Abejas Asesinas 1974 Español España Castellano - Killer Bees - Vídeo Dailymotion

Glaceon Amuto

más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard byCharizard ***SOLIDARIDAD***  Abejas Asesinas 1974 Español España Castellano - Killer Bees

Transcript

00:00:00¡Gracias!

00:00:30Lleno de normal, chico. Y echa una mirada al aceite.

00:00:45Sí.

00:00:46Y mira las ruedas.

00:00:47Bien.

00:01:00¿Eso es Santa Elena?

00:01:10No, es Bambolen.

00:01:12Bien.

00:01:29Pero bueno.

00:01:32¡Eh! ¿Dónde están las uvas?

00:01:35Pasó el tiempo. No habrá más hasta el año que viene.

00:01:42Prohibida la entrada. Viñedo Bambolen.

00:01:47¡Eh! Oiga, amigo, no intente entrar ahí.

00:01:53Es la propiedad Bambolen en particular.

00:01:55Únicamente quiero echarle un pequeño vistazo.

00:02:12Qué abeja más tonta y más pesada.

00:02:37¡Ay!

00:04:30Se lo advertí al imbécil.

00:04:45AVEJAS ASESINAS

00:05:15AVEJAS ASESINAS

00:05:45AVEJAS ASESINAS

00:06:15AVEJAS ASESINAS

00:06:46Mis abuelos plantaron los viñedos en estas colinas y después la ciudad fue queciendo.

00:06:52Es tal como me lo habías explicado.

00:06:54¿Ha cambiado algo?

00:06:55No, nunca cambia nada.

00:06:59Mi familia lo procura.

00:07:00Los cambios no les gustan.

00:07:02¿Tú lo viste?

00:07:03¡Claro que lo vi!

00:07:04Lo sabes tan bien como yo.

00:07:07Estaban en...

00:07:09Señor Van Bolling.

00:07:10No le...

00:07:12No le veíamos desde hace...

00:07:15Mucho tiempo, Feb.

00:07:17Casi cuatro años.

00:07:17Sí.

00:07:18Sírvanos un café.

00:07:19Sí, sí.

00:07:21Enseguida.

00:07:22Vaya.

00:07:23Pero había hecho eso con alguna otra persona.

00:07:26¡Mirad quién ha vuelto, muchachos!

00:07:28¡El señor Van Bolling!

00:07:35El joven heredero vuelve y todos le dan la bienvenida.

00:07:39Dejemos eso.

00:07:41Vamos, cariño.

00:07:42Lo encuentro delicioso.

00:07:44Ser conocido y recordado.

00:07:46Es estupendo.

00:07:47Se ve que te quieren.

00:07:49No, no es como crees, Tori.

00:07:50No lo comprendo.

00:07:51Es tu ciudad.

00:07:53Nunca tuve una ciudad que llevase mi nombre.

00:07:55Ni siquiera una ciudad.

00:07:58Mi padre estaba en aviación y vivíamos en lugares que se llamaban como algún gobernante

00:08:02o como algún general muerto.

00:08:06Aquí tiene.

00:08:09¿Algo más, señores?

00:08:10No, nada.

00:08:11Gracias.

00:08:13Vaya, vaya.

00:08:14Por eso es tan importante para mí conocer a tu familia.

00:08:23Lo sé, Tori.

00:08:23Pero crees que vas a visitar a una encantadora familia americana, televisión, béisbol, consiguiendo

00:08:30votos y respaldando a la policía, pero ya te he dicho que no son así.

00:08:33Lo has repetido cien veces, pero quiero verlos personalmente.

00:08:38Les caeré bien.

00:08:40Simpatizaremos.

00:08:44Mira, la abuela es aún europea.

00:08:47Todos viven para ellos mismos.

00:08:49No sirven para distraer a desconcidos.

00:08:52Ellos viven a su manera.

00:08:54Son personas.

00:08:55No.

00:08:56Son bambole, nada más.

00:08:58Sí.

00:08:58Deme una copa.

00:09:02Sí.

00:09:03No, póngalos.

00:09:05Bien.

00:09:05Señor Tucker, ¿vió usted algo anormal cuando se estrelló ese hombre en el coche?

00:09:10Sargento, yo no he visto nada anormal en cerca de 30 años.

00:09:15¿No vio usted las abejas?

00:09:19El coche estaba lleno de abejas.

00:09:21Oye, vamos a comer aquí algo y volvemos a San Francisco.

00:09:24Oh, no.

00:09:26Después de tres meses engatusándote para traerte.

00:09:30Mira, yo voy a visitarlos.

00:09:32¿Tú vienes conmigo o no?

00:09:33Bueno.

00:09:34¿Haya tú?

00:09:35¿Quieres ver a los bambole?

00:09:36Vamos.

00:09:37Poniendo en marcha el molino.

00:09:39¿Y no vio otra cosa de particular?

00:09:42¿No vio nada más?

00:09:43Pues no, señor.

00:09:44No vi más.

00:09:45Vaya, hombre.

00:09:46Qué casualidad, ¿eh?

00:09:47Sí.

00:09:50¡Vuelvan por aquí!

00:09:52Haz que nos hable de las abejas.

00:09:55Las vio, tuvo que verlas.

00:10:07Viñedos bambole, ni excursiones, ni visitantes.

00:10:17¿Qué?

00:10:18Ni cámaras, ni perros, ni niños.

00:10:21Tampoco hijos pródigos.

00:10:22Me repudiaron cuando fui a la escuela de leyes.

00:10:24¿Ni escuela de leyes?

00:10:27Ellos se han hecho su ley.

00:10:37Bueno, ya estamos en casa.

00:10:57Ah, es perfecta.

00:11:00A primera vista, todo parece perfecto.

00:11:07Ten la vuelta y lárguense de aquí.

00:11:15¡Fuera!

00:11:16Matt, estás en mi camino.

00:11:18Muévete.

00:11:21¿Pero qué haces aquí?

00:11:23Sigue siendo mi casa.

00:11:25¿Sí?

00:11:26No lo sabíamos.

00:11:29Vuelves.

00:11:31Bien, ¿y quién te acompaña?

00:11:33Una amiga.

00:11:34¿Has aclarado esto con un madame?

00:11:37No he aclarado esto con nadie.

00:12:02Entra, Tori.

00:12:03Ahora voy yo.

00:12:04¿No está cerrado?

00:12:05No.

00:12:05El que llega hasta aquí se supone que es de los nuestros.

00:12:07Solo el resto del mundo está cerrado.

00:12:09¿Quién es usted?

00:12:33¿Quién es usted?

00:12:34¿Puedo saber qué hace en esta casa?

00:12:37Viene conmigo, padre.

00:12:39Edward, yo...

00:12:40Nosotros no te esperábamos.

00:12:45Tuve un impulso.

00:12:46¿Un impulso?

00:12:48¿Volver con tu familia después de cuatro años?

00:12:51Siempre creí que tu marcha fue bastante impulsiva, padre.

00:12:55Edward, soy Victoria Güell, señor Van Bolen.

00:12:57Estaba deseando conocerle.

00:13:00¿Traes una invitada?

00:13:06No, la invitada me ha traído a mí.

00:13:09Sabes que no estamos preparados para esto.

00:13:11No hubiera venido a no ser por ella.

00:13:13Bien, tendremos que buscar a cómodo para la señorita Wells.

00:13:18¿La habitación de mamá?

00:13:20Sí, allí estará bien.

00:13:21Era como una invitada.

00:13:22Si necesita algo, señorita Wells, seguro que Edward se lo facilitará.

00:13:39Le estaré hablando a madame de tu visita.

00:13:41¿Madame?

00:13:43¿Es tu abuela?

00:13:45Sí, ya has conocido a su hijo.

00:13:47Vamos.

00:13:47¿Qué tontería?

00:14:07Si hubiera hecho caso de tu hermano Helmut, me habría fingido inválida.

00:14:11Solo pedimos la debida reserva, madame.

00:14:13Imbéciles, no tardaré mucho en estar más callada de lo que deseáis para siempre.

00:14:19Pero aún no, no, no, no, aún no.

00:14:22Mis muchachos no se han hecho hombres, ¿verdad?

00:14:24¿Qué habrías sido de mí de lo contrario?

00:14:28Y tú, tú, Edward, has tenido tiempo suficiente para conocer el mundo y sus pequeños placeres.

00:14:37Tu padre me ha dicho que vienes acompañado.

00:14:39Madame, mi invitada.

00:14:41Ah, sí, estábamos precisamente hablando de usted.

00:14:47Abuela, permite que te presente a Victoria Wells.

00:14:51Mucho gusto en conocerla, señora Bamboli.

00:14:54Lo comprendo.

00:14:55Creo que vive en San Francisco.

00:14:59Por el momento, sí, en realidad, he vivido en distintos países.

00:15:03Francia, Alemania, mi padre era...

00:15:06Rosana, sirve dentro de diez minutos.

00:15:18Naturalmente cenará con nosotros.

00:15:22Cuando se vista.

00:15:23Desde que los muchachos eran pequeños, he esperado que se vistieran para cenar adecuadamente.

00:15:37Tradición de familia, ¿comprende usted?

00:15:41Oh, sí, claro.

00:15:43Mi padre me enseñó a respetar las tradiciones.

00:15:46Incluso las distintas a las nuestras.

00:15:48Con permiso.

00:15:49Sí, sí, a mí también me ha sorprendido...

00:16:14...que se haya presentado de pronto, después de cuatro años de ausencia, pero en el fondo me alegro.

00:16:20Es incomprensible que se le haya ocurrido volver ahora.

00:16:23Sí, sí, desde luego.

00:16:25Tienes razón, pero...

00:16:26La cena ya se ha retrasado bastante.

00:16:30Edward, siéntate, invitada, allí.

00:16:40Siéntate.

00:16:40No, no, no, no, no, no, Edward.

00:16:45Tú te sentarás a mi lado.

00:16:47Así podrás mimarme y atenderme.

00:16:51Hace mucho tiempo que no estás en casa.

00:16:56Madame.

00:16:58Mil perdones.

00:16:59Sí, llegas tarde, Helmut.

00:17:02Hubo un accidente.

00:17:03¿Alguien que conocemos del pueblo?

00:17:05No, un desconocido, un vendedor imbécil que eligió a Bambolen para encontrar la muerte.

00:17:10Saluda a tu hermano y a su invitada, la señorita Wells.

00:17:16Tanto gusto.

00:17:19Edward, qué sorpresa.

00:17:21¿Vimos un coche ardiendo al entrar en la ciudad?

00:17:27¿Fue ese el accidente?

00:17:28Sí.

00:17:30Se estrelló y se incendió.

00:17:32¿Y cómo muerto?

00:17:35Quemaduras de tercer grado.

00:17:37Principalmente debidas a la estupidez.

00:17:40Según he oído.

00:17:42Parece ser que por poco quema la línea telefónica.

00:17:45Padre, ¿cómo sabes?

00:17:46Debió ocurrir unos minutos antes de llegar nosotros.

00:17:50Por favor, por favor.

00:17:52Es mejor que olvidemos ese desgraciado accidente.

00:17:56No ha tenido nada que ver con nosotros.

00:17:59¿Verdad que no, Helmut?

00:18:01No, madame.

00:18:02Bien, bien.

00:18:04Entonces disfrutemos nuestra cena.

00:18:11Comí.

00:18:13Comí.

00:18:16Esto es una especialidad bambolen, señorita Wells.

00:18:22El tinto madeira.

00:18:26Mi padre trajo los esquejes del mismo cabo de África del Sur.

00:18:31Pero nunca le satisfizo el nuevo producto.

00:18:35Simplemente porque siempre los comparaba con la dulzura de los vinos de su propia tierra.

00:18:41Y eran incomparables.

00:18:46Bien, brindemos por mi nieto pródigo.

00:18:51Espero que incluyas a mi prometida, Victoria.

00:18:58Otra de tus sorpresas, Edward.

00:19:01Tu prometida.

00:19:02Es de un dulzor extraño como si tuviera miel.

00:19:25¿Qué es esto, una abeja?

00:19:34No se mueva.

00:19:37Perdóneme.

00:19:38No quería que pudiera dañarla.

00:19:40¿Estás bien?

00:19:41Claro que estoy bien.

00:19:43Si no me ha picado.

00:19:45Pero no sabía que las abejas volaran después de anochecer.

00:19:48No, no tema nada.

00:19:51Tenemos tantísimas abejas aquí, en los viñedos.

00:19:55Sí, vinieron con todos nosotros desde África.

00:20:01Ellas se entienden de uvas y nosotros las entendemos a ellas.

00:20:05En el campo teníamos nuestra casa, donde las cosas vivientes se movían unidas en una danza.

00:20:17¿Sabe?

00:20:17Ven aquí.

00:20:30Se vuela.

00:20:38Vuela, vuela.

00:20:42Biddersin.

00:20:47Es que la obedece.

00:20:54Las abejas de la abuela no son corrientes.

00:20:56Edward, por favor.

00:21:00¿Estarás casada?

00:21:02Sí.

00:21:05Muy cansada.

00:21:08Buenas noches.

00:21:12Hablaremos mañana.

00:21:17Sí.

00:21:19Mañana.

00:21:31Bien, tú lo has querido.

00:21:35Vamos, Nina, no llores.

00:21:37No estoy llorando.

00:21:39Esa gente no podría hacerme llorar.

00:21:42Eso...

00:21:42Lo sé, son imposibles.

00:21:43¿Por qué han de tratarme así como si fuera un monstruo?

00:21:47No soy ningún monstruo, ¿verdad?

00:21:52¿Verdad que no?

00:21:53¿Qué cosas dices?

00:21:54¿Te ocurre algo raro las noches que hay luna llena?

00:21:59Si me trastorna la cabeza, quédate para saberlo.

00:22:03¿Es contra el reglamento?

00:22:05Es verdad, lo olvidé.

00:22:07Ni excursiones, ni perros, ni hombres en la alcoba por la noche.

00:22:10Sí, ni desconocidos, ya lo sabes.

00:22:11Bueno, eso tendrán que cambiarlo.

00:22:16Es mejor que se acostumbren a mí porque hay otro desconocido en camino.

00:22:19No, descansa.

00:22:37Solo dime dónde las quieres.

00:22:39No, vamos a plantarlas juntos.

00:22:42Sí, madame.

00:22:44Cuidado.

00:22:45Deja, deja, deja, deja.

00:22:47Es asombroso.

00:22:51Realmente asombroso haber llegado tan vieja en esta tierra.

00:22:56¿Tú no eres vieja?

00:22:57Sí, claro que sí, una anciana.

00:23:02Y sin embargo, parece que fue ayer cuando tu pobre abuelo y yo vinimos aquí.

00:23:07Siempre pensamos volver a nuestro país, pero llegó la gran guerra.

00:23:14Y más tarde, la prohibición, la depresión y otra guerra.

00:23:20Y en medio de todo, de toda esa tormenta, esto se convirtió en nuestro hogar.

00:23:32¿No es bonito?

00:23:52Muy bonito.

00:23:53¿Qué lugar tan hermoso para vivir?

00:24:03Es más que un lugar para vivir, señorita Wells.

00:24:06Es nuestra vida.

00:24:09Me gustaría saber más cosas de su vida.

00:24:12Entonces venga, tú también.

00:24:14Él volverá del todo, madame.

00:24:27Mira, Matías.

00:24:31Toma un bulbo reseco y sin vida como este y planta lo profundo.

00:24:39Espera y verás que cuando llegue su tiempo, florecerá.

00:24:49Porque no puede evitar que brote lo que hay en él.

00:24:56Sí.

00:24:58Edward volverá con nosotros.

00:25:02Pero esa chica lo trastorna todo.

00:25:07Podríamos obligarla a irse.

00:25:09No, no.

00:25:12Debe ser Edward quien lo decida.

00:25:15Comprenderá que ella no debe estar aquí.

00:25:25Esto es precioso.

00:25:28Es muy antiguo.

00:25:30Mi abuelo trajo los esquejes de sus viñedos de África del Sur.

00:25:33Durante la guerra de los Boy.

00:25:34Edward, ¿por qué no traes una botella de la reserva familiar para tu invitada?

00:25:37Así podrá probar lo mejor de lo que aquí se elabora.

00:25:42Buena idea.

00:25:45Lo que me ha contado Edward parece apasionante.

00:25:49Es apasionante.

00:25:50Creo que le interesa mucho todo lo nuestro, señorita Wells.

00:25:53Bueno, he estado poco en el campo.

00:25:56Siempre he tenido que vivir en ciudades.

00:25:58Nos veíamos obligados a viajar de un lado para otro.

00:26:02Y supongo que no estará mucho tiempo.

00:26:05Cada uno tiene su vida.

00:26:06También debe ser bonito viajar.

00:26:08Lo que no puedo negar es que conozco los mejores aeropuertos del mundo.

00:26:12Pero cansa esa agitación.

00:26:14Tanto cambio.

00:26:15Se pregunta uno, ¿para qué?

00:26:16¿Ah, sí?

00:26:17Ahora habla como uno de los nuestros.

00:26:19Bueno, reconozco que la vida de campo debe ser mucho más tranquila.

00:26:24Seguro que su padre le diría que para él la paz estaba en las alturas.

00:26:28Aunque es peligroso.

00:26:28Nunca he sentido miedo.

00:26:33Parece usted una joven segura de sí misma.

00:26:35Lo soy.

00:26:36Me gusta parecerlo.

00:26:39Nuestra reserva.

00:26:40El mejor vino.

00:26:48Gracias.

00:26:54¿Lo encuentra distinto?

00:26:56Claro que sí.

00:26:57¿Cómo lo hacen?

00:26:58Ah, secreto de familia.

00:27:00Ah, sé guardar un secreto de familia.

00:27:05¿Tiene alguna relación con los esquejes que trajo de África el abuelo?

00:27:09No, ahora tiene más relación con las abejas de Madame.

00:27:13¿Abejas?

00:27:15¿Qué hacen las abejas?

00:27:17¿Fertilizan las uvas?

00:27:19Sí, pero lo más importante es que hacen su miel con la flor de la uva.

00:27:24Y un ligero toque, muy ligero toque de su miel añadido al vino mientras fermenta hace...

00:27:28Incomparable el vino bamboleng.

00:27:32Debe perdonarme, tengo que despachar un montón de papeles.

00:27:35Pero un viejo tiene derecho a esperar un descanso cuanto antes.

00:27:40Edward, ¿volverás pronto a casa?

00:27:42¿Cuándo?

00:27:42¿En primavera?

00:27:43Mi curso termina en mayo.

00:27:45¿Y entonces?

00:27:45¿La señorita Wells querrá permitirnos que hablemos de un pequeño asunto?

00:27:57Desde luego.

00:28:04Bien, cuanto antes mejor.

00:28:06¿De qué asunto quieres que hablemos?

00:28:08Del único que vale la pena hablar, Edward.

00:28:11Del familiar.

00:28:12¡Ulala!

00:28:32¡Juguetonas, juguetonas!

00:28:35Vamos, dejadme.

00:28:37No os pongáis pesadas.

00:28:39¡Sos buenicitas, buenicitas, eh!

00:28:48¡Vete!

00:28:49¡Vete de aquí!

00:29:00¡Eh, tú!

00:29:01¡Ven!

00:29:02¡Ven aquí!

00:29:03¡Ven aquí!

00:29:04¿Está usted bien?

00:29:05Claro que sí. Quiero demostrar a los habitantes del pueblo que nuestras abejas son cariñosas.

00:29:11Lo inofensivas que son nuestras abejitas.

00:29:14Ven, ven, ven, ven, ven.

00:29:16Tú, fuera de ahí. Fuera, fuera, fuera.

00:29:21Tú, ¿qué haces ahí?

00:29:23Ah, a volar. Todas.

00:29:29Todas a volar. A volar.

00:29:33A volar y luego a casita, ¿eh?

00:29:38Así, así me gusta.

00:29:44Venga, vamos ya.

00:29:48A casa, a casa. Todas a casa.

00:29:51Mira, esto es un espectáculo, pero yo sé lo que vi.

00:29:55Sí.

00:29:55Y lo que vi es que al tipo del coche le devoraron las abejas, iguales a estas.

00:30:01Me queréis mucho, yo también.

00:30:03Venga, dejadme ya.

00:30:07¿Sabes si alguna vez sus abejas devoraron a alguien, señora Bambolen?

00:30:12Las abejas no son carnívoras, señor Jeffries.

00:30:16¿No es cierto, Victoria?

00:30:26Siempre he oído que prefieren las flores a la carne.

00:30:28Bueno, muchas gracias por su ayuda, señora Bambolen.

00:30:36De nada, señor Jeffries.

00:30:38Ah, a propósito, no debo olvidarme de llamar a su superior para felicitarle por su eficiencia.

00:30:47Las abejas están con nosotros simplemente porque tenemos flores.

00:30:53Muchas, muchas.

00:30:55Ah, espere, espere.

00:30:59Ah, estoy segura de que a la señora Jeffries le gustarán mucho.

00:31:04Llévesela.

00:31:07Muy agradecido, madame.

00:31:09De nada.

00:31:10Vamos, Curtis.

00:31:11Ay, Dios mío.

00:31:26¿Quiere que le traiga algo?

00:31:29¿Alguna medicina?

00:31:30No, eso.

00:31:31Así.

00:31:32Vamos, fuera.

00:31:34Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.

00:31:36Fuera.

00:31:38No hay ninguna medicina.

00:31:44Que igual es esto.

00:31:47¿Habéis hecho planes?

00:31:48Sí, claro.

00:31:49Y en ellos no está incluido este lugar, tu casa.

00:31:54Habla.

00:32:01No, creo que no.

00:32:02¿Y por qué no?

00:32:04Porque esta no es la vida que me atrae.

00:32:06Es buena.

00:32:08Para vosotros, es lo que queréis, pero no para mí.

00:32:11La familia te necesita, Edward.

00:32:17¿Recuerdas al chico?

00:32:18Que vino a verme, del colegio del pueblo.

00:32:23El único a quien dejasteis pasar.

00:32:24Un chiquillo, sí.

00:32:26Jugábamos.

00:32:28Y me derribó de un golpe.

00:32:30No lo hizo a propósito.

00:32:31Fue un accidente.

00:32:34Cayeron sobre él, en cuestión de segundos.

00:32:39Creyeron.

00:32:40De eso hace mucho tiempo, hijo.

00:32:42¿Qué me dices del accidente del pueblo?

00:32:44Ocurrió ayer.

00:32:45Hay que pensar en el futuro, Edward.

00:32:48Es en lo que estoy pensando, padre.

00:32:50Mis hijos siempre me han confiado a mí todo lo que no se relaciona con la maceración del vino.

00:33:03Puede que si les hubiera dejado hacer más por usted, las personas necesitan ser libres.

00:33:11Estos jóvenes de hoy, las personas nunca son libres.

00:33:15Nacen para servir.

00:33:17Si son demasiado pobres de espíritu, se sirven a ellas mismas.

00:33:23Si son fuertes, sirven y protegen la vida de los seres humanos a quienes aman.

00:33:29Sostienen todo.

00:33:31Son el centro, el centro de...

00:33:33La colmena.

00:33:34No.

00:33:36No.

00:33:38Ya.

00:33:39Ya.

00:33:40De la familia.

00:33:41Sí.

00:33:44¿Hay algo más para una mujer que la familia?

00:33:46No, no.

00:33:48Todo lo demás es ilusión.

00:33:50Una mujer sin familia no tiene por qué llorar ni a qué rendirse.

00:33:55¿De qué le sirve la vida a una mujer vacía?

00:34:00Describe la vida de una mujer tan dura, tan implacable...

00:34:03Eso puede parecerle a las mujeres vacías y a los hombres falsos.

00:34:08No es la vida la que nos hace.

00:34:11Es nuestro destino.

00:34:13Nuestra herencia.

00:34:15Nosotros hacemos la vida.

00:34:18La protegemos.

00:34:20Y sentimos que pase.

00:34:24La vida.

00:34:26Es tan dulce.

00:34:30No es una vulgar vacación.

00:34:34¿Quién está hablando de vacaciones?

00:34:36Vengo a buscarte para dar un paseo.

00:34:38Estábamos hablando de las cosas que deben apreciarse.

00:34:42¿Cómo vivir libre con la persona amada?

00:34:45Parece que subestimas lo que vale.

00:34:48Vamos a dar un paseo.

00:34:49¿Lo que vale, madame?

00:34:50¿Cómo llamarías a la idea de que cada uno viva solo para sí mismo?

00:34:55No tengo por qué contestarte.

00:34:57Claro que no.

00:34:58Qué tontería.

00:35:00¿Quién tiene por qué contestar a una vieja?

00:35:03Por favor, vamos a dar un paseo.

00:35:04Madame, yo...

00:35:05Adelante, adelante.

00:35:06A pasear.

00:35:08Hablaremos luego, niña.

00:35:09Cuando estés libre.

00:35:14Vamos.

00:35:15Vamos.

00:35:15¿Por qué no dices lo que estás pensando?

00:35:29No estoy.

00:35:30¿Qué?

00:35:31Pensando.

00:35:34Pues te convendría pensar.

00:35:36Tu abuela nunca me aceptará.

00:35:38Olvídala, por favor.

00:35:39Yo sí, sí, yo sí.

00:35:41Pero ¿y tú?

00:35:42Te tiene en sus redes, ¿no es eso?

00:35:43Ella me crió.

00:35:45No, no, no, no.

00:35:45Se empeña uno en enterrar el amor, el resentimiento, el temor, el respeto, pero...

00:35:56Pero tienes miedo por lo nuestro.

00:35:59No, no, nena.

00:36:00No es nada de eso.

00:36:11El deber, Tori.

00:36:12Lo que nos enseñó.

00:36:14Lo que no comprende es...

00:36:16¿Qué?

00:36:20Que mi deber ahora es contigo.

00:36:23Que tú eres mi familia.

00:36:33Lo comprenderá.

00:36:35No, no, no lo comprenderá.

00:36:37No, no lo comprenderá.

00:36:40Pero eso a mí no me importa.

00:36:43Te tengo.

00:36:44No me parece justo.

00:36:47Nadie debería tener que elegir así.

00:36:49Déjalos, Tori.

00:36:50Son como son.

00:36:53Cuando yo era pequeño.

00:37:14Corre a la ciudad.

00:37:15Pide una ambulancia.

00:37:16Haré lo que pueda.

00:37:17Corre.

00:37:17Bien.

00:37:37Señor Tucker.

00:37:38Santo Dios, señorita.

00:37:39¿Qué le pasa?

00:37:40Un hombre está herido en la carretera.

00:37:41Necesito pedir una ambulancia.

00:37:42¿Puede darme unas monedas?

00:37:44Un momento.

00:37:48Aquí tiene.

00:37:49Avise a la central de policía.

00:37:51Hay coches de emergencia para estos casos.

00:37:53¿Quién era?

00:37:54¿Qué ha pasado?

00:37:54No lo sé.

00:37:55Un mecánico.

00:37:57Sí, por favor.

00:37:58Con la central de policía.

00:37:59Se trata de una emergencia.

00:38:04Sí.

00:38:05Me llamo Victoria Wells.

00:38:06Llamo desde el café de Tucker en Bambol.

00:38:08Ha habido un accidente.

00:38:10Hace falta...

00:38:11Helmut, Edward necesita ayuda urgentemente.

00:38:18Soy Helmut Bambolen.

00:38:20Lo siento mucho.

00:38:21Fue una equivocación.

00:38:22Sí.

00:38:23Todo está resuelto ya.

00:38:25No, no, nada.

00:38:26Gracias.

00:38:27No es una equivocación.

00:38:29Ese hombre está muy mal.

00:38:30Sea lo que sea, nos ocuparemos nosotros.

00:38:34No necesitamos ayuda de nadie más.

00:38:42No puede hacer algo.

00:38:45Yo vivo aquí.

00:38:48Pero yo no.

00:38:48No.

00:38:53No.

00:39:00Helmut, ¿cómo te has enterado de...?

00:39:09Por tu novia.

00:39:10Se le ocurrió llamar a la policía.

00:39:17¿Qué te ocurre, Edward?

00:39:19¿Quieres destruirnos?

00:39:20Es que no puedes hacer nada para ayudar a este hombre.

00:39:23Sí.

00:39:25¿Qué pasó?

00:39:29Estaba a lo alto del poste.

00:39:30Abrió la caja del transformador.

00:39:36¿Y qué?

00:39:38Estaba llena de abejas.

00:39:40Fíjate, Edward.

00:39:42No verás ni una marca en él.

00:39:47Olvídalo.

00:39:54Voy a llevarlo a mi consulta

00:39:56y extenderé el certificado de defunción.

00:39:58Está bien, pero yo voy contigo.

00:40:02Tenemos que hablar de muchas cosas.

00:40:06Déjalo así, Edward.

00:40:08Las abejas lo asustaron

00:40:09como asustan a todo el mundo.

00:40:15Edward.

00:40:16Ayúdame a llevarlo.

00:40:17Ayúdame a llevarlo.

00:40:19Te quedé en la familia.

00:40:33La familia representa todo.

00:40:36No lo comprendiste nunca.

00:40:37Siempre has vivido a tu manera.

00:40:39Y así seguiré viviendo.

00:40:42Apartado de esa especie de pacto con...

00:40:47Las abejas nos pertenecen.

00:40:51¿Estás seguro de que no mandan en vosotros?

00:40:54Doctor Van Bolen.

00:40:55Recibimos una llamada hecha desde el café Tucker

00:40:59y aparentemente se cortó.

00:41:02Hablaban de un accidente.

00:41:04Sí, sargento.

00:41:05Un operario de la telefónica cayó.

00:41:06Roger Newsome.

00:41:22¿Cómo fue?

00:41:28Cayó.

00:41:29Trabajaba en lo alto del poste y cayó.

00:41:32¿Por qué?

00:41:33Roger era un experto.

00:41:35Trabajaba en esto hace diez años.

00:41:37¿Qué le hizo caer?

00:41:38No vimos nada.

00:41:40Dio un grito y luego cayó.

00:41:42¿Vimos?

00:41:43¿Usted y el doctor Van Bolen estaban juntos?

00:41:46No, no.

00:41:46Mi novia, Victoria y yo.

00:41:49Por cierto, ¿cómo se llama?

00:41:50Edward Van Bolen.

00:41:58Supongo que no tendrá inconveniente

00:41:59en que el forense examine el cadáver, ¿verdad?

00:42:01Yo soy aquí el forense.

00:42:05No será abogado y alcalde de la ciudad también.

00:42:10Es gracioso, sargento, muy gracioso.

00:42:13Tiene usted sentido del humor.

00:42:16Si quiere que le reconozca a otro forense,

00:42:18puede usted enviarle.

00:42:19Aquí no hay misterio.

00:42:21Eso es cuestión de opinión.

00:42:24¿Opinión médica?

00:42:24Seré yo mismo el que se encargue de avisar a otro.

00:42:33Me ocuparé de todo, doctor.

00:42:35Según parece, no hay mucho más que yo pueda hacer.

00:42:39Así parece.

00:42:39Por ahora.

00:42:41Por ahora.

00:42:41No hay mucho más que yo.

00:43:02¿Entre?

00:43:15Madame pregunta si quiere almorzar con ella.

00:43:19No.

00:43:20Dígale que no puedo.

00:43:22Está bien.

00:43:23Rosana.

00:43:27Dígale que ahora bajo.

00:43:32Dígale que ahora bajo.

00:44:03Oh, eso es muy tranquilizador, ¿no crees?

00:44:10Helmut, hablaremos luego, ¿eh?

00:44:13Ven, siéntate.

00:44:15Siéntate y toma algo conmigo.

00:44:17Gracias.

00:44:17Uf.

00:44:25Te veo preocupada.

00:44:30Vimos un terrible accidente cerca de aquí.

00:44:34Sí, Helmut me ha llamado.

00:44:37¿Y qué pasó?

00:44:38¿Qué es lo que visteis?

00:44:40No estoy segura.

00:44:41Oímos un grito y Edward fue en su ayuda.

00:44:46Yo corría a telefonear.

00:44:47Ya, ¿entonces no viste nada?

00:44:50Solo al hombre.

00:44:52Pobrecillo.

00:44:54Edward debió dejar que alguien más viera a aquel hombre.

00:44:58No, no había nadie más por allí.

00:45:01Siempre tiene que haber alguien más.

00:45:03Edward debe aprender eso.

00:45:05Ha pasado fuera mucho tiempo, señora Van Bolen.

00:45:07Está aprendiendo bastante.

00:45:10¿Cómo qué?

00:45:11Que algunas veces no hay nadie más.

00:45:15El té está frío.

00:45:17Sí, madame.

00:45:20Conozco muy bien a mi nieto desde hace 25 años.

00:45:25Es testarudo, impulsivo, pero...

00:45:28Pero al final cumplirá con su deber.

00:45:32Cosa que no hacen muchos de su generación.

00:45:37Cumplirá sin duda.

00:45:39Y sabe que tiene un deber con su familia.

00:45:42Sí, lo hablamos con frecuencia.

00:45:49Ah, ¿quieres miel?

00:45:52No.

00:45:54No, gracias.

00:45:55Tengo que vigilar mi peso.

00:45:58Tienes una preciosa figura.

00:46:01Debes resultar atractiva para muchos hombres.

00:46:07Tal vez sea mejor que vuelvas con tus admiradores de San Francisco

00:46:12y dejes que Edward vuelva con su familia.

00:46:18Pero es que...

00:46:20yo soy su familia.

00:46:25Tonterías, tonterías.

00:46:28Edward no quiere que se lo diga a usted.

00:46:30¿Que me digas qué?

00:46:33Hemos vivido juntos casi dos años.

00:46:40Y quiero que usted lo sepa antes que nadie.

00:46:43¿Qué he de saber?

00:46:44Voy a tener un hijo.

00:46:45Eso no puede ser cierto.

00:46:51Por lo tanto, ahora nosotros somos su familia, ¿verdad?

00:46:54Eso no puede ser cierto.

00:46:56Sí lo es.

00:46:58¿Estás mintiendo?

00:46:59No miento.

00:47:00Si mientes, claro que mientes.

00:47:07Señora Bambolen.

00:47:08Señora Bambolen.

00:47:11Señora Bambolen.

00:47:13Señora Bambolen.

00:47:14Señora Bambolen.

00:47:20¡Socorro!

00:47:20Señora Bambolen.

00:47:43Pero, ¿por qué no viene? ¿Por qué no nos ha...?

00:47:53Porque aún no tiene nada que decirnos, Matías.

00:47:56Debimos llamar a otro, a un especialista.

00:48:01No hace falta un especialista.

00:48:13¿Cómo? ¿Cómo? Te diré cómo.

00:48:19Por soportar todo el peso, toda la responsabilidad durante 30 años.

00:48:25Especialistas. ¿Quieres especialistas, Edward?

00:48:27Vinieron a verla cuatro médicos. Vinieron a verla hace unos dos años.

00:48:31Hicieron todo cuanto los especialistas pueden hacer.

00:48:33No lo bastante, Helmut. Después de todo, la medicina moderna...

00:48:36La medicina moderna no puede curar 70 años de vida difícil, padre.

00:48:39Ni puede reparar una horta que está hecha pedazos.

00:48:45Helmut, ¿había alguna marca en ella?

00:48:50Claro. Todas las marcas de una larga vida.

00:48:54Se refiere a picaduras de abejas.

00:48:57¿Picaduras? No, no. Imposible.

00:49:01No, eso no es cierto. Porque yo las vi.

00:49:05En todo el cuerpo las tenía. Ellas la mataron.

00:49:07¿Cómo? Has perdido la cabeza.

00:49:11Picaduras.

00:49:13En madame.

00:49:13No, no.

00:49:19No, no.

00:49:23No.

00:49:24No.

00:49:25No.

00:49:26No.

00:49:26I

00:49:30continuó

00:49:31I

00:49:35a

00:49:37a

00:49:41a

00:49:43a

00:49:44la

00:49:47a

00:49:49a

00:49:54¡Torri!

00:50:12¡Torri!

00:50:16¡Torri!

00:50:18¡Torri!

00:50:22¡Torri!

00:50:24¿Hay alguien ahí?

00:50:40El sargento Jeffries.

00:50:42¿Quién?

00:50:45El sargento Jeffries.

00:50:48Oí ruido desde lejos.

00:50:50Creí que era un bambolen.

00:50:52Usted no es una bambolen, ¿verdad?

00:50:54No.

00:50:54Aún no.

00:50:59Soy Victoria Wells.

00:51:00Estos bambolen tienen mucha fuerza en estas tierras, pero realmente nadie los aprecia.

00:51:05Bueno, yo aprecio al único de ellos que lo merece.

00:51:08No encuentro a nadie que me ayude.

00:51:11Por eso vengo sin uniforme y en mi tiempo libre.

00:51:17Señorita, ¿nos llamó para dar cuenta de un accidente cuando Roger Newshan cayó?

00:51:21Sí.

00:51:22¿Qué vio usted?

00:51:24No vi nada.

00:51:26Estaba en el suelo.

00:51:27¿No vio abejas?

00:51:29¿Abejas?

00:51:32No.

00:51:33No, no las vi.

00:51:36Las abejas aquí vuelan de noche.

00:51:41¿Se ha dado cuenta?

00:51:43Sí.

00:51:44Estoy informado.

00:51:45Solo una especie lo hace.

00:51:46Las abejas africanas.

00:51:48Parecen como les quedan miel, pero hay una diferencia.

00:51:51Tienen una particularidad especial.

00:51:54Matan.

00:51:56¿Tori?

00:51:58¿Tori?

00:52:01Debo irme.

00:52:02¿Tori?

00:52:07¿Tori?

00:52:11Victoria.

00:52:16¿Pero qué estás haciendo aquí?

00:52:18Tenía que alejarme.

00:52:20Perdona.

00:52:21Todos están medio locos de pecho.

00:52:22Quiero marcharme.

00:52:24Desde luego.

00:52:24¿Mañana?

00:52:25No.

00:52:26Ahora.

00:52:27Si no nos vamos ahora, no nos iremos nunca.

00:52:30Falta el funeral.

00:52:31Tengo que asistir.

00:52:33El funeral.

00:52:33No lo soportaré.

00:52:37No es necesario.

00:52:40Nos iremos mañana.

00:52:43Tú ve haciendo el equipaje.

00:52:45Prepara el coche.

00:52:47Y saldremos para San Francisco.

00:52:50Nadie podrá impedirlo.

00:52:53No te preocupes.

00:52:54Conducirás tú.

00:52:56Es cuestión de poco tiempo.

00:53:03Gracias.

00:53:04Gracias.

00:53:05Gracias.

00:53:06Gracias.

00:53:33Siempre de los fuertes brota la dulzura, dice el libro de los jueces.

00:53:54Y Sansón lo supo cuando volvió junto al león que había matado y encontró allí un enjambre

00:54:02de abejas y un reguero de miel.

00:54:06Así ocurrió con esta mujer, María Bambolen.

00:54:11Fue a la vez la unidad y la belleza de una familia.

00:54:16Por todos amada y respetada.

00:54:32En su juventud cruzó.

00:54:34En su juventud cruzó.

00:54:36En su juventud cruzó un océano y un continente

00:55:05para venir aquí.

00:55:07Educó a su familia aquí.

00:55:10Y su hijo, Rudolf.

00:55:14Y sus nietos, Matías.

00:55:17Helmut.

00:55:19Y Edward.

00:55:21Atravesaron medio mundo apartándose de los que habían convertido a la tierra en un campo de batalla.

00:55:27Vinieron buscando la paz a un lugar donde el fruto pudiera brotar

00:55:33y ofrecieron mucho más a esta tierra de lo que les brindaba.

00:55:38Para muchos de nosotros, su recuerdo es como ver Europa,

00:55:43porque nos trajeron parte de ella.

00:55:46Una parte tranquila, aún sin guerras.

00:55:49¿Edward?

00:56:08¿Edward?

00:56:10Continuaron la obra de sus padres

00:56:39buscando lugar para sus viñas

00:56:42y lo encontraron aquí

00:56:44donde sus antepasados plantaron raíces

00:56:47raíces de buenos viñedos

00:56:49que sostienen a toda la comunidad

00:56:52Juntos hicieron brotar la dulzura de las uvas

00:56:56y las flores

00:56:58convirtiendo estas colinas y el pueblo

00:57:02en un paraíso

00:57:03Mirad a vuestro alrededor y veréis su trabajo

00:57:07bosques, prados

00:57:09esperando la explosión de la primavera

00:57:12para cubrirse de flores

00:57:13Mirad a su hijo y a sus nietos

00:57:15dispuestos a que continúe la tradición familiar

00:57:18sin importarles el paso de los años

00:57:21Cuando vinieron aquí no había nada

00:57:25pero ahora su misión en este mundo está cumplida

00:57:31y supera nuestra imaginación

00:57:34Una tierra

00:57:45de amor

00:57:47de miel

00:57:48No

00:57:52No

00:57:53No

00:57:53Por Dios santo

00:57:54muchacho

00:57:54No

00:58:00No

00:58:01¡Suscríbete al canal!

00:58:31¡Suscríbete al canal!

00:59:01¡Suscríbete al canal!

00:59:31¡Edward! ¡Edward!

00:59:34¡Edward, espera!

00:59:35¡Va hacia la casa!

00:59:40¡Vamos!

00:59:40¡Suscríbete al canal!

01:00:10¡Suscríbete al canal!

01:00:40¡Suscríbete al canal!

01:01:10¡Suscríbete al canal!

01:01:40¡Suscríbete al canal!

01:02:10¡Suscríbete al canal!

01:02:40¡Suscríbete al canal!

01:03:10¡Suscríbete al canal!

01:03:40¡Suscríbete al canal!

01:04:10¡Suscríbete al canal!

01:04:40¡Suscríbete al canal!

01:05:10¡Suscríbete al canal!

01:05:40¡Suscríbete al canal!

01:06:10¡Suscríbete al canal!

01:06:12¡Suscríbete al canal!

01:06:40¡Suscríbete al canal!

01:07:10¡Suscríbete al canal!

01:07:40¡Suscríbete al canal!

01:07:42¡Suscríbete al canal!

01:07:44¡Suscríbete al canal!

01:08:14¡Suscríbete al canal!

01:08:16¡Suscríbete al canal!

01:08:18¡Suscríbete al canal!

01:08:20¡Suscríbete al canal!

01:08:22¡Suscríbete al canal!

01:08:24¡Suscríbete al canal!

01:08:26¡Suscríbete al canal!

01:08:28¡Suscríbete al canal!

01:08:30¡Suscríbete al canal!

01:08:32¡Suscríbete al canal!

01:08:34¡Suscríbete al canal!

01:08:36¡Suscríbete al canal!

01:08:38¡Suscríbete al canal!

01:08:40¡Suscríbete al canal!

01:08:42¡Suscríbete al canal!

01:08:44¡Suscríbete al canal!

01:08:46¡Suscríbete al canal!

01:08:48Padre.

01:09:07Por el nuevo bambolen.

01:09:09Salud y larga vida.

01:09:13Madame.

01:09:18Amén.

01:09:49Amén.

01:09:50Amén.

01:09:51Amén.

01:09:52Amén.

01:09:53Amén.

01:09:54Amén.

01:09:55Amén.

01:09:56Amén.

01:09:57Amén.

01:09:58Amén.

01:09:59Amén.

01:10:01Amén.

01:10:02Amén.

01:10:03Amén.

01:10:04Amén.

01:10:05Amén.

01:10:06Amén.

01:10:07Amén.

01:10:09Amén.

01:10:10Gracias por ver el video.

01:10:40Gracias por ver el video.

Abejas Asesinas 1974 Español España Castellano - Killer Bees

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada