00:00Goldie Gold, the world's richest girl.
00:14And Action Jack, daredevil reporter for Goldie's newspaper, the Gold Street Journal.
00:34By air, by sea, by the seat of their pants, they travel the world in search of adventure.
00:44Goldie Gold and Action Jack.
01:14You're almost home, Mr. Ambassador.
01:32Brambatton Embassy, next stop.
01:34I guess I need to practice my landings.
01:41You asked for an exciting evening, Mr. Ambassador.
01:44And I got one.
01:46Thank you, Goldie and Jack.
01:48Good night.
01:48You're late, Mr. Ambassador.
02:02Huh?
02:03Who are you?
02:04What do you want?
02:08Call me the Grey Marauder.
02:11My little pet has placed you completely under my control.
02:15Yes.
02:18Get me the secret itinerary of the King of Rambatta, now!
02:33What's that?
02:34A portrait of the King of Rambatta.
02:37It must have come from the Ambassador's window.
02:39The 340 train.
02:41I'll seize the King from his private car, and with his help, I'll soon be the richest man on Earth.
02:49You may go now, out on the ledge.
02:52Yes.
02:56Maybe it's a Rambatton custom to throw gifts out the window.
03:00Goldie, look!
03:01The Ambassador.
03:02He's going to jump.
03:04Oh, no, he's not.
03:07Hang on.
03:08Ambassador, no, stop!
03:20Get him, Goldie!
03:24Struck out, huh?
03:26Jack, watch out!
03:32You could have flown around it, you know.
03:34There he goes.
03:35There he goes.
03:38Ambassador, are you all right?
03:48Oh, my gosh.
03:52Look.
03:53Yuck.
03:54It's horrible.
03:56340.
03:57My King.
03:59My King.
04:00What does that mean?
04:02You got me.
04:03But I know who can tell us what this means.
04:05Dr. Nat Crawley, the world-famous entomologist.
04:12It's called Insectus Hypnotis.
04:15Extremely rare.
04:16Found only in the bogs of New Guinea.
04:18But what did it do to the Ambassador, Dr. Crawley?
04:21It may have placed him under the control of another person.
04:25The King.
04:25He's in danger.
04:26The Grey Marauder is going to attack him on the 340 train.
04:30The Grey Marauder?
04:32It's 315 already.
04:34Go.
04:34There's no time to lose.
04:35I'll be fine.
04:36Thanks, Dr. Crawley.
04:38Come on.
04:38We've got a train to catch.
04:50There.
04:51The King's private car.
04:53Get me inside.
04:54Your Majesty.
05:19We have business to conduct.
05:22Huh?
05:23You are now under my control.
05:26Shall we discuss the red dust mind of Rambatta?
05:32There's the train.
05:33And the Grey Marauder beat us to it.
05:36We're not out of the race yet.
05:48Now we'll get him.
05:50Come on.
05:51Come on.
05:53He's got the King.
06:00Stop them.
06:01Use the stun gas.
06:05Can't stand up.
06:09Me either.
06:10Back to my headquarters.
06:12The red dust mind of Rambatta is within my grasp.
06:16We're going to smash into that mountain.
06:28I know, but I can barely move.
06:35Okay, Nugget.
06:36Okay.
06:37I'll get up.
06:39I think it's wearing off a little.
06:42Come on.
06:43Try to run.
06:46Faster.
06:47Faster.
06:47Goldie.
06:48Goldie.
06:49Nugget.
06:49Jump.
06:49Nugget.
06:49Jump.
06:49Nugget.
06:50Jump.
06:58Just what we need.
07:01A pug-nose limo.
07:03Relax.
07:03We'll use the spare car.
07:05Okay, boys.
07:15Where to?
07:15Your private airport.
07:17We're taking off to New Guinea.
07:20Right.
07:20New Guinea?
07:21Yes.
07:22The Grey Marauder's hideout must be there.
07:27It's the only place in the world where those insects are found.
07:30What did he mean about the red dust mind of Rambatta?
07:34The Grey Marauder will tell us himself when we get to New Guinea.
07:48I guess my hunch was wrong.
07:50It's been hours, and there's no sign of a hideout.
07:53We can't give up yet, Jack.
07:55It's our only chance.
08:06Nugget's caught a scent.
08:08Come on.
08:13You were right, Jack.
08:15His hideout is here.
08:17Let's get him.
08:18Whoa, Goldie.
08:19Slow and easy.
08:22We don't know what's inside.
08:28So, Goldie Gold and Jack Travis found their way to my hideout.
08:34What a tragedy.
08:36For them, we'll get rid of them.
08:38No.
08:39Let the fools come inside.
08:41My insects will bid them welcome.
08:43This place gives me the creeps.
08:49Do I hear Goldie Gold admitting she's afraid?
08:53I am not afraid.
08:55I am not afraid.
08:58Now I might be afraid.
09:00As well you should be, Miss Gold.
09:03You are trapped without hope of escape.
09:05And my insects shall see to it that you remain in a mindless state for the rest of your lives.
09:15Help, help, help, help.
09:17Don't be so sure of that.
09:19Fool, no one can stop me now.
09:22I control the red dust mine of Rabata.
09:25The nations of the world will pay me billions in blackmail.
09:29Or they will know the power of the red dust.
09:32I leave you to your doom.
09:35Farewell.
09:36He'll never get away with it.
09:39I don't know.
09:40He's not doing badly so far.
09:52Caviar.
09:54I packed emergency rations.
10:00It's working.
10:01Maybe there's a secret lever to the door.
10:08Hurry, Cav.
10:10That doesn't give us much time to find an exit.
10:13What do you see?
10:14Our way out.
10:15A hole in the ceiling.
10:17If only we could get up there.
10:19Let me take care of that.
10:21Make it fast.
10:22Feeding time is over.
10:24I'll use my grappling hook.
10:29Ladies first.
10:31I'm almost there.
10:43Good riddance.
10:56But what about the gray marauder?
10:58And this red dust we keep hearing about?
11:00Maybe Sam can help.
11:01The Daily Mint has a bureau here in New Guinea.
11:04We can call him from there.
11:07It does what, Sam?
11:09The red dust of Rambata has the power to turn human flesh into stone.
11:14The dust is so dangerous, only the king knows the location of the mine.
11:18Not anymore.
11:19The gray marauders captured the king.
11:21And if he isn't paid off, he'll petrify the world's population.
11:25We've got to stop him.
11:27How?
11:27We'll sneak into the country in Goldie's sub.
11:30We can take the Rambata River and meet my old friend, Trader Lou.
11:34If anyone would know the location of the mine, he would.
11:51Everything under control, Goldie.
11:53Thanks, Captain.
11:54My serve, Jack.
11:59Uh, Goldie, why tennis at a time like this?
12:03We're warming up for the big match with the gray marauder.
12:07Ooh.
12:08Either your serve's getting stronger, or we're under attack.
12:12Captain, those are the gray marauders' thugs.
12:15Those concussion torpedoes could crack our sub in half.
12:22We can't evade them.
12:24We're too big to maneuver in this river.
12:27That does it.
12:29I'm going out there.
12:30Your what?
12:31I'm gonna stop those torpedoes.
12:34With a tennis net?
12:36Wish me luck.
12:54Hot dog!
13:09He did it!
13:11You're a hero, Jack!
13:12Well, maybe a semi-hero.
13:16Anyway, the gray marauder knows we're here.
13:18We better make it to Trader Lou's pronto.
13:20We better make it to Trader Lou's pronto.
13:34This is Trader Lou's?
13:35Yes.
13:36The trade must be slow these days.
13:39Goldie gold!
13:41Trader Lou?
13:42Well, son of a gun, what brings you to Red Botter?
13:47We have to find the Red Dust Mine.
13:49It's urgent.
13:50It's a dangerous place.
13:52So we've heard.
13:54But it's important.
13:55Maps of that area are hard to come by.
13:58Expensive.
13:59But seeing as we're friends, you can have it at a discount.
14:03Say, ten bucks American?
14:05Deal.
14:06Uh, Jack?
14:07Naturally, the world's richest girl is short on cash.
14:11Here you go, Lou.
14:11One map to the Rembetta Mine.
14:14Let's go, before the dust hits the van.
14:22Faster!
14:24Hold the dust faster!
14:25Yes, faster!
14:27He's got the mine working at full capacity.
14:43What do we do?
14:44Follow me.
14:45I've got an idea.
14:47Nuggan, stay.
14:52Here, slip into this.
14:54In these suits, we can get close enough to unbug the king
14:59and capture the Grey Marauder.
15:03You two, no loafing.
15:05Get that barrel onto the tracks, now!
15:07Yes, now.
15:09This is humiliating.
15:11We're not supposed to be helping him.
15:20Help!
15:21Help!
15:21Help!
15:22Help!
15:23Help!
15:24Help!
15:24Help!
15:24Help!
15:25Help!
15:25Help!
15:25Help!
15:26Help!
15:26Help!
15:26Help!
15:26Get those animals out of here!
15:31Nugget, stay away from the mine.
15:33It's dangerous!
15:35Oh, boy.
15:36So much for that idea.
15:41Goldy Gold and her friend, seize them!
15:44Hands off, you big bruisers!
15:47Jack Travis is no pushover!
15:48Oh, no!
15:52Jack Travis is no pushover!
15:56Oh, no!
16:00The dust!
16:00It turned my hand to stone!
16:03Jack!
16:06Your hands!
16:07You may join them, your majesty!
16:10Your usefulness to me is ended!
16:17Oh, they even got Nugget!
16:19The reward for your persistence, Miss Gold, is a one-way trip to the bottom of the mine!
16:26Goodbye, Miss Gold!
16:27Goodbye, Miss Gold!
16:28Enjoy the craft!
16:29Jack, we've got to stop this thing!
16:38Maybe this stone hand will actually come in handy!
16:41How about that, a mine car with a handbrake!
16:53Now, if I can just reach my diamond-nail clipper...
16:58Got it!
17:01Quick!
17:01Get Nugget out of that sack, while I debug the king!
17:06Must stop Gray Marauder!
17:08On his way to Miami Beach, he wants 20 billion dollars!
17:12Or else, city by city, he'll turn everyone into stone!
17:16Hurry, and no known cure for the effects of the red dust!
17:21No cure?
17:22We can worry about that after we stop the Gray Marauder in Miami!
17:26It is time to show the world the power I possess!
17:39Release the red dust!
17:41Now, let us issue our warning to the world!
17:51Unless I receive my 20 billion!
17:55Attack!
17:56Attack!
17:59That's the Gray Marauder, all right!
18:01But we didn't get here in time!
18:03Everyone on the beach has turned to stone!
18:07Goldy gold!
18:08Alive!
18:09Fly toward the city!
18:12He's heading for the city!
18:14Not if we can help it!
18:18The autopilot will fly Nugget home!
18:20Come on!
18:21Come on!
18:27They're above!
18:28On the balloon!
18:29But they won't be there long!
18:31Whoa!
18:33Whoa!
18:35He's trying to shake us!
18:37What do you mean, trying?
18:38Enough is enough!
18:40The Gray Marauder gave me a weapon, and I'm gonna use it!
18:51Not so fast, mister!
19:00His thugs are safely trapped inside!
19:03Now, let's see who's under the hood!
19:07Dr. Crowley!
19:09Yes!
19:10And I still have the last laugh!
19:12Remember, there is no cure for the red dust!
19:16Jack!
19:21My scientists have found something!
19:23We've got it, Jack!
19:24We've got the cure!
19:26Give it a shot, Doc!
19:32That's all for five!
19:37Jack, look!
19:38It worked!
19:40It just needed a little whack to get the blood flowing!
19:43Now, we can cure the people on Miami Beach!
19:46Terrific!
19:47I'll pour, and you whack them!
20:13Roger?
20:17General clip!
20:22It was like a PG exploring!
20:27After the leap andwig the dream, the wild carrying over many burgers.
20:29I know!
20:31What were you doing!?
20:33Be careful!
20:39We're moving on, Cheetah!
20:40にаяさまなしなきら!
Comments