- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00... 1.5-Tag görüşe gitmiş,
00:01... Cezayir Müdür'e eski arkadaşım...
00:03... Bizzat kendisinden öğrendim.
00:30Serhat Bey toplantınızı.
00:36Serhat, ich bin jetzt von der Firma.
00:39Serhat.
00:42Ich bin jetzt von der Firma.
00:43Serhat, was ist das?
00:44Ich bin jetzt nicht.
00:52Berrak.
00:53Was ist Berrak?
00:55Was ist das?
00:56Ich bin jetzt von Berrak.
01:00O katili bu evde istemiyorum diyen karım,
01:02kızların onu görmesine bile tahammül edemeyen karım,
01:05gizli gizli cezaevine gidip abimi ziyaret etmiş.
01:11Allah Allah.
01:12Çok tuhaf.
01:13Ja, tamam.
01:14Çok tuhaf da, ja,
01:15ja, wie so viel delirdin?
01:18Ja, nein, oder?
01:21Errat'la abim.
01:24Serhat, oğlum, sen kafayı mı yedin?
01:26Nasıl böyle bir şey düşünebilirsin?
01:27Kaç yıllık karım bana kazık atmış, ben her şeyi düşürürüm.
01:32Ulan, saçmalama oğlum.
01:35İyi.
01:36İyi lan, sen artık kendi kanından, canından olanlara da güvenmiyorsun.
01:39Benim de DNA'mı al, yarın öbür gün benden de şüphelenirsin.
01:42Seninle ne alakası var?
01:44Ne demek lan ne alakası var?
01:46Abimiz lan o bizim.
01:47Kavuş, kavuş.
01:48Abimiz.
01:49Bu kadar mı kendini kaybettin?
01:57Niye eşyalarımızı alıyorlar abi?
02:11Babam borçlarını ödeyememiş, o yüzden.
02:18Bisikletiminde mi olacaktır abi?
02:20Onu vermeyeceğim.
02:24Sen arka sokağa git, beni bekle.
02:26Tamam abi.
02:44Nasıl aldın abi bunu?
02:46Kaptım, kaçtım.
02:47Hadi abla, gel, geliyorlar.
02:49Hadi çabuk.
02:50Delireceğim ya.
03:04Ben delireceğim ya.
03:11Ben ne yapıyorum ya?
03:14Ben Öz abimden nasıl şüpheleniyorum ben?
03:17Serhat.
03:18Kursul bir komutanım.
03:22Ben sana Kadir'in babasını bulacağım diyorum.
03:25Serhat.
03:26Öyle mi?
03:27Ben bulamadım.
03:28Sen nasıl bulacaksın?
03:29Sen abini o kadar da yaban atma.
03:38Bulacağım dedim.
03:40Bulacağım.
03:42Efendim?
03:43Serhat Bey, ben Berrak Hanım'ın doktoru.
03:45Serhat Bey, ben Berrak Hanım'ı odaya aldık.
03:47İstediğiniz zaman ziyaret edebilirsiniz.
03:49Tamam doktor bey, sağ ol.
03:50Bugün o mağazaya gideceğiz.
03:58Bakalım onlar mı sana çakma çanta satmış?
04:04Yoksa sen mi bir hatlar karıştırıyorsun?
04:06Saddi olduğu fark edilmez değil mi?
04:08Biri anlarsa mahvolurum.
04:10Endişelenmeye.
04:11Birinci kalite replika.
04:12Yani tasarımcısı gelse, ayırt edemez.
04:21Azra Hanım, iyi misiniz?
04:24İyiyim.
04:27Tansiyonum düştü herhalde.
04:28Meyavusuyu getirmem ister misiniz?
04:30Yok.
04:32Ben bir soyuma odasına gideyim.
04:34Dinleneyim, biraz iyi gelir.
04:36Nasıl isterseniz.
04:36Pardon.
04:50Ya bir şey soracaktım da.
04:52Tabi.
04:53Salonun arka kapısından çıkan sokakta kamera var mı?
04:57Ya şey, geçen arabamı biri çizmiş de.
04:59O yüzden soruyorum.
05:00Maalesef yok.
05:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:06Ah!
06:36Eee?
06:57Anlat, Villada jacuzzi var mı?
06:58Ne bileyim ben, Villada jacuzzi var mı?
07:01Ne demek ne bileyim ya?
07:02İnsan şöyle bir merak edip, evin içini gezmez mi?
07:05Sen nerede banyo yapıyorsun?
07:06Ne yapıyorsun ya, kapıyı çalmadan girilir mi?
07:15Sen niye burada yıkanıyorsun?
07:16Bakma sakın bana oradan, çekil kapın önünden.
07:19Çıktım, röntgenci miyim ben?
07:20Bilmiyorum artık.
07:22Ya insan kapıyı çalmadan niye girer ya?
07:25Evde beş tane banyo var, sen niye bebeğin banyosunu kullanıyorsun?
07:28Saymadan kaç tane banyo var, bir tanesine gerilemiş, hepsi dolu.
07:32Ne yapayım, Villada jacuzzi var mı?
07:33Banyon olduğunu girmezdim zaten.
07:36Ne gülüyorsun ya?
07:42Ne ne gülüyorsun ya?
07:44Ne?
07:44Çalışmaya gittim ben oraya, keyif yapmaya değil.
07:47Allah Allah.
07:49Saçma sapan sorular soruyorsun, sinir ediyorsun insanı.
07:52Ne sinirleniyorsun ya?
07:53Sanki bir şey dedim Allah Allah.
07:55İnsan havuza da mı girmez anlamadım ki.
07:56Ha yok bak, havuza giriyorum işte.
07:58Havuz var.
07:59Elimde böyle kokteylim, baya keyifli.
08:04Ay çok güzel ya.
08:07İnsan orada bir serci çeker biliyor musun?
08:11Durdu boş yapma.
08:13Boş yapma ablacığım.
08:14Ne oldu sen markete başvuruyordun, haber çıktı mı?
08:17Ay yok canım.
08:18Üç kuruş paraya insanı canın çıkarıyorlar.
08:20İstemem ben öyle şey.
08:21İyi, başka bir iş bulursun o zaman.
08:25Abla.
08:28Acaba sen Serhat Bey'e desen,
08:32beni şöyle şirkette,
08:34dolgun maaşlı, kariyerli bir işe mi alsa ha?
08:38Hangi vasıfla?
08:40Canım vasıf aramaz ki.
08:43Yani sonuçta sen bir bakıma adamın hayatının iplerini elinde tutuyorsun.
08:48Sen hangi alemde geziyorsun ya?
08:51Ne diyorsun?
08:52Ne yapayım adama şantaj mı yapayım?
08:54Yok canım şantaj gibi değil de.
08:55Şantaj gibi değil ne gibi?
08:57Ne gibi?
08:59Senin yüzünden bir kere gururumu çiğnedim.
09:01Adamdan kalktım, para istedim.
09:04Suratına bakamıyorum.
09:06Kesin bana her baktığında o para istediğim an geliyordur aklına.
09:10Senin yüzünden.
09:11Aman ya, ne gelirse gelsin.
09:14Çok önemli sanki.
09:21Allah Allah.
09:23Allah Allah.
09:26Ne oldu anne, ne söyleniyorsun gene?
09:28Hayır, yani anlamıyorum.
09:31Şimdi, bu karısı Serhat Bey'i,
09:33öyle evine girip çıkan biriyle aldatıyormuş öyle mi?
09:36Ay anne, bir sürü derdimiz var.
09:40Sen buna mı takıldın gerçekten?
09:41Ama yani, canım insan aklı almıyor.
09:44Allah korusun ya Rabbim, dağlara taşlara ya Rabbim.
09:47Yani biz bile bu kadar etkilendiysek,
09:50Serhat Bey'i düşünemiyorum.
09:51Bir daha kimseye güvenemeyecek.
10:00Bir daha kimseye aşık olamayacak.
10:12Abim kaçta geliyordu?
10:14Gelir birazdan el kulağımdadır.
10:21Tamam Azra Hanım.
10:31Peki.
10:32Azra.
10:34Aşkım.
10:35İyi misin?
10:35Ne oldu?
10:36İyiyim.
10:37Bir adam bana vuruldu,
10:39çantamı ve telefonumu aldı.
10:41Ya olan, çantana telefonuna olsun sen iyi misin?
10:45Ya nasıl oldu bu iş?
10:46Bu sokağın ortasında mı saldırdı sana bu insan?
10:48Yok ya ya, sokakta.
10:50Of.
10:51Ne sokağın?
10:52Şey, ben de soyunma odasından çıkınca,
10:56kestirme olsun diye arka kapıdan çıktım.
10:58O yüzden oldu.
10:59Bilmiyorum ya.
11:01Merhaba Membur Bey, ben eşiyim.
11:03Geçmiş olsun.
11:04Sağ olun.
11:05Bu tespit edilebilir değil mi?
11:07Karıma bunun kimin yaptığını tespit edebilirsiniz.
11:09Yani sokakta maalesef kamera yokmuş.
11:11Ama siz genç, orta boyda biri dediniz değil mi Azra Hanım?
11:15Yani galiba.
11:17Yani bana öyle vurunca ben yere düştüm.
11:20Hatırlamıyorum.
11:20Sarışın, Esmer.
11:24Esmer, Esmer de yap, bilmiyorum.
11:27Yani net bir eşkali olmadığı için zor.
11:29Ama biz elimizden geleni yapacağız.
11:31Tekrardan çok geçmiş olsun.
11:32Sağ olun, sağ olun.
11:33Bakayım, çok acıyor mu?
11:35Hiç merak etmeyin.
11:42Sana bunu yapmanın olacak.
11:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:58Das war's.
12:28Das war, das war, das war, das war, das war.
12:58Ben de böyle şeyini yiyip, karşına oturdum, yalvardım, yalvardım Allah'ım ne olur ölmesin, ne olur ölmesin.
13:17Ağladım, şimdi yine hastanedeyiz, gene bilinçsizsin, ben yine karşında oturuyorum, beni uyanmanı istiyorum.
13:47Artık seni sevmiyorum.
14:00Bugün ne oldu biliyor musun?
14:03Ben ne yaptım?
14:09Öz abimin.
14:10Çocukluk kahramanımın, seninle aşk yaşadığını düşünüp delirdim.
14:25Bak!
14:32Beni nasıl bir insan haline soktuğuna bir bak!
14:38Baksana!
14:55Uyan Berrak!
15:00Bu sefer seni sevdiğim için değil, nefret ettiğim için uyan.
15:08Ben cehennemi yaşarken sen burada bana rahatça uyuyamazsın.
15:13Benim sorularıma cevap ver, sonra geber Berrak!
15:18Oğuluşum benim, oğuluşum! Sen doydun mu?
15:20Ne doydum daha, ne iyiyim ya!
15:21Dolma da yapacaktım ama!
15:22Ne dolması, onu da yarın yiyelim, yaza kadar buradayım.
15:25Turşum, turşu verin.
15:26Anne doydum, tamam.
15:27Ne doydum daha, ne iyiyim ya!
15:28Dolma da yapacaktım ama!
15:29Ne dolması, onu da yarın yiyelim, yaza kadar buradayım.
15:30Oğuluşum benim, oğuluşum! Sen doydun mu?
15:45Ne doydum daha, ne iyiyim ya!
15:46Dolma da yapacaktım ama!
15:47Ne dolması, onu da yarın yiyelim, yaza kadar buradayım.
15:49Turşum, turşu verin.
15:50Anne doydum, tamam bırak, yerim turşuyu sonra.
15:53Sen seneye de gidiyor musun?
15:55Allah mecbur iş olursa gideceğim.
15:57Hadi ellerinize sağlık, sağlam.
15:59Oh valla ya!
16:00Sen bütün yaz Bodrum'daydın.
16:02Biz burada evde böyle boşluğa bakarken pinekledik.
16:05Mis!
16:06İyi çok iyi, bana da asistan lazım.
16:07Seneye beraber gidelim, on dört saat mesai depoda yatarız beraber.
16:10Ay yok canım, bana gelmez hiç yapamam.
16:13Yoruyorlar değil mi seni?
16:15Biliyorsun Zeynoşit.
16:16Kanımızı çıkarmadan para vermezler bize.
16:18Kız!
16:19Abla!
16:20Araba mı?
16:21Özel şoförle araban geldi ha!
16:22Yok ne diyor ya!
16:23Abi gidiyorum lan!
16:24Abi Zeynoşit.
16:25E babanı beklemeyecek misin?
16:26Anne geç oldu.
16:27Bu da iş ya, gitmem lazım.
16:28Hafta sonu yine gelirim.
16:29Abi!
16:30Bak ben geç edeceğim seni zaten.
16:31Ya bir şey diyeceğim sana.
16:32Ya bir şey diyeceğim sana.
16:33Bunlar sana hizmetçi muamelesi yapmıyor değil mi?
16:34Öğretmensin sen.
16:35Vatan olmuş öğretmen.
16:36Neyse.
16:37Abla bir şey soracağım.
16:38Bu DNA sonuçları ne zaman çıkacakmış?
16:39Yani birkaç güne sonuçlar çıkar diyorlar ama.
16:41Bir yanım Kader'in babası kim öğrenelim diyor.
16:42Bir diğer yanımda Serhat Bey'i öğrendi.
16:43İzlediğiniz için.
16:44Ne?
16:45Ne?
16:46Ne?
16:47Ne?
16:48Ne?
16:49Ne?
16:50Ne?
16:51Ne?
16:52Ne?
16:53Ne?
16:54Ne?
16:55Ne?
16:56Ne?
16:57Ne?
16:58Ne?
16:59Ne?
17:00Ne?
17:01Ne?
17:02Ne?
17:03Ne?
17:04Ne?
17:05Ne?
17:06Ne?
17:07Ne?
17:08Ne?
17:09O zaman neler olur çok korkuyor.
17:11İnön evolved.
17:15Baba.
17:20Mustafa oğlum.
17:21Hoş geldin.
17:22Hoş bulduk baba.
17:23Of wivesle oğlum benim.
17:25Ne yapıyorsun iyi görünüyorsun ha?
17:27İyiyim iyiyim Asatsan sen nasıl oğlum?
17:28İyiyim ben de anlatacak çok şey var.
17:30Kızım?
17:31Baba.
17:32Güzel kızım yetişemedim yine sana ya gidiyor musun?
17:34Yok öyle gördüm işte seni.
17:36Geht ihr?
17:37Ja, ich habe jetzt schon gesehen.
17:38Ich habe jetzt noch Zeit, wenn du dich jetzt wiederholst.
17:40Das warst du.
17:41Wie ist das?
17:42Wie ist das?
17:43Wie ist das?
17:44Wie ist das?
17:45Wie ist das?
17:46Wie ist das?
17:47Ich bin.
17:48Wie ist das?
17:49Was ist das?
17:51Nein, ich bin.
17:52Vielen Dank, du.
17:53Wie ist das?
17:55Das?
17:56Das?
17:57Das.
17:58Das?
17:59Das ist das?
18:00Das ist das?
18:01Du bist das?
18:02Du bist du sehr?
18:03Du bist du nicht.
18:05Maşallah de komşum, nazar değmesin.
18:07Lapa bakayım, lapa bak.
18:09Ja, sabır, abi.
18:10Hadi, geç kal Masal.
18:14Unde, canım da.
18:16Haber, ichir.
18:17Tamam.
18:18Ich bin Selim.
18:19Ich bin Selim.
18:27Kızım.
18:29Bunu da götür de, yesin afiyetle.
18:31Sever, ich bin.
18:35Ne güzel düşünüyorsunuz.
18:38Dikkat et kendine, tamam mı?
18:40Tamam.
18:42Dur, oğlum, dur, alırız.
18:43Alırız, hadi.
18:45Hadi, hoşça kal.
18:49Anne.
18:51Güllerimi bol suya koy.
18:53Merak etme.
18:54Dikkatli gidin.
19:10Oğlum, ben alırdım ya.
19:12Olur.
19:13Sen ne yaptın bakayım, anlat bakayım.
19:16Polise gitmişler.
19:42Ne yapacağız şimdi?
19:50Düşüneceğim.
19:56Bestenle.
20:00Güzelmiş, nereden alın?
20:03Baba, anneme kargo geldi de.
20:06Nereden gelmiş?
20:19Paris'teki bir mağazadan.
20:21Piyanist kızı mı?
20:40Annem, sanki hala bizi düşünüyor gibi.
20:54Üzme şampiyonu.
20:56Tabii ki düşünüyor.
20:58Rüyasına bile hala babam hep bizi görüyordur.
21:01Baba, o plak ne?
21:22Alayında bir barda dinlemiştik.
21:27Sonra hiçbir plakçı da bulamadık.
21:28Annem, unutmamış.
21:31Yıllar sonra bile, bulmuş bile.
21:35O kadar aşık işte sana.
21:40Baba, hadi dinleyelim.
21:43Şimdi olmaz kızım.
21:44Ya babam, merak ettik.
21:45Bakalım, balayında ne dinlemişsiniz?
21:47Altyazı M.K.
21:51Altyazı M.K.
21:51Altyazı M.K.
22:21Altyazı M.K.
22:22Altyazı M.K.
22:23Altyazı M.K.
22:24Altyazı M.K.
22:25Altyazı M.K.
22:26Altyazı M.K.
22:27Altyazı M.K.
22:28Altyazı M.K.
22:29Altyazı M.K.
22:30Altyazı M.K.
22:31Altyazı M.K.
22:32Altyazı M.K.
22:33Altyazı M.K.
22:34Altyazı M.K.
22:35Altyazı M.K.
22:36Altyazı M.K.
22:37Altyazı M.K.
22:38Altyazı M.K.
22:39Altyazı M.K.
22:40Altyazı M.K.
22:41Altyazı M.K.
22:42Altyazı M.K.
22:43Altyazı M.K.
23:13Kader
23:21Hüseyin
23:24Sen niye ağlıyorsun?
23:26Bak bakayım bana
23:27Gel buraya
23:29Niye ağlıyorsun sen?
23:31Annem bana neden hediye almam
23:33Hiç sevmiyor mu beni?
23:37Senin hediyen
23:38Yoldadır Kader
23:40Bak bana
23:42Yoldadır
23:44Kargo gecikmiştir
23:45Niye sana hediye almasın annen?
23:48Sevmiyor işte
23:49Uyanınca da sevmeyecek
23:51Annen seni çok seviyor
23:54Anneler çocuklarını çok sever
23:56Duydun mu beni?
23:58Ağlama
23:59Ağlama sana kıyamam ben
24:02Düşünme bunları
24:04Hadi gel yat
24:05Yat
24:06Yat güzelim
24:08Yat
24:11Güzel şeyler düşün
24:14Güzel bir alayım
24:17Tamam
24:18Ben buradayım
24:22Sen hep ablam burada
24:26Yulag
24:36İzlediğiniz için teşekkür ederim
24:38A温か
24:40Y frankly
24:40Ben
24:41거ç
24:43Bak
24:44E
24:46Yulag
24:46emotions
24:47Unut
24:49Bir
24:51Uyan
24:51İzlediğiniz için
24:52Ne yapıyorsun burada?
25:11Serhat bey,
25:13özür dilerim uyandırdım sizi.
25:19Hırsız sandım.
25:22Bir şey mi oldu?
25:26Yok yok bir şey olmadı.
25:28Ben arabanızı ödünç almak istemiştim de.
25:32Niye? Ne yapacaksın bu saatte?
25:34Kader.
25:36Annem bana niye hediye almadı diye ağlıyor ağlıyor uyudu.
25:40Ben artık o sevgisiz karınızın bu çocuğu üzmesini istemiyorum.
25:44İzin vermeyeceğim.
25:45Ne yapacaksın?
25:54Gideceğim açık bir yer varsa böyle benzinlik falan oyuncak alacağım.
25:59Yarın annesinden gelmiş gibi vereceğim mutlu olsun.
26:04Ne yapayım gideyim mi?
26:06Alabilir miyim anahtarınızı?
26:07Bekle.
26:08Bir daha da hırsız gibi girme içeri.
26:12Odanızın meraklısı değildim işim düştü.
26:15Kapıyı çal.
26:17O zaman uyanırdım.
26:18Siz beni niye buraya getirdiniz?
26:29Biz oyuncak bebek almaya gitmiyor muyduk?
26:31Oyuncak bebek almaya gitmeyeceğiz.
26:33Bütün oyuncak bebekleri buraya getirecekler.
26:36Nasıl?
26:37Bu saatte?
26:38Burada kalan çok çok zengin insanlar bazen olmadık saatlerde olmadık şeyler isterler.
26:47Müşteri temsilcimiz de bulup getirir.
26:50Geçenlerde bir müşteri gece üçte bir kitap istedi.
26:54İki saat sonra odasına gönderdik.
26:55Yok artık.
26:57Var mı böyle manyaklar?
26:59Evet var.
27:01Gece dört buçukta oyuncak bebek isteyenler de oluyor.
27:05Ben manyaklığından yapmıyorum.
27:09Ben Kader'i mutlu etmek istiyorum o yüzden.
27:12Tamam.
27:14Şimdi ben burada kalıyorum.
27:15Misafirim.
27:17Gece böyle iki üç falan.
27:19Canım şahane bir elbise çekti.
27:21Ne yapacaksınız?
27:23Müşteri temsilcisi iki saat sonra da ona gönderirim.
27:27Abartıyorsunuz.
27:35Birce senden bir şey daha isteyeceğim.
27:45Özel bir müşterimiz var.
27:46Gece kıyafeti istiyor.
27:48Baba şahane olmalı.
27:49Tamam inanırım.
27:50Tamam.
27:52Bir saniye.
27:53Vazgeçti galiba.
27:56Tamam ikna oldum.
27:58Yapıyor musunuz?
27:58Kader çok sevinecek.
28:03Valla uyandığında böyle annesinden gelen hediye görünce çok mutlu olacak.
28:07Teşekkür ederim.
28:07Çok sağ olun.
28:10Bunu Berra'ın yaptığını telafi etmek için yapmıyorum.
28:13Sana borçlandım.
28:15Ne için?
28:17Berra'ın fotoğrafını kırdığımda suçu üstlendiğin için.
28:21Yani kızların size kızacağını bana kızsınlar.
28:25Gerekiyorsa benden nefret etsinler.
28:26Katıcı değilim sonuçta.
28:29Gideceğim.
28:31Yakında Kader'in babası bulununca gideceğim.
28:36Yakında?
28:39Çok emin söyledim.
28:43His?
Schreibe den ersten Kommentar