming error?

00:08:19Or a hack.

00:08:20Tessa stares at him in shock.

00:08:24Fuck.

00:08:24She hurries on.

00:08:27Tessa wears a green blouson, black tracksuit pants with white side stripes, and brown leather boots.

00:08:33She stops her bike in front of a tubular passageway with dim lighting.

00:08:37Fade-in?

00:08:38Lauba Cardio headquarters, 11:30 a.m.

00:08:40Tessa hurries through the passage.

00:08:42She climbs a modern, curved staircase and passes a partition wall with the gold inscription Lauba Cardio, Changing Lives.

00:08:49In a hospital corridor.

00:08:55Isabell on her cell phone.

00:08:56The university hospital assumes that about 2,400 people received a faulty update.

00:09:03Split image.

00:09:03Tessa listens, shocked.

00:09:05So that means 2,400 people could die soon.

00:09:09Do you understand?

00:09:10It's my turn.

00:09:11The company has already been informed.

00:09:12They're just getting their people out of the book.

00:09:13An open-plan office.

00:09:16And apparently the Big Boss has just arrived.

00:09:18I remember myself again.

00:09:21Tessa follows a bald man in his 40s into an office labeled Kilian Berger.

00:09:26A brunette follows the two.

00:09:28I insured him.

00:09:29We are doing everything we can to stop this.

00:09:31Mr. Berger, logical.

00:09:32The brunette comes.

00:09:33I put the whole team on it.

00:09:35Maybe a stag error in the assembler.

00:09:37Don't you also want to have been a manipulation?

00:09:39A hack?

00:09:41Impossible.

00:09:42Our votes are strictly protected.

00:09:43Simon Berger, my brother.

00:09:44He is the head of the development department.

00:09:46She shakes.

00:09:47A family business.

00:09:48Simon the hand.

00:09:49Kilian.

00:09:50Liver Cardio is persecuted, but he is my confidant.

00:09:53We are now conducting a complete analysis of the quarkoid and then hope...

00:09:56Hope?

00:09:57Simon, how long?

00:09:59Well, I...

00:10:00Simon linds to Tessa.

00:10:02Half of my people are still in Hong Kong.

00:10:04Stupid ones.

00:10:06Kilian, I've informed you, but I can't conjure you up.

00:10:09Yes, but shouldn't we perhaps switch to older software versions in the meantime?

00:10:13If you reset risk...

00:10:15But the chances of dying from it are smaller, right?

00:10:17The brothers are nervous about you.

00:10:20Oh well.

00:10:22Simon.

00:10:23Of course she is right.

00:10:24Tessa nods with her arms crossed.

00:10:28Kilian waves his brother out.

00:10:30Guys.

00:10:31We need to go back to version 3.2!

00:10:34Younger brothers.

00:10:35Kilian smiles.

00:10:37Helter.

00:10:37Into the cell phone.

00:10:38What's going on?

00:10:39Lauber Cardio has decided on an immediate downgrade.

00:10:42Three men and a woman with metal suitcases burst out through a back door and jump into four small cars.

00:10:49Tessa in front of the partition wall on her cell phone.

00:10:51First serve the large hospitals, then the small ones.

00:10:54A total of over 100 locations.

00:10:56But the clinicians are now preparing everything and are also offering the patients.

00:11:00The bulky screens are pushed through clinics.

00:11:04But inform cautiously.

00:11:05Like being wet in the car.

00:11:06We must absolutely prevent mass panic.

00:11:08Tessa hangs up.

00:11:09At the University Hospital, several employees are on the phone in an improvised call center.

00:11:14In an adjacent waiting room.

00:11:23Isabel on her cell phone.

00:11:24In the cases so far.

00:11:26How many days were there between the update and death?

00:11:29Noah in the IT room.

00:11:31Noah?

00:11:33How much time do people have?

00:11:35That's really difficult to say.

00:11:37The periods seemed completely random.

00:11:39Maybe they have days left, maybe only minutes left.

00:11:41In a garden, a person lies motionless on a meadow.

00:11:44In the black-haired woman's office, a Lauber employee opens one of the metal suitcases.

00:11:48Isabel stands behind him.

00:11:50It connects a computer in the case to the ICD programming device.

00:11:59He starts the computer.

00:12:01A process bar fills up.

00:12:03Above it is written Downgrading ICD.

00:12:06Isabel looks at her watch.

00:12:08Suddenly the laptop monitor flickers.

00:12:09Screens are also flickering in Laubach.

00:12:16Error messages appear.

00:12:18Tessa is running.

00:12:21Simon runs out of a cable.

00:12:24On the K-Bridge.

00:12:25A brown-haired young woman sits in an open-plan office.

00:12:39Fade-in?

00:12:40Newsroom-Flashpoint.ch 12.15.

00:12:43The brown-haired woman studies a website with police reports.

00:12:48Under unusual deaths, she finds deaths from cardiac arrest listed every minute.

00:12:53Startled, she takes off her headphones.

00:12:59Through a window, an ambulance races past.

00:13:04The high window from the outside.

00:13:05Isabel is standing inside.

00:13:07She turns away.

00:13:09In the conference area, investigators sit at the table.

00:13:11Three people are connected via the large screen.

00:13:14A fourth one is not there yet.

00:13:16OK.

00:13:17Government Councillor Ottika will surely be with us soon.

00:13:20But let's get started.

00:13:21The black-haired woman is also on the screen.

00:13:23What about the path branch?

00:13:24Tessa?

00:13:24I'm on my way.

00:13:25To Noah.

00:13:26Isabel steps between the two at the table.

00:13:28The medical device manufacturer Lauber Cardio fell victim to a massive cyberattack.

00:13:34In Phase 1, a virus entered the ICDs, triggering an unwanted electric shock.

00:13:40What triggers it is still unclear.

00:13:43But it lasts several seconds and many of those affected then die.

00:13:49Exactly.

00:13:50After the attack, Lauber Cardio wanted to initiate a downgrade.

00:13:53For this purpose, backup systems were used.

00:13:55In fact, this is phase 2.

00:13:57The virus could now spread everywhere.

00:13:59All systems are dead and the message comes.

00:14:02A pixel heart with a smiley and text.

00:14:08No hard feelings.

00:14:09Pay 317 million dollars in crypto to stop this thing.

00:14:13Lauber is therefore supposed to pay 317 million US dollars in cryptocurrency.

00:14:18317 million?

00:14:19This is absurd.

00:14:21Absurd?

00:14:21Yes, perhaps.

00:14:23But this is the only way Lauber Cardio will get a key to get her systems running again.

00:14:27So a kind of password.

00:14:28Yes, password, but highly complex.

00:14:30Such a key is transmitted online after payment or sent via USB stick.

00:14:35A physical storage device? Isn't that a bit outdated?

00:14:38And that's exactly why it's ideal for covering up digital traces.

00:14:41Our position is clear.

00:14:43We should not give in to blackmail.

00:14:45One from Fettpol.

00:14:46The investigators exchange horrified glances.

00:14:49Dr. Shahin, can you comment on this?

00:14:52The black-haired one.

00:14:53The manipulated update of Lauber Cardio came 32 days ago.

00:14:57Shahin holds a diagram.

00:14:59The first patients got it shortly after, and then more and more.

00:15:04The bars are getting higher.

00:15:06The death rate is now similar.

00:15:09And if we don't get the problem under control soon...

00:15:12Fatty pole, then the ICDs do not simply turn off.

00:15:14Yes, you need their software for that too, and they hacked it too.

00:15:17Shahin?

00:15:18With strong special magnets this is possible, temporarily.

00:15:22But once they are removed, the ICDs continue to work.

00:15:24The only safe way is to replace the Lauber devices with ICDs from other manufacturers.

00:15:33You recommend an autopedist with 2400 people.

00:15:37Someone with glasses at the screen.

00:15:38Well, Tessa stares at her phone and nudges Isabel.

00:15:42The Fat Pol officer is also distracted.

00:15:43Isabel leans on the table and hangs her head.

00:16:00Isabel and Tessa come to a terrace above the rooftops of the city.

00:16:04Isabel lights a cigarette.

00:16:05They look down.

00:16:09We have to find the hedges.

00:16:11How do you want to do that?

00:16:13These guys could be anywhere in the world.

00:16:17Not necessarily.

00:16:18Tessa pulls out her cell phone.

00:16:19The whole show with the animation and the music,

00:16:23Did someone put in a lot of effort?

00:16:25And then the absurdly high ransom demand.

00:16:28This is all more emotion than calculation.

00:16:32Isabel nods.

00:16:33Do you think that's personal?

00:16:35Tessa puts the phone back in her pocket.

00:16:37In any case, the perpetrators could be closer than thanks.

00:16:40The view falls from diagonally above onto an intersection.

00:16:42Two ambulances are standing still, a third is driving past.

00:16:47On the terrace, the investigators look down.

00:16:56A red-blond man sits with a laptop at a table under colonnades.

00:17:00Fade-in, University, 12:45 p.m.

00:17:03The red-blond, his name is Albin, plays Snake.

00:17:06He looks over a parapet into the atrium of the University of Zurich.

00:17:09There, a dark-haired man sits down at one of numerous round tables.

00:17:13Albin puts his laptop in a backpack and hurries off.

00:17:16He is in his mid-30s, slim, and wears casual clothes.

00:17:21In the atrium he sits down at the dark-haired man's table.

00:17:23He has shoulder-length, combed-back hair

00:17:25and wears a white knitted sweater with a dark blue V-neck.

00:17:29Albin?

00:17:31Yes?

00:17:33Is the lecture over?

00:17:34The dark-haired man nervously closes his laptop

00:17:36Fagia 01, huh?

00:17:39And nods briefly.

00:17:40You are?

00:17:41Albin sees a large envelope from his backpack

00:17:43and throws it on the table.

00:17:45Not the elves from the day.

00:17:49As print.

00:17:53Do you think I'm going to email that shit the exam questions?

00:17:57Dude, your chancellors are so unprotected,

00:17:59that you can report them to the university yourself.

00:18:03But you're right, because then I won't be there.

00:18:06But because I wanted to know what a fascist life looks like.

00:18:10The student tenses up.

00:18:14Albin comes closer.

00:18:15Say.

00:18:15His cell phone.

00:18:16So.

00:18:18The fine business student in the fine rudder club.

00:18:22With his fine connection buddies

00:18:24and his fine girlfriend.

00:18:26He also posts racist shit anonymously.

00:18:30And pretty intensely.

00:18:31That's me to you.

00:18:32Aren't you, you?

00:18:32No.

00:18:34Please.

00:18:35You already leave traces of shore,

00:18:36Like the pack, it wants to race you on the golf course.

00:18:38But don't panic.

00:18:44That's what we're doing now.

00:18:46You delete all your accounts.

00:18:48The student nods.

00:18:49It's better for your karma anyway.

00:18:52And secondly, my little hacking service costs

00:18:55no longer 500, but 2000.

00:18:58He smiles.

00:19:00And that means cash.

00:19:04Heard now?

00:19:05This is Zurich.

00:19:06You like to go to the commando every time.

00:19:09Give yourself 10 minutes.

00:19:10The dark-haired man looks at him uncertainly.

00:19:12Well, oops.

00:19:13Then he hastily grabs his laptop

00:19:15in a brown leather bag.

00:19:16Albin watches him calmly.

00:19:18He has blue eyes.

00:19:19His fingernails are painted dark.

00:19:22The dark-haired man hurries away.

00:19:24Albin stays seated.

00:19:25He stops and, annoyed, pulls his laptop out of his backpack.

00:19:37Then several push-button cell phones.

00:19:43He picks one up.

00:19:44I told you to write and not call.

00:19:49What?

00:19:53How is the evening?

00:19:57Since when?

00:20:01That can't be.

00:20:03He frantically opens the laptop.

00:20:04Yes, I'll check that out.

00:20:08No, I never do.

00:20:10He throws the cell phone on the table

00:20:12and calls a programming software.

00:20:15A map of the canton of Zurich

00:20:16appears with numerous red dots.

00:20:19Albin scrolls through a list of names

00:20:20with many entries underlined in red.

00:20:23His eyes widen.

00:20:24He pulls his head back a little.

00:20:26He closes the laptop,

00:20:31stuffs it in the backpack,

00:20:33throws the cell phones after them

00:20:34and starts quickly.

00:20:43On a red racing bike

00:20:45he races along a path.

00:20:52In the IT room of the Presidium

00:20:53Isabel and Noah listen.

00:20:56Isabel shakes her head thoughtfully.

00:21:05The melody sounds familiar to me.

00:21:07This is an opera.

00:21:09Uh, yes, it's a duet from Lakme.

00:21:12Exactly, from Léodolib.

00:21:17Blackmailers who love operas.

00:21:21Operatic heartbreak.

00:21:24Maybe that's the reason.

00:21:25Noah throws a pen onto the desk.

00:21:29What they say is definitely true.

00:21:31These are not the usual Grönsos.

00:21:33Tessa walks through the tubular passage

00:21:35to Laubacardio.

00:21:36She starts to run.

00:21:38In Kilian's office with the brothers.

00:21:40Could it be that the hacker has a personal motive?

00:21:43Personal?

00:21:43Kilian.

00:21:44What does personal mean?

00:21:45Well, someone she knows.

00:21:47Someone who might have a problem with them.

00:21:50You can't raise 317 million anyway.

00:21:52Why 317?

00:21:53Simon.

00:21:54I mean, why not 320 or 350?

00:21:56What do you want?

00:21:57They ask whether it is now permissible to pay even more.

00:21:59Mr. Berger, your brother is right.

00:22:00The sum is strikingly specific.

00:22:03Isabel.

00:22:03And is an abbreviation for millions.

00:22:05Is German.

00:22:05M-I-O.

00:22:07English knows it double-M.

00:22:08Noah takes the pen and writes something.

00:22:11The perpetrators come from here.

00:22:12I don't know, but they definitely speak German.

00:22:14In Kilian's office.

00:22:15Iomed.

00:22:17Iomed?

00:22:17Simon shakes his head.

00:22:19This is a small start-up.

00:22:21Small, small.

00:22:22This is our competition.

00:22:23Noah.

00:22:23Iomed.

00:22:24To Isabel.

00:22:25Is at Ehrlika's house.

00:22:26He is 5 years old.

00:22:28Relies on completely new battery technology.

00:22:30We both applied for admission to China.

00:22:33It's a rapidly growing value for a medical device.

00:22:35As living standards rise, the population becomes older.

00:22:38And now we are happy to have received our first permit for Hong Kong.

00:22:42Yes.

00:22:43And the medical apprentices left.

00:22:44Tessa looks back and forth between the two.

00:22:47And who runs the company?

00:22:49Jill Rochard.

00:22:50A woman runs in workout clothes.

00:22:52Fade-in, sports field, Uto Grund, 2:30 p.m.

00:22:55Jill Rochard?

00:22:57Yes?

00:22:58Isabel Grandjean.

00:23:00Camp police.

00:23:01Tessa Ott.

00:23:02They show ID cards.

00:23:03Can we talk for a moment?

00:23:04In the stands, Rochard drinks from a sports bottle.

00:23:08You're here about the Laubercardio hack, right?

00:23:11The investigators are taken aback.

00:23:12You know about it?

00:23:13Rumor has it.

00:23:15Well, some of my people used to work there.

00:23:18How bad is it?

00:23:21Unfortunately, we are not allowed to say anything about that.

00:23:23Your company is considered a newcomer in the medical device market.

00:23:26But recently you lost a deal with China and Laubercardio.

00:23:29Moment.

00:23:29You think I had something to do with the hack?

00:23:33Do you have?

00:23:36That's what Kilian Berger says, right?

00:23:38Do you know each other personally?

00:23:40We grew up together at Laubercardio.

00:23:43He's in management and I'm in software.

00:23:45The company was a small player in the beginning, but where the old Lauber to Kilian management

00:23:52offered, he started to radically trim everything to revenue, for an IPO.

00:23:58I was head of development at the time, but of course he needed someone who didn’t have any critical

00:24:02asks questions.

00:24:02OK.

00:24:07Please stay in touch if we have any further questions.

00:24:10And not a word to the public about a problem like Laubercardio, okay?

00:24:14I'm supposed to protect Kilian?

00:24:16No.

00:24:17They are supposed to rent unnecessary panic.

00:24:20And Spitalo?

00:24:21They are informed, but not the patients.

00:24:24Do you understand?

00:24:25Rouchard looks at the policewomen seriously.

00:24:28They turn to leave.

00:24:29I'm not the only one who has a motive.

00:24:32The investigators stop.

00:24:34Have you already contacted Swissmedic?

00:24:37The supervisory authorities?

00:24:39In our industry, every incident must be reported.

00:24:41Problems with devices, software, hardware.

00:24:44Laubercardio’s list of sins is long.

00:24:47With hundreds of affected people.

00:24:50Is it better to look for your hackers there?

00:24:52The two of them alone?

00:24:53If the media goes, then we really have a problem.

00:24:56Maybe we should have said how bad it really is.

00:24:59Tessa pulls out her cell phone.

00:25:01Kindness only, please.

00:25:02Yes No.

00:25:03We now have 25 cases, 16 dead, 9 in intensive care.

00:25:06Isabel.

00:25:07Fuck!

00:25:08The cardio centers are currently showering,

00:25:10but there are simply too many.

00:25:11Shared image with Noah.

00:25:13And? Ayomet?

00:25:14Oshar says we should look at Laubercardio's art place.

00:25:17Noah nods.

00:25:19Maybe a distraction?

00:25:20Ayomet is having financial difficulties.

00:25:22The development of their new devices has cost a huge amount of money.

00:25:25She desperately needed the China deal.

00:25:26Yes, but demand over 300 million in ransom.

00:25:29I mean, it can't be that utopian.

00:25:31Yes, no, maybe the whole blackmail is a finding.

00:25:33On several stock exchange websites it says,

00:25:35that a forward contract was concluded against Laubercardio.

00:25:38So it's a bet on the stock market crash.

00:25:42Okay, and how high?

00:25:43We don't know.

00:25:45This is banking secrecy.

00:25:46But Ayomet is behind it?

00:25:48Unfortunately, this is also...

00:25:49Banking secrecy.

00:25:50Yes, it's my turn.

00:25:53I'm putting a lot of pressure on myself right now.

00:25:54It's the weekend.

00:25:55It may still be a while before the children arrive.

00:25:58Tessa hangs up.

00:25:59The investigators are standing on the sports field.

00:26:02Okay, so.

00:26:04Ask Swissmedic.

00:26:05I'm trying to find out who made the forward contract.

00:26:08How do you want to do that?

00:26:09Tessa looks bitterly at her colleague and shakes her head.

00:26:12Better not ask.

00:26:13She goes.

00:26:14Isabel frowns after

00:26:16and also continues.

00:26:17At Lauber, Simon is leaning over a laptop in the open-plan office.

00:26:25Okay, this is going to be fun.

00:26:26This is going to be really funny now.

00:26:31Kilian is coming.

00:26:32Hey, I'm having a video call with the board of directors right now.

00:26:35A virus scan is running.

00:26:36We make it.

00:26:38Or?

00:26:39Simon ignores him.

00:26:41Shit, shit.

00:26:42We've already accomplished much better things.

00:26:44Simon lifts a computer onto the table and unplugs all the cables.

00:26:47Hey, you can do it, right?

00:26:48Yes, yes, I can do it.

00:26:51Kilian looks at him worriedly and puts his arm on his shoulder from behind.

00:26:56Where no one dares to go?

00:26:57Simon nods.

00:26:58We hesitate there.

00:27:00Kilian squeezes Simon's shoulder and runs away.

00:27:02His brother looks after him uncertainly.

00:27:07Dam!

00:27:08Albin rides his bike over an ancient stone bridge.

00:27:11Tessa comes to the lake on the phone.

00:27:13Yes, but if you can destroy the company with it.

00:27:15Wayfarer?

00:27:16With mass murder?

00:27:17Revenge is not rational.

00:27:19It's about anger, about pain.

00:27:22It can definitely take on sociopathic characteristics.

00:27:24A man lies on a street corner.

00:27:26A woman runs to him in shock.

00:27:30Someone puts a red pin on the map in the police station.

00:27:33From a bird's eye view, the view follows an ambulance through the streets of Zurich.

00:27:40In the waiting area of a hospital, a gray-haired man films himself with his cell phone.

00:27:45This afternoon they said it was urgent.

00:27:47I've been sitting here for three hours.

00:27:50And not just me.

00:27:52He swings into the room.

00:27:53There are lots of people waiting there.

00:27:55Nobody tells you what's going on.

00:27:57Not just the nursing staff.

00:27:58In the newsroom

00:28:00The brunette

00:28:05to a blonde

00:28:07Annoyed, the brown-haired woman visits the website with the deaths.

00:28:16This is not an official ticker.

00:28:18Yes, but that's a long time for a first post.

00:28:20And then? What do you want to say?

00:28:22Cardiac device failure.

00:28:23Paula!

00:28:23That one of these tech companies has screwed up again.

00:28:25These are serious allegations; you need to research them seriously.

00:28:28Sulking, Paula, the brown-haired one, turns to her computer.

00:28:33We'll discuss this on Monday.

00:28:35In the editorial meeting.

00:28:36Then you can explain to everyone what you found out.

00:28:39Now they are offline.

00:28:41I'm telling you, something crazy is going on.

00:28:44You can't wait until Monday.

00:28:45The blonde looks uncertainly back and forth between the error message and Paula.

00:28:49Then she gestures to Paula to continue.

00:28:52She jumps up, grabs her cell phone and a small tripod, and hurries away.

00:28:56Files in the meeting area.

00:28:59Laubercardia is a problem child.

00:29:01This is Swissmedic's list of all registered mishaps over the past 20 years.

00:29:07There are programming errors in ICDs and pacemakers, crashes of programming devices and, above all, fatal security gaps.

00:29:12The screen.

00:29:13Four years ago, a hacker club called Darius managed to disable the Lerbers' programming device.

00:29:17Hackers with masks.

00:29:18Laubercardio is obviously saving money.

00:29:20This makes them competitive, but also prone to errors.

00:29:22The one with the Afro.

00:29:23Has there been a death?

00:29:24So far only rarely.

00:29:26But Lauberkardio always mentions heart disease as a customer.

00:29:30Okay, so the classic.

00:29:31The fault is always the human, never the machine.

00:29:33Isabel's office.

00:29:34So we have to check everyone.

00:29:36Patients, doctors, nursing staff.

00:29:39Yes, plus frustrated ex-employees.

00:29:41A hands-free device.

00:29:42Plus the hacker club, which...

00:29:44Darius, we're already working on that, yes.

00:29:45Wegenast is coming.

00:29:46No, we need more people.

00:29:47Yes No.

00:29:48Above all, we need more information from Lauberkardio.

00:29:51Paula with the curly hair.

00:29:53She films with a tripod.

00:30:00Split image.

00:30:03Tessa hurries along a quay wall.

00:30:05Simon works at Lauber.

00:30:08Paula speaks into a small microphone.

00:30:10Albin stops in a courtyard.

00:30:11Albin leans his bike against the edge of a truck, puts his backpack on it, looks briefly up at the sky, pulls his laptop out of his backpack, and opens it.

00:30:24He digs a still-wrapped USB stick out of his backpack and opens the case.

00:30:28He pulls the sleeve of his sweater over his fingers and plugs in the flash drive.

00:30:36He presses the space bar.

00:30:38Then he takes a black fisherman's hat out of his backpack and tears off a price tag.

00:30:43He puts on his hat, pulls the brim down over his eyes, and uses the sleeve of his sweater to unplug the USB stick from his laptop.

00:30:50He stuffs it in his trouser pocket.

00:30:54He frantically puts the laptop back in his backpack and runs out of the yard.

00:31:02Albin passes bicycle racks, stops, and presses himself against the wall of the house next to them.

00:31:08At the back entrance of Lauber, a woman and a man put out cigarettes and go inside.

00:31:14Albin inconspicuously leans over a bicycle and fiddles with the lock.

00:31:20He peers around the corner of the house to the entrance, rushes over and catches the heavy door as it closes.

00:31:32He pulls it up and slips into the building.

00:31:36In an elevator.

00:31:37Albin wears olive-green work clothes and stows his backpack in the trash can of a cleaning cart.

00:31:43He puts the USB stick in his breast pocket.

00:31:47He wears a fisherman's hat and disposable gloves.

00:31:49To do this, he puts on a mouth and nose mask.

00:31:56At Lauber's, he pushes the cart out of the elevator past Kilian's office.

00:32:01He observes Simon with some employees in the open-plan office.

00:32:08Albin pushes the cart to some unoccupied desks in the back of the open-plan office and looks around.

00:32:14Then he sprays a cleaning product bottle onto a desk.

00:32:20He wipes it with a cleaning cloth and surreptitiously takes the USB stick out of his breast pocket.

00:32:24He bends down behind a partition. His gaze falls on loose cables on the floor.

00:32:32He glances around in a panic. All the computers are on trolleys in the center aisle.

00:32:37Albin continues swiping without moving his wheel. Then he grabs an envelope from the desk.

00:32:41He scribbles Plug and Play on it with a ballpoint pen.

00:32:50Next to it he paints a scrawled heart with a smiley face.

00:32:53He puts the USB stick in the envelope.

00:32:58Kilian bursts out of his office.

00:33:00Simon?

00:33:01Albin drops the envelope.

00:33:02Simon!

00:33:03Yes, there!

00:33:04Kilian passes Albin.

00:33:06Simon, come on, I'm on my way there. They're sitting in the wing.

00:33:08There is a man there in the morning against the Achti.

00:33:10Albin bends down to pick up the envelope and places it in the middle of the desk.

00:33:14Wigeners comes up the stairs, followed by people carrying crates and boxes.

00:33:19This is the police!

00:33:23Albin grabs the envelope again and throws it into the trash can of the cleaning cart.

00:33:27Wigeners passes him. Albin pushes the cart out of the office.

00:33:31Kilian and Simon Berger?

00:33:32Yes.

00:33:33Wigeners, Public Prosecutor’s Office.

00:33:35Grüezi.

00:33:35A short-haired woman takes a piece of chewing gum out of her mouth and throws it into Albin's trash can.

00:33:41Albin hurries away with the cleaning cart.

00:33:43Kilian?

00:33:43Hey, come on!

00:33:44Police!

00:33:45Hey, you call it through!

00:33:46The people with the boxes and cartons disperse.

00:33:49Outside, Albin runs into the yard where he has parked his racing bike.

00:33:52He puts the backpack on the loading ramp

00:33:54and tears the fisherman's hat off his head.

00:33:58He pulls the crumpled envelope containing the USB stick out of his jacket pocket.

00:34:12He digs the keypad phone out of his backpack.

00:34:14Then 18 missed calls.

00:34:17Fuck!

00:34:17He changes his clothes in a hurry.

00:34:24Then he takes out the battery and throws the phone and battery into a garbage container.

00:34:29He stuffs the envelope and hat into his backpack.

00:34:34Albin shoulders his backpack and hastily pushes his bike away.

00:34:38As if enjoyed by Lauber.

00:34:39Mr. Berger, we cannot rule out that the cyberattack came from you.

00:34:42We are trying to save people's lives.

00:34:44Us too.

00:34:45If we find the perpetrators, we will find the key.

00:34:48Are we the bad guys here now?

00:34:50We determine the directions.

00:34:54Blackmail, their competition.

00:34:56She assesses the brothers.

00:34:57Even terrorism.

00:34:59But we do not rule out retaliation.

00:35:01Revenge.

00:35:02And that's why we have questions for you.

00:35:06Please.

00:35:07She points to Kilian's office and goes ahead.

00:35:10The Bergers follow her.

00:35:13In the IT room, Isabel taps her fingers on a glass front leading to the open-plan office.

00:35:18Noah.

00:35:19Can you please list?

00:35:20We don't have time.

00:35:22Yes, you'll do better with that now.

00:35:25Yes.

00:35:26The one with the Afro.

00:35:26Three more to go.

00:35:27His name is Malik.

00:35:28Winterthur, Aarau, Lucerne.

00:35:31Fuck.

00:35:32To Noah.

00:35:33What are you actually doing?

00:35:34A table.

00:35:35It can't be a programmed date.

00:35:36What?

00:35:38By the timing.

00:35:40If these were fixed calendar dates, everyone would have died at the same time.

00:35:44OK.

00:35:45Could it be a timer?

00:35:47No.

00:35:48The biker died 25 days and 14 hours after the update.

00:35:52The dog was found at the lake 31 days and 19 hours later.

00:35:55So maybe the timer isn't counting seconds.

00:35:59Noah notices.

00:36:01But heartbeat.

00:36:02Isabel leans towards him.

00:36:04Heartbeat.

00:36:05That's why the biker died early.

00:36:06A hospital corridor.

00:36:07Shahin on the phone.

00:36:08It suggests that it is a countdown with heartbeats.

00:36:12What?

00:36:12A countdown with heartbeats?

00:36:14Yes.

00:36:14We suspect that the electric shock occurs after approximately three and a half million heartbeats.

00:36:19So the higher the pulse, the faster the death.

00:36:22OK.

00:36:23So if we give people beta-blockers, we could delay the shock.

00:36:27To a nurse.

00:36:28The whole program.

00:36:29Into the cell phone.

00:36:30But of course we won't tell you the reason.

00:36:33Shahin hurries away through the hospital corridor.

00:36:37At the police station, a uniformed Kilian and Simon lead a corridor with a checkerboard floor.

00:36:45Isabel on her cell phone.

00:36:46Dr. Shahin says panic and stress can instantly raise your heart rate.

00:36:50Does that mean we still can't go public?

00:36:53Exactly.

00:36:54She's standing in the aisle.

00:36:55Sooner or later, they can get something through anyway.

00:36:58We are now interviewing the Bergers.

00:37:00Maybe we can move forward this way.

00:37:01Exactly.

00:37:01Shake the trees and see what comes across.

00:37:04Yes.

00:37:05A sailboat is moored at a pier in a marina.

00:37:08From there, Gustav waves to his daughter.

00:37:10Tessa returns it.

00:37:11Gustav gets off the boat.

00:37:13He is about 70, wears a yellow sailing jacket and has gray, combed-back hair.

00:37:17Tessa sits at a table with a Coke.

00:37:20Fade-in, Zurich, Yacht Club, 4:15 p.m.

00:37:24Gustav to a man.

00:37:28Tessa jumps up.

00:37:30Her father says goodbye.

00:37:32You are pale.

00:37:34Are you guessing like mommy now?

00:37:36No, he would have said you sounded sloppy.

00:37:39What are you drinking?

00:37:40The cookie?

00:37:41Yes, I am...

00:37:43Yes, what are you?

00:37:44A teenager?

00:37:44To the waitress.

00:37:45Marie, two Chablis please.

00:37:48Gladly.

00:37:48They sit down.

00:37:49I saw the opera Your Public Prosecutor last year.

00:37:52Whatsapp, uh, whatsapp.

00:37:53Degenast.

00:37:54Yes.

00:37:54Is this still such a career craze?

00:37:56Gabi, I don't have much time.

00:37:59Yes, what now?

00:38:00Why are you calling him?

00:38:04You have to help me with my case.

00:38:07Oh, of course.

00:38:11Go on.

00:38:13What is it about?

00:38:13It's about a stock market transaction.

00:38:17I need a name.

00:38:18In an interrogation room, Isabel sits opposite Simon and leafs through documents.

00:38:22He placed his lips on his right fist.

00:38:30On his wrist a double-row wooden bead bracelet.

00:38:34He plays with it restlessly.

00:38:35Isabel looks at him patiently.

00:38:43Simon puts his hands on the table.

00:38:46Isabel raises her eyebrows questioningly.

00:38:48What were you then heard?

00:38:49In another interrogation room, Wegenast presents Kilian with a document.

00:38:54They are apparently considered the bad guys of the industry.

00:38:58So, Medik carries something like this for everyone.

00:39:00Yes, but your list is particularly long.

00:39:02Isabel pushes a document towards Simon.

00:39:04Kilian?

00:39:04Yes, of course, because we have the most devices on the market.

00:39:07But there are also people who say they are saving money in the software sector.

00:39:09Ah yes, who says so?

00:39:11Iron Med?

00:39:11They should get their development costs under control.

00:39:13Simon?

00:39:14We already consider security to be strict.

00:39:16Kilian places great value on this.

00:39:19And you see it that way too?

00:39:23Sure, yes.

00:39:24Well, of course.

00:39:26Kilian would never put a patient's life at risk.

00:39:28Wayside branch.

00:39:29Why is Simon the head of the development department?

00:39:32Because what can.

00:39:33Isabel.

00:39:34Do you sometimes contradict your brother?

00:39:36What? What's the point of the question?

00:39:37Wayside branch.

00:39:38We looked into it.

00:39:41An IT degree with a mediocre degree, small jobs in small companies, and one stay in a psychiatric hospital.

00:39:46Simon?

00:39:47Yes, because of burnout.

00:39:48That has nothing to do with my expertise anymore.

00:39:50Wayside branch.

00:39:51Your brother is really happy that he can work for you.

00:39:54And of course someone like that doesn't make a fuss.

00:39:55So, what are you actually aiming for?

00:39:57Isabel.

00:39:57I mean, a good position, prestige, good salary.

00:40:01You do what is demanded from above.

00:40:03Why not?

00:40:04My brother is a good boss.

00:40:05Wayside branch.

00:40:06Former employees say they suffered from pressure to cut costs and constantly had to work overtime.

00:40:10Please, this is a free market economy.

00:40:13Competition.

00:40:14If you don't go to the sacks, you're out.

00:40:16So it's about money.

00:40:18And not about people.

00:40:19Oh please, tell that to the health insurance company.

00:40:21I will not allow you to insinuate that we are to blame for this attack.

00:40:27Simon.

00:40:28Please note that we operate internationally. There are so many factors involved.

00:40:31Factors? Which factors?

00:40:33Exactly, we operate internationally. A lot is happening there.

00:40:37What for example?

00:40:39I'm listening.

00:40:41What?

00:40:43Mr. Berger, who has a motive for this hack?

00:40:48People are dying out there.

00:40:51Simon rubs his hands.

00:40:52We need to find the perpetrators to unlock their systems.

00:40:57A woman comes.

00:40:58What?

00:40:58The woman has long brown hair.

00:41:01Excuse me, what is this?

00:41:03Hey Fanny.

00:41:04Simon smiles at Fanny and stands up.

00:41:06Yes I know.

00:41:09Isabel stares bitterly ahead.

00:41:12Simon leaves the interrogation room.

00:41:13Please, lie.

00:41:14Fanny to Isabel and Wegenast in a surveillance room.

00:41:17My clients are victims of a horrendous cyberattack and are being treated like perpetrators.

00:41:21It was just a survey.

00:41:22Well, that's over now.

00:41:24And the administrative documents they have confiscated,

00:41:26received voluntarily.

00:41:28They should be sealed.

00:41:31Clear.

00:41:32Good.

00:41:32Fanny leaves.

00:41:37Kilian and Simon come out of the police station.

00:41:40I didn't say anything.

00:41:42There's nothing to say.

00:41:44I don't know, I thought maybe they knew something about Dolignan.

00:41:46Kilian stops.

00:41:48Sorry, no bullshit.

00:41:50Dolignan, that was ages ago.

00:41:53Nobody knows about Dolignan.

00:41:55Yes.

00:41:55No, no, no, hey.

00:41:58Jill Rochard or Sushi in such an ass is pissed,

00:42:00as we announced in Hong Kong.

00:42:02Simon avoids Kilian's gaze.

00:42:04The attack is a complete success.

00:42:06If he thinks I will reopen the stock market,

00:42:08this creates a breeding ground.

00:42:11We need to have at least part of the system up and running again by then.

00:42:13Do you understand that?

00:42:14Yes.

00:42:15Yes, but do you really understand it?

00:42:16Yes, yes, of course, yes.

00:42:18Otherwise, I really don't know what else I should employ you for.

00:42:20Simon looks at his brother, shocked.

00:42:23He leaves him standing.

00:42:25In the open-plan office.

00:42:26Isabelle.

00:42:27That was a damn waste of time.

00:42:29At least we have the company documents.

00:42:31Yes, you mean the sealed documents.

00:42:33Time power.

00:42:34Noah.

00:42:34We were able to save most of it before the cavalry arrived.

00:42:36Thanks, Noah.

00:42:37You're welcome.

00:42:38So, let's get started.

00:42:41What?

00:42:43That's right, Mrs. Grange.

00:42:44If we manage to save more than 2000 people,

00:42:47No one will ask how we did it.

00:42:50Isabel stares at her.

00:42:52Wegeners pats her on the upper arm and leaves.

00:42:55Isabel looks after her, confused.

00:42:58Tessa sits alone at the table in the yacht club's garden.

00:43:04She looks around impatiently.

00:43:08She watches her father over a railing.

00:43:11He's on the phone on the pier.

00:43:15Tessa jumps up.

00:43:17The waitress dropped a tray.

00:43:18Tessa turns away with relief.

00:43:23She looks back at the pier.

00:43:24There, Gustav writes something down, still with his cell phone to his ear.

00:43:29Tessa rushes to him.

00:43:30Yes, thanks.

00:43:32Yes.

00:43:33Yes, and so everything is fine.

00:43:35Daddy.

00:43:36Yes, me too.

00:43:37Daddy.

00:43:37Yes, I'll be back then.

00:43:39Yes, maybe next week.

00:43:41Let's see what's going on.

00:43:42Yes, I'll call back later.

00:43:44And?

00:43:45Yes, I just reached the former vice president of the Swiss Exchange.

00:43:48He still has good contact.

00:43:50No wonder.

00:43:50François is simple on all occasions.

00:43:52Dad, it's really urgent.

00:43:54Yes, that's fine.

00:43:55He handed over the note.

00:43:56There.

00:43:58And that is definitely the person?

00:44:00Yes, of course.

00:44:01The clone that the stock market got rid of.

00:44:03Yes, 100 percent.

00:44:04She smiles.

00:44:05Thanks.

00:44:07François says,

00:44:09labercardio makes heart screens.

00:44:11Correct.

00:44:12Yes, is there a problem?

00:44:14You know exactly

00:44:15that I am not allowed to talk about ongoing investigations.

00:44:17I have to go there.

00:44:19Tessa,

00:44:21did you know

00:44:22that your mother granted it so?

00:44:24Tessa shakes her head in shock.

00:44:26Since when?

00:44:28Yes, since last year.

00:44:30For one year?

00:44:31From Lauber?

00:44:34Yes, what do I know.

00:44:35Does she have a pacemaker?

00:44:38A pacemaker or an ICT?

00:44:40I don't know exactly.

00:44:41Since we separated.

00:44:43Tessa nods anxiously.

00:44:44Her eyes shimmer moistly.

00:44:46She goes.

00:44:47Gustav looks after her worriedly.

00:44:53Tessa with cell phone to her ear.

00:44:57This is Chromebox from Madeleine.

00:44:59And messages please.

00:45:00She waits.

00:45:01Hello mum.

00:45:01It's me.

00:45:03Tap back, please.

00:45:04It's urgent.

00:45:06She hangs up and remains on the quay wall.

00:45:08Tessa taps her phone display and takes a photo of Gustav's note.

00:45:18She puts her cell phone away and walks across Lake Zurich.

00:45:25Then she hurries off.

00:45:27In the IT room, Noah is tinkering with a computer.

00:45:31Isabel.

00:45:32Noah?

00:45:33Hm?

00:45:34There is a problem?

00:45:36What?

00:45:37Oh, no, this is a sandbox.

00:45:39A mud box?

00:45:41What?

00:45:42No, uh, a kind of hermetic test laboratory.

00:45:44A computer without a connection.

00:45:45I'm loading up on the Viruslauber Cardio running.

00:45:48OK.

00:45:48He places the two pins of a voltage tester on parts of the computer.

00:45:55A green light lights up on the voltage tester.

00:45:59The internet microphone has been activated.

00:46:02But cardio is monitored?

00:46:03Yes, one might think so.

00:46:04But Lauber has attacked all internet associations after the attack.

00:46:08It didn't come along anymore.

00:46:09Tacker should actually know that.

00:46:10Isabel shows him her cell phone.

00:46:12Here, check.

00:46:14Tessa has been given a name.

00:46:15Because of the futures transactions.

00:46:17How did she do that?

00:46:19So apparently nobody here follows the laws anymore.

00:46:23In the meeting area, Isabel pins photos to a pinboard next to the city map.

00:46:27Including one by Jill Rocha.

00:46:29Tessa storms into the office.

00:46:31Fear hurt snacked?

00:46:32Crisis meeting with Bern.

00:46:34They argue about whether you should pay the ransom.

00:46:36Concerned, Tessa narrows her gaze.

00:46:38Where do we stand?

00:46:40Um, from the Swiss Medical List, we look at all patients and relatives with IT experience.

00:46:45And at Lauber Cardio, we screen all employees.

00:46:49Current and former.

00:46:51Many are experts.

00:46:53That's why we are in contact with Interpol.

00:46:54Yes, hello.

00:46:55So Lauber Cardio is cooperating?

00:46:57So to speak.

00:46:58We have everything.

00:46:59Names of employees, clinics,

00:47:00Malik.

00:47:01and data from all patients with a Lauber device.

00:47:03Tessa pauses and struggles for words.

00:47:08I'm searching from the server.

00:47:09Clear.

00:47:10She nods and sits down at her desk.

00:47:13On the computer, Tessa studies a long list and types.

00:47:17A search result from the list appears.

00:47:19Madeleine Ott.

00:47:20Date of birth: April 7, 1959.

00:47:23Tessa opens Madeleine's master data sheet and reads.

00:47:27Shocked, she stares at the screen.

00:47:28Next to Madeleine's name is an ICD number.

00:47:37It is dark.

00:47:38Paula comes to the University Hospital.

00:47:40There is an ambulance in front.

00:47:42Blue lights flicker across the building.

00:47:45Fade-in.

00:47:46University Hospital.

00:47:478:15 p.m.

00:47:48Paula goes inside.

00:47:49In a corridor, Roucha to Shahid.

00:47:53We deliver throughout Switzerland.

00:47:55I'm even on duty.

00:47:56But the stocks will soon be empty.

00:47:57Yes, then produce new ones.

00:47:58Yes, of course.

00:47:59Our factory will be open again from Monday.

00:48:00They pause in the waiting area.

00:48:03But the ICDs are outstanding again.

00:48:05I thought their programming devices were affected by the virus.

00:48:08That should be done by Monday.

00:48:10Monday is too late.

00:48:10A woman collapses, staff help her.

00:48:13The ICDs are also infected.

00:48:14They gave me a lethal electric shock during my time in the estates.

00:48:17Horrified, she looks around at Roucha in the waiting area.

00:48:21Shahin nods.

00:48:22I've been sitting here for ages.

00:48:24Paula.

00:48:25What is the problem?

00:48:26So what did they tell you?

00:48:27To the gray-haired man.

00:48:28The update has meant that I...

00:48:30Shahin rushes over.

00:48:31So far, there are only things where impact comes.

00:48:33Wait, what are you doing?

00:48:34Paula is filming you.

00:48:35Are you the one in charge here?

00:48:36They wrestle.

00:48:37Hey!

00:48:37Paula Bianchi from Flashpoint CH.

00:48:39A statement please on the current situation.

00:48:41Bring them out.

00:48:42Two security guards grab Paula.

00:48:44Hey!

00:48:45What's that supposed to mean?

00:48:47The people here have a right to know what is happening.

00:48:50To Roucha.

00:48:51What did you do, huh?

00:48:52She's holding an Iomet case.

00:48:54Hey!

00:48:55The security guards bring Paula out.

00:48:57Hey!

00:48:58Hear me!

00:49:00Cord on the cell phone.

00:49:02Yes, okay, okay.

00:49:03Thank you, yes.

00:49:05Um, person with the futures contract.

00:49:07At the conference table.

00:49:08She lives in the news of Zurich and is a member of Darius, the hacker club, where

00:49:13Lauber manipulated money.

00:49:14In a large room, Albin fucks computers and accessories from a desk.

00:49:19He throws a screen onto the wooden floor.

00:49:22In an adjoining room he puts two hard drives in a microwave.

00:49:25He turns it on.

00:49:32Sparks fly.

00:49:34Albin tears clothes out of drawers and throws them onto a bed in the corner of the large

00:49:38room.

00:49:38He stuffs them into a black sports bag.

00:49:40Then he takes a plastic box from a high metal shelf behind the desk and rummages

00:49:47in it.

00:49:47Isabel and Tessa come to a house.

00:49:52Isabel rings the bell.

00:49:54At Albin's.

00:49:56He freezes with rolled up bundles of money in his hand.

00:50:02Then he takes the money to his sports bag.

00:50:05In front of the house.

00:50:06Tessa looks through a window next to the door and turns away in frustration.

00:50:09At Albin's.

00:50:12He walks through the large room with his shoulders hunched.

00:50:14The investigators are waiting in front of the house.

00:50:22A woman.

00:50:22Billy zock?

00:50:23With ID.

00:50:24Isabel Grangean.

00:50:26Cantonal police.

00:50:27Billy wants to close the door.

00:50:28The investigators find them and follow Billy through living rooms past two other

00:50:33young women.

00:50:34Billy jumps through a window.

00:50:36Isabel follows her.

00:50:38Tessa runs Billy down from the side.

00:50:41At Albin's.

00:50:42Simon is standing at the door.

00:50:46I hit here.

00:50:48What are you doing?

00:50:49I need your help.

00:50:52Is there anything else?

00:50:53Please.

00:50:55I can pay.

00:50:57I earn enough.

00:50:59Oh, really?

00:50:59He looks at Albin disparagingly.

00:51:01What are you doing?

00:51:02Unhandcuff Billy.

00:51:03Nothing.

00:51:04In any case, nothing that would be morally wrong.

00:51:07We are hectic people.

00:51:08We want more security.

00:51:09The amplifiers in Basel were shit.

00:51:11They were sloppy and they pointed it out to me.

00:51:13Billy sits on a garden chair in front of her house.

00:51:16That's nothing bad.

00:51:16I don't give a shit about the ampli in Basel.

00:51:19Why did you enter into futures transactions with Laubercardio shares?

00:51:22Which futures transactions?

00:51:23You know exactly what we're talking about.

00:51:24Kiss my ass.

00:51:25Gambling on the stock market is not prohibited.

00:51:26But Mat is forbidden.

00:51:28Tessa glares at Billy.

00:51:30What are you talking about?

00:51:31And bends over her.

00:51:32You hacked medical devices to manipulate a stock market.

00:51:3528 people died because of this.

00:51:37Do you check that?

00:51:38Tessa.

00:51:38Are you actually checking this?

00:51:40And it doesn't stop.

00:51:41And it goes on and on.

00:51:42Do you understand that?

00:51:42Isabel.

00:51:43God.

00:51:44That's enough.

00:51:44Pulls Tessa back.

00:51:46Billy looks stressed.

00:51:47At Albin's.

00:51:48Hey.

00:51:48What do I want?

00:51:49You have been my best coder.

00:51:51With distance.

00:51:52And we're putting watches in the shit right now.

00:51:54I'm not interested.

00:51:55You are standing in an anteroom.

00:51:56But I know we are at odds.

00:51:58But I can pay you really well.

00:52:02I don't need your money.

00:52:03Simon moves on.

00:52:04Tell me the price.

00:52:05I need it.

00:52:06Hey.

00:52:07Or do you want a car?

00:52:09An apartment?

00:52:09I can...

00:52:10His gaze falls on the computer workstation.

00:52:14He looks at Albin questioningly.

00:52:15Walk now.

00:52:17Please.

00:52:18He looks at the ground.

00:52:20It was you.

00:52:22Albin shakes his head slightly.

00:52:26Simon stares at him in disbelief.

00:52:28Oh, fuck.

00:52:30In front of Billy's house.

00:52:31What's wrong with you?

00:52:32I mean, we're all stressed.

00:52:34But there is...

00:52:35There are people out there walking around with a ticking time bomb in their chest.

00:52:38I swear, I had nothing to do with the rear.

00:52:40Bullshit!

00:52:40Okay, that's enough.

00:52:42We continue talking at the police station.

00:52:44Get up, go.

00:52:45Isabel pulls Billy up.

00:52:46I haven't heard anything about Lauber Kaldio sinking soon.

00:52:50We speculated about that.

00:52:52Heard?

00:52:53From where?

00:52:55I'm at a house party.

00:52:57Someone was showing it off.

00:52:59And what is this person’s name?

00:53:00The investigators line up in front of Billy.

00:53:02In his house, Albin raises his hands defensively.

00:53:05That was never the plan.

00:53:08Never.

00:53:10People should just feel a quick sting.

00:53:13But you idiots changed time parameters and didn't log it.

00:53:18We were sloppy.

00:53:18Simon's mouth is open.

00:53:20As so often.

00:53:21And that's what it was about.

00:53:22He wants to show what a junk shop it is, where it's all about money.

00:53:25Don't play with the healing.

00:53:26You made some millions.

00:53:27That was a distraction.

00:53:29So that you think these are the usual cyber criminals.

00:53:31We're not hanging a stump, we're hanging a damn shitstorm.

00:53:33Me?

00:53:34Who is me?

00:53:36Was this a commissioned work?

00:53:37For whom?

00:53:38For Ayomet.

00:53:38Ah, fuck you.

00:53:39He leaves Simon standing and goes to his bag.

00:53:42I'm calling the police now.

00:53:43What?

00:53:44I'm calling the police now.

00:53:46Yes, then do it.

00:53:47Just do it.

00:53:48Lite on.

00:53:49Then I'll also tell you what I had to have back then.

00:53:52Oh God, I was so naive.

00:53:54I thought they were after a few assholes who wanted to avoid taxes.

00:53:56But no.

00:53:57It was because of Dolinion.

00:53:59Simon's eyes feast.

00:54:02How do you know about Dolinion?

00:54:03Oh, does it matter.

00:54:04Albin, take the bag.

00:54:05You know what?

00:54:05If I go down, you go down too.

00:54:07You and your money-hungry brother.

00:54:09Allow it.

00:54:12Just give me the key and we'll forget the whole thing.

00:54:16Do you know what we told you back in the office?

00:54:18He steps close to Simon.

00:54:20And Kilian, you little wobbly-tag.

00:54:22Simon makes a face.

00:54:23I'll send you the key when I'm over the border.

00:54:25Now piss off, you softie.

00:54:27Simon grabs him by the neck and slams him against the wall.

00:54:30Then he hurls it against a room divider shelf.

00:54:32Both fall over.

00:54:34Simon continues to influence Albin.

00:54:35He slams a drive against his head.

00:54:37A car with blue lights on one side of the roof races along a country road.

00:54:44Noah with headset.

00:54:46Albin Frey created cardio for Lauber.

00:54:49However, it was a long time ago.

00:54:50He founded it nine years ago.

00:54:51What, before nine?

00:54:52Why would someone want revenge on their old company after so long?

00:54:56Okay, thanks Noah.

00:54:57Isabel's station wagon roars through the night.

00:54:59With raised guns and flashlights, the investigators enter Albin's dark house.

00:55:04Isabell briefly pushes open the toilet door.

00:55:07Then the two sneak into the large room and shine their lights around, searching.

00:55:15Tessa pauses.

00:55:17Legs in jeans and suede shoes protrude from behind the overturned room divider.

00:55:22Blood spatter on the floor in front.

00:55:24Simon jumps out of his car.

00:55:25He vomits on a gravel area next to a country road and collapses onto his backside.

00:55:33Blood runs down his temple.

00:55:42In Albin's bright apartment.

00:55:44Fade-in, Schlieren, 10:15 p.m.

00:55:49Isabell crouches next to Albin's corpse.

00:55:51One forensic scientist takes photographs, another carries a box.

00:55:55On an outside staircase.

00:55:58Tessa with cell phone.

00:56:01This is Marlene Oth’s Chromebox.

00:56:02Messages please to Zinat.

00:56:04Mommy, smell me back, please.

00:56:06It's really urgent.

00:56:08Please.

00:56:10And because of the foundation.

00:56:13Isabell is coming.

00:56:14It would be nice to build something together.

00:56:16He had a one-man business as an IT support worker.

00:56:19Tessa hangs up.

00:56:20So, do you think the hack was a contract?

00:56:23In any case, they didn't want him to talk.

00:56:25What about traces?

00:56:27It's a huge mess in there.

00:56:28It will last for hours.

00:56:29Yes, but there must be something.

00:56:31Any data sticks, hard drives.

00:56:33We need the damn digital key.

00:56:35Isabell shrugs helplessly.

00:56:39Tessa hits the banister and leaves.

00:56:41Isabell follows her.

00:56:42In his car, Simon takes the USB stick out of Albin's envelope.

00:56:49It falls into a puddle next to his car.

00:56:52He picks it up through the open car door.

00:56:57He blows into the connection.

00:57:01Lost, he shakes his head.

00:57:03He pours liquor on his sleeve

00:57:05and presses it against the wound on his temple.

00:57:09Then he drinks from the bottle.

00:57:16He looks at himself in the rearview mirror

00:57:18and wipes the blood on his face with his sleeve.

00:57:22The electric small car sets off.

00:57:30In an interrogation room, Wegenast sits opposite Belee.

00:57:34She nervously kneads her hands.

00:57:35Ms. Zuck, please help us.

00:57:40Every detail counts.

00:57:42We need to find the people as quickly as possible,

00:57:43who have the key.

00:57:45Wegenast shows her a photo of Albin's body.

00:57:47Has he talked about names lately?

00:57:50Any meetings?

00:57:51Disturbs the Bili from the photo to Wegenast.

00:57:55None of this makes any sense.

00:57:59Albin was a self-absorbed asshole.

00:58:02He liked to put on a show with his hacks.

00:58:04And yes, he cursed a lot about Laubercardio,

00:58:08but therefore heart-sick human churches.

00:58:10She shakes her head.

00:58:12Why did he actually quit Lauber?

00:58:14Because they are incompetent.

00:58:17He often had to implement bad concepts.

00:58:19And when he then passes around the Rebo,

00:58:21then he simply...

00:58:21Rebo?

00:58:23Repository?

00:58:25The version directory for source code.

00:58:27He had to change a release date.

00:58:29As enjoyed, noted in a notebook.

00:58:32A release date.

00:58:33For what?

00:58:35For a new software version.

00:58:38The date is also noted in the program code.

00:58:42And to manipulate something like that,

00:58:44is serious shit.

00:58:46And why did he have to change that?

00:58:49I have no idea.

00:58:50She looks at the photo again.

00:58:52He definitely knew how to do it.

00:58:59Wegeners raises his head thoughtfully.

00:59:01Yes?

00:59:02Noah peeks in.

00:59:03Yes?

00:59:04Um, quickly.

00:59:05Paula on television.

00:59:06The lobbies are crowded with waiting patients.

00:59:09Not only in the University Hospital,

00:59:10but also in other clinics.

00:59:12Switzerland-wide.

00:59:13Noah?

00:59:13According to anonymous sources, heart steps have been taken.

00:59:15ICDs.

00:59:16Didn't take heart steps.

00:59:17Psst, ICDs.

00:59:18But we don’t know that yet.

00:59:19And the rumors are going around.

00:59:20For example, this morning

00:59:22several people without warning

00:59:24and our influences are just totally reversed.

00:59:27Is there a connection?

00:59:28The big question is,

00:59:30Are medical devices to blame for all these events?

00:59:33Those responsible remained silent.

00:59:35As so often.

00:59:37In front of the police station?

00:59:38It won't be long now before all hell breaks loose in the clinic.

00:59:40And all because of this damn clickbait shit.

00:59:42Okay, Tessa.

00:59:44That's enough.

00:59:45Who is it?

00:59:46What?

00:59:47Someone you know has an ICD.

00:59:49Who is this?

00:59:51The investigators are standing on the front steps of the building.

00:59:54Tessa's lips tremble.

00:59:57My mother.

00:59:58And I don't know where she is.

00:59:59Isabel nods seriously.

01:00:01OK.

01:00:03How long do you need?

01:00:05Forget it.

01:00:05I can't go now.

01:00:06More than you.

01:00:07You're distracted anyway.

01:00:08How long do you need?

01:00:11I don't know, she said she was on some retreat.

01:00:14Maybe they'll find the documents at her home.

01:00:18Good.

01:00:19One hour.

01:00:20Go.

01:00:20Tessa hesitates.

01:00:22Go.

01:00:23Then she nods and hurries away.

01:00:25Isabel goes to the police station.

01:00:29Tessa rides through the city on her bike.

01:00:31In Madeleine's apartment.

01:00:38Hello?

01:00:40Tessa turns on the light and stops in a large old-building living room with light-colored furniture.

01:00:45She rummages through documents on an upholstered stool.

01:00:50Behind a passage she enters another room.

01:00:53Its walls are wood-paneled.

01:00:56She turns back to the living room, looks around, overwhelmed, and walks through an outgoing door.

01:01:00Hello?

01:01:03Shahin on the phone?

01:01:04We don't have time for serious triage.

01:01:06We basically decide based on gut feeling.

01:01:08A row of hospital beds with patients.

01:01:11Shahin draws a curtain in front of you.

01:01:13We can now perform eight procedures per hour.

01:01:15She goes a little off to the side.

01:01:17And other clinics?

01:01:18I don't know.

01:01:19Everyone is working at their limits.

01:01:20Isabel?

01:01:21Dr. Shahin, we don't want to disturb you for long.

01:01:23What could be the motive if someone like Laura manipulates Cardio release data?

01:01:28How wet.

01:01:28Are you manipulating release dates?

01:01:31A hypothesis.

01:01:32It could lead us to the rear's wires.

01:01:36Oh well.

01:01:37Medical tech companies like Laura Cardio are constantly afraid of lawsuits costing millions.

01:01:42After all, it’s about human lives.

01:01:44And they rigorously protect themselves on all sides.

01:01:46Suppose someone dies because the update was late, then a company might come up with the idea of secretly pushing back the release date.

01:01:56In principle, yes.

01:01:58Then you could say that the update was already there, but it just hadn't been installed on the patient's device yet.

01:02:03According to the motto, it's your own fault.

01:02:06But it's the hospitals' fault.

01:02:08But why doesn't anyone notice?

01:02:10Aren't deaths involving ICD patients looked at more closely?

01:02:13Rarely.

01:02:15Look, cardiovascular disease is the number one cause of death worldwide.

01:02:20And autopsies cost money.

01:02:21Tessa enters a study with bookshelves and searches through documents on the desk.

01:02:33She opens a calendar and turns to a weekend.

01:02:36An entry?

01:02:38Offline.

01:02:40Fuck.

01:02:41Noah?

01:02:41We once filed the incident in the outdoor royal family with the Swiss Medical List.

01:02:45There is an incident that could happen quickly.

01:02:48He shows Isabel and Wegenast a list and circles something.

01:02:51A software problem with the memory of an ICD.

01:02:54Yes, nine years ago it had a memory problem.

01:02:56Three months later there was an update.

01:02:58He draws.

01:02:59Officially, anyway.

01:03:00A timeline.

01:03:01In truth, that's probably where it came out.

01:03:05Nine months later.

01:03:07And we know little about that.

01:03:08Because that's when Albin resigned.

01:03:10He quit where they forced him to saturate the update incorrectly.

01:03:13So the question is, what happened between the wrong release date and Albin's resignation?

01:03:20Exactly.

01:03:20What happened that month, nine years ago?

01:03:23What happened in December 2018?

01:03:25Tessa turns on the light.

01:03:27She looks around a bedroom.

01:03:29There is a single bed in one corner and an exercise bike in the middle.

01:03:32Tessa looks at knick-knacks on shelves above the bed and sinks down on the edge of the bed, discouraged.

01:03:42She drums her fingers on her thighs and presses keys on a small keyboard.

01:03:47She falls onto the bed.

01:03:50Her gaze wanders around tensely.

01:03:52She turns her head and notices a framed photo.

01:03:55It shows a girl and a dog in front of a wooden house in the mountains.

01:03:58Tessa raises her head and takes the photo from one of the shelves.

01:04:09She smiles dreamily.

01:04:11In the living room, she raises her cell phone to her ear and flips through an album of photos of the wooden house.

01:04:16Madeleine and the young Tessa pose in front of it.

01:04:22Split image.

01:04:24Yes, please, Commissioner. What else?

01:04:26Gustav in a tuxedo.

01:04:27Do you remember where I used to go on vacation with my mom?

01:04:31What?

01:04:31In front of the opera.

01:04:32Yes, it was a chalet, somewhere in central Switzerland.

01:04:36Do you just know where exactly that was?

01:04:37The old hut where she always beat you.

01:04:40Yes, exactly.

01:04:42Somewhere near Oberenberg, perhaps.

01:04:44Oh, maybe.

01:04:46Maybe, what does maybe mean?

01:04:48Tessa, I was constantly abroad back then, and Madeleine was alone with you.

01:04:53What is this actually about?

01:04:54Am I suddenly your source of information? Or what?

01:04:59Just yell at your mother.

01:05:00I just can't reach them.

01:05:01Ah, and now this is my fault.

01:05:03Tessa's chin trembles.

01:05:06I can't reach her because she's probably up there.

01:05:09Can you please find the cabin for me?

01:05:12What are you looking for?

01:05:14Now?

01:05:14Dad, you asked me about Lauber Cardio today.

01:05:18Yes.

01:05:19Is there a problem?

01:05:19Yes.

01:05:23There is one.

01:05:25A huge one.

01:05:29And mommy said that about them.

01:05:33Gustav's mouth corners droop.

01:05:35I'm not going up.

01:05:36I'll call him. See you later.

01:05:38He hangs up and hurries away.

01:05:40A large intersection from above.

01:05:42An ambulance with blue lights crosses it.

01:05:44Split image.

01:05:55The blonde on her cell phone.

01:05:57What the fuck, Paula?

01:05:58The public prosecutor's office personally complained.

01:06:00And then there’s the hospital management.

01:06:02Yes, but that means there's really something to it.

01:06:04People are brought here.

01:06:05One ambulance after another.

01:06:07You spread rumors and committed trespassing.

01:06:10No, I was just talking to a heart patient.

01:06:14And what did he say?

01:06:16Yes, not much.

01:06:18He seemed confused.

01:06:20Damn, Paula, you've violated pretty much all journalistic standards.

01:06:24An ambulance arrives behind Paula.

01:06:27Listen, either you find a reputable source,

01:06:30which makes an official statement and confirms everything,

01:06:32or that's it.

01:06:34For my report?

01:06:36No, for you with us.

01:06:38Paula puts her cell phone down.

01:06:41Fuck her.

01:06:42She spots two nurses sitting on a bench in front of the hospital, smoking cigarettes.

01:06:48Paula goes there purposefully.

01:06:50She is petite, wearing a loose gray jacket, a green sweater, and a light knee-length pleated skirt.

01:06:55Split picture?

01:06:57Isabel is on the phone in the meeting area.

01:06:59Some investigators are poring through documents.

01:07:04Gustav jumps into a taxi.

01:07:06Paula speaks to the nurses.

01:07:07They leave them standing.

01:07:12The illuminated wooden house under a black sky.

01:07:15Insertion, Inner Switzerland, 10:45 p.m.

01:07:19Madeleine sits up to her shoulders in a large tub and holds a thick book.

01:07:23A kerosene lamp provides a faint yellow light in the otherwise dark room.

01:07:29Kilian watches through the glass of his office as his brother hurries into the open-plan office.

01:07:33Simon to an employee.

01:07:36The access is, then I come over there.

01:07:38Fuck off, man.

01:07:40I'm the head of development, not you.

01:07:41Give me again.

01:07:42Spider shine, what's that?

01:07:43Does this have a Louis team lead or something?

01:07:45Kilian.

01:07:45Simon, you've been gone for hours.

01:07:46Yes, and now I'm back.

01:07:48Raises the USB stick.

01:07:49Where no one dares to go.

01:07:51Okay, now.

01:07:52Let the others create.

01:07:52I can do it now!

01:07:54With a bloody forehead, he plugs the stick into a laptop.

01:07:57Then let's see.

01:07:59Hula.

01:08:00Positions equal.

01:08:01The team gathers.

01:08:06Okay, data is available.

01:08:09I may have damaged myself.

01:08:10He grabs another laptop.

01:08:11Maybe we do the other device.

01:08:12Hey, Simon, that's enough.

01:08:13Simon, you're coming with me now.

01:08:14Let me.

01:08:15Kilian grabs him by the waist.

01:08:16Simon, that's enough.

01:08:17Simon, that's enough.

01:08:19I can fix it.

01:08:20You come with me right now.

01:08:23Please.

01:08:23Let me go.

01:08:24Hauf.

01:08:24Let me go, man.

01:08:25Kilian pushes him in front of the partition wall.

01:08:27All this shit shouldn't have happened anyway.

01:08:29I thought we were going to go safety standards.

01:08:31We have that too.

01:08:32Our best people set this up.

01:08:33The Arbin, for example.

01:08:35What do you actually look like?

01:08:36Tell me, what happened?

01:08:37I turned around.

01:08:38He raises the stick.

01:08:39Have you been drinking?

01:08:40Kilian, I can save the company.

01:08:42It's saving, you idiot.

01:08:43Man, what are you doing?

01:08:44Are you actually playing like shit?

01:08:45Kilian threw the stick away.

01:08:47I should never have brought you into the company.

01:08:48He blinks and sways.

01:08:50Ah yes?

01:08:51Simon gets up from the ground.

01:08:53Yes, how long have you been glad that I made Dirty Night for you?

01:08:55Now get out of here.

01:08:56I have fulfilled this requirement.

01:08:58Short development times.

01:08:59No problem.

01:09:01Team so smaller.

01:09:02Yes, of couse.

01:09:02Now it works with four people instead of six.

01:09:04Get out of here.

01:09:04I even faked release dates for you.

01:09:07And today?

01:09:08Simon, please.

01:09:09Today I even went too lightly for you.

01:09:11What are you doing?

01:09:12Kilian collapses.

01:09:13Kilian.

01:09:14Kilian.

01:09:14Simon leans towards him.

01:09:15Kilian.

01:09:16Kilian, say.

01:09:17Kilian lies motionless.

01:09:19Call an ambulance!

01:09:21In the meeting area, Isabel sits with documents on the floor against the wall.

01:09:25Malik is on the phone.

01:09:26I am with a patient case.

01:09:28Tessa?

01:09:28Nothing.

01:09:30You?

01:09:31Nothing either.

01:09:32Isabel strokes the Labrador.

01:09:34Kobi.

01:09:35Isabel nods gratefully.

01:09:37Tessa gives her her own cup.

01:09:39Isabel drinks.

01:09:40Tessa looks at the bulletin board and shakes her head.

01:09:43Come on people, December 2016.

01:09:46Done, family stress, drama and no heart attacks, or what?

01:09:50Malik.

01:09:50All right, yes.

01:09:52Thank you very much.

01:09:52Bye.

01:09:53Did you understand?

01:09:5417 treated, 34 dead.

01:09:57But the reports are decreasing.

01:09:58Yes, because they probably haven't been discovered yet during the night.

01:10:01Shit, the reports.

01:10:04Exactly.

01:10:05Isabel stands up.

01:10:08So far, we have only looked for deaths related to heart problems.

01:10:12Do you want to miss any possible bones?

01:10:13Cases that Lauber Cardio had to report to Swissmedic.

01:10:17But what about other deaths that have nothing to do with the heart?

01:10:21So flu, accident.

01:10:24But they were not reported.

01:10:25Exactly.

01:10:27We don't have to look at the Swissmedic list.

01:10:29But the Lauber, their customers thin.

01:10:30Malik.

01:10:31That's over 18,000 names.

01:10:32Yes, where do you expect?

01:10:33Come on, let's meet there.

01:10:34Let's go.

01:10:36Understood.

01:10:37No problem.

01:10:37Isabel and Tessa hand out folders to employees.

01:10:42An article on a cell phone.

01:10:44Mysterious deaths.

01:10:45Zurich medical device company under suspicion.

01:10:48Rocha is sitting in a car.

01:10:51She puts the phone away and watches Paula through the windscreen,

01:10:54who sits next to the hospital with a cigarette.

01:10:57Rocha rests his head in one hand, frowning.

01:11:02She gets out.

01:11:07Passing an approaching ambulance, she walks resolutely to Paula.

01:11:12She stands up and throws away the cigarette.

01:11:15Paula Bianchi, the annoying journalist.

01:11:18Jill Rocha, the bankrupt startup founder.

01:11:21Rocha grins coldly.

01:11:22You have researched.

01:11:23Good.

01:11:25Are you here to tell me that I'm reporting bullshit?

01:11:27I want you to report accurately.

01:11:29Paula presses her lips together.

01:11:31What have you got so far?

01:11:34Not much.

01:11:36Nobody wants to help me.

01:11:37People in white coats walk past.

01:11:40The women look after you.

01:11:44I could help you.

01:11:46Paula looks at Rocha suspiciously.

01:11:50With PR laws.

01:11:51What's going on here isn't anyone's fault.

01:11:54That's why you're so nervous in the cardiology setting.

01:11:56To help.

01:11:57We are not the problem.

01:11:58We are the solution.

01:11:59Yes, I told you.

01:12:01PR laws.

01:12:02If you report incorrectly, then my company will truly be finished.

01:12:09Your tech companies are all like that, right?

01:12:12Always perfect.

01:12:14Always great.

01:12:15Rocha turns away briefly.

01:12:16Mrs. Bianchi.

01:12:19We are not to blame for the disaster.

01:12:23Yes, but then who?

01:12:25Who?

01:12:25Rocha looks around uncertainly.

01:12:27A cone of light flickers over grass.

01:12:31Wearing black patent leather shoes and a tuxedo, Gustav walks up a meadow.

01:12:36He lights his way with his cell phone flashlight.

01:12:39Exhausted, he stops.

01:12:41He took off his bow tie.

01:12:43In the distance, a series of small points of light shine.

01:12:46In front of the police station.

01:12:49Tessa on her cell phone.

01:12:50Don't you have a hiking app or something?

01:12:51Now all hats are listed.

01:12:53Yes, they are black.

01:12:55A little bit on a map.

01:12:57Not more.

01:12:58Yes, but you haven't been up there yet.

01:12:59Yes, just once.

01:13:01I had to pick myself up.

01:13:03Split image.

01:13:03Because her cart is remote.

01:13:06True.

01:13:07Tessa smiles.

01:13:09The photo of mommy and me.

01:13:11Where we are standing in front of the house.

01:13:13What did you do?

01:13:16I believe, sir.

01:13:20Madeleine lies in the tub with her eyes closed.

01:13:23Her head rests on the edge.

01:13:28Tessa comes out of an elevator.

01:13:30Tessa?

01:13:31Isabel sits on a long radiator.

01:13:35Tessa goes to her.

01:13:39She leans against the wall and also sinks onto the radiator.

01:13:46Isabel turns to her with a soft expression.

01:13:50And?

01:13:51Tessa returns her gaze uncertainly.

01:13:55He is still searching.

01:13:56Isabel nods.

01:14:02And with you?

01:14:04We have a lead.

01:14:05Jan Dölieb died in a car accident.

01:14:10Christmas 2016.

01:14:11So, just under two weeks before Albin quit.

01:14:14And she is ICD king.

01:14:15Were you to blame?

01:14:16When he was behind the wheel.

01:14:18Yes.

01:14:19And Dölieb is also the name of the opera composer.

01:14:22Huh?

01:14:23The melody on the hacker video.

01:14:24Tessa blinks excitedly.

01:14:30We need the report from the responsible police station.

01:14:32Yes, we're working on it, but it may take some time.

01:14:34Why?

01:14:35Because you're all already asleep, right?

01:14:36And because the accident happened in France.

01:14:38The cat is out of the bag.

01:14:39In the IT room on Noa's screen.

01:14:41Schiller-Rochat from IOMED.

01:14:43Can you briefly describe the current situation in hospitals across Switzerland?

01:14:48The situation is drastic.

01:14:51Many patients were admitted with defective ICDs.

01:14:56This is probably a software error in the device.

01:15:01But I cannot stress enough that only the devices, only the ICD devices from Lerbo Cardio are affected.

01:15:09At IOMED, we place the greatest emphasis on safety.

01:15:12Here we go.

01:15:13Swelling and pushing.

01:15:15Yes, there are probably dozens of people talking to hospitals now who haven't had any devices at all.

01:15:19But one thing is certain: ICDs save lives.

01:15:22I needed a miracle now.

01:15:24The key is getting long for me.

01:15:25This has been optimized in recent years.

01:15:26I'll check Albin II again.

01:15:28In front of the police station, Isabel hurries down the steps.

01:15:31Orange light flashes.

01:15:34Isabel gets into her silver station wagon.

01:15:39She drives off.

01:15:53Gustav continues to drag himself up the slope.

01:15:55He stops.

01:16:07Dawn is breaking behind him.

01:16:09Gustav stands just below the wooden house.

01:16:13He moves on.

01:16:15Simon turns the USB stick in his hands.

01:16:17Shit.

01:16:18He sits next to his brother's hospital bed.

01:16:20From the looks of things, you and Daddy had his heart cancer.

01:16:23Kilian's eyes are closed.

01:16:25You will probably get an ICD.

01:16:27Simon looks at him, agitated.

01:16:30But hopefully none of us.

01:16:32Simon's face twists.

01:16:39Sorry.

01:16:40He looks at the USB stick.

01:16:41The circuit board is probably sweaty.

01:16:50But I can do it.

01:16:54But I can do it.

01:16:54Simon pulls out his cell phone.

01:17:05The cut on his temple is paved.

01:17:10The medical device company Lauber Cardio was the victim of a hacker attack.

01:17:14Now, carriers of the manipulated ICDs have been gathered in the hospitals

01:17:20and replaces the heart rate monitors from Lauber Cardio with those from Iomed and other companies.

01:17:25Simon pauses.

01:17:26I will continue to keep you updated with news.

01:17:29From the University Hospital Zurich for Flashpoint.ch Paula Bianchi.

01:17:33Tessa knocks.

01:17:34There is news.

01:17:35To a glass-walled office.

01:17:37To Wegenast.

01:17:38The French have reported.

01:17:39She jumps up.

01:17:40In the meeting area.

01:17:41Emergency, clear the fog.

01:17:43Jan Delib's car veers off the lane and collides with the oncoming regional bus.

01:17:48Nine passengers die there.

01:17:50The car continues to slide and crashes into a tree, where it begins to burn.

01:17:54To the team.

01:17:55This accident happened near the provincial cafe d'Oligneur.

01:17:58He points to the screen.

01:17:59On the regional road.

01:18:01D317.

01:18:03Tessa takes notice.

01:18:05317 million.

01:18:06In Albin's apartment.

01:18:08Isabelle closes one of the drawers on the cabinet next to Albin's bed

01:18:12and continues to look around.

01:18:13Split image.

01:18:16Forensic investigators search the apartment.

01:18:19Someone is taking a photo of something.

01:18:21There are yellow number plates on a table and on the floor.

01:18:24Isabelle discovers something on the floor.

01:18:29She crouches down and picks up Simon's bracelet with the dark wooden beads.

01:18:33She looks up thoughtfully.

01:18:36In the meeting area, Noah meets the rest of the team and Wegenast.

01:18:39Jan Dölib was not alone.

01:18:41His wife and child were there.

01:18:43A family photo.

01:18:44The parents burned to death in the car.

01:18:45Only the twelve-year-old daughter survived because she was thrown from the car upon impact.

01:18:50There are investigations, though.

01:18:51Tessa pauses and storms off.

01:18:52But for the local authorities it is...

01:18:54The others look at her in amazement.

01:18:56Just an accident until bad weather.

01:18:58In the hallway.

01:18:59Tessa with cell phone.

01:19:01Split image.

01:19:02Isabelle.

01:19:02I have a lead.

01:19:03What?

01:19:04What?

01:19:05No, you destroy.

01:19:06Simon was here in Albin's apartment.

01:19:08Tessa stops.

01:19:09Simon killed him.

01:19:10Looks like this.

01:19:12I'm going to the university hospital.

01:19:13His brother had a heart attack.

01:19:15Yes, I'm on my way there.

01:19:17To Simon?

01:19:18No.

01:19:19To Albins in the order.

01:19:20The family photo on the big screen.

01:19:22The gaze focuses on the daughter.

01:19:24It is the young Paula Bianchi.

01:19:30The adult Paula stands in the hospital waiting area with moist, shimmering eyes and changes her clothes.

01:19:36Sahin discusses with those waiting.

01:19:39Shocked, Paula watches as hospital staff place the limbless, gray-haired man onto a stretcher.

01:19:50A man with an emergency bag walks past.

01:19:55The room is full of worried people.

01:19:57Simon stomps towards Paula with a hateful expression.

01:20:01Do you look back?

01:20:02He leans towards her, looking at her.

01:20:03Do you understand what you did? Do you understand that?

01:20:05The investigators come out of an elevator and look around searchingly.

01:20:09Paula holds Simon's gaze with tears overflowing.

01:20:12He wants to leave.

01:20:13Simon Berger?

01:20:13Isabelle?

01:20:14You are under arrest.

01:20:15Paula Bianchi?

01:20:16Tessa.

01:20:16They are provisionally arrested.

01:20:20In an interrogation room, Tessa sits opposite Paula.

01:20:23Wiegenast and Isabel watch them through a partition.

01:20:26In the other interrogation room, Simon paces back and forth.

01:20:29A policeman is standing at the door.

01:20:32Noah plugs the USB stick into a computer and opens a menu to a document with a key symbol.

01:20:39He opens the file in the text editor.

01:20:42Code appears.

01:20:44Oh shit.

01:20:45Noah skims through the long programming code sequence.

01:20:51In the interrogation room, Tessa shows Paula a photo.

01:20:54December 2016.

01:20:56What exactly happened that day?

01:20:58Paula stares at it tensely.

01:21:01She swallows.

01:21:04We were on our way to the Kramen.

01:21:06Tessa watches her expressionlessly.

01:21:10I was sleeping in the back seat, which is what happened.

01:21:13Paula continues to look down.

01:21:15But I never connected the accident with my father's ICD.

01:21:20As well as.

01:21:22I was twelve years old.

01:21:23She looks up.

01:21:24Tessa remains impassive.

01:21:26It wasn't until I wanted to get rid of all my parents' documents that I started researching.

01:21:37I found out that my dad had an ICD from Laubercardio.

01:21:44And that’s how I came across Darius’s Heckbricht.

01:21:46And to Albin.

01:21:47When was that?

01:21:48About two minutes ago.

01:21:49The more Albin told me about the cost-saving programs created by Lachs,

01:21:55the angrier I became.

01:21:57And Albin felt exactly the same.

01:21:59It was only thanks to me that he found out why he had to reset his birth date.

01:22:03Not to save taxes, but to cover up the cause of a tragedy.

01:22:06A tragedy for which Laubercardio is responsible.

01:22:08And then they persuaded Albin to do the stern.

01:22:10Tessa's eyes shimmer moistly.

01:22:12Paula shakes her head.

01:22:14No.

01:22:15What no?

01:22:15No, I wanted to make a video contribution.

01:22:20Albin was supposed to provide me with evidence from the Laubercardio database.

01:22:26Not us.

01:22:26What kind of evidence?

01:22:27Yes, just protocols, emails, log files from that time.

01:22:29We had nothing.

01:22:31There was nothing we could have done.

01:22:33We would never have been able to get the interview to hold her accountable.

01:22:37In the end, she sued us for defamation.

01:22:40So you said you have no idea what the plan was?

01:22:42No, when it all started today, I rang him.

01:22:44I asked him what was going on.

01:22:45He should get me background information.

01:22:47He said he'd get in touch.

01:22:48I never heard from him again.

01:22:50Come on.

01:22:51You do know that innocent people are dying out there, right?

01:22:54Just because their parents died, other people's parents should die too.

01:22:57Is that what they want?

01:22:58Paula is crying.

01:23:02Huh?

01:23:04I don't want to kill innocent people.

01:23:07Tessa's face twitches.

01:23:09She is also fighting back tears.

01:23:11But tone it down with your report.

01:23:14And how was I supposed to know that?

01:23:17You have issued an information ban.

01:23:19Tessa looks at her sadly.

01:23:24In the IT room, Noah continues to tiredly study the code.

01:23:33He pauses.

01:23:34Through the glazing.

01:23:36He grins and knocks on the window.

01:23:40I hate.

01:23:41Isabel and Tessa run to him.

01:23:43Noah sets up boxes.

01:23:48Class.

01:23:48A text arrow with almost 2500 pages.

01:23:549.5 MB of character jumble.

01:23:57Not even an ape uses such keys.

01:23:58This is complete overkill.

01:24:00So I think,

01:24:01maybe the thing is not a text file at all,

01:24:03but a picture.

01:24:04Or a video.

01:24:06So I start,

01:24:08try different suffixes.

01:24:10Suffixes are file extensions.

01:24:11Yes, we know

01:24:12what its suffix is.

01:24:14The key is audio file,

01:24:16that you have to play.

01:24:19The flower duet from Dölib.

01:24:20He points to his sandbox computer.

01:24:24The activated microphone in the sandbox.

01:24:26What?

01:24:27The song unlocks computers.

01:24:28Huh, but I'm not putting it away.

01:24:30Pssst.

01:24:31Quiet please.

01:24:32On his screen

01:24:33he clicks on the audio file.

01:24:35He points to the sandbox with his beams

01:24:37and the screen with the heart

01:24:38and the ransom demand.

01:24:41At Lauber Cardio

01:24:43The team sets up boxes.

01:24:50Kilian lies unconscious in his hospital bed.

01:24:52Simon sits weakly in the interrogation room.

01:24:56In the other interrogation room

01:24:57Paula looks up crying.

01:25:00Then she puts her head

01:25:01on the forearms.

01:25:03A pathologist pulls a sheet

01:25:05over Albin's body.

01:25:08On the Lauber screens

01:25:10the heart begins to rotate,

01:25:12also on Noa's sandbox screen.

01:25:18At dawn Gustav and Madeleine go

01:25:21away from the wooden house.

01:25:23The pixel heart dissolves,

01:25:25the desktop appears.

01:25:26At Lauber.

01:25:30Tessa and Noah smile in the IT room

01:25:32each other broadly.

01:25:33Isabelle also smiles with relief.

01:25:38Gustav leads Madeleine by the hand

01:25:40down a steep slope.

01:25:42On flatter ground

01:25:43they walk side by side.

01:25:45They shake hands again.

01:25:53A view over rugged mountain peaks

01:25:56at dawn.

01:26:06Isabelle's station wagon races with blue lights

01:26:09along a highway.

01:26:12Tessa is at the wheel.

01:26:13There is a Lauber cardio case on the passenger seat.

01:26:16Fade-in,

01:26:23Regional Hospital of Central Switzerland,

01:26:257:30 a.m.

01:26:26Gustav sits in his shirtsleeves

01:26:28on a waiting bench

01:26:29and answers his cell phone.

01:26:34How are you doing?

01:26:35Split image.

01:26:36She sleeps.

01:26:37They have led you,

01:26:38one cinema beta per citizen.

01:26:40I'm here right now.

01:26:42Say staff,

01:26:42They should have the equipment ready.

01:26:44She says,

01:26:45I have a message for you.

01:26:46She can tell me that,

01:26:46if I am you.

01:26:49I'll make it in time, okay?

01:26:51She says,

01:26:51she is proud of you.

01:26:53Tessa fights back tears.

01:26:55Her father listens to the phone, smiling.

01:26:58Did you understand?

01:27:01OK.

01:27:09OK.

01:27:11He hangs up.

01:27:12In the car.

01:27:13Tears run down Tessa's cheeks.

01:27:16A Zurich district from above.

01:27:22Initial studies showed

01:27:24that a massive security gap

01:27:25at Lauber Cardio

01:27:27was responsible for the cyberattack.

01:27:29A train crosses a railway bridge.

01:27:33In the police station, the view slowly glides

01:27:36about empty pizza boxes

01:27:37and burger boxes at the conference table.

01:27:41Behind her, Isabel takes the photos off the pinboard.

01:27:43The orphaned dog sits next to her.

01:27:46Isabel crouches down next to him

01:27:47and pets him.

01:27:50Tessa is coming.

01:27:54Isabel stands up

01:27:55and looks at her colleague awkwardly.

01:28:00Then she hugs her.

01:28:02Tessa returns it.

01:28:03They dissolve again.

01:28:04Tessa's gaze falls on the map.

01:28:10Yes, Sofili, yes?

01:28:15The electric shock should have lasted five milliseconds.

01:28:20But it was five seconds.

01:28:22Tessa shakes her head.

01:28:2429 victims were lucky.

01:28:2856 not.

01:28:29The investigators exchange an anxious look.

01:28:32Tessa puts a blue pin on the map.

01:28:41Isabel smiles at her with relief.

01:28:43She smiles back encouragingly.

01:28:45The Labrador sits next to her.

01:28:46That was the crime scene.

01:28:50Ventricular fibrillation from 2025.

01:28:53A production by

01:28:54Turnus Film and SRF

01:28:55commissioned by ARD Digetto and ARD.

01:28:58Book André Küttel, Petra Ivanov.

01:29:01Directed by Barbara Kulca.

01:29:02In other roles

01:29:03Rachel Braunschweig as Wigenast,

01:29:05Aaron Ahrens as Noah.

01:29:07Audio film version Audio 2.

01:29:08Text Christian Simon, Eriko Zayen.

01:29:10Editor: Clemens Trötzmüller.

01:29:12Speaker Susanne Lefebvre.

01:29:14Sound mixing by Wolfgang Bachschwell.

01:29:15Life is like a crime series.

01:29:28Sometimes things turn out differently than you think.

01:29:30Crime scene with Banuas.

Kammerflimmern Tatort Zürich audiodeskription tatort Gehackte Herzschrittmacher verwandeln Zürich in ein Krisengebiet: Ein tödlicher Cyberangriff bedroht 2400 Leben. Grandjean und Ott im Wettlauf gegen die Zeit

Category

Transcript

Recommended