👉 ¡SUSCRIBETE AL CANAL!
PELÍCULAS DEL OESTE /CINE WESTERN
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#PelículasdelOeste,#Westernscompletos,#ClintEastwood,#John Wayne, #Cinedevaqueros,#Westernclásico, #CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
PELÍCULAS DEL OESTE /CINE WESTERN
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#PelículasdelOeste,#Westernscompletos,#ClintEastwood,#John Wayne, #Cinedevaqueros,#Westernclásico, #CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00Len, acabo de enterarme de que van a linchar a un hombre en el rancho Robben, un cuatrero.
00:01:24Espere, es que no vamos a comer antes.
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:02¡Gracias!
00:02:04¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:10¡Gracias!
00:02:12¡Gracias!
00:02:14¡Gracias!
00:02:16¡Gracias!
00:02:38¡Cuidado!
00:02:46Suelta el látigo.
00:03:16¿Quién es usted?
00:03:18Me llamo Merrick.
00:03:20Soy agente federal.
00:03:22¿Es nuevo en este territorio?
00:03:24Yo sí, la ley no.
00:03:26La ley es cosa nuestra.
00:03:28Es un asesino.
00:03:30Ese hombre mató a mi hijo.
00:03:32Si es cierto, le ahorcaremos legalmente.
00:03:34¿Qué más da hacerlo ahora que después?
00:03:38Lo llevaremos a Santa Loma y allí lo juzgarán.
00:03:41¡Lo ahorcaré yo!
00:03:46Dispara, Billy.
00:03:49Usted caerá primero.
00:03:50Dispara.
00:03:52Len, es absurdo dar la vida por un asesino.
00:03:56Si me mata, llévalo a Santa Loma.
00:04:01Haz lo que te digo.
00:04:03Dispara.
00:04:10Adelante, lleváos al prisionero.
00:04:12Yo os cubro las espaldas.
00:04:16¡Me gusta!
00:04:20¡Me gusta!
00:04:21Lo siento, Roden.
00:04:48Tuve que hacerlo.
00:04:48Ese hombre mató a mi hijo y yo le ahorcaré.
00:04:51Oponerse a un agente federal es peligroso.
00:04:53Nosotros somos la ley.
00:04:55Deja que tu padre decida.
00:04:56Lo arriesgas todo por una venganza personal.
00:04:59He perdido a mi hijo.
00:05:00Y yo puedo perder mi rancho.
00:05:02¿Quién viene conmigo?
00:05:04No supondréis que es posible ahorcar impunemente a un agente federal y a sus ayudantes.
00:05:08Una vez muertos y enterrados, a nadie le importará quién los mató.
00:05:13Estás muy equivocado, Dan.
00:05:15Les importaréis mucho.
00:05:17Ahorcaré al cuatrero.
00:05:18Bueno, estoy esperando.
00:05:26Olvídalo, Roden.
00:05:28Comprendemos lo que sientes.
00:05:30Y te acompañaremos para enterrar a él.
00:05:33¡Largo de aquí!
00:05:36¡Todos vosotros!
00:05:37¿A dónde vas?
00:05:52A enterrar a Ed.
00:05:54Lo enterraremos en el rancho.
00:05:57¿Allí pienso llevarlo?
00:05:58Lo llevaré yo solo.
00:05:59Deja que te ayude.
00:06:01Era mi hermano.
00:06:02Era mi hijo.
00:06:04También yo.
00:06:06Espérame en el rancho.
00:06:08Y reúne a los hombres.
00:06:09¡irol!
00:06:11Deja que te vas.
00:06:29¡También!
00:06:29Nadie nos persigue, no es necesario correr.
00:06:43Usted es nuevo en este territorio, ¿verdad?
00:06:46Sí, ¿por qué lo dice?
00:06:47No conoce a los Roden, amigo mío.
00:06:50No abandonarán la partida hasta que me hayan ahorcado.
00:06:54No se atreverán.
00:06:56Decirle que yo no mate a los Roden será perder el tiempo.
00:06:58Su tiempo y también el mío.
00:07:00Decidir si es usted culpable o no es cosa del jurado.
00:07:05De todos modos, gracias por haberme salvado.
00:07:12Cuidado con lo que hace.
00:07:14Billy, ve delante con el prisionero.
00:07:24Los caballos tienen seis, se está haciendo de noche.
00:07:26¿No le parece que lo mejor sería acampar en algún sitio?
00:07:30Si a ustedes les apetece dormir bajo techado, vengan a mi casa.
00:07:33Está a dos horas de viaje y nos pilla de camino.
00:07:37No me disgustaría dormir a cubierto.
00:07:41De acuerdo, dormiremos en su casa.
00:07:43Cuando yo me fui de casa entonando una canción.
00:07:48Y buscaba mi camino con tesor.
00:07:51Nunca imaginé que iría cantando a mi propio funeral.
00:07:53Y pensando en dulces prados al llegar.
00:08:00Solo por cantar así ya merece la horca.
00:08:05¡Alto!
00:08:05Ahí es donde dicen que maté a Ed Roden.
00:08:20Oiga, ¿hacia dónde cae su granja?
00:08:22Al oeste.
00:08:23Dos rocas puntiagudas marca el camino.
00:08:25La casa está detrás.
00:08:28Adelantaos.
00:08:28Luego me reuniré con vosotros.
00:08:30Está bien, andando.
00:08:31No, no, no, no, no.
00:09:01Mientras su asesino continúe con vida.
00:09:05Usted no comprende mis sentimientos.
00:09:09Porque no conoció a mi hijo.
00:09:12Se ganaba las simpatías de todos.
00:09:17Y ahora está muerto.
00:09:21Asesinado por la bala de un maldito cuatrero.
00:09:25Permita que le ayude.
00:09:26Aparte sus manos de él.
00:09:28Si quiere ayudarme, entrégueme a su asesino.
00:09:30No tiene pruebas contra ese hombre.
00:09:32Solo puede demostrar que le robó ganado.
00:09:35¿Cree usted que yo mataría a un hombre por robarme ganado?
00:09:40Asesinó a mi hijo.
00:09:43Y lo ahorcaré por eso.
00:10:00¡Lo ahorcaré por eso!
00:10:20¡Robin!
00:10:21¡Robin!
00:10:22¡Robin!
00:10:22¡Gracias!
00:10:52¡Gracias!
00:10:54¡Gracias!
00:11:16¡No disparen! ¡No somos ganaderos!
00:11:22¡Gracias!
00:11:42¡Eh! ¡Eh!
00:11:44Por las coces creía el pronto que era una mula.
00:11:46Me alegro de que no lo sea.
00:11:48¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:11:52¡Déjela!
00:11:54¡Cuidado! ¡Quieto, Pop!
00:11:56¡Es amiga suya! ¡Es mi hija!
00:11:58¡Es amiga suya! ¡Es mi hija!
00:12:00¡El viejo nos tendió una trampa!
00:12:02¡Ah!
00:12:04¡Ah!
00:12:06¿Qué pasó?
00:12:08¡No!
00:12:10¡No!
00:12:12¡No!
00:12:14¡No!
00:12:16¡No!
00:12:18¡No!
00:12:20¡No!
00:12:22¡No!
00:12:24Los ganaderos no merecen otra cosa!
00:12:26¡Ah!
00:12:28¡Te equivocas!
00:12:30¡Estos muchachos no son vaqueros aunque lo parezcan!
00:12:32¡Son la ley!
00:12:34¿La ley?
00:12:38¿Qué buscan aquí?
00:12:40Hemos arrestado a su padre.
00:12:42¿Por qué?
00:12:50Por robar ganador.
00:12:51¿Robar?
00:12:52¿A eso lo llama robar?
00:12:53Así es como lo llamo.
00:12:54En fin, supongo que ya somos amigos.
00:12:56Bueno, gracias.
00:12:58Si les parece, podríamos cenar.
00:13:00Mi hija es una buena cocinera.
00:13:07Si cocina igual que dispara, ¿qué podemos perder?
00:13:10Solo la vida.
00:13:11El viejo se ha empeñado en que escriba yo su testamento.
00:13:27Aquí tienes, aunque está algo grasienta.
00:13:34El viejo rifle en el granero.
00:13:41Una buena comida casera, creo yo.
00:13:53Si no le gusta, le cedo el puesto.
00:13:57Yo tengo hambre.
00:13:59No soy su criada.
00:14:00Ponga usted la mesa.
00:14:04Escriba.
00:14:06Certifico por la presente que lego mis bienes a mi hija.
00:14:13No me venga con frases complicadas.
00:14:16Pero con su permiso.
00:14:17Es mejor dejar las cosas bien claras para evitar que luego haya discusiones.
00:14:22No.
00:14:34Esto es un magnífico cuchillo y se lo dejo a...
00:14:38Me lo deja a mí.
00:14:40Al menos por ahora.
00:14:44De acuerdo, escriba.
00:14:46Se lo dejo al Sheriff Merrick en contra de mis deseos.
00:14:49Por otra parte, notifico a todos a quienes pueda interesar...
00:14:58...que mi hija, Ana, se irá a Lancaster...
00:15:02...y residirá allí en casa de su tía, Aida Bessy.
00:15:06Aida Bessy.
00:15:07En el testamento no se pone eso.
00:15:10Yo opino que sí.
00:15:11Póngalo.
00:15:13Un lugar donde vivir es lo mejor que puedo dejar a mi hija.
00:15:16También puede poner en el testamento lo que dirá la lápida funeraria.
00:15:21Aquí yace mi querido padre.
00:15:24Asesinado por el Sheriff Merrick.
00:15:27A propósito, ¿cuál es su nombre de pila para escribirlo completo?
00:15:30Eh, ¿a dónde va usted?
00:15:34A buscar un desinfectante.
00:15:37Me hirió usted con sus espuelas.
00:15:45¿Qué propone?
00:15:47Sencillamente, acompañarla a usted.
00:15:50¿Debo entender que desconfía de mí?
00:15:52Es una herida muy fea. Tal vez necesite ayuda.
00:15:56Déjela, Sheriff. No se preocupe por ella.
00:15:58Será mejor que descanse.
00:15:59Tocaré para usted la guitarra.
00:16:01Toque la guitarra para ellos.
00:16:03Y que no le oiga graznar, ¿entiende?
00:16:12Es un muchacho muy desconfiado, muy desconfiado.
00:16:15Cuando trabaja, sí.
00:16:17Y trabaja desde que amanece hasta que amanece.
00:16:19Daré agua a los caballos.
00:16:20No, no, los caballos ya han bebido.
00:16:22Tengo que añadir muchas cosas al testamento.
00:16:28Unas buenas botas.
00:16:30Las compré por correo hace más de doce años.
00:16:34Se equivocaron de número.
00:16:35Es lástima tirarlas, están nuevas.
00:16:38¿Qué número gasta?
00:16:40El que tengan estas.
00:16:41Gracias.
00:16:43Aún quedan algunas cosas.
00:16:50¿Qué le parece?
00:16:53Olvidaba esto.
00:16:54Lo tenía para celebrar algo.
00:16:58Ponga usted que esta botella de whisky la dejo a...
00:17:01Será mejor que lo tache.
00:17:18Qué oscuridad.
00:17:19¿Tiene miedo?
00:17:22Todavía no.
00:17:26Yo lo alcanzaré.
00:17:31Siéntese.
00:17:37Desinfectante para heridas de caballos y mulas.
00:17:39Lo que necesita.
00:17:40Levántese el pantalón.
00:17:51Soy un bruto.
00:17:53No puede remediarlo.
00:17:55De haber sabido que era una mujer, no lo habría tratado así.
00:17:58No estoy muy segura de eso.
00:18:07Lo siento.
00:18:09Sería más sencillo si llevase faldas.
00:18:11Estorban para caminar.
00:18:13Según a dónde tenga que ir.
00:18:15¡Huy!
00:18:17Ya está.
00:18:25Perdone.
00:18:27A veces hablo sin pensar lo que digo.
00:18:29Nunca he creído que usted se proponga asesinar a mi padre.
00:18:33No tomé en serio lo que dijo.
00:18:36Si se lo lleva, los ganaderos le saldrán al paso.
00:18:40Y usted no podrá impedir que lo linchen.
00:18:41Le prometo que su padre no morirá así.
00:18:45Usted no conoce a los ganaderos.
00:18:48Desde hace años vienen quemando nuestras cosechas.
00:18:52No quieren campesinos en este territorio.
00:18:55El año pasado intentaron incendiar nuestra casa.
00:18:59¿Cree que podrá impedir que lo linchen ahora que es un cuatrero?
00:19:03Dele usted una oportunidad de salvarse.
00:19:06¿Por qué he de hacerlo?
00:19:17Por mí, quizá.
00:19:21No era necesario herirse de esa manera.
00:19:24¿Herirme yo?
00:19:26Yo llevo espuelas redondas.
00:19:28Usted se hirió con una espuela mexicana.
00:19:32Yo lo haré.
00:19:44¿Tiene usted una imaginación muy fértil?
00:19:47¿O pensaba utilizarlo como muleta?
00:19:48Se equivocó.
00:19:49Pensaba darle en la cabeza con él.
00:19:51¡Vamos!
00:20:14Sheriff, no debe saber por qué ha venido a verlo.
00:20:16¿Qué quiere?
00:20:17Roden no les dejará llegar a Santa Loma.
00:20:20Él y sus hombres van a impedirlo.
00:20:23¿Ya no está con Roden?
00:20:24¿Por qué ha cambiado de idea?
00:20:26No sabía que hubiese un sheriff por aquí.
00:20:28No quiero verme mezclado en un linchamiento que puede costar varias vidas.
00:20:32Incluso la de un agente federal.
00:20:34Está bien.
00:20:35Mande a sus hombres que nos escolten hasta Santa Loma.
00:20:38Yo vivo aquí.
00:20:39No voy a enemistarme con Roden por un asesino.
00:20:41¿Cuándo cometió el crimen lo vieron?
00:20:43¿Qué pruebas quiere?
00:20:44Ed ha muerto y las reses que él buscaba las había robado el viejo.
00:20:48Si es un asesino, las autoridades le ahorcarán.
00:20:51Suponiendo que Roden no les tome la delantera.
00:20:54¿Sabe qué Epitafio ha puesto en la tumba de su hijo?
00:20:57Aquí yace el corazón de un padre.
00:20:59Y un hombre sin corazón es un mal enemigo.
00:21:01Gracias.
00:21:25Ninguna ley prohíbe arreglarse antes de cenar.
00:21:28Siéntate, Helen. No se cena.
00:21:31En silla en los cabaños.
00:21:32¿No íbamos a pasar aquí la noche?
00:21:34Los hombres de Roden están al llegar.
00:21:35Hemos de apresurarnos.
00:21:36¿Y si ellos se apresuran más que nosotros?
00:21:38No podrán. Cruzaremos el desierto.
00:21:40El desierto, pero si estamos en agosto,
00:21:42ni una serpiente lo cruzaría con el calor que hace.
00:21:45Por ese camino no podremos llegar.
00:21:47No hay otra solución.
00:21:48Por el otro camino nos espera Roden y está dispuesto a matarnos a todos.
00:21:51Yo creo que deberíamos entregarle al prisionero para evitarnos disgustos.
00:21:55Eso es. Y de paso, denle una cuerda para que ahorque a mi padre.
00:21:58Vamos a cruzar el desierto.
00:22:01Ya sé que es arriesgado, pero Roden no supondrá que iremos por ese camino.
00:22:05Y aunque lo suponga, le llevaremos una noche de ventaja.
00:22:08Vamos, Billy.
00:22:09Bueno, vámonos. Se acabó la cena. Andando.
00:22:20Ten estas dos.
00:22:25Tenemos que llevar mucha agua y poca comida.
00:22:27El agua es lo más importante.
00:22:30Lamento causarles tantas molestias y les doy las gracias por...
00:22:34No lo hago por usted. Cumplo con mi deber.
00:22:37Haría lo mismo aunque hubiese matado a diez hombres.
00:22:40¿Cree que soy un asesino?
00:22:42No le considero culpable ni inocente.
00:22:44¿A dónde va usted?
00:22:48Voy con mi padre.
00:22:50Será mejor que no vengas. Es muy peligroso, hija.
00:22:53Papá, yo voy contigo.
00:22:55¿Qué testarudas son las mujeres?
00:22:56Si cree que lo resistirá, ensille.
00:22:59Allá usted.
00:23:04Es un hombre duro, eh, Billy.
00:23:07Es un hombre justo.
00:23:09Sí, es posible. Me temo que de ahora en adelante no vamos a poder cantar.
00:23:15Seguramente no.
00:23:19Pero bueno, ¿por qué no voy a cantar?
00:23:26La luna salió
00:23:29Y tras los montes
00:23:31El viento silbó
00:23:34Silbó mi vida
00:23:36El viento silbó
00:23:39Cuando en el valle
00:23:41La luna salió
00:23:43¡No cante eso!
00:23:45Silbó mi vida
00:23:46¡Cállese!
00:23:51¿Qué le pasa, hijo?
00:23:53No vuelvo a llamarme, hijo.
00:23:56No le he llamado, hijo, en el sentido de parentesco.
00:23:59No se hable más.
00:24:05¿Qué bicho le ha picado?
00:24:07Cuando vinimos estuve cantando
00:24:10Y no me mandó callar.
00:24:12No debe cantar esa canción.
00:24:14¿Por qué no?
00:24:16Su padre solía cantarla.
00:24:17Erick, escuche.
00:24:18Yendo solo mi padre podría escapar.
00:24:19Pero será fácil para Roden encontrar la pista de cinco jinetes.
00:24:33Dele una oportunidad, por favor.
00:24:35Mi obligación es llevarlo a que lo juzguen.
00:24:39¿Lo ahorcarán?
00:24:40Harán justicia.
00:24:42Si su padre vive todavía, espero que lo ahorquen también.
00:24:45Espero que lo ahorquen también.
00:24:58Es su punto flaco, enviante.
00:25:01¿Qué dices, papá?
00:25:03Ya lo tengo.
00:25:05Dejará que me vaya con tal de librarse de mí.
00:25:08Ahí en el valle la luna salió
00:25:16Y tras los montes el viento silbó
00:25:22Silbó mi vida, el viento silbó
00:25:27Cuando en el valle la luna asomó
00:25:33No le gusta esa canción.
00:25:35Su padre solía cantarla, ¿eh?
00:25:37Perdón, Len.
00:25:48Supongo que le recuerdo a su padre.
00:25:50Y aún así me lleva a la horca, hijo.
00:25:56Si me llama padre, aún será más divertido.
00:26:07¡Gracias, papá!
00:26:08No, no, no, no, no!
00:26:09¡No, no, no, no!
00:26:10¡Vací se puede, 크게 contender!
00:26:12¡Vací se puede, que se puede estar muertos!
00:26:13No, no, no, no!
00:26:17¡Vací se puede, que se puede escer,
00:26:27El viaje será largo, caludoso y pesado
00:26:45y con tempestades de arena.
00:26:47Bill, revisa las cantimploras.
00:26:50Lowe, llena de agua las cantinas.
00:26:52Sí, primero llenaré el estómago.
00:26:55Comeremos a caballo.
00:26:57¿Qué?
00:26:58Comeremos a caballo.
00:27:00Hemos cabalgado toda la noche.
00:27:02Tenemos que descansar durante el día.
00:27:05Dentro de un par de horas, la arena abrazará de tal forma
00:27:07que se podrá freír un huevo en ella.
00:27:11Llénala.
00:27:18Se me fue por el gaznate.
00:27:21También su padre mascaba tabaco.
00:27:23Allá en el valle la luna salió y tras los montes el viento...
00:27:34Cállate, papá.
00:27:36Es una tontería excitarle.
00:27:38Lo hago para ver cómo reacciona.
00:27:41Veremos qué hace.
00:27:43Si pudiera quitarle el revólver.
00:27:45Esta canción es mejor que un revólver.
00:27:47Allá en el valle la luna salió y tras los montes el viento silbó.
00:27:59Silbó mi vida.
00:28:00El viento silbó cuando en el valle...
00:28:04El viento silbó.
00:28:05El viento silbó.
00:28:07El viento silbó.
00:28:09Te ruego, cariño, ten piedad de mí.
00:28:14Si tú no me quieres, no podré vivir.
00:28:20Si tú no me quieres, no podré vivir.
00:28:22Las cantimploras están llenas.
00:28:24Atención.
00:28:26Nos vamos.
00:28:27Te ruego, cariño, ten piedad de mí.
00:28:30¡Vamos!
00:28:31No quiero.
00:28:36¡Suelte!
00:28:45¡A caballo!
00:29:00Suelte!
00:29:00¡A caballo!
00:29:27¡A caballo!
00:29:28Esto se llama el arroyo del ahogado.
00:29:34¿Y por qué?
00:29:36Un sheriff se cayó del caballo y se ahogó aquí, en este sitio.
00:29:58Y tras los montes, el viento silbó, silbó mi vida, el viento silbó, cuando en el valle la luna asomó.
00:30:17Te ruego, cariño...
00:30:20El viejo se está poniendo pesado, dale que te pego con esa maldita tonadilla.
00:30:24Por si no bastase con el calor, tenemos que aguantarle a él y sus graznidos.
00:30:30La culpa es mía. Jamás debía hablarle de...
00:30:34¿Hablarle de qué?
00:30:36Vamos, termina, ¿de qué?
00:30:38De nada.
00:30:38Si ya no me quieres, no podré vivir.
00:30:45Te ruego, cariño, ten piedad de mí.
00:30:50Te ruego, cariño, ten piedad de mí.
00:30:56Si ya no me quieres...
00:31:00Lo haces muy bien. Siga, nos vamos a divertir.
00:31:03¡Hijo!
00:31:04¡Ha, ha, ha, ha, ha!
00:31:08¡Ha, ha, ha, ha!
00:31:10¡Ha, ha, ha, ha!
00:31:11¡Gracias!
00:31:41Descansaremos aquí.
00:31:54Prepara comida, Lou.
00:31:58Al fin, ya era hora.
00:32:02Está tan cansado él como puedas estarlo tú.
00:32:04Que le pongan una medalla.
00:32:05Mere, hagamos un trato.
00:32:12¿Qué daría por no oír esa canción?
00:32:18Pronto será de noche y en la oscuridad me podría escapar.
00:32:22La frontera no está demasiado lejos.
00:32:25Y no volverá a oír esa canción.
00:32:27No hago tratos.
00:32:29Vuelva a su sitio.
00:32:30Está bien, está bien.
00:32:33Permítame que le diga una cosa.
00:32:35Hijo, respecto a su padre.
00:32:39Tengo la impresión de que no falleció de muerte natural.
00:32:43Lo ahorcaron también.
00:32:54¡Suéltelo!
00:32:56¡Se ha propuesto matarlo!
00:32:58¡Ven!
00:32:58Papá, ¿qué ha pasado?
00:33:05Le propuse un trato y no ha querido aceptarlo.
00:33:10¿Pero qué te pasa?
00:33:11¿Te has vuelto loco?
00:33:12Ve a ayudar a Lou.
00:33:14Len, te atormentas inútilmente.
00:33:16¿Qué quieres decir con eso?
00:33:20Yo creo que no deberías llevarle a Santa Loma.
00:33:25¿De qué estás hablando?
00:33:26Estoy pensando que aunque sea un cuatrero,
00:33:30no parece capaz de cometer un asesinato.
00:33:34Eso no es asunto tuyo ni mío.
00:33:37Nuestra obligación es entregarlo.
00:33:47¡A caballo!
00:33:48¡A caballo!
00:34:18¡No, no, no!
00:34:48¡No, no, no!
00:35:18¡No, no!
00:35:48¡No, no, no!
00:36:18¡No, no, no!
00:36:20¡No, no!
00:36:22¡No, no, no!
00:36:24¡No, no, no!
00:36:26¡No, no, no!
00:36:28¡No, no, no!
00:36:30¡No, no!
00:36:32¡No, no, no!
00:36:36¡No, no, no!
00:36:40¡No, no!
00:36:42¡No, no!
00:36:44¡No, no!
00:36:46¡No, no!
00:36:50¡Agache la cabeza!
00:36:52¡No, no!
00:36:54¡No, no!
00:36:56¡No, no!
00:36:58¡No, no!
00:37:00¡No, no!
00:37:02¡No, no!
00:37:04¡No, no!
00:37:06¡No, no!
00:37:08¡No, no!
00:37:10¡No, no!
00:37:12¡No, no!
00:37:14¡No, no!
00:37:15¡No, no!
00:37:16¡No, no!
00:37:24¡No, no!
00:37:26¡No, no!
00:37:28¡No, no!
00:37:50Otro tirador no estará de más
00:37:52¡Déjeme disparar!
00:37:56¡Usted quédese donde estaba!
00:37:58¡Obedezca!
00:38:22¡No, no!
00:38:52¡Este pase!
00:39:02¡Este pase!
00:39:04¡Cállate!
00:39:06¡Felique!
00:39:08¡Vamos!
00:39:10¡Vamos!
00:39:12No, no!
00:39:14¡Vamos!
00:39:16¡Gracias!
00:39:46Suelta el rifle. ¡Enseguida!
00:39:48Y ahora ponga las manos en alto.
00:39:56Salgamos de aquí.
00:39:58¡Deténgalos! ¡Deténgalos! ¡Deténgalos!
00:40:02¡Deténgalos! ¡Deténgalos!
00:40:04¡Deténgalos!
00:40:06¡Deténgalos!
00:40:08¡Deténgalos!
00:40:10¡Deténgalos!
00:40:12¡Deténgalos!
00:40:14¡Deténgalos! ¡Deténgalos!
00:40:16¡Alto! ¡Alto, padre!
00:40:18¡Alto!
00:40:20¡No disparéis!
00:40:24¡Suelte a mi hijo!
00:40:26¡Márchese con sus hombres, Roden!
00:40:28¡Nos iremos!
00:40:30¡Quédese con el cuatrero!
00:40:32¡Pero suelte a mi hijo!
00:40:34¡Nos acompañará a Santa Loma!
00:40:38¡Si nos ataca usted de nuevo, será el primero en caer!
00:40:40¡Suéltelo, le digo!
00:40:42¡Si no se marcha, lo mato!
00:40:44¡Ahora mismo!
00:40:46Ya he perdido un hijo.
00:40:48No quiero perder otro.
00:40:51Ich toque!
00:40:57¡Si!
00:40:59¡Si!
00:41:01¡Si!
00:41:02¡Si!
00:41:03¡Si!
00:41:05¡Si!
00:41:07¡Si!
00:41:08¡Si!
00:41:10¡Si!
00:41:11¡Si!
00:41:13Por qué hay?
00:41:15¡Si!
00:41:16Se desesperado de mí.
00:41:17Soy un hombre muy torpe.
00:41:24Bueno, te dejaré sin empleo cuando lleguemos a Santa Loma.
00:41:28Tienen que volver atrás.
00:41:30No intentarán cruzar el desierto con él.
00:41:32¡Cállese!
00:41:33Resistiré el viaje, no te preocupes, Len.
00:41:35Gran parte de la provisión de agua se ha perdido.
00:41:37Hay un pozo a mitad del camino, en el desierto.
00:41:40¿Está usted seguro?
00:41:41Claro, yo también tengo sed.
00:41:43No me extrañaría que nos engañara.
00:41:45¡Regresemos!
00:41:45¡No!
00:41:47Caeríamos en una emboscada y se llevarían al prisionero.
00:41:52En el desierto no se atreverán a atacarnos.
00:41:55Seguiremos adelante.
00:41:59¡Muévanse ustedes!
00:42:09Lo siento, Viti.
00:42:11¿Crees que resistirás?
00:42:13Claro que sí.
00:42:17Lo siento.
00:42:20¡No!
00:42:21¡Que monten el caballo de Billy!
00:42:23Te llevaré en el mío.
00:42:24Te pondrás bien, muchacho.
00:42:49Seguro.
00:42:51Tengo la piel muy dura.
00:42:55¿Estás cansado?
00:42:58Apóyate en mí.
00:42:59No se molesten mirar atrás, no nos siguen.
00:43:10Su padre sabe que cumpliré mi amenaza si nos atacan.
00:43:14Len, estoy ardiendo.
00:43:18Me quema la herida.
00:43:20Tengo sed.
00:43:21Darle de beber es tirar el agua a la arena.
00:43:28Y al paso que vamos, tardaremos lo menos tres días en llegar a ese pozo.
00:43:32Bueno.
00:43:35¡Allo!
00:43:39¡Allo!
00:43:44Siento haberle hablado de tu padre, Len.
00:44:12Olvídalo, Billy.
00:44:14Me ha salvado la vida tantas veces que me duele apenarte.
00:44:20No pienses en eso, no me importa que se lo hayas dicho.
00:44:24Canta esa canción.
00:44:28Me gusta esa canción.
00:44:32Cántala.
00:44:36Allá en el valle la luna salió.
00:44:41Y tras los montes el viento silbó.
00:44:49Silbó mi vida.
00:44:52El viento silbó.
00:44:56Cuenta conmigo, Len.
00:44:58Siempre.
00:45:00Está muerto.
00:45:18Billy no habría muerto si usted hubiese soltado a mi padre tal como él decía.
00:45:24Usted y su deber.
00:45:27¿A cuántos matará con esa excusa?
00:45:28Saldremos dentro de una hora.
00:45:44Rece por él.
00:45:45Y cuando lleguemos a Santa Loma, rece por usted.
00:45:48No lo maté yo.
00:45:49Usted, su padre y los demás, todos son culpables.
00:45:51Y lo pagarán.
00:45:52La culpa es suya.
00:45:58Si no hubiese matado a mi hermano, nada de esto habría sucedido.
00:46:01¿De qué está hablando?
00:46:02De asesinato.
00:46:04Debimos colgarle cuando le cogimos.
00:46:06Papá.
00:46:07¿Te llevan detenido por asesinato?
00:46:10Eso dicen, hija.
00:46:11No dirá un responso.
00:46:29Un sheriff siempre está dispuesto a morir de un balazo.
00:46:34¿Cómo puede hablar así?
00:46:37No le importa que su mejor amigo haya muerto.
00:46:41No lo he matado yo.
00:46:43Cumplía con su deber.
00:46:45El deber.
00:46:47Llevar a la horca a mi padre es su deber.
00:46:50Billy cumplía con su deber y ahí lo tiene.
00:46:53Si se olvidase del deber, su amigo viviría aún y mi padre no moriría.
00:46:59Quiero que sepa una cosa.
00:47:01En una ocasión dejé de cumplir con mi deber y mi padre perdió la vida.
00:47:06Por mi culpa lo ahorcaron.
00:47:08Lo maté.
00:47:09Yo era su ayudante como Billy lo era mío.
00:47:16Debíamos escoltar a dos presos.
00:47:18Los hombres pretendían lincharlos y en mi opinión lo merecían.
00:47:23Por esa causa discutimos mi padre y yo.
00:47:28Acabó yéndose solo.
00:47:29Los rancheros esperaban en el camino y lo lincharon a él también.
00:47:37Ahora comprendo su modo de ser.
00:47:42Si yo le hubiese acompañado como Billy me acompañaba.
00:47:50Si hubiese cumplido con mi deber en lugar de decidir por mi cuenta lo que es justo o no,
00:47:56mi padre seguramente no habría muerto.
00:47:58Lo que hubiera ocurrido es que también a usted lo habrían linchado.
00:48:05Mejor hubiera sido.
00:48:09Tal vez cometió un error, pero no debe seguir atormentándose.
00:48:13Hacía tiempo que había dejado de atormentarme.
00:48:16Pero su padre cantó esa canción como mi padre solía cantarla.
00:48:26Y vuelvo a sentirme culpable.
00:48:28¿Por qué no me dijo que acusan a mi padre de asesinato?
00:48:50¿Quién se lo dijo?
00:48:52¿Qué importa eso?
00:48:54El motivo creo conocerlo.
00:48:56Yo quiero a mi padre como usted quería al suyo.
00:49:02Nuestros sentimientos son los mismos.
00:49:06Usted se acusa de no haber salvado a su padre.
00:49:10Yo trataré de salvar al mío.
00:49:15No le hago reproche alguno.
00:49:17Arriesgó la vida de Billy por cumplir con su deber.
00:49:20Pero también arriesgó la suya.
00:49:22Lástima que se interponga mi padre entre nosotros.
00:49:26Tengo una idea.
00:49:45No me diga.
00:49:47Usted puede ganar mucho dinero fácilmente.
00:49:49El dinero fácil nunca lo rechazo.
00:49:53¿Quiere ser capataz de nuestro rancho con un buen sueldo?
00:49:56Si usted me suelta, hablaré a mi padre.
00:49:59Y él le nombrará capataz de su rancho.
00:50:03Eso no es suficiente, creo yo.
00:50:06Está bien.
00:50:07Diga un precio.
00:50:08¿Cuánto quiere?
00:50:09Pues un rancho de mi propiedad es lo que me gustaría.
00:50:14Hecho.
00:50:15Pero tiene que ser de los grandes, con mucho espacio y muchas reses para llenarlo.
00:50:21Cuente con ello.
00:50:22Mi padre le dará tierra y ganado.
00:50:27Está asustado.
00:50:28Pero qué miedo tiene.
00:50:33¿Yo miedo?
00:50:34¿Miedo de qué?
00:50:35De Mary.
00:50:37Y con razón.
00:50:38Yo no acepto su oferta porque...
00:50:41Él es un enemigo muy peligroso y que no perdona.
00:50:44Usted no corre ningún riesgo.
00:50:46No.
00:50:46Porque no pienso exponerme.
00:50:48Y le aconsejo que siga mi ejemplo.
00:50:51A Billy lo mataron y le hace responsable a usted.
00:50:55Se la tiene jurada.
00:50:56Jurada.
00:51:14¿Estamos en el mismo aprieto?
00:51:16Usted y yo.
00:51:18¿Usted y yo?
00:51:19¿Se olvida de que yo maté a su hermano?
00:51:22¿No dice que es inocente?
00:51:23¿Y usted lo cree?
00:51:24Sí, naturalmente que sí.
00:51:26Ya.
00:51:27Y por eso quiso ahorcarme.
00:51:28Admito que fue un error.
00:51:30Todo el mundo puede equivocarse.
00:51:32Esa equivocación me puso una cuerda al cuello.
00:51:36No cuente usted conmigo para salir de este atolladero.
00:51:41Oiga, reflexione.
00:51:43Ese loco se ha propuesto matarnos a los dos.
00:51:44¿Cómo podemos evitarlo?
00:51:48Él tiene un revólver, ¿recuerda?
00:51:52¿Qué tenemos nosotros?
00:51:54Tenemos a la chica.
00:51:58¿Tenemos qué?
00:51:59Su hija.
00:52:01Sabrá engatusar.
00:52:02A ver si os matáis.
00:52:14Déjeles, hombre.
00:52:20Deje que se maten.
00:52:22Pero bueno, ¿qué ha pasado?
00:52:23Y yo qué sé.
00:52:24De pronto se pusieron a pelear.
00:52:25Tu obligación era evitarlo.
00:52:28Arriba, nos vamos de aquí.
00:52:31A caballo.
00:52:32Yo me ocupo de ellos.
00:52:35No creo que pueda ocuparse.
00:52:37¿Y su revólver?
00:52:41Aquí.
00:52:44Usted quites el cinto con el revólver y tírelo al suelo.
00:52:49Cuidado con lo que hace.
00:52:58Me llevaré a mi padre conmigo.
00:53:01Debe comprenderlo.
00:53:04Me quitó el revólver mientras fingía...
00:53:05No fingía, créame.
00:53:07Pero se trata de mi padre.
00:53:13También se puede quedar con mi cinto.
00:53:17¡Ana!
00:53:26Ahora estamos a la par.
00:53:29Ahora sí.
00:53:32Como vuelva a pegar a mi hija...
00:53:35lo mataré.
00:53:37Se lo juro.
00:53:45Quisiera que estuviese muerto.
00:53:47Eso puede suceder antes de lo que crees.
00:53:49¡Alto!
00:54:00¡Alto!
00:54:06¡Mi caballo cojea!
00:54:07¿Qué hay del pozo de agua?
00:54:23Existe, ¿verdad?
00:54:24Claro que sí.
00:54:25Claro que sí.
00:54:26Pero aún falta camino.
00:54:28Los caballos ya no pueden más.
00:54:31No creo que lleguemos esta noche.
00:54:34¿Ese reloj es suyo?
00:54:35¿Por qué?
00:54:35¿Por qué?
00:54:38Por nada.
00:54:39Es que mi hermano tenía uno igual.
00:54:41Lo encontré junto a su cadáver.
00:54:42Es mío, entonces.
00:54:44Todo lo suyo me pertenece.
00:54:46Démelo, es mío.
00:54:47En la cárcel no lo va a necesitar.
00:54:51Lou.
00:54:51Irás en el caballo de ella.
00:54:54Usted, monte con su padre.
00:54:58Le dije que tendríamos disgustos.
00:54:59¿Qué pasará si revientan los caballos antes de llegar al pozo?
00:55:08Iremos a pie.
00:55:11¡Adelante!
00:55:29¿Qué pasará si revientan los caballos antes de llegar al pozo?
00:56:00¿Qué pasará si revientan los caballos antes de llegar al pozo?
00:56:02Aplausos.
00:56:16¿Qué pasará si revientan los caballos antes de llegar alבח
00:56:24por la tierra?
00:56:25¿Qué pasará si revienzan los caballos antes de llegar al pozo?
00:56:28Él duerme, pero yo no.
00:56:55No. Vuelva a su sitio.
00:57:10A usted también le conviene dormir.
00:57:15Dormiré eternamente en Santa Loma, colgado de una cuerda.
00:57:21Depende de lo que decida el jurado.
00:57:23¿Me asegura usted que soy inocente?
00:57:27Espero que podrá demostrarlo.
00:57:29¿Lo espera, quizá, porque le recuerdo a su padre?
00:57:40No. No es por eso.
00:57:43¿Por ella?
00:57:44¿Le molesta?
00:57:51Claro que no.
00:57:53Pero no quiero morir ahorcado.
00:57:54De modo que, si puedo huir antes de que lleguemos a Santa Loma, no dudaré en hacerlo.
00:58:05Así que no me vuelva la espalda o lo pasará mal.
00:58:08Nada tengo contra usted personalmente.
00:58:10Y le doy las gracias por no haber dicho a mi hija el verdadero motivo de mi arresto.
00:58:18Pero le advierto a usted...
00:58:20...que si tengo que atacarle para huir, no tendré reparo en hacerlo.
00:58:28Mis sentimientos no impedirán que le mate si es necesario.
00:58:31Tampoco, por mi parte, espere usted sentimentalismos.
00:58:38Ajá.
00:58:47Ya que por lo visto no tienen sueño, nos pondremos en marcha.
00:58:52Lowe.
00:58:54Lowe.
00:58:54En silla a los caballos.
00:59:19Lowe.
00:59:20Lowe.
00:59:21Lowe.
00:59:22Lowe.
00:59:23Lowe.
00:59:24Lowe.
00:59:24Lowe.
00:59:24Lowe.
00:59:25Lowe.
00:59:26Lowe.
00:59:27Lowe.
00:59:28Lowe.
00:59:29Lowe.
00:59:30Lowe.
00:59:31Lowe.
00:59:32Lowe.
00:59:33Lowe.
00:59:34Lowe.
00:59:35Lowe.
00:59:36Lowe.
00:59:37Lowe.
00:59:38Lowe.
00:59:39Lowe.
00:59:40Lowe.
00:59:41Lowe.
00:59:42Lowe.
00:59:43Lowe.
00:59:44Lowe.
00:59:45Lowe.
00:59:46Lowe.
00:59:47¿Es verdad que hay agua o nos llevas a la frontera?
00:59:50Sí, hay un pozo de agua.
00:59:52Ya deberíamos haber llegado.
00:59:54Lowe.
00:59:55Lowe.
00:59:56Lowe.
00:59:57Lowe.
00:59:58Lowe.
00:59:59Lowe.
01:00:00Lowe.
01:00:01Lowe.
01:00:02Lowe.
01:00:03Lowe.
01:00:04Lowe.
01:00:05Lowe.
01:00:06Lowe.
01:00:07Lowe.
01:00:08Lowe.
01:00:09Lowe.
01:00:10Lowe.
01:00:11Lowe.
01:00:12Que se den prisa.
01:00:15Lowe.
01:00:16Lowe.
01:00:17Apresuren el paso.
01:00:24Lowe.
01:00:25Lowe.
01:00:26¡Rodden y sus hombres!
01:00:29¡Cúbranse! ¡Por aquí! ¡Vamos!
01:00:43¿Dónde están?
01:00:44Enfrente de nosotros.
01:00:49¿Te has vuelto loco?
01:00:53Son peñascos.
01:00:56¿Qué te parece?
01:00:57Un hombre valiente, dispuesto a pelear contra unas peñas amenazadoras.
01:01:02¡Bravo!
01:01:03El sheriff ha capturado un espejismo sin ayuda de nadie.
01:01:08No se ría tan fuerte.
01:01:11Eso no es un espejismo.
01:01:16¡Vamos!
01:01:16¡Tápense la cara y bajen la cabeza!
01:01:31¡No!
01:01:31¡Quítales las esposas!
01:01:32¡No se ríes!
01:01:33¡No se ríes!
01:01:34¡No se ríes!
01:03:08Los buitres nos vienen siguiendo.
01:03:10No hay agua.
01:03:12Es un truco.
01:03:14Mató a mi hermano y nos matará a todos.
01:03:16Nos lleva a la frontera para huir cuando usted caiga de fatiga.
01:03:20Antes de que yo caiga habrán caído todos ustedes.
01:03:24¡Miren!
01:03:26¿Qué les había dicho? ¡Agua!
01:03:36¡Al fin!
01:03:40¡No beban!
01:03:42No es potable.
01:03:44Mi padre lo hizo.
01:03:46Envenenó el pozo.
01:03:48Se ha propuesto matarme, lo sé.
01:03:50Y usted también quiere matarme.
01:03:52Tiene una insolación.
01:03:54Olviden que eso es agua.
01:03:56Sin agua, no cuenten con llegar a Santa Loma.
01:03:58¿Qué podemos hacer?
01:03:59¿Qué podemos hacer?
01:04:00No es potable.
01:04:01No es potable.
01:04:02Mi padre lo hizo.
01:04:03Envenenó el pozo.
01:04:05Se ha propuesto matarme, lo sé.
01:04:07Y usted también quiere matarme.
01:04:09Tiene una insolación.
01:04:12Olviden que eso es agua.
01:04:16Sin agua, no cuenten con llegar a Santa Loma.
01:04:20¿Qué podemos hacer?
01:04:22A media jornada de marcha está el río Guadalupe.
01:04:25Es cierto, hacia el sur.
01:04:27¿A qué esperamos? ¡Andando!
01:04:29¡Alto!
01:04:30El Guadalupe está en la frontera.
01:04:33Seguiremos hacia Santa Loma.
01:04:35Eso lo dice usted, pero ya ha hablado bastante.
01:04:38Está loco.
01:04:39No seguiré obedeciéndole.
01:04:40Iremos al sur.
01:04:41Recuerda que estás a mis órdenes.
01:04:43Recuerdo que Billy estaba a sus órdenes.
01:04:46¡Vamos!
01:04:49Todavía mando yo.
01:04:50¿Has entendido?
01:04:52Monta en tu caballo.
01:04:56Todos a caballo.
01:05:05No toquen ese revólver.
01:05:09Usted.
01:05:10Póngale las esposas que lleva en el bolsillo.
01:05:16¿Sabe una cosa?
01:05:17Ayer éramos tres contra usted.
01:05:20Hoy somos cuatro.
01:05:22¿Desde cuándo no duerme, Merrick?
01:05:25Anoche no lo hizo.
01:05:27Y anteanoche tampoco.
01:05:28Cuarenta horas sin dormir.
01:05:30Tal vez más.
01:05:31Acabará durmiéndose y entonces de poco va a servirle su revólver.
01:05:35Ustedes también necesitan dormir.
01:05:37Dormimos anoche y volveremos a dormir hoy.
01:05:41Llegaremos antes a Santa Loma.
01:05:43No haremos salto en el camino.
01:05:45Nosotros dormiremos.
01:05:47A caballo.
01:05:48Nos turnaremos mientras esperamos a que usted cierre los ojos un instante.
01:05:52Que tenga bonitos sueños.
01:05:53Y cuando despierte, si despierta.
01:05:56No espere encontrarnos a su lado.
01:05:59Será mejor decirnos adiós ahora.
01:06:01Como personas educadas.
01:06:03Un momento.
01:06:06Vendrá conmigo.
01:06:07Vendrá conmigo.
01:06:09Me será más fácil despedirse.
01:06:21En marcha.
01:06:22Vendrá conmigo.
01:06:23Vendrá conmigo.
01:06:24Vendrá conmigo.
01:06:25Vendrá conmigo.
01:06:26Vendrá conmigo.
01:06:27Vendrá conmigo.
01:06:28Vendrá conmigo.
01:06:29Vendrá conmigo.
01:06:30Vendrá conmigo.
01:06:32Vendrá conmigo.
01:06:33Vendrá conmigo.
01:06:34Vendrá conmigo.
01:06:35Vendrá conmigo.
01:06:36Vendrá conmigo.
01:06:37Vendrá conmigo.
01:06:38Vendrá conmigo.
01:06:39Vendrá conmigo.
01:06:40Vendrá conmigo.
01:06:41Vendrá conmigo.
01:06:42Vendrá conmigo.
01:06:43Vendrá conmigo.
01:06:44Vendrá conmigo.
01:06:45Vendrá conmigo.
01:06:46Vendrá conmigo.
01:06:47Vendrá conmigo.
01:06:48Vendrá conmigo.
01:06:49Vendrá conmigo.
01:06:50Vendrá conmigo.
01:06:51Vendrá conmigo.
01:06:52Vendrá conmigo.
01:06:53Vendrá conmigo.
01:06:54Vendrá conmigo.
01:06:55Vendrá conmigo.
01:06:56Vendrá conmigo.
01:06:57Vendrá conmigo.
01:06:58Vendrá conmigo.
01:06:59Vendrá conmigo.
01:07:00Vendrá conmigo.
01:07:01Vendrá conmigo.
01:07:02Vendrá conmigo.
01:07:03Vendrá conmigo.
01:07:04Vendrá conmigo.
01:07:05Vendrá conmigo.
01:07:06Vendrá conmigo.
01:07:07Vendrá conmigo.
01:07:08Vendrá conmigo.
01:07:09no tardará mucho en caer lo que me sorprende es que resista todavía recuerde que cuento con
01:07:23usted espere a que cierre los ojos y verá lo que hago le aseguro que no se arrepentirá yo no
01:07:30descuide pero usted sí se arrepentirá si no cumple su promesa ya sé que está cansada
01:07:39quisiera parar pero tenemos que seguir
01:07:45a la
01:07:48siento haberla tratado como lo hice comprendo su proceder
01:07:54es lógico que quiera salvar a su padre se humaniza olvida que es la ley porque no firmamos una tregua
01:08:04de acuerdo dentro de poco seremos pasto de los buitres
01:08:09no lo permitiré
01:08:13no
01:08:17no
01:08:21No.
01:08:42¿Qué pasa?
01:08:44¡Despierte!
01:08:49No.
01:08:50No, papá, no lo hagas.
01:08:55Dispare de una vez.
01:08:56Es la oportunidad que esperábamos.
01:08:58Len, despierta, despierta.
01:09:00Len, por lo visto, se ha enamorado del hombre que quiere llevar a su padre al patíbulo.
01:09:06Usted y su padre cruzarán la frontera.
01:09:08Y nadie se atreverá a impedirlo.
01:09:10Yo se lo garantizo.
01:09:12Porque quien manda en el rancho soy yo, desde que mi hermano no existe.
01:09:16Su hermano.
01:09:17Y esa es su oración fúnebre.
01:09:19¡Papá!
01:09:20¡Papá!
01:09:27¡Adelante, dispare!
01:09:28¿A qué espera para acabar con él?
01:09:30¡No! ¡No!
01:09:34Decídase de una vez.
01:09:44El revólver lo tiene usted.
01:09:46Úselo, no desperdicie la ocasión.
01:09:58Tenga, y siga manteniendo el orden.
01:10:00Yo no sirvo para eso.
01:10:01Lo mató usted.
01:10:11Ya que había empezado, tenía que terminar.
01:10:15Es usted tan estúpido que no comprende nada.
01:10:18Lou cogió su rifle.
01:10:19Papá le disparó para salvarle a usted.
01:10:24Estás perdiendo el tiempo, hija.
01:10:26Este hombre tiene un corazón de piedra.
01:10:31Tuvo ocasión de huir.
01:10:35Y la desperdició.
01:10:36A veces no vemos las cosas claramente.
01:10:43Me había quitado la cuerda del cuello y me la ha vuelto a poner.
01:10:47En fin, usted tiene un revólver.
01:10:50Y es un representante de la ley.
01:10:53¿Qué se propone hacer?
01:10:54Enterráralo.
01:10:58Cabe en la fosa.
01:11:00No tenemos palas.
01:11:02Con las manos.
01:11:06Y luego...
01:11:09Cabaremos con los pies.
01:11:11Cabaremos con los pies.
01:11:41Cabaremos con los pies.
01:11:56Le felicito.
01:11:57Ha conseguido lo que se había propuesto.
01:12:00Ahí está Santa Loma.
01:12:11¡Vámonos ya!
01:12:41¡Alto!
01:12:45¡Alto!
01:13:00Hola, Merrick.
01:13:02Empezaba a temer que le hubiese pasado algo.
01:13:05Nos hemos retrasado.
01:13:07De todos modos, aquí los tiene.
01:13:11¿El Sheriff Merrick?
01:13:33Sí, señor.
01:13:35Soy el juez Morris.
01:13:37¿Y sus ayudantes?
01:13:40Muertos.
01:13:42Uno cayó por culpa de él y de su hijo.
01:13:45¿Y el otro?
01:13:47El padre de ella lo mató para protegerme.
01:13:50Roden, hay sitio para usted en la celda de su hijo.
01:13:54El señor Roden paga fianza por su hijo.
01:13:56De ningún modo.
01:13:57Le faltaría tiempo para cruzar la frontera.
01:13:59Pagaré por mí.
01:14:01De acuerdo.
01:14:03Se quedará aquí hasta ver ahorcado al asesino de su hijo.
01:14:06La fianza es de cinco mil dólares.
01:14:08El tribunal se reunirá dentro de tres horas.
01:14:11Señoría.
01:14:16¿No irán a celebrar el juicio esta noche?
01:14:18No puedo hacer otra cosa.
01:14:19Juzgaré a Popcay de esta noche y a los Roden mañana.
01:14:22El martes tengo un juicio en Puebla.
01:14:24Justicia.
01:14:25Eso fue lo que prometió.
01:14:27Pero yo sabía que iba a ser justicia de ganaderos.
01:14:31Por la noche, el juicio y la horca al amanecer.
01:14:35¿Está satisfecho ahora?
01:14:39Señorita, comprendo que sufra por su padre.
01:14:42Pero la justicia no depende de la hora en que se aplique.
01:14:45El juicio de su padre será tan imparcial de noche como de día.
01:14:48Se abre la vista de la causa contra Popcay.
01:15:00¿Jura solemnemente decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
01:15:03Lo juro.
01:15:04Aquella mañana Ed se levantó al amanecer.
01:15:08Siempre era el primero en levantarse y en salir a trabajar.
01:15:14Había nacido para ocuparse del rancho.
01:15:16Bueno, el caso es que...
01:15:19Que salió temprano para reunir las reces que se habían extraviado en los pastos del norte.
01:15:26Y esa fue la última vez que le vi con vida.
01:15:29Cuando mi hermano salió, eran las seis en punto.
01:15:33Yo estaba preparándome para ir al pueblo a comprar provisiones.
01:15:38Dan había puesto a su padre de muy mal humor.
01:15:40Roden le reprochaba que no fuese tan trabajador como su hermano.
01:15:43El disgusto del padre lo pagábamos nosotros.
01:15:45No tenía apetito y apenas nos dio tiempo para desayunar.
01:15:50Después del desayuno, Sam Weaver y yo fuimos a echarle una mano a Ed.
01:15:54Cuando al fin lo encontramos, estaba muerto.
01:15:57De bruces entre unos matojos.
01:15:59Seguramente no vio a su atacante.
01:16:01Le habían disparado por la espalda.
01:16:03A su alrededor vimos pisadas de ganado.
01:16:07Jack Wilson y Bill Jerome se reunieron con nosotros y seguimos la pista de las reces.
01:16:13Al mediodía dimos con el asesino y con el ganado.
01:16:16Doce cabezas.
01:16:17Se rindió sin oponer resistencia.
01:16:19No pudo.
01:16:20No le dimos tiempo de empuñar al revólver.
01:16:24O quizá estaba demasiado asustado para reaccionar.
01:16:27Pero era evidente su culpabilidad.
01:16:30No niego que robé el ganado.
01:16:32Sería absurdo decir lo contrario.
01:16:34Pero les juro que yo no maté a Ed Roden.
01:16:39Es posible que me siguiera la pista pero no llegamos a encontrarnos.
01:16:46Desgraciadamente no está aquí para confirmarlo.
01:16:50La defensa no interroga.
01:16:52El fiscal no interroga.
01:16:54El jurado puede retirarse a deliberar.
01:17:02Un momento.
01:17:05¿Permite?
01:17:16Soy un sheriff.
01:17:18Si acusan a un hombre de un crimen, mi deber es capturarlo.
01:17:21Una vez en la celda mi trabajo ha terminado.
01:17:23Es cosa del jurado decidir si es culpable o inocente.
01:17:26En mi opinión yo no soy quien para juzgar.
01:17:29Pero esta vez, aunque no tengo pruebas, me consta que este hombre es inocente.
01:17:39Me quitó el revólver y pudo acabar conmigo.
01:17:44Y lo que hizo fue disparar contra el hombre que quería asesinarme.
01:17:48Pero no le defiendo porque me haya salvado la vida.
01:17:51Lo importante en este caso es que pudo escapar y no lo hizo.
01:17:59Un asesino no hubiera desperdiciado la ocasión.
01:18:02No habría dudado en fugarse.
01:18:04Creo que eso es todo.
01:18:09El acusado es inocente.
01:18:13Señoría, ¿puedo hacer una pregunta al sheriff?
01:18:16Hágalo.
01:18:19¿Ama usted a la hija del acusado?
01:18:27Sí.
01:18:29Nada más, señoría. Espero el veredicto del jurado.
01:18:39Señores del jurado, ¿han convenido un veredicto?
01:18:41Verá usted, señor juez.
01:18:44Hemos buscado un veredicto imparcial.
01:18:47Nadie ha visto al viejo cometer el crimen, pero Ed Roden ha muerto.
01:18:51No existe ningún otro sospechoso.
01:18:54Además, se le encontró con las reses que Ed Roden buscaba.
01:18:57Así pues, debemos considerar culpable de su muerte al acusado.
01:19:00Acusado, levántese.
01:19:14Ya sabe el veredicto.
01:19:16La pena para su delito está prescrita por la ley.
01:19:19En consecuencia, este tribunal le aplica dicha ley y le condena a morir ahorcado.
01:19:24¡No, no! ¡Papá!
01:19:29La sentencia se cumplirá al amanecer.
01:19:56¡Gracias, señoría!
01:20:05Ana.
01:20:08Ana.
01:20:17No se quede usted aquí.
01:20:18aquí. Si es contrario a la ley, arrésteme. Cumpla con su deber. Sí, eso fue lo que
01:20:31hice. Ya le dije que no serían justos con mi padre. Ha tenido un juicio legal. Y sin
01:20:42duda está satisfecho. Declaró en su favor y su conciencia quedó tranquila. Pero
01:20:50no fueron justos con él. Y a usted le consta. No me corresponde decir si es inocente o culpable.
01:21:01Eso es lo que dijo usted. Lo que pasa es que no quiere molestarse en averiguarlo. Y por
01:21:06su culpa van a matar a mi padre.
01:21:13¿Cómo podría convencerla de que lo siento? Sí, claro. Lo siente ahora. Porque sabe que
01:21:21es inocente y que ya es tarde para demostrarlo. Debió pensarlo antes y arrestar al verdadero
01:21:28culpable.
01:21:29¡Papá! ¡Papá! Vuelve.
01:21:44Vuelve a casa.
01:21:46No, me quedo contigo, papá.
01:21:50No me iré.
01:21:58¡No! ¡No!
01:22:06¡Déjame en paz!
01:22:08Mata a su padre y ahora mata al mío.
01:22:11¡Padre!
01:22:14Venga, venga con nosotras.
01:22:16No se quede. No se quede.
01:22:18No se quede.
01:22:20¡No! ¡No!
01:22:22¡No!
01:22:24¡No!
01:22:26¡No!
01:22:28¡No!
01:22:30¡No!
01:22:32¡No!
01:22:34¡No!
01:22:36¡No!
01:22:38¡No!
01:22:40¡No!
01:22:42¡No!
01:22:44¡No!
01:22:46¡No!
01:22:48¡No!
01:22:50¡No!
01:22:52¡No!
01:22:54¡No!
01:22:56¡No!
01:22:58¡No!
01:23:00¡No!
01:23:02¡No!
01:23:04¡No!
01:23:06¡No!
01:23:08¡No!
01:23:10¡No!
01:23:12¡No!
01:23:14¡No!
01:23:16¡No!
01:23:18¡No!
01:23:20¡No!
01:23:22¡No!
01:23:24¡No!
01:23:26¡No!
01:23:58¡No!
01:24:00¡No!
01:24:02¡No!
01:24:03¡No!
01:24:04¡Se lo presté!
01:24:05¡No!
01:24:06¡No!
01:24:07Video 18142
01:24:10Side, Paul.
01:24:12Holocausto 3175
01:24:14Uy,
01:24:17no.
01:24:18¡No!
01:24:19Elezió que pensaba la пред скажión.
01:24:21¿Acaso quieres morir de un balazo en la espalda?
01:24:24¿Cómo asesinaste a tu hermano?
01:24:26La culpa es tuya.
01:24:27Todo para mi hermano y nada para mí.
01:24:29Tuve que hacerlo para salvar mi parte.
01:24:32Me maté a trabajar por ella.
01:24:34Tú no podrás quitármela.
01:24:37Por la espalda, cobarde.
01:24:42Lo mataste por...
01:24:49Quietos, yo me encargo, ven.
01:24:51Quietos, yo me encargo.
01:25:21Quietos.
01:25:23Quietos, tú eres libre.
01:25:24Quietos, lo mataste por...
01:25:25Quietos, hijo me encargo.
01:25:27Fuhr Bonaparte.
01:25:39Queda escalar.
01:25:44¡Ah!
01:26:14¡Ah!
01:26:44Lo peor que podía ocurrirme, un sheriff en mi familia, eso es francamente espantoso.
01:27:14¡Ah!
Sé la primera persona en añadir un comentario