- 3 settimane fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Buongiorno, sempre di corsa?
00:02:30Buongiorno
00:02:32Buongiorno
00:02:34Buongiorno
00:02:36Buongiorno
00:02:38Buongiorno
00:02:40Buongiorno
00:02:42Buongiorno
00:02:44Buongiorno
00:02:46Buongiorno
00:02:48Buongiorno
00:02:50Buongiorno
00:02:52Buongiorno
00:02:54Buongiorno
00:02:56Buongiorno
00:02:58Buongiorno
00:03:00Buongiorno
00:03:02Buongiorno
00:03:04Buongiorno
00:03:06Buongiorno
00:03:08Buongiorno
00:03:10Buongiorno
00:03:12Buongiorno
00:03:14Buongiorno
00:03:16Buongiorno
00:03:18Buongiorno
00:03:20Buongiorno
00:03:22Buongiorno
00:03:24Buongiorno
00:03:26Buongiorno
00:03:28Buongiorno
00:03:30Buongiorno
00:03:32Buongiorno
00:03:34Buongiorno
00:03:36Buongiorno
00:03:38Buongiorno
00:03:40Che c'è? Che cosa è stato fatto?
00:04:10Che c'è?
00:04:40Quando è che vivremo in pace? Quando ci libererai da questa maledizione?
00:04:57È passato un anno da quando Dracula, responsabile di tanti orrendi delitti, è stato messo a tacere.
00:05:03E Monsignor Ernest Müller, titolare della diocesi della provincia di Keinenberg, ha deciso di recarsi a visitare il piccolo villaggio sperduto nella ballata, per accertarsi che tutto proceda bene.
00:05:15Vai!
00:05:24Che c'è?
00:05:26Qui ha la visione, l'ha chiamata un'etatvagante del mondo, divina per tutte e in inferno di tutti.
00:05:31Qui ha la visione, l'ha chiamata un'etatvagante del mondo, divina per tutte e in inferno di tutti.
00:06:01L'ha chiamata un'etatvagante del mondo, divina per tutte e in inferno di tutti.
00:06:31Grazie a tutti.
00:07:01Ehi tu! Perché ti nascondi? Vieni qui un momento.
00:07:15Dove è andato il reverendo?
00:07:20Non vuoi rispondermi? Dove è andato padre Kurt? Perché non è qui a dire messa?
00:07:31Ah, povero ragazzo.
00:07:37Accompagnami da lui allora.
00:07:38Sono passato orora nella vostra chiesa, ma a parte quel ragazzo non c'era nessuno.
00:08:02Perché la chiesa è vuota? Perché non celebrate la messa?
00:08:08L'ho già fatto, Monsignore.
00:08:10Ho già detto messa. Avete già detto messa oggi?
00:08:13In quel deserto di chiesa?
00:08:15Sì.
00:08:16Allora perché la chiesa era vuota?
00:08:19Rispondete.
00:08:21Dovreste saperlo, Monsignore.
00:08:24No, non lo so.
00:08:25So che la vostra chiesa venne una volta brutalmente profanata.
00:08:31Ma il responsabile di quell'orrendo misfatto fu annientato circa dodici mesi fa.
00:08:36Non è così?
00:08:39Non venne forse scaraventato nelle acque tumultuose del torrente,
00:08:43ponendo così misera fine alla sua esistenza?
00:08:46Non è questa la verità.
00:08:50E allora perché non siete tutti in chiesa questa mattina?
00:08:54C'è l'ombra, Monsignore.
00:08:56Quale ombra?
00:08:56L'ombra del suo castello.
00:08:58Arriva fino alla chiesa.
00:08:59Al tramonto l'ombra tocca la chiesa.
00:09:02Quale castello?
00:09:04Quello di Dracula?
00:09:06E a quello che vi riferite?
00:09:08Perché non pronunciate il suo nome?
00:09:10Non può più farvi del male ormai.
00:09:12E' stato gettato nel torrente o no?
00:09:17Ed è morto.
00:09:20E' morto oppure no?
00:09:22Sì, è morto.
00:09:24E allora?
00:09:25Ma la maledizione esiste ancora.
00:09:27La sentiamo in quell'ombra anche quando siamo in chiesa.
00:09:30Non ci può essere maledizione nella casa del Signore.
00:09:36Venite qui.
00:09:39Vorrei parlare da solo con padre Kurt.
00:09:41Allora, provate a raccontarmi tutta la storia.
00:09:59E' come dicono loro, Monsignore.
00:10:01Nel castello c'è ancora la maledizione.
00:10:03La si sente dell'aria.
00:10:07Non si può immaginarla se non si prova.
00:10:09Non voglio mettere in dubbio quanto voi asserite.
00:10:14Voglio solo vedere se c'è un remedi efficace.
00:10:17Non lo so.
00:10:19Si è mai recato nessuno lassù in cima dopo quella volta?
00:10:24Su al castello.
00:10:25Sì.
00:10:26Voi ci siete stato?
00:10:28No.
00:10:29Mai.
00:10:30Avreste dovuto andarci.
00:10:32Per dimostrare che non c'è nulla da temere.
00:10:34Io?
00:10:35Sì.
00:10:37Ci andremo insieme.
00:10:39Ma quando?
00:10:41Domani.
00:10:42Alle prime luci.
00:10:44Fatevi trovare pronto o dovrò andarci da solo.
00:10:47E non sarebbe agevole per me.
00:10:49Voi conoscete questi posti, io no?
00:10:51Allora verrò con voi.
00:10:59Grazie padre.
00:11:01Non ho mai dubitato di voi.
00:11:03L'alba sarà verso le sei, immagino.
00:11:13Ci vedremo in chiesa alle cinque e mezzo.
00:11:14Vi prego, siate puntuali.
00:11:16Vi prego, vi prego, vi prego, vi prego, vi prego.
00:11:46Siete pronti, padre?
00:11:48Preghiamo insieme.
00:12:16Voi conoscete.
00:12:18Vi prego, vi prego, vi prego.
00:12:20Grazie a tutti.
00:12:50Grazie a tutti.
00:13:20Grazie a tutti.
00:13:49Non c'è nulla da temere.
00:13:51Io ho paura, ho paura.
00:13:54Fra poco sarà buio di nuovo.
00:13:57Io non ci vengo.
00:13:58Vi ripeto che non c'è nulla da temere.
00:14:01Fatevi coraggio.
00:14:02Non signore, vi prego.
00:14:04E va bene.
00:14:08Vi dispenso dal venire con me.
00:14:11Però aspettate qui fino al mio ritorno, avete capito?
00:14:15Sì.
00:14:16Sì.
00:14:16Sarete al riparo qui.
00:14:20Quando io ritornerò scenderemo a valle insieme.
00:14:24Siamo d'accordo.
00:14:32Auguratemi buon viaggio almeno.
00:14:34Auguri, auguri.
00:14:37E il signore di Patega.
00:14:39E il signore di Patega.
00:15:09E il signore di Patega.
00:15:39Grazie a tutti.
00:16:09Grazie a tutti.
00:16:39Grazie a tutti.
00:17:09Grazie a tutti.
00:17:39Grazie a tutti.
00:18:03Grazie a tutti.
00:18:33Grazie a tutti.
00:19:03Grazie a tutti.
00:19:33Grazie a tutti.
00:20:03Grazie a tutti.
00:20:33Quando ritorna vi prego di dirgli quello che ho fatto e che gli lascio la mia benedizione.
00:20:39Ve ne andate subito, monsignore?
00:20:41Sì.
00:20:43Non ho più nient'altro da fare qui.
00:20:45Mi riferisco riferisco rientrare a Kynanberg.
00:20:47Chi ha fatto questa cosa?
00:20:51Chi ha fatto questa cosa?
00:20:53Chi ha messo qui quella cruce?
00:20:55Monsignore?
00:20:57Chi ha messo qui quella cruce?
00:21:01Monsignore?
00:21:05Monsignore?
00:21:07Monsignore?
00:21:09Monsignore Muller?
00:21:11Chi ha messo qui?
00:21:19Chi ha messo qui?
00:21:21Chi ha messo qui?
00:21:23Ok?
00:21:24Chi non è?
00:21:28Chi ha messo?
00:21:29Mi ha messo qui?
00:21:31Chi.
00:21:33...
00:21:34Chi.
00:21:36Anna!
00:21:54Oh, Ernest!
00:21:57Oh, meno male che sei già ritornato
00:21:59Non ti aspettavo così presto
00:22:01Hai l'aria molto stanca
00:22:04Sì, Anna, sono molto stanco
00:22:06Ho viaggiato tutta la notte
00:22:08Non solo stanco, ma anche preoccupato
00:22:09È successo qualche cosa?
00:22:11Sì
00:22:12Non puoi dirmi di che si tratta?
00:22:15Adesso no, più tardi magari
00:22:17È la cosa migliore
00:22:19Intanto siediti e riposati un momento
00:22:22Vado a prenderti le pantofole
00:22:23Questi viaggi sono troppo faticosi alla tua età
00:22:27Dovresti parlarne ai tuoi superiori
00:22:29E se non lo farai tu, lo farò io
00:22:30C'è una moltitudine di giovani sacerdoti
00:22:34Che tu stesso hai istruito
00:22:35E che potrebbero fare il tuo lavoro
00:22:36Così tu potresti rimanere in famiglia con noi
00:22:38Ci sono sei chiese qui a Kainemberg
00:22:41Sono qui vicino
00:22:42È sufficiente a tenerti occupato
00:22:44Senza tutti questi continui
00:22:45Vai e vieni nella provincia
00:22:46Tira, ti levo questi scarponi
00:22:48Infilati le pantofole
00:22:56Tu sei meglio di una moglie per me
00:23:00Oh, anche se non in tutto, eh
00:23:02Non dovrei scherzare con te su certe cose, lo so
00:23:05Su
00:23:06Va di là a riposarti
00:23:08Questa sera abbiamo una festicciola
00:23:12Questa sera?
00:23:13Sì, ho organizzato una cenetta familiare
00:23:15È il compleanno di tua nipote, non te lo ricordi?
00:23:18Oh, certo
00:23:19E come sta?
00:23:21Maria?
00:23:22Eh
00:23:22Felice come una Pasqua
00:23:24E perché non dovrebbe esserlo?
00:23:26È una bella ragazza
00:23:27Ha una bella casa
00:23:28Tu le vuoi più bene di un padre, Ernest?
00:23:32È per la memoria di mio fratello?
00:23:35Già
00:23:35Tutti possono fare la carità
00:23:38Ma tu ci dai molto di più
00:23:40Ci dai il tuo affetto
00:23:42Svelto
00:23:43Va a riposarti
00:23:44E verrò a svegliarti io per l'ora di pranzo
00:23:48E non starò a preoccuparti tanto
00:23:50A tutti i problemi tu sai sempre trovare la giusta soluzione
00:23:53Vorrei che Dio ti ascoltasse
00:23:57Grazie a tutti
00:24:16Grazie a tutti.
00:24:46Grazie a tutti.
00:25:16Ma lo fa soltanto per mantenersi agli studi.
00:25:18È un bravo ragazzo.
00:25:19Vuol diventare dottore o professore.
00:25:21Laurearsi comunque.
00:25:22Bene, bene.
00:25:41Ci stiamo facendo belli, eh?
00:25:43Questa sera vai a conoscere la mamma della tua ragazza per la prima volta.
00:25:47Sta attento a guardare bene com'è fatta la madre perché è esattamente così che diventerà la figlia dopo che l'avrai sposata.
00:25:55Davvero?
00:25:55Perché la madre te la lascia sposata.
00:25:56Perché non dovrebbe?
00:25:57Perché non dovrebbe?
00:25:58Me lo domandi.
00:25:59Ma tu chi sei?
00:26:00Giovane, lavoratore, bella presenza e astemio.
00:26:04Tu sei un misero aiutante pasticcere.
00:26:07E se lavorerai sodo, con l'andare del tempo potrai forse diventare primo pasticcere.
00:26:12E chi è che vuole sposare un pasticcere fuori dal letto ogni mattina prima di giorno?
00:26:16Ah, no, non c'è pericolo, ma no, ho altri progetti.
00:26:20Ah, ho capito, tutti i libri che leggi, eh?
00:26:23E dove credi che ti porteranno?
00:26:24Lontano di qui per cominciare.
00:26:26Quindi non ti piace vivere qui?
00:26:28Non ho detto questo, anzi ci sto bene, mi mantengo in forma e mi resta il tempo per studiare.
00:26:34E il vito è buono?
00:26:36E il vito è buono, e di questo ti sono veramente grato.
00:26:39Strano modo di dimostrarlo.
00:26:41Quello che non capisco è che cosa ti riprometti di ottenere dallo studio di quei libri.
00:26:46voglio conoscere la vita, apprendere la verità.
00:26:50La verità?
00:26:51E che cosa te ne fai?
00:26:53Se vuoi avere successo nella vita, dimentica la verità.
00:26:56Non ci riuscirei.
00:26:58Continua a fare il pasticcere, sarà il male minore.
00:27:01Hai bisogno di spiccioli?
00:27:03No, grazie a tante, Max.
00:27:06Sta attento a come parli,
00:27:08e non andare dicendo alla madre la verità sul suo aspetto fisico e sul sapore delle pietanze che avrà cucinato.
00:27:14Niente appare più falso della verità.
00:27:16Tutto bene, Max?
00:27:45Sei labba, Gina.
00:27:46Toglietemi di mezzo, lasciatemi passare, per favore.
00:27:49Fate l'arco.
00:27:52Ecco le due birre.
00:27:53Una a te e una a te.
00:27:57Le tue bracche sono traboccanti, Gina.
00:27:59E le tue bracche sono aperte, ma non corre nessuno.
00:28:07Come c'è cascata.
00:28:11Che fai stasera?
00:28:12Con voi proprio niente.
00:28:15Salve!
00:28:16Ci siamo fatti belli.
00:28:18Sì, ce l'ho messa tutti.
00:28:19Maria è qui?
00:28:21Ho sempre Maria, a me non mi degni mai di uno sguardo.
00:28:24Hai avuto più fidanzati tutti, quante fragole stanno in un paniere.
00:28:26Ma c'è sempre posto per un po'.
00:28:28Vieni qui poi, vieni a fare il gioco.
00:28:30No, no, non posso, vada a fare.
00:28:34E si può.
00:28:36Dai, Polta.
00:28:38Dai, Polta.
00:28:38Dai, Polta.
00:28:38Molto bene, Pol, bravissimo.
00:28:58Tieni, reggi questo bicchiere, che devo fare?
00:29:00Non lo sai, piricchino?
00:29:03Aiuto, amicino, ho il vestito della festa.
00:29:05Devo uscire questa sera.
00:29:06Non con me, naturalmente.
00:29:08Vado a conoscere mia suocera, voglio farle una buona impressione.
00:29:13Non voglio presentarmi da lei, con il vestito fradicio e che puzza di birra.
00:29:18Ti prego, ti prego, Gina.
00:29:21Pol!
00:29:26Che bravo.
00:29:28Maria ha paura che il tuo posto sia bagnato di birra fino alle ossa.
00:29:31Ciao, Maria, scusa, mi dispiace, ma io non ho potuto...
00:29:34Guarda come ti sei conciato, proprio questa sera.
00:29:36Ti asciugherà presto, con l'aria di campagna.
00:29:38Ormai devi venire così come sei.
00:29:40Mamma non sopporta mai i ritardi, figuriamoci questa sera.
00:29:43Sì, Pol, non so riaspettare mammina.
00:29:54Mi hai perdonato?
00:29:55Sì, non ti preoccupare.
00:29:59Però ora dobbiamo affrettarci.
00:30:00Si sente la puzza?
00:30:01Sì, un po'.
00:30:03Tua madre se ne accorgerà.
00:30:05Ah, se ne accorgerà senz'altro, ma non dirà niente.
00:30:07Fortuna che tuo zio non è tornato.
00:30:09Facciamo la corsa, così ti asciugherai completamente.
00:30:11Mamma, mamma c'è qui.
00:30:26Oh, zio.
00:30:27Buon compleanno, Maria.
00:30:29E ti pare il modo di salutare tuo zio?
00:30:31Zio Ernest.
00:30:33È un piacere rivederti, solo che non mi aspettavo questa sorpresa.
00:30:36L'avevo capito.
00:30:39Oh, Pol, ti prego di scusarmi.
00:30:42Mamma, ti presento Pol.
00:30:43Ti hai già parlato di lui, non è vero?
00:30:45Sì, altro che frequentemente.
00:30:48Molto piacere.
00:30:49Fortunatissimo.
00:30:53Lui è mio zio Ernest.
00:30:56Quindi cerca di comportarti bene.
00:30:59Piacere.
00:31:00È il sistema migliore per metterlo a disagio.
00:31:03Ma non date l'oretta, Pol, consideratevi a casa vostra.
00:31:07Ernest, offri qualcosa da bere.
00:31:09Certamente.
00:31:10Un sorso di vino.
00:31:12Ecco io.
00:31:13Pol non è abituato, vero Pol?
00:31:16No, monsignore, io bevo solo birra.
00:31:18Purtroppo non c'è birra in casa.
00:31:20Oh, non fa niente, ne ho già bevuta una prima di uscire.
00:31:22Solo una?
00:31:23Oh, Dio.
00:31:25Lo avete notato?
00:31:27L'odore è piuttosto considerevole.
00:31:29Sono stati gli studenti al caffè Johan.
00:31:31Hanno fatto uno scherzo a Pol facendogli versare la birra addosso.
00:31:35È una specie di gioco studentesco con un bicchiere.
00:31:38Un bicchiere in cima ad un bastone.
00:31:39Si deve andare in giro con un altro bicchiere in mano.
00:31:42Si tratta di bere la birra che è nel bicchiere.
00:31:46Posso offrirvi questi fiori, signora?
00:31:49Grazie.
00:31:50Sai, Anna, quando sono in viaggio c'è una cosa che sogno ad occhi aperti.
00:32:17La tua cucina.
00:32:18Oh, credivo che sognassi cose meno prosaiche.
00:32:22Offri a Pol un sigaro.
00:32:23Gradite un sigaro, Pol?
00:32:25No, grazie, Monsignore.
00:32:26Ad essere sincero il fumo mi fa male allo stomaco.
00:32:29La sincerità è una qualità che apprezzo molto.
00:32:32Non tutte le persone dicono quello che pensano oggigiorno.
00:32:36Molte persone parlano soltanto per fare impressione,
00:32:39senza fermarsi a riflettere se quello che dicono risponde a verità.
00:32:42Succede anche nel nostro ambiente, purtroppo.
00:32:45Devo constatarlo spesso nei miei viaggi.
00:32:48Ci sono sei chiese in questo paese.
00:32:50Lo so.
00:32:51Quale frequentate di solito?
00:32:52Sì, il Pol non è di Keinenberg.
00:32:55Qui non è casa sua.
00:32:56Lo so, ma...
00:32:57Ha molto da fare nella pasticceria e quindi non ha mai tempo.
00:33:00Neanche la domenica.
00:33:01Io non vado in chiesa, Monsignore.
00:33:03Non andate in chiesa?
00:33:05No, Monsignore.
00:33:06Non sarete protestante, spero.
00:33:09No, signore.
00:33:10Dio sia ringraziato.
00:33:12Io sono ateo, Monsignore.
00:33:18Volete ripetere?
00:33:20Ho detto che sono ateo.
00:33:21In altre parole negate l'esistenza di Dio.
00:33:24Io non la nego, ma non riesco a convincermene.
00:33:27È una mia opinione personale.
00:33:29Lo sapete chi sono io?
00:33:31Sì, Monsignore.
00:33:32E vi permettete di venire qui in casa mia a propalare questa valordaggine?
00:33:36Non ho fatto altro che rispondere a una vostra domanda.
00:33:39E la mia risposta era sincera.
00:33:41Voi avete detto che apprezzate le persone sincere.
00:33:44Non siate impertinente!
00:33:46Mi permettete di uscire, signora?
00:34:02Sì, forse è la cosa migliore.
00:34:04Mamma!
00:34:06Sono mortificato, signora.
00:34:08Grazie infinite per la vostra ospitalità.
00:34:13Maria...
00:34:14Buonanotte, Monsignore.
00:34:17Buonanotte!
00:34:18Maria, resta qui.
00:34:24Oh, mamma!
00:34:25Buonanotte, ragazzi!
00:34:33Buonanotte!
00:34:34Arrivederci!
00:34:34Andate a dormire!
00:34:35E non fare troppi straordinari!
00:34:38Andiamo, ragazzi!
00:34:39Andiamo a cerare il nostro locale!
00:34:40Dammi una grappa, Gina.
00:35:05Già di ritorno.
00:35:06Dammi una grappa.
00:35:08Doppia razione.
00:35:08Non bevi mai grappa.
00:35:11Beh, comincio adesso.
00:35:14È inutile chiederti se qualcosa è andata storta.
00:35:16Ah, è inutile.
00:35:17Era tornato lo zio.
00:35:19E tu ti sei scontrato con lui?
00:35:22Ha chiesto la mia opinione.
00:35:24E tu gliel'hai detta?
00:35:26Gli ho detto solo la verità.
00:35:27Sei ancora un ragazzo.
00:35:28Come può piacere questo schifo?
00:35:36Non piace il gusto, piace l'effetto.
00:35:37Io non provo nessun effetto.
00:35:38Aspetta.
00:35:39Allora dammene un'altra mentre aspetto.
00:35:41Adesso vattene all'interno.
00:36:11Sei risposta a venire con me?
00:36:18Fa' attenzione a quello che dici.
00:36:26Ma che diavolo mi hai fatto alle ginocchia?
00:36:28Andiamo, sali in camera tua prima che Max ti veda così.
00:36:34Gina.
00:36:35Che diavolo stai facendo?
00:36:44Ti sto sbottonando la giacca.
00:36:45Ora posso fare da me.
00:37:00Ciao Gina.
00:37:23Che diavolo fai nel mio letto?
00:37:25E me lo chiedi anche.
00:37:26Sì, sono curioso di saperlo.
00:37:30Maria sa baciarti così?
00:37:49Scommetto di no.
00:37:50Ma tanto vale che ti spoglio ormai.
00:37:55Gina!
00:37:57Salve.
00:37:58Cosa state facendo?
00:37:59Niente.
00:38:00Sta male?
00:38:01Ha bevuto tre bicchieri di grappa grandi, non ci ha abituato.
00:38:04Paul!
00:38:05Dammi una mano a metterla a letto.
00:38:06Gina, non c'è che...
00:38:20Hai il tuo fidanzato.
00:38:26Prendi tu la coperta.
00:38:27Prendi tu la coperta.
00:38:57Maria!
00:38:59Cosa fai nella mia camera?
00:39:03Mi sento male.
00:39:05Stai ferma.
00:39:06Ho bisogno di un po' d'acqua.
00:39:08Aspetta.
00:39:16Così va meglio.
00:39:18Approfitta, è deliziosa.
00:39:21Non capisco perché mi metto a bere altre cose.
00:39:23Neanch'io.
00:39:24Ho rovinato tutto questa sera a cena.
00:39:28È proprio così, Paul.
00:39:30Questo maledetto vizio di dire sempre la verità.
00:39:34Perché non riesco a fare un po' di banale conversazione come fanno tutti gli altri?
00:39:40Perché devo prendere le cose sempre sul serio?
00:39:43Perché è nella tua personalità.
00:39:45E ne subisco le conseguenze.
00:39:48Per questo ti voglio bene.
00:39:53Mi vuoi bene veramente?
00:39:56Ancora mi ami?
00:39:57Nonostante tutto.
00:40:08Certo, amore mio.
00:40:11Altrimenti non saresti qui.
00:40:13Adesso.
00:40:16Con me.
00:40:18Maria.
00:40:19Ah, Gina, sei ancora qui?
00:40:27Paul, è rientrato?
00:40:28Sì, è di sopra.
00:40:29Sta studiando.
00:40:30È un bravo ragazzo.
00:40:31Andrà molto lontano.
00:40:32Non tanto, spero.
00:40:33Eh, vedrai.
00:40:35Ma che fai a quest'ora?
00:40:37Il locale è chiuso.
00:40:38È parecchia strada da fare.
00:40:39O hai deciso di farmi compagnia questa notte?
00:40:41No, grazie.
00:40:43Ho già avuto un bel da fare a tenere a bada tutti gli studenti in vostra assenza.
00:40:47Per giunta, camminare mi fa dimagrire.
00:40:50Fila dritta a casa, capito?
00:40:52Una notte.
00:41:11Fila dritta a casa, capito?
00:41:41Fila dritta a casa, capito?
00:41:42Fila dritta a casa, capito?
00:42:11Fila dritta a casa.
00:42:34No, no, no.
00:43:04No, no, no.
00:43:34No, no, non venire con me.
00:43:59E' meglio che vada da sola, te lo assicuro.
00:44:01Ti vedrò domani sera.
00:44:02Ci proverò.
00:44:04Aspetta.
00:44:05Qua.
00:44:06Aspetta.
00:44:07Aspetta.
00:44:08Aspetta.
00:44:09Aspetta.
00:44:10Aspetta.
00:44:11Aspetta.
00:44:12Aspetta.
00:44:13Aspetta.
00:44:14Aspetta.
00:44:15Aspetta.
00:44:16Aspetta.
00:44:17Aspetta.
00:44:18Aspetta.
00:44:19Aspetta.
00:44:20Aspetta.
00:44:21Aspetta.
00:44:22Aspetta.
00:44:23Aspetta.
00:44:24Aspetta.
00:44:25Aspetta.
00:44:26Aspetta.
00:44:27Aspetta.
00:44:28Aspetta.
00:44:29Aspetta.
00:44:30Aspetta.
00:44:31Aspetta.
00:44:32Aspetta.
00:44:33Aspetta.
00:44:34Aspetta.
00:44:35Aspetta.
00:44:36Aspetta.
00:44:41Mi hai messo paura.
00:44:42Cosa fai qui a quest'ora?
00:44:43Non sono andata a casa ieri sera.
00:44:46Hai passato la notte qui.
00:44:47E perché?
00:44:48Non me la sentivo di fare tutta quella strada.
00:44:50Vuoi un po' di caffè?
00:44:51Ehi, calma.
00:44:52Sono calmissima.
00:44:55Lo vuoi questo caffè?
00:44:57Si.
00:44:58Grazie.
00:45:28Servi il reverendo Gina.
00:45:38Desiderate qualcosa padre?
00:45:39Panini, focaccia, cioccolato?
00:45:42Volevo solo sapere se avete una stanza da affittarmi per qualche giorno.
00:45:47Mi dispiace.
00:45:48Ci sarebbe una stanza.
00:45:50Ma si, vicino a quella di Paul.
00:45:52Se poteste cedermela.
00:45:54Ma è un locale minuscolo padre.
00:45:57Non ci si rigirerebbe un gatto dentro ed è proprio sotto il solaio.
00:46:01Io non ho particolari esigenze.
00:46:04Mi andrà bene comunque.
00:46:06Allora potete prenderla per qualche giorno.
00:46:09Paul, accompagna il reverendo di sopra.
00:46:11Avete valigie padre?
00:46:13Soltanto questa.
00:46:15La porto io.
00:46:17Siete molto gentili.
00:46:24Cretina.
00:46:29Ma cosa ti salta in mente?
00:46:31Non voglio preti in casa.
00:46:33Padre, è la prima volta che venite a Cainanberg?
00:46:37Eh, si.
00:46:39Sono qui per ragioni professionali.
00:46:45Conoscete per caso Monsignor Miller?
00:46:48Ci siamo incontrati.
00:46:49Conosco meglio la nipote.
00:46:52La nipote.
00:46:54Dammi qualche altro bicchiere presto.
00:47:12Per piacere.
00:47:24Per piacere.
00:47:26Per chiacere.
00:47:27Oghi cacciere.
00:47:28Questa è俺.
00:47:29E そata mi ric Davidson.
00:47:31Guardare.
00:47:44E...
00:47:45Questa è.
00:47:46Capita.
00:47:48Ganarmi...
00:47:49Grazie a tutti.
00:48:19Grazie a tutti.
00:48:49Grazie a tutti.
00:49:19Grazie a tutti.
00:49:23Pum! Pum!
00:49:26Vengo!
00:49:28Vuoi darmi il cambio per un momento?
00:49:30Non mi sento molto bene.
00:49:32Si vede che non stai bene.
00:49:33Abbi pazienza.
00:49:34Figurati.
00:49:35Figurati.
00:49:35Grazie a tutti.
00:50:05Perché non mi sono fatto neanche?
00:50:26Voglio una ragazza.
00:50:29Quale ragazza?
00:50:31La nipote di Monsignor Müller.
00:50:33Maria!
00:50:35Portala da me.
00:50:36Che cosa ve ne fate?
00:50:38Non avete già ne...
00:50:38Portala da me, ho detto!
00:50:42Guarda, Paul, ce ne manca la metà.
00:50:56Ecco.
00:50:58Paul!
00:50:59Ti senti meglio?
00:51:00Sì, sto bene ora, puoi tornare al tuo studio.
00:51:03Ah, sicuro che non fai complimenti?
00:51:06Sì, vada con i tuoi libri barbosi.
00:51:09Paul!
00:51:09Maria viene qui questa sera?
00:51:14Ma credo di sì se trova una scusa.
00:51:15Allora ti avvertirò appena arriva.
00:51:18Grazie, Gina.
00:51:19Sei una buona amica.
00:51:20Ehi, ma non c'è nessuno qui.
00:51:31Abbiamo sete.
00:51:32Che fate da bere?
00:51:33Chi è che pensa a noi?
00:51:34Ma dobbiamo servirci da soli.
00:51:35Un po' di birra, per favore.
00:51:36Abbiamo sete.
00:51:41Ciao, Maria.
00:51:43Buonasera.
00:51:43Ciao, Maria.
00:51:44Dov'è, Paul?
00:51:45Di sotto, in pasticceria.
00:51:47Grazie.
00:51:49Ciao, Maria.
00:51:51Ciao, Max.
00:51:52Ogni giorno più bella.
00:51:56Paul!
00:51:57Paul!
00:52:01Paul!
00:52:05Andiamo, non fare scherzi stupidi.
00:52:14Lo!
00:52:33adia!
00:52:36No!
00:52:37No!
00:52:39No!
00:52:39Sì.
00:53:09Com'è che hai lasciato sola la tua fidanzata, Paul?
00:53:12Maria?
00:53:13È venuta a cercarti.
00:53:14Non fare l'imbecille, lo sai che non è qui.
00:53:17Dov'è andata, Paul?
00:53:18Chi?
00:53:19Maria, è possibile che tu non l'abbia vista?
00:53:21Davvero è qui?
00:53:22Sì, è scesa di sotto a cercarti.
00:53:27Ragazzi.
00:53:39Maria?
00:53:43Maria?
00:53:46Maria?
00:53:58Dov'è andata, Maria?
00:54:00Non riesce a trovarla.
00:54:03Giù non c'è nessuno, Max.
00:54:04Strano, provo a vedere di sopra, però sono sicuro che è scesa in pasticceria.
00:54:08Si sarà nascosta sotto il letto per fare prima.
00:54:13Maria?
00:54:29Maria?
00:54:38Ti sei fatta male?
00:54:42Che cosa è successo?
00:54:43Non lasciarmi.
00:54:44Non lasciarmi.
00:54:44Stai tranquilla.
00:54:46Ma come ti sei ridotta in questo modo?
00:54:48Non lo so.
00:54:49Sono scesa giù a cercarti ed ultrata, Paul.
00:54:52Stai tranquilla, ora è tutto finito.
00:54:53Tu mi hai disobbedito.
00:55:01Ma io, io...
00:55:03Devi essere punita.
00:55:05Perdonatemi.
00:55:07Perdonatemi, io non potevo immaginare.
00:55:09Ho tentato, ho tentato.
00:55:11Perché volete anche lei?
00:55:12Non avete me?
00:55:14Avete già preso me?
00:55:16Avete già preso me?
00:55:17Tieni un sorso di questo, te li darà coraggio.
00:55:44Allora, racconta...
00:55:46Esce il soggetto a cercarmi quando qualcuno l'ha aggardita alle spalle.
00:55:49Parla di un individuo con gli occhi iniettati di sangue.
00:55:52L'ho visto, lo ricordo distintamente.
00:55:53No, no, cara.
00:55:54Tu credi di averlo visto, ma non esiste.
00:55:57Può darsi che sia svenuto.
00:55:58Non sarà meglio metterla a letto?
00:56:00Sì, vieni di sopra a riposarti.
00:56:01No, non posso.
00:56:03Devo tornare a casa.
00:56:04Mamma starà in pensiero se non mi vede.
00:56:05Solo finché ti senti un po' meglio, Maria.
00:56:07Non riesco a rendermi conto.
00:56:13Andiamoci.
00:56:13Non riesco a rendermi conto.
00:56:43Non riesco a rendermi conto.
00:57:13Non riesco a rendermi conto.
00:57:43Grazie a tutti.
00:58:13Sta buona, cara, sta buona. Non c'è nessuno qui.
00:58:29Ho avuto un terribile incubo.
00:58:33Tieni, bevi questo. Poi ti accompagnerò a casa.
00:58:38No, è meglio di no. Mia madre potrebbe vederti.
00:58:41Ma se le racconti quello che è successo...
00:58:45E come faccio?
00:58:47Se non so neanche io come sono andate le cose...
00:58:51Si arrabbierebbe solo a sapere che sono venuta qui.
00:58:55Io potrei spiegarle...
00:58:57No, non credo che la situazione migliorerebbe.
00:59:00Ora sto bene, davvero.
00:59:03Quando ti rifarai viva adesso?
00:59:23Non lo so.
00:59:28Vedrò di venire domani, altrimenti...
00:59:31Ti farò avere un messaggio.
00:59:35Ad ogni modo ti accompagno fino alla terrazza.
00:59:37No, non...
00:59:38No.
00:59:39No, non...
00:59:40No, non...
00:59:45Non...
00:59:45No, non...
00:59:47Grazie a tutti.
01:00:17Dove sei stata?
01:00:34In nessun posto.
01:00:35Sei stata da Paul, non negavi?
01:00:36Mamma, è logico che tu lo pensi, ma...
01:00:38Ma quale giustificazione hai?
01:00:40Dovresti solo vergognarti.
01:00:41Maria.
01:00:43Maria.
01:00:45Ernest!
01:00:47Maria, figlia mia.
01:00:50Maria.
01:00:52Ernest!
01:00:53Ernest!
01:00:55Le donne sono tutte imprevedibili.
01:00:58Vanno e vengono senza il minimo senso di responsabilità.
01:01:01Con te è diverso, di te posso fidarmi.
01:01:03Eh?
01:01:04Gina non si è fatta viva in tutto il giorno.
01:01:06È uscita senza neanche dire dove andava.
01:01:08Era qui fino a ieri sera.
01:01:09Ieri sera, lo so, non sto parlando di ieri sera.
01:01:11Ma che fine ha fatto oggi?
01:01:12Sarà a spassarsela con qualche studente.
01:01:15Poi tra quindici giorni si farà viva e vorrà riprendere il lavoro.
01:01:19Svergognata.
01:01:20Magascia.
01:01:22Padre!
01:01:24Posso chiedervi un favore?
01:01:26Volete andare a chiedere come sta Maria?
01:01:29Andare da lei?
01:01:30Sì, abita con lo zio, Monsignor Müller.
01:01:32Nel palazzo dietro la chiesa.
01:01:33Chiedete solo notizia della sua salute e datele questo biglietto.
01:01:39Va bene.
01:01:39Paul!
01:01:40Grazie.
01:01:56Ti ho portato qualcosa di caldo, Maria.
01:01:58Molte grazie, zio.
01:02:00Tirati su.
01:02:06Bevilo prima che si freddi.
01:02:08Oh, ho dimenticato il cucchiaio.
01:02:09Non importa, tanto...
01:02:12Tanto non ho fame.
01:02:14Senti, zio.
01:02:17Ti prego di perdonarmi.
01:02:19Scusami.
01:02:20Su, su, non ti cruciare.
01:02:25Gli vuoi bene, eh, Maria?
01:02:28Sì, molto.
01:02:29Vuoi parlarne un po' di lui?
01:02:32Non lo è.
01:02:35Va bene.
01:02:36Quando lo desideri.
01:02:39Dormi ora.
01:02:43Dio ti benedica, Maria.
01:02:44Dio ti benedica.
01:02:57Dio ti benedica.
01:02:59Dio ti benedica.
01:03:13Dio ti benedica.
01:03:15Grazie a tutti.
01:03:45Grazie a tutti.
01:04:15Grazie a tutti.
01:04:45Grazie a tutti.
01:05:15Grazie a tutti.
01:05:45Grazie a tutti.
01:06:15Gli sbalzi di temperatura alle volte fanno brutti scherzi.
01:06:18Può darsi.
01:06:19Senti, non sarà meglio chiamare un dottore?
01:06:21Se non migliora entro domani, lo chiameremo domani.
01:06:58È come un angelo.
01:06:59Hai chiuso la finestra?
01:07:01Sì, ma mi sembra che manchi la...
01:07:03Lasciala così.
01:07:10Non stare alzato fino a tardi.
01:07:14Buonanotte, Anna.
01:07:28Grazie a tutti.
01:07:35Grazie a tutti.
01:07:42Grazie a tutti.
01:07:49Grazie a tutti.
01:07:56Grazie a tutti.
01:08:03Grazie a tutti.
01:08:33Grazie a tutti.
01:09:03Grazie a tutti.
01:09:10Grazie a tutti.
01:09:40Grazie a tutti.
01:09:41Grazie a tutti.
01:10:10Anna, va a chiamarlo.
01:10:19Va a chiamarlo.
01:10:21Degli di venire qui subito.
01:10:24Ora riposati.
01:10:25No, Anna.
01:10:27Stami a sentire.
01:10:29Va a trovare quel ragazzo.
01:10:32Quello che venne a cena.
01:10:34Paul?
01:10:34Sì, lui.
01:10:35Sì, lui, portalo qui da me.
01:10:39Perché, Paul?
01:10:40Perché è innamorato di lei e si prodigherà per lei.
01:10:45ci vado innamorato di lei.
01:10:47Ci vado immediatamente.
01:10:48Ci vado immediato a me.
01:10:48No.
01:10:49Anna.
01:10:49Anna.
01:10:53Anna.
01:10:54non ti muovere di qui prima.
01:10:55Non ti muovere di qui prima che faccia giorno.
01:10:57il vampiro Dracula è vivo.
01:11:12Durante le ore della notte Maria non deve essere lasciata mai sola.
01:11:21Hai capito bene.
01:11:22Neanche per un momento devi lasciare il suo capezzale.
01:11:29Proteggi anche te stesso come meglio puoi.
01:11:32Ci sono espedienti che possono provocare un certo effetto.
01:11:37Amuleti, erbe.
01:11:39Troverai tutto scritto qui.
01:11:43Tu sei piuttosto istruito a quanto mi risulta.
01:11:46Veramente io?
01:11:47Il testo è in latino.
01:11:49Regolati come meglio credi.
01:11:53Promettimi intanto.
01:11:56Vado a chiamare un dottore.
01:11:58È inutile.
01:12:00Devi giurarmi di fare tutto quello che ti ho detto.
01:12:04Lo prometto.
01:12:06Dovresti giurarlo su Dio onnipotente.
01:12:10Ma ti sei precluso questa possibilità.
01:12:19Vi do la mia parola.
01:12:24Ho fiducia in te.
01:12:27Grazie.
01:12:30Anna, Paul deve rimanere qui.
01:12:33Certamente.
01:12:35Andate a prendere la vostra roba.
01:12:38Vado.
01:12:38Torna immediatamente.
01:12:40C'è molto da fare.
01:12:41Prima di notte.
01:12:52Si può sapere dove diamo la tajonata?
01:12:54È questione di Vito, dimor.
01:12:55Che?
01:12:55Ti spiegherò dopo.
01:12:56Torna presto.
01:12:57Padre, ho bisogno di aiuto.
01:12:58Vi prego, venite con me.
01:13:00Presto, correte.
01:13:01Correte.
01:13:04E io resto sempre solo.
01:13:11E io resto.
01:13:40i fiori d'aglio debbono essere posti su ambo i lati della testa della persona da proteggere
01:13:56non più di una manciata lontano dalla gola l'olio ricavato dagli spicchi d'aglio deve
01:14:03essere cosparso lungo tutte le aperture delle pareti finestre e porte qualora il vampiro tentasse
01:14:11di introdursi glielo voleva regalare per il suo compleanno andate a riposarvi signora mille
01:14:29vi prometto di chiamarvi se occorre
01:14:59perché non andate a riposarvi padre no è meglio che andiate di là resterò io a vegliare
01:15:19grazie
01:15:21grazie
01:15:49grazie
01:15:51grazie
01:15:53grazie
01:15:55grazie
01:15:57grazie
01:15:59grazie
01:16:01grazie
01:16:03grazie
01:16:05grazie
01:16:15grazie
01:16:19grazie
01:16:25grazie
01:16:27Non posso, è inutile, non posso.
01:16:31Cosa volevate fare?
01:16:32Chi mi ha colpito?
01:16:33Lui mi ha ordinato di farlo.
01:16:34Lui chi?
01:16:35Chi è stato?
01:16:37Dracula.
01:16:38Dracula?
01:16:40E come ha potuto?
01:16:42Ad un sacerdote?
01:16:44Dov'è Dracula?
01:16:46Ha soggiocato la mia volontà.
01:16:48Non posso disobbedirgli.
01:16:52Ora sono io a comandare.
01:16:53Avete capito, padre?
01:16:54Vi impongo la mia volontà.
01:16:56E voi mi obbedirete.
01:16:57Sì.
01:16:59Intanto dovete dirmi dove si trova ora.
01:17:01No, non posso.
01:17:02Secondo, dovete portarmi da lui.
01:17:04No.
01:17:04Dovete portarmi da lui subito.
01:17:06Subito.
01:17:25Svelto.
01:17:26Il periodo si diceva il pena che si sente.
01:17:32Computilo adesso.
01:17:33uuu.
01:17:34fiction.
01:17:35pregate, dovete pregare, non so pregare, per forza, pregate, non morirà mai, pregate voi, voi siete preti, pregate voi, pregate voi
01:18:03non morirà
01:18:04gelatina non voglio dire
01:18:07gelatina non voglio direi
01:18:10gelatina non voglio direi
01:18:12gelatina
01:18:15gelatina
01:18:18gelatina
01:18:21gelatina
01:18:24gelatina
01:18:27gelatina
01:18:30gelatina
01:18:31gelatina
01:18:33gelatina
01:18:34gelatina
01:18:36gelatina
01:18:36gelatina
01:18:38gelatina
01:18:39gelatina
01:18:41gelatina
01:18:42gelatina
01:18:52gelatina
01:18:54gelatina
01:18:56Maria, torna in camera tua!
01:19:26E' così la mia vendetta è completa.
01:19:49Paul!
01:19:50Ti hanno picchiato.
01:19:52Che è stato?
01:19:53Max.
01:19:54Max, Maria è in pericolo.
01:20:24Max.
01:20:26Max.
01:20:27Max.
01:20:28Max.
01:20:29Max.
01:20:31Max.
01:20:32Max.
01:20:33Max.
01:20:34Max.
01:20:35Max.
01:20:36Max.
01:20:37Max.
01:20:38Max.
01:20:39Max.
01:20:40Max.
01:20:41Max.
01:20:42Max.
01:20:43Max.
01:20:44Max.
01:20:45Max.
01:20:46Max.
01:20:47Max.
01:20:48Max.
01:20:49Max.
01:20:50Max.
01:20:51Max.
01:20:52Max.
01:20:53Max.
01:20:54Max.
01:20:55Buonasera
01:20:56Buonasera, non capitano spesso forestieri da queste parti
01:20:59C'è un castello in mezzo alle montagne che appartiene a un certo conte Dracula
01:21:03Lo conoscete?
01:21:06Ho capito di chi parlate
01:21:07Devo andarci subito
01:21:08Perché è vuoto, non ci abita più nessuno
01:21:10Non per molto, sta venendo qui
01:21:12Dracula è impossibile
01:21:13È la verità, è la verità, ve lo giuro
01:21:15Dracula è morto da più di un anno
01:21:17No, vi assicuro che è vivo e sta venendo qui
01:21:19È colpa vostra, ce l'avete portato
01:21:21Non io
01:21:21Perché non ci lasciate in patria?
01:21:22Vi prego, vi prego, per carità, aspettatemi
01:21:25Silenzio
01:21:26Lasciatemi passare
01:21:42Fatemi uscire da qui
01:21:44Silenzio
01:21:45Vi prego, vi prego, devo inseguirlo
01:21:47Aspettate il mio consiglio e tornatevi nel vostro paese
01:21:50Qualcuno sa indicarmi la strada del castello?
01:21:53Non troverete nessuno che vi accompagni lassù, neanche di giorno
01:21:57Ma almeno datemi qualche indicazione
01:21:59Vedo che a coraggio siete piuttosto scarsi da queste parti
01:22:03Bene ragazzo, andiamo
01:22:07Non andrete in nessun posto
01:22:09Siamo stufi della gente che si impiccia dei fatti nostri
01:22:11Se noi ce ne stiamo tranquilli, Dracula ci lascerà in pace
01:22:14È un diavolo
01:22:16E finché sarà in vita nessuno di voi sarà al sicuro
01:22:19Portatelo di sopra e chiudete la chiave
01:22:20Finché non si sarà calmato
01:22:22No, lascialo andare
01:22:33Se ne pentirà
01:22:35Se ne pentirà
01:23:03Se ne pentirà
01:23:33Se ne pentirà
01:24:03Togli subito quella croce dalla mia vista
01:24:22Gettala via
01:24:26Togli subito
01:24:28Togli subito
01:24:56Togli subito
01:24:58Togli subito
01:24:59Maria
01:25:00Maria
01:25:09Grazie a tutti.
01:25:39Grazie a tutti.
01:26:09Grazie a tutti.
01:26:39Grazie a tutti.
01:27:09Grazie a tutti.
01:27:39Grazie a tutti.
Consigliato
1:38:50
|
Prossimi video
21:12
1:22:06
1:39:56
1:12:03
1:27:39
1:25:45
1:18:35
1:23:43
2:10
1:12:39
1:21:35
1:17:09
0:36
1:03:04
1:14:45
2:23
1:35:11
1:37:06
1:49:18
1:27:51