Préserver le passé : Le retour du patrimoine culturel de l'Ouzbékistan
L'Ouzbékistan s'efforce de récupérer et de préserver son riche patrimoine culturel grâce au travail du Centre pour la civilisation islamique de Tachkent.
En partenariat avec Center of Islamic Civilization in Uzbekistan
00:28Pakistan's influence reached far beyond its borders, connected through trade and hajj routes.
00:34Yet the cultural treasures that held these memories were scattered across the world.
00:40The Center for Islamic Civilization in Tashkent displays both restored artefacts and valuable exhibits from abroad.
00:47Among them, there are Qur'an manuscripts, ceremonial objects and a rare fragment of the Kaaba's Kiswa,
00:54all representing centuries of faith, knowledge and craftsmanship that continue to define Uzbekistan's cultural identity today.
01:05Many of these treasures have been brought back to the country through years of dedicated effort.
01:11It is very important for the young generation of this country to know that they are the inheritors of a very proud civilization.
01:19Also, I think for Europe and for the West, it is important to be reminded that these were the major centers of learning.
01:27Through international cooperation, diplomatic negotiations and expert legal work, Uzbekistan has managed to recover numerous artefacts.
01:37For instance, 325 ancient items that were being smuggled across the border were seized by the Customs Committee
01:45and handed over to the Center's collection.
01:48In addition, for the first time, the Center participated in the Sotheby's and Christie's auctions.
02:11From both auctions, as well as from private collectors and art galleries, around 600 historical objects were acquired for the Center.
02:21The collaboration between Christie's and the Center for Islamic Civilizations is a relatively new one,
02:28but it's an extremely exciting one for us.
02:30In the course of the last auction, the Center for Islamic Civilizations was very active in bidding on a number of lots,
02:36a number of items, many of which were acquired for the museum.
02:39The Center has also established similar cultural partnerships with other countries.
02:45The House of Islamic Arts in Jeddah, Saudi Arabia, has presented certain valuable exhibits to be displayed as part of the opening.
02:53The Center's collection is considered special because it features organizations.
02:59The Center's collection is a great colour of the famous nation of Uzbekistan.
03:04This is an important collection, and I'm a dignified valet to be displayed as part of the setting.
03:12It is worth noting that our national organization is creating an authentic collection of these current human rights,
03:17La collection du centre est considérée spéciale parce qu'elle représente des exposés rarement dans d'autres muses du pays.
03:47Le Centre pour l'Islamique civilisation
03:50Beyond collecting artefacts, the Centre for Islamic Civilisation serves as a research and educational hub.
03:57Here, historians, conservators and scholars work together to study ancient manuscripts, restore delicate objects and share this knowledge with the next generation and the public.
04:10In this place, objects that have survived centuries of time and decades are given new life.
04:17Uzbekistan genelinde bu tür teşekkürlü bir laboratuvar ilk kez burada kuruluyor.
04:23Bir eserde tekstil, ahşap, kağıt olması mümkün.
04:27Ve buradaki uzmanlarımız ve buradaki laboratuvardaki cihazlarımız bu kompozit malzemelerin restorasyon konservasyonuna müdahale edecek cihazlarımızı, ileri teknik aletlerimizi, analiz cihazlarımızı aldık.
04:42In this way, by preserving and sharing these treasures, the Centre has become a place where history, art and knowledge come together and where the story of this country continues to unfold.
Écris le tout premier commentaire