Skip to playerSkip to main content
Rote Rosen
  • 1 week ago
Transcript
00:00Hey, Uncle Arthur!
00:03Uncle Arthur!
00:05What are you doing here?
00:06The surprise!
00:08Lou!
00:10Well done, little brother!
00:15Thank you!
00:17Thank you, Daniel!
00:18Happy Birthday, Smagalai!
00:20Where is she? Where is she?
00:22Svenja, she's in.
00:23You're not going to know her.
00:25I want to know her, she must be very special.
00:28That is she. I have a surprise for you.
00:31Svenja and I will marry you.
00:33I'm very happy for you.
00:35I mean, if you come from America,
00:37only because I'm 40,
00:38I have to give you something.
00:40We're not only here,
00:41because you have a birthday, right?
00:43We're going back to Germany.
00:45Thank you for good.
00:58This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:09trotzdem, you're guilty of it.
01:10Go away, SILVEY.
01:11When I know what you're saying you're comprende.
01:16I'll be happy for you.
01:18Better than you are.
01:19For learning, halfway through Zoom.
01:20Only to be happy for you whenever you are gelled.
01:21ForEVERY b измен!
01:2210th is a disco It's open to the world amazing world.
01:23In Your Hero!
01:25I could solve Asuna & Midwine.
01:26Go away from the universe!
01:27To me it was simple.
01:28We needed an angel.
01:29To me it is simple.
01:31To me it is simple
01:36We needed an angel
01:38There's no need to let go
01:40This isn't goodbye
01:42Just until next time
01:44Forever on our minds
01:46And even though we cry
01:49It's a beautiful life
01:51It's a beautiful life
02:00Miss you for always
02:10Feel you on Sundays
02:12Yellow and purple
02:14Rings round your eyes
02:16It's too much to handle
02:18But you make me able
02:20Sometimes it's so cold
02:22But it's a beautiful life
02:25It's a beautiful life
02:33It's a beautiful life
02:42And I wonder if it hurts or not
02:47Hurts or not
02:50I wonder if it hurts or not
02:56To me it is simple
03:00We needed an angel
03:02No need to let go
03:04This isn't goodbye
03:06Just until next time
03:08Forever on our minds
03:11Even though we cry
03:13It's a beautiful life
03:15Oh, it's a beautiful life
03:23Oh, it's a beautiful life
03:27Oh, it's a beautiful life
03:31Hey Jungs, los, sucht euch eure Zimmer aus, damit wir gleich wissen, wohin mit welchen Sachen
03:49Ich nehm das größere
03:51Die Zimmer sind fast gleich groß
03:53Na gut, dann was kann ich das Zimmer aus suchen
03:57Na dann
03:58Da geht's lang
03:59Und? Funktioniert er?
04:04Oh, ich liebe ihn
04:06Danke, tolles Geschenk
04:07Du bist selbstlos
04:09Wo fangen wir an?
04:11Schlafzimmer
04:12Schlafzimmer?
04:13Jetzt?
04:14Na, das Bett muss noch zusammengebaut werden
04:16Dafür hast du mir den Akkuschrauber doch geschenkt, oder?
04:19Ich bin...
04:21Kermit in Deutschland
04:23Ich auch
04:24Aber das Verhältnis zu meiner Mama könnte besser sein
04:27Wie lässt du uns hier wohnen? Das soll schon mal ein Anfang...
04:29Ach...
04:30Wir machen es anders
04:32Wir schlafen in einen
04:33Und spüren im anderen, okay?
04:35Ja, nein
04:36Na, was denn nun?
04:37Okay, einverstanden
04:39Aber weh, ihr haltet euch gegenseitig die ganze Nacht wach
04:41Ihr kleinen Frechen
04:43Na dann
04:46Na rate
04:47Ich...
04:48Ich...
04:49Ich hab dich
04:50Ich hab dich
04:51Ich hab dich
04:52Ich hab dich
04:53Oh, hallo Mama
04:54Oma
04:55Omi
04:56Victoria
04:57Hallo Beatrice
04:59Daniel
05:00Hallo Kinder
05:02Alles Gute
05:03Zum Einzug
05:05Cool, bis dato, Schokolade
05:06Hey, hey, die ist nicht für euch
05:08Alleine
05:09Danke, Mama
05:10Sehr lieb von dir
05:12Äh...
05:13Aber nenn mich bitte Lou
05:14Die Schokolade war eigentlich für die Erwachsenen
05:16Ein Glückwunsch zum Zuschlag für den neuen Tech Campus
05:27Vielen Dank, wir freuen uns sehr
05:30Von vielen namhafte Architekten am Start
05:32Na ja, davon geh ich aus
05:34Aber der Beste hat das Rennen gemacht
05:37Möchtest du Kaffee?
05:38Nein
05:39Auf gar keinen Fall
05:40Ähm...
05:41Ihr habt genug zu tun
05:43Äh...
05:44Ja, schön, dass wir jetzt so nebeneinander auf deinem schönen Gut wohnen können
05:50Danke, Mama
05:51Deine Ursache
05:52Stand die ganze Zeit leer
05:59Uns einfach rauszuschmeißen, finde ich unmöglich
06:02Ich dachte, sie spricht sowieso kein Wort mehr mit ihrer Tochter
06:05Aber ist doch schön, dass sie sich jetzt versöhnt
06:09Und deswegen wurden wir uns gekündigt wegen Eigenbedarf
06:12Na ja...
06:13Aber hier ist es auch schön
06:15Das will ich meinen
06:16Ach, Frau Jansen
06:19Ach, ich freue mich so, dass wir jetzt ihre Nachbarinnen sind
06:23Na, wir werden's sehen
06:25Wow
06:26Ja, die Diele, die ist ja wirklich wunderschön geworden
06:30Sieht super aus, diese hellen Farben
06:32Und...
06:33Der Kronleuchter
06:35Der ist wirklich ein Glanzstück
06:37Er lag jetzt jahrelang im Keller rum
06:40Und ich habe Frau Dr. Berger gebeten, ihn aufzuhängen
06:43Er erinnert mich an selige Zeiten
06:46Mit meiner Familie
06:48Meinem Sohn
06:49Meiner Schwiegertochter
06:50Jule und Tanja
06:52Meinen Enkelkindern
06:53Das war ne schöne Zeit
06:56Hätte man mehr draus machen können, ne?
06:58Hallo
06:59Hallo
07:00Schön, dass Sie da sind
07:02Ich hoffe, die neue Diele gefällt Ihnen
07:04Leider haben wir jetzt hier unten keine Kaffeemaschine mehr
07:06Ach, das ist ja gar kein Problem
07:08Unsere Küche steht doch jedem offen
07:10Und die Kaffeemaschine ist ab jetzt für alle da
07:13Sehr gut
07:14Ach, das ist ja toll, dann haben wir dafür auch eine Lösung gefunden
07:16Danke
07:17Hallo, hallo, hallo, kann ich Ihnen irgendwas helfen?
07:19ukan
07:20Hey
07:21Na, nein, gut
07:23Und jetzt auch hier?
07:24Vorübergehend
07:25Äh, es tut mir leid, dass Sie aus dem Gartenhaus raus musstet
07:27house must but luckily we are here in the wohnung free also mich hat man nicht informiert ich wusste
07:35auch erst nichts davon aber das ist doch eine super lösung zum glück sind svenja until zu
07:39arthur gezogen und diesen wunderschönen wohnungs frei geworden naja für die dealer
07:42hätte man schon profi zu rate ziehen können dabei also mir gefällt es auch so muss ich
07:47sagen ja und deswegen sollten wir alle im haus die schuhe aus war trägt doch eh nur den dreck
07:56heulen also bitte sie können gerne barfuß durchs haus latschen ich behalte meine püms an
08:07ausverkauft großartig ich vermisse dich sind ja wahnsinnig
08:18ich weiß dass wir bald heiraten werden ich bin ehrlich gesagt ziemlich nervös deswegen ja da
08:29müsse jeden moment hier sein dann frage ich ihn
08:31er kommt wir tippen ihn später noch mal ja mach ich liebe dich
08:40soll ich von svenja grüßen danke
08:44a girlfriend rockt erfurt die leute sind gestern ausgeflippt ich habe das auf social networks
08:50gesehen ja ich weiß die scheinen echt viele menge spaß zu haben
08:53du wolltest mich sprechen ja was machst du eigentlich mit dem unkraut
09:00das ist kein unkraut das ist super gesund
09:03sag schon was gibt's du warst am telefon schon so komisch lass uns spazieren gehen ja
09:10nee warte sag erst bitte was los ist ok willst du mein trauzeuge werden
09:19echt jetzt ja wenn du willst wie cool ist das denn ja ich will
09:27manchmal fühlt es sich echt noch sondern zu dich träumen
09:46es war doch klar dass wir zusammenkommen die sterne wollten ja die sterne
09:56ich muss noch arbeiten professor döring wartet auf weitere ergebnisse gegen professor
10:09döring habe ich keine chance
10:15findest du es blöd dass ich jetzt noch arbeiten will
10:19sicher ja muss ich doch meinetwegen nicht verbiegen
10:25ich weiß ich bin nicht der größte romantiker aber dafür sehr sexy und
10:34lernfähig dank der entdecke ich noch mein romantisches potenzial
10:41also gebe ich mich auf
10:43ich weiß falscher zeitpunkt aber ich kann nicht aufhören über valerie nachzudenken
10:57sie hat sich in der falsche verguckt es tut mir leid
11:04hey ich liebe dich und nicht valerie
11:08und denk dran die sterne wollten das so
11:14hast du die karte gelesen in ihrem präsentkorb ja viel spaß mit ihrer neuen immobilie wünscht
11:24ihnen ihre mk persönlicher geht es nicht
11:30getäuscht
11:35vielleicht habe ich gehofft dass sie sich geändert hat
11:39warum sollte sie
11:41naja sie sie hat hamburg aufgegeben sie her gezogen wo ihre mutter geboren wurde zu arte und seinen kindern
11:49irgendwie habe ich das gefühl es ist noch so krampfig zwischen uns
11:56ich hoffe nur du bereust nicht dass wir unser leben in kalifornien aufgegeben haben
12:02ohne die tech campus wären wir nicht hier
12:04ich bin froh dass du den auftrag angenommen hast
12:07es wird zeit dass mama und ich uns versöhnen
12:10ich mache es dir nicht gerade leicht
12:13trotzdem
12:16lüneburg wird jetzt unser neues zu hause
12:18das mit mama und mir das wird schon
12:20gut ich habe nämlich ein büro angemietet
12:25richard und ich dritten hier tatsächlich die valance
12:27es ist nur schade dass richard nicht auch herkommen will
12:30dein bruder glaubt keine sekunde daran dass sich sein verhältnis zu victoria kitten lässt
12:33wer will es nicht dann solltest du es auch so akzeptieren
12:40jetzt mache ich erstmal ein vorstoß bei meiner mutter und dann sehen wir weiter
12:45und wir machen jetzt mal weiter
12:47gibt noch viel zu tun
12:52ballerie wir können deine hilfe wirklich gebrauchen
12:59ich habe mir den umzug nicht ausgesucht
13:01ja mama und ich doch auch nicht
13:03auch streitet euch doch nicht
13:05wenn du wenigstens auf die gesetzliche kündigungsfrist bestanden nettes mama
13:08hier die teller hier stehen die eigentlich hier oben ganz gut
13:13ich weiß nicht ein bisschen hoch oder da müssen wir andauernd ran
13:17ja ist ja egal
13:19hauptsache das zeug ist erstmal weg wir können ja immer noch umräumen
13:22so
13:23arbeit soll ja bekanntlich sehr gut gegen liebeskummer sein
13:32vielleicht solltest du dir eine auszeit nehmen
13:34wie julius
13:36im kloster
13:37da sterbe ich ja vor langerweile
13:39oder du nutzt die stille
13:41einkehr und überlegst welche männer wirklich zu dir passen
13:44so wie du meinst du
13:45wie hieß er nochmal
13:46Tom
13:47ach und ich glaube dass julius im kloster leidet
13:49da hat er nämlich ganz viel zeit darüber nachzudenken
13:51warum mo ihn verlassen hat
13:52wir fragen ihn wenn er wieder da ist
13:54ja
13:55julius
13:56im kloster
13:57Svenja auf Tour mit ihrer band
13:58also beide geschäftsführer im urlaub
14:00Frau Kaiser war nicht begeistert
14:02ja aber ist doch gut
14:03dann kriegen die stellvertreter endlich meine chance
14:06Franka
14:07pass doch auf in Mamas Tasche
14:09na wenn das mal nicht die Handschrift meiner Chefin ist
14:14Mama
14:18ist das der Preis für den du auf die Kündigungsfrist verzichtet hast
14:23Frau Kaiser wollte dass ihre Tochter in der Nähe ist versteht ihr
14:28das Gutshaus ist zu klein
14:30und dann hast du dich bestechen lassen
14:34stechen lassen
14:36stechen das ist ja jetzt wirklich
14:37Valerie jetzt hör doch auf die Wohnung ist doch toll
14:38und so hat Mama mal ein bisschen Geld um sich was tolles zu kaufen
14:41aber warum machst du denn nicht mehr verlangt
14:43ja im Ernst
14:49und so dann
15:00hey
15:01hey
15:02fasst du mal mit an
15:04okay
15:05eins zwei drei los
15:06schieben schieben schieben schieben
15:11ja
15:13ah
15:14ah
15:15ah
15:16ah
15:17ah
15:18ah
15:19ah
15:21ah
15:22ah
15:23ah
15:24ah
15:25ah
15:26ah
15:27nicht so bequem
15:28Top
15:33jetzt wo das Bett steht ähm
15:35könnten wir doch eigentlich weiter an unserer Familienplanung arbeiten
15:39was meinst du?
15:40aah
15:41ich bin dabei
15:42Maybe it will be this time a girl.
15:53I think it will come.
15:56But a third heart for a girl would be nice.
16:01Pelle said that she wanted a little sister.
16:05If Pelle said that.
16:07But in the last months has nothing happened.
16:11There was quite a lot.
16:14The letter, the letter, the letter, the letter.
16:17That's all right.
16:19We didn't have to sleep with each other.
16:23Then we have to take more effort.
16:27What do you want to do with the check-up?
16:34So, for sure.
16:37Find I good.
16:39Let's go.
16:40Let's go.
16:41Let's go.
16:42Let's go.
16:43Let's go.
16:45Let's go.
16:46Let's go.
16:47Let's go.
16:48Let's go.
16:49Let's go.
16:50Let's go.
16:51Let's go.
16:52Let's go.
16:53Let's go.
16:54Let's go.
16:55Let's go.
16:56Let's go.
16:57Let's go.
16:58Let's go.
16:59Let's go.
17:00Let's go.
17:01Let's go.
17:02Let's go.
17:03Let's go.
17:04Let's go.
17:05Let's go.
17:06Let's go.
17:07Let's go.
17:08Let's go.
17:09Let's go.
17:10Let's go.
17:11Let's go.
17:12Let's go.
17:13Let's go.
17:14Let's go.
17:15Let's go.
17:16Let's go.
17:17Let's go.
17:19Let's go.
17:19Let's go.
17:20Let's go.
17:21Let's go.
17:22Let's go.
17:23Let's go.
17:25Let's go.
17:26Let's go.
17:27Let's go.
17:28Let's go.
17:29Let's go.
17:301500 Michaels.
17:31But I can imagine you wirst know that over the place of an old school, other brother
17:35?
17:35To the place of dinner?
17:36The other is no big.
17:37Yes.
17:38Oh, actually, lets add that to your student needs to be god.
17:40This feels moreا participating.
17:44And there's no place for Olivias Bettchen.
17:47What did I do with Olivias Bettchen?
17:49She'll probably come up and to visit us.
17:51That would be nice.
18:02Yes?
18:03No, no.
18:05I'm not even here.
18:07We're in the middle of the car.
18:10Of course.
18:12All are excited.
18:14I'll see you again.
18:16Bye.
18:17Bye.
18:42When your world spins too fast
18:44Just take it slow, take it slow
18:47You gotta hold on to love
18:50Sometimes you gotta let it go, let it go
18:53Let the river run
18:56Just let it flow, let the river run
18:59Let the river run
19:02Just let it flow, let it flow
19:05Hey, tut mir leid, Anruf von Professor Döring
19:23Ist alles okay?
19:27Ja, nein
19:31Valerie?
19:33Hat sie sich bei dir gemeldet?
19:35Ich habe sie in den letzten Wochen überhaupt nur von Weitem gesehen
19:39Ja, mir geht sie auch aus dem Weg
19:41Wenn sie mich sieht, dreht sie ab, reden will sie nicht, Anrufe ignoriert sie
19:46Gib ihr einfach etwas Zeit
19:48Mann, das ist meine Schwester
19:50Ich würde ihr einfach gerne erklären, was passiert ist oder wie es passiert ist
19:54Wahrscheinlich denkt sie, das war alles Absicht, aber der Kurs war ja nicht mal geplant
19:58Puh, ja, also dieser Moment im Fahrstuhl
20:02Ich dachte, ich träume und ich habe sowas noch nie gefühlt
20:08Aber dann wusste ich, dass ich nur dich will
20:13Hm
20:19Ja
20:21Valerie
20:22Warte bitte
20:23Wieso? Braucht ihr Publikum?
20:25Wir können doch normal darüber reden
20:27Worüber sollen wir denn reden? Es ist doch alles klar
20:30Meine Schwester hat sich hinter meinem Rücken den Mann gekrallt, für den ich mich interessiere
20:34Du bist so gemein, Toni
20:37Valerie, Moment, das ist doch
20:38Noah, hör auf, ich will es nicht hören
20:40Ich will euch am liebsten gar nicht mehr sehen
20:42Am besten nie wieder
20:47Aua
20:49So bringt es jetzt auch nichts, mit ihr zu reden
20:51Und was, wenn sie nie wieder mit mir redet?
20:53Dann ist das so
20:55Aber an meine Liebe für dich ändert das nichts
20:59Hey, es ist unsere Feiernautzeit
21:02Lass was trinken gehen
21:05Ja
21:06Tja
21:07Tja
21:12Tja
21:13Tja
21:15Tja
21:17Tja
21:19Tja
21:20Tja
21:21Tja
21:26Tja
21:27Tja
21:28Tja
21:29Tja
21:30Tja
21:31Tja
21:32Tja
21:38Tja
21:51Tja
21:52Tja
21:53Tja
21:55Tja
21:57Do we come and love yourself?
21:59Do we really think yourself?
22:01Tell me, what does I do?
22:03Do you tell my love?
22:05Oh, good job.
22:07Is that good?
22:19So, if we're doing the right tempo,
22:21then we're going to eat here today.
22:23Oh, thank you.
22:25Schatz.
22:29Na, ihr beiden?
22:31Hey, Artlo, wie schön.
22:33Kommt die Crew im Karlas mal ohne dich aus?
22:35Keine Sorge, die haben alles im Griff.
22:37Ich hab euch was mitgebracht.
22:39Hier, selbst gebacken.
22:41Echt? Wow, toll.
22:43Willst du was trinken? Wir haben die Gläser schon ausgepackt.
22:45Nee, danke. Ich will euch gar nicht lange aufhalten.
22:47Ich wollte nur mal gucken, ob ihr klarkommt.
22:49Ja, na klar. Uns gefällt's hier, ne?
22:51Voll. Schön.
22:53Wirklich nichts trinken.
22:55Nee, danke.
22:57Hast du gesehen, dass das Einfahrtstor kaputt ist?
22:59Äh, ja, kümmere ich mich drum, sobald irgendwie Zeit ist.
23:03Wieso, du kannst doch auch Vittoria in den Schlosser kommen lassen.
23:05Naja, den, also besser die, hat sie ja jetzt im Haus.
23:09Wie früher.
23:11Wenn du wüsstest, wie oft ich unser Garagentor in Monterey repariert hab.
23:14Ah, dann war deine Ausbildung zur Metallbauerin wenigstens nicht umsonst.
23:17Ach, sag Schlosserin. Das hört sich einfach besser an.
23:20Oh, hat die Emka schon zum Einzug gratuliert?
23:23Ja, Mama hat den Korb persönlich vorbeigebracht.
23:27Warst du es schon wieder so gut zwischen euch?
23:29Hm, leider nicht. Sie ist und bleibt mir gegenüber einfach weiterhin reserviert.
23:33Naja, sie hat dir halt nie verziehen, dass du ihr die Emka quasi vor die Füße geworfen hast.
23:39Äh, die Geschichte war ein bisschen anders, das weißt du.
23:43Und ich hatte auch keinen Burnout.
23:45Ja, stimmt. Das war eher Victorias Version.
23:47Aber damit konnte sie dein Ausscheiden aus der Emka überall plausibel erklären.
23:52Ja, aber du weißt, dass es nicht so war, oder?
23:57Du, ich war damals in Berlin und ich war froh, nicht zwischen die Fronten zu geraten.
24:02War nicht schön.
24:04Mhm, glaub ich.
24:06Danach durfte Richard sich in der Emka versuchen und ist grandios gescheitert.
24:10Auch von dieser Geschichte gibt's ne andere Version, das weißt du.
24:14Ja, wie auch immer. Am Ende seid ihr alle nach Kalifornien abgehauen.
24:18Ich war damals richtig, richtig sauer auf unsere Mutter.
24:21Aber jetzt bist du wieder hier. Wie geht's jetzt weiter?
24:25Ich will mich mit Victoria versöhnen und vielleicht zieht der Rest der Familie ja dann nach.
24:33Vergiss es. Solange Victoria gegen Svenja schießt, bin ich raus aus der Nummer.
24:39Wie wär's, wenn wir heute Abend hier alle zusammen Pizza essen, hm?
24:44Wer is alle?
24:45Das trage ich gleich mal in den Familienkalender.
24:47Also auch Victoria?
24:48Ja.
24:51Gut, Svenja ist ja sowieso noch auf Tour mit ihrer Band.
24:54Vielleicht ist Till dabei. Aber beschwer dich nicht, wenn's in die Hose geht.
24:58Ach, was soll denn da in die Hose gehen? Das ist ein Pizza-Essen.
25:00Na gut, ich mach dann mal wieder los. Mhm. Sag den anderen Bescheid, ja?
25:07Ja, mach ich. Ciao, ciao.
25:18Also das ist jetzt nur vorübergehend, aber ich muss sagen, macht's echt wirklich viel Spaß.
25:23Sieht man, du siehst echt erholt aus.
25:25Ja, läuft wieder.
25:26Und was mit deinen Schulden?
25:28Ich hab die Wäscherei im Industriegebiet verkauft.
25:31Konnte so die Anwaltskosten und die restlichen Schulden bezahlen.
25:34Das geht ja fast nach Happy End.
25:35Ja, das hätte ich euch auch gerne früher erzählt, aber man bekommt euch bei ihr kaum noch zu Gesicht.
25:42Ich hat's richtig erwischt, oder?
25:44Tja, kann man auch so sagen.
25:46Aber wir machen bald wieder ein WG-Abend.
25:49Und wie ist mit dir und Bella?
25:51Ist Vergangenheit. Ich bin bereit für was Neues.
25:54Und der Hund?
25:56Bleibt bei uns. Bella hat mir Hermine vorbeigebracht, bevor sie in die Schweiz ist.
26:00Ich hab jetzt das alleinige Sorgerecht.
26:02Das ist aber gar kein Problem, weil ich hier einen Kaffee liebe, alle Hermine.
26:05Das ist gerade eine Kollegin mit ihr Gast.
26:07Spaß.
26:08Hey!
26:09Papa!
26:10Papa!
26:11Hey!
26:12Na deinem Knie scheint's aber wieder besser zu gehen.
26:15Wird jeden Tag besser. Nachfahren ist gut.
26:18Aber treib's aber nicht.
26:20Ich mach nur, was mein Arzt mir nach der EOP geraten hat.
26:24Darf ich?
26:25Und was soll das denn heißen?
26:27Was ist denn los?
26:28Die Personalabteilung will, dass ich meinen Urlaub vom letzten Jahr jetzt am Stück nehme.
26:32Äh, es gibt Leute, die können sich darüber freuen.
26:38Ich hab auch einen Resturlaub.
26:40Ja, ich könnte die Zeit nutzen und mich weiter in die Forschung von Professor Döring einlesen.
26:45Oder auch nicht.
26:48Ah.
26:50Wie meinst du das mit Resturlaub?
26:53Naja, das ist doch die perfekte Gelegenheit für unseren ersten gemeinsamen Urlaub.
26:59Klingt gut.
27:06Und, was machst du damit?
27:09Gute Frage.
27:10Kein Architekt macht mehr Entwürfe auf Papier.
27:13Also, wirfst du sie weg?
27:17Ich weiß nicht, häng dran.
27:19Da sind noch alte Entwürfe dabei, die ich mal für die MK gemacht hab.
27:22Du hast für Oma gearbeitet?
27:23Mhm.
27:25Warst aber noch sehr klein.
27:27Hm.
27:30Was ist ein Tech Campus?
27:34Das ist ein Ort, wo verschiedene Teams Visionen entwickeln, die im besten Fall unser Leben besser oder einfacher machen.
27:44Richard, endlich! Ich hab auf deinen Anruf gewartet. Wir haben einiges zu besprechen.
27:51Mach laut! Hallo Onkel Richard!
27:53Ich sprech mit Onkel Richard.
27:55Nein, das war Pelle.
27:57Ja, gleich.
27:59Erstmal das Geschäftliche. Ich brauche dich morgen hier.
28:01Onkel Richard kommt hierher?
28:02Was heißt, du weißt nicht, ob du es schaffst? Wo bist du denn?
28:06In Frankfurt?
28:08Er soll sich beeilen!
28:10Morgen sind Bewerbungsgespräche und übermorgen kommen die Bauunternehmer.
28:13Da geht es um die Finanzen. Da hätte ich dich gerne hier. Live und vor Ort.
28:16Also kommt er hierher?
28:18Ja, das EU-Geschäft ist wichtig. Schon klar. Aber jetzt geht es erstmal um den Campus.
28:24Was für ein Pizza-Essen.
28:27Nein, ich habe noch nicht in den Filmkalender geguckt.
28:30Es gibt Pizza? Super! Charlie!
28:33Ich habe keine Ahnung, ob Viktoria dabei ist. Wie dem auch sei, morgen will ich dich hier in Lüneburg sehen.
28:40Ja, ich freue mich auch auf dich. Und noch viel Erfolg in Frankfurt.
28:43Was machst du?
28:59Ich beschneide den Bonsai.
29:02Warum machst du das hier? Du hast eine Gärtnerei.
29:05Das ist nicht irgendein Bonsai. Es ist Toms Bonsai. Sein Augenstern sozusagen.
29:11Tom? Dein Japan-Tom?
29:15Genau. Japan-Tom. Nicht mein.
29:20Nicht mehr.
29:22Warum beschneidest du sein Bäumchen?
29:25Um ihn zu ärgern?
29:28Lass es doch einfach eingehen.
29:30Spinnst du? Der ist kostbar.
29:34Warum bist du eigentlich weg von ihm? Hast du mir irgendwie nicht so richtig erzählt?
29:37Er hat mich betrogen. In unserem gemeinsamen Bett.
29:43Im Ernst?
29:45Autsch.
29:47Daraufhin habe ich seinen ganzen Krempel aus dem Fenster geschmissen, mir sein Lieblings-Bonsai geschnappt.
29:52Und bin abgehauen.
29:54Gut gemacht.
29:55Mich vermisst er natürlich kein Stück. Aber sein Lieblings-Bonsai. Andauernd schreibt er mir und fragt, wie es seinem geliebten Bäumchen geht.
30:03Schade, dass Noah nichts hat, was ich ihm wegnehmen kann.
30:08Dann bleibt nur der Blick nach vorne.
30:11Wenn ich nach vorne blicke, dann sehe ich ihn mit Toni knutschen.
30:14Simon, was soll der denn?
30:16Ja, geh ran.
30:18Nachher ist was mit Olivia.
30:20Ja, da ruft er aber nicht mich an.
30:23Wir haben kaum Kontakt.
30:25Olivia ist bei Simon.
30:27Es war anfangs hart, aber ich möchte da jetzt nicht immer wieder dran erinnert werden.
30:32Willst du auch mal?
30:34Darf ich?
30:36Mhm.
30:37Okay, Tom.
30:38Dir geht's jetzt an den Bonsai.
30:43Und da, wo bist du?
30:45Gerade in Hamburg gelandet.
30:48Oh, zu Hause.
30:51Ja, selbstverständlich.
30:52Ich erwarte dich.
30:53Hallo, Bella.
30:54Hey, beinahe hättest du.
30:55Unter am Flughafen getroffen, der ist gerade gelandet.
30:56Echt?
30:57Das ist ja witzig.
30:58Hallo.
30:59Na?
31:00Oh.
31:01Oh.
31:02Oh.
31:03Oh.
31:04Oh.
31:05Oh.
31:06Oh.
31:07Oh.
31:08Oh.
31:09Oh.
31:10Oh.
31:11Oh.
31:12Oh.
31:13Oh.
31:14Oh.
31:15Oh.
31:16Oh.
31:17Oh.
31:18Oh.
31:19Oh.
31:20Oh.
31:21Oh.
31:22Schön, dass du wieder da bist.
31:24Erzähl.
31:25Wie war's in Zürich?
31:27Oh, das war fantastisch.
31:29Und sehr intensiv.
31:30Ich hab' so viel gemacht von Projekt- und Finanzmanagement bis hin zu neuen Verkaufs- und Marketingstrategien.
31:38Und ich war jedes Wochenende unterwegs.
31:40Die Quartiere an der Limmat sind so interessant.
31:43Davon hab' ich gehört, ja.
31:44Die Wohnanlagen sind energetisch autark.
31:46Alles wird wiederverwendet und zurück in den Kreislauf gespeist.
31:49Das ist wirklich Wahnsinn.
31:50I have photos.
31:52Not now Bella, but you're best prepared to be on our Hafen project.
31:57We're going to be in the next phase.
31:59Very good.
32:00I think I would like to drink and then...
32:02How do you get Tante Lou and Daniel to the children?
32:05I've seen them before I was away.
32:07I've seen Beatrice not so often.
32:09But she's already been here for weeks.
32:11I had a lot to do, right?
32:14Yeah.
32:15My two employees have just taken out of the hotel.
32:20Oh, Beatrice, als hätte sie uns gehört.
32:24Hi, Mama.
32:25Du, bei uns ist heute Abend so ein kleines Pizza-Essen zum Einzug
32:28und du bist herzlich eingeladen.
32:30Bella natürlich auch, weil sie nicht zu müde ist voller Reise.
32:32Daniel und ich freuen uns.
32:34Absagen werden übrigens nicht akzeptiert.
32:36Bis später.
32:37Beatrice, fordernd wie immer.
32:40Wieso? Ich fand sie klang total nett.
32:42Also, ich komm total gerne mit.
32:44Ich meine, ich möchte ja endlich mal meine Tante kennenlernen.
32:46Krass, dass sie überhaupt weiß, dass ich heute wiederkomme.
32:49Beatrice hat immer den Überblick.
32:53Das ist eine geborene Führungspersönlichkeit, weißt du?
32:56Die hat so viel Potenzial.
32:59War unverzichtbar für die MK bis zu diesem Burnout.
33:04Ich geh rein.
33:07Ist ziemlich frisch.
33:10Warum sagen eigentlich alle Not zu ihr?
33:14Meine Tochter heißt Beatrice.
33:17Frag sie selber, warum sie anders genannt werden will.
33:20So, ich stell die hier mal kurz hier ab.
33:33Ja, weil sonst...
33:35Man kann sich ja da drinnen gar nicht mehr bewegen beim Rumräumen.
33:39Der hier gehört in die Küche.
33:41Warte, stell den bitte erstmal jetzt hier ab.
33:43Ja, das ist doch in Ordnung, oder?
33:46Ja, aber natürlich.
33:48Die Diele ist doch für alle Bewohner da.
33:51Selbstverständlich.
33:53Ja.
33:55Ja, das mit dem Schuh ausziehen, das war ja auch nur ein Vorschlag.
34:00Ja, keine gute Idee.
34:02Ja.
34:03Und meine Kinder sind sowieso die Ersten, die sich nicht dran halten werden.
34:07Ja, da bin ich beruhigt.
34:09Ja, und wenn sie es hundertmal sagt.
34:11Valerie und Julius würden niemals mit Socken durchs Haus laufen.
34:15Ja, also dann bin ich einfach überstimmt und hab einfach gar nichts gesagt.
34:21Ja, und wenn sie möchten, dann kann ich ihnen auch bei den Einkäufen helfen.
34:26Oder ich frag meine Töchter.
34:28Ja, aber wieso denn?
34:30In Ihrem hohen Alter, das ist ja dann doch schon alles ...
34:34Meine Liebe, ich komme sehr gut allein zurecht, trotz meines hohen Alters.
34:39Ja, das ...
34:41Ach, ja.
34:46Ach, Frau Dr. Berger, ja.
34:48Das ist nett, dass Sie gleich zurückrufen.
34:50Ja, es geht um das Dachgeschoß.
34:53Hm.
34:54Das steht doch noch leer, oder?
34:56Ja, äh, gibt's das schon Interessenten?
35:00Aha.
35:02Ja, aber Strände sehen doch alle gleich aus.
35:05Nein, es gibt so viele verschiedene Strände.
35:07Kiesstrände, Sandstrände.
35:09Ja, aber weißt du nicht mehr?
35:11Pasta, Pizza, das Meer und die Berge.
35:13Mhm.
35:14Und die Berge sind eben eine Herausforderung.
35:15Ich hab wirklich genug Herausforderungen im Job.
35:17Im Urlaub will ich einfach mal chillen.
35:19Ja, und ich möchte was Spektakuläres erleben.
35:22Also bitte keinen Strandurlaub.
35:24So kommt ihr nicht weiter.
35:25Wurde ihr fahrt getrennt.
35:26Oder ihr fragt einfach die Sterne.
35:28Wir schreiben jetzt alle ein Reiseziel auf einen Zettel.
35:30Hast du mal ein Blöcke, Rias?
35:31So.
35:32Ich werfe die Zettel in die Luft und ihr fangt gemeinsam einen auf.
35:36Wie soll das funktionieren?
35:38Sterne helfen uns schon.
35:40Tja.
35:41Okay.
35:42Okay.
35:43Bereit?
35:44Ja.
35:45Und los.
35:46Nordkap mit dem Fahrrad.
35:47Das habe ich aufgeschrieben.
35:48Ich habe vor kurzem eine Doku drüber gesehen und es müsste echt toll sein da oben.
36:03Aber ist es nicht ein bisschen kalt so weit im Norden?
36:05Ja, aber ihr habt da Berge und Strände.
36:08Oh.
36:09Herausforderung und chillen.
36:10Beides geht.
36:11Allein der Ausblick da.
36:12Ich meine die Polarlichter.
36:13Stimmt.
36:14Da habe ich auch mal was drüber gesehen.
36:15Es müsste richtig schön sein.
36:16Die Sterne fragen ist immer eine gute Idee.
36:21Was ist denn was, wenn Toni dabei ist?
36:24Hattest du einen guten Flug?
36:26Einen langen.
36:29Aber ich glaube, die anstehende Hochzeit deines Sohnes Arthur mit Frau Jablonski ist doch Anlass genug, wieder nach Würdeburg zu kommen.
36:36Dafür hast du die Stropatzen und so lang den Fluges auf dich genommen.
36:40Naja, es steht auch noch die Jahresversammlung des Jägervereins an und David und Franziska werde ich auf dem Dacia auch noch besuchen.
36:47Und du willst wirklich im Hotel wohnen?
36:50Also, so wie du es sagst, könnte man meinen, dass Drei Könige hat einen Stern verloren.
36:55Nein, natürlich nicht. Aber beide Geschäftsführer sind im Urlaub.
37:00Ja, wie ich dich kenne, hast du qualifiziertes Personal gefunden.
37:04Naja, selbstverständlich. Aber ich ärgere mich trotzdem. Herr Böttcher ist im Kloster und Frau Jablonski...
37:11Svenja tourt mit ihrer Punkband durch Deutschland.
37:16Ah, ich finde, außer Führungspersonal hat es verdient, einfach mal über den Tellerrand hinaus zu schauen.
37:24Eine Fortbildung in Hamburg hätt's auch getan. Es ist schön, dass du da bist.
37:31Wie geht's dir mit deiner Tochter? Alles gut?
37:35Und sie ist genau heute ins Gartenhaus eingezogen. Sonst hatten wir nicht viel Kontakt.
37:42Weil sie nicht wollte?
37:44Weil ich nicht wollte. Beatrice hat jahrelang nicht mit mir gesprochen.
37:49Ich weiß wirklich nicht, was sie jetzt von mir will.
37:52Sich versöhnen?
37:55Sie hätte sich nie mit mir überwerfen müssen. Aber sie musste ja unbedingt nach Amerika. Mit dem besten Architekten, den die MK jemals hatte.
38:04Naja, wer ist der Mann? Und soweit ich mich erinnere, ist doch Richard, dein Sohn, auch mit, oder?
38:10Ja. Alle drei sind abgehauen. Und jetzt zitiert sie mich zum Pizzaessen an den Familientisch.
38:17Das ist typisch, Beatrice.
38:20Für mich klingt das nach Viktoria. Vielleicht ist sie dir ja ähnlicher, als du wahrhaben willst.
38:26Also, ich weiß nicht, was zwischen euch vorgefallen ist. Aber ich glaube, es besteht immer noch die Chance, in Zukunft alles wieder gut zu machen.
38:35Zumindest ist alles verstaut. Ja. Aber meinst du auch, dass wir alles wiederfinden?
38:50Mhm. Sag mal, hast du Valerie gefragt, ob sie mit uns Tee trinken will?
38:55Ja. Sie will draußen bleiben. Ihr geht's einfach echt nicht gut.
39:02Ja. Wenn ich nur wüsste, wie ich ihr helfen kann. Dass sie Noah liebt, das habe ich ja gar nicht gewusst. Ich dachte, das ist so eine Affäre.
39:11Ja, war's ja am Anfang auch. Und dann, ja, Mama, dann hat es sich eben bei Valerie verändert.
39:18Ist schon schlimm genug, dass Noah sie nicht liebt. Aber wenn man sich jetzt noch vorstellt, dass er jetzt mit ihrer Schwester, das ist echt...
39:28Wenn ich nur wüsste, wie ich sie aufmuntern kann, aber... Das kann nur einer. Hm.
39:35Ach, das ist er. Was? Darf er denn telefonieren?
39:43Ja, weiß ich gar nicht. Vielleicht ist er gar nicht mehr im Kloster.
39:46Julius! Ja, gerade eben haben wir von dir gesprochen. Ja, äh, warte doch mal.
39:53Ja, wir, wir, wir wussten gar nicht. Wir dachten, du bist vielleicht aus dem Kloster abgehauen.
39:58Ja, warte doch mal. Ach so, zu festen Zeiten darf er telefonieren. Äh, holst du mal Valerie?
40:04Ja. Ja. Ja, nee, nicht gut. Ja, wegen Noah, du weißt. Ach, da ist sie ja schon. Ja, ich übergeb mal.
40:12Ist es schön, dass du anrufst. Ach, schrecklich, kann Toni umbringen.
40:18Ja, wann kommst du denn wieder? Ich vermisse dich so sehr.
40:22Woher hat sie das denn gewusst? Keine Ahnung. Sie hat's halt gespürt. Zwillinge eben.
40:34Au. Pelle, Charlie! Könnt ihr mir vielleicht mal was abnehmen?
40:40Beatriz? Bella! Ja. Hey, ich nehm dir gern was ab. Ach, danke. Wie cool, dass wir uns endlich kennenlernen. Also so richtig. Hey.
40:50Und nenn mich bitte Lou. Ja. Okay. Ja, ich freu mich auch total, Lou. Wie war denn der Umzug? Ja, wir sind noch mittendrin. War's gut in der Schweiz?
41:00Ja, es war intensiv, aber war toll. Jetzt hast du hoffentlich ja mal ein paar Tage frei.
41:04Na, davon weiß ich nichts. Aber ist okay. Ich arbeite wirklich gern für die MK. Aber ich verstehe natürlich auch, wenn's einmal zu viel wird.
41:12Hast du dich erholen können von deinem Burnout?
41:16Hast du dir auch dieses Märchen erzählt? Ich hatte nie einen Burnout. Ich wollte mich einfach nicht nur für die Firma aufreiben und ein bisschen Zeit mit meiner Familie verbringen. Aber das hat Mama nie verstanden. Ich befürchte auch, sie wird heute kneifen.
41:30Oh, hi Mama. Ja, schön, dass du da bist. Ich dachte schon, du kommst nicht. Ich hab mich noch mit meinem Cousin unterhalten. Der ist gerade aus Costa Rica gekommen.
41:43Ah, mit Gunther? Warum hast du ihn nicht mitgebracht? Weil er ins Hotel zurück möchte. Der wartet drinnen auf sein Taxi.
41:51Ja, aber wenn er schon mal da ist. Kannst du ihn bitte holen, Bella? Die Pizza reicht doch auf jeden Fall für uns alle.
41:58Ja, klar.
42:00Danke.
42:02Da bleibt doch sicher was über. Ist doch viel zu viel.
42:04Na ja, wir sind schon vier und dann du und Bella und Till und Arthur.
42:10Arthur?
42:11Ja.
42:12Und wenn jeder Gunther ein Stück abgibt, dann wären trotzdem alle satt.
42:15Hm?
42:21Ich bin fertig, bis der Cee dran ist.
42:38Du, wenn du es nicht findest, dann essen wir die Pizza eben mit der Hand. Am Tisch ist sowieso nicht genug Platz für alle.
42:44Vielen Dank für die spontane Einladung. Ich freue mich sehr endlich, alle kennenzulernen.
42:49Ah, ich freue mich auch sehr.
42:51Kommen die Kinder denn zum Essen nicht in die Küche?
42:53Die dürfen zur Feier des Tages heute in ihrem neuen Zimmer essen.
42:57Und dabei Computerspiele spielen.
42:59Ausdassungsweise.
43:00Svenja trommelt heute in Leipzig.
43:02Ja, ich weiß, sie tut normal richtig aus. Also, ich find's super.
43:05Ich auch.
43:06Äh, apropos, ich bin ab morgen für ein paar Tage in Berlin.
43:09Und des Scalas?
43:10Ich hab die perfekte Stellvertreterin.
43:13Reicht es nicht, wenn deine Verlobte das Hotel im Stich lässt?
43:17Es ist alles unter Kontrolle, Viktoria.
43:19Ja. Ich teste nur ein paar Weinhändler fürs Scalas.
43:22Ich werde die Ausstellung von einem Freund besuchen.
43:25Aber vor allem treffe ich Svenja. Sie tritt mit ihrer Band in Berlin auf.
43:27Da will ich unbedingt dabei sein.
43:29Vergiss die Ohr, stirbst du nicht. Das wird nämlich richtig, richtig laut.
43:31Wie du diese Frau heiraten kannst.
43:36Wenn du nur gekommen bist, um hier gegen Svenja Stimmung zu machen, dann geh ich.
43:39Du musst es ja nicht dazu anfahren.
43:41Niemand geht hier. Ja? Daniel und ich sind richtig, richtig froh, dass ihr endlich alle da seid.
43:46Und jetzt gibt's erstmal ne schöne Pizza. Das wird uns alle beruhigen.
43:49Nehmt euch einfach. Ich hol noch ein Messer.
43:51Ein Anruf von Julius und schon sieht deine Welt wieder anders aus.
43:55Aber es hat so gut getan, mit ihm zu sprechen. Ich wünschte, der wäre wieder hier.
43:59Die zwei Wochen hältst du auch noch aus.
44:02Ach, Mama. Kannst du mal kommen? Ich wollte euch noch was sagen.
44:05Und zwar wollte ich sagen, komm, setz dich mal, Mama.
44:07Setz ihn hin.
44:08Also, ich wollte euch sagen, was tut mir leid, dass ich die letzten Tage nicht so nett zu euch war.
44:13Und es ist nicht so, dass ich keine Lust habe, mit euch hier zu wohnen.
44:17Sondern, also, ich freue mich sogar richtig drauf. Und das meine ich ernst.
44:21Ach, bist du krank?
44:22Das ist aber schön, Kind. Und ich hoffe, dass du ganz bald über Noah hinweg bist.
44:28Ich habe irgendwie das Gefühl, dass gerade ein neues Leben für mich anfängt. Ohne Noah, ohne Simon, ohne Olivia.
44:37Der Campus kann eine echte Bereicherung für die Stadt finden.
44:41Danke.
44:41Gerne.
44:42Ich kann euch auch vielleicht unter die Arme greifen.
44:45Ich habe ja durch die Firma nicht wenige Kontakte. Und wir sind ja beinahe in der gleichen Branche.
44:52Das ist lieb, Victoria, aber ich glaube, das wäre keine gute Idee. Mein Partner ist Richard.
44:57Die beiden fragen, ob es noch einen Nachschlag gibt.
44:59Ach, Pizza nicht mehr. Aber es gibt noch einen Nachtisch.
45:02Also, Entschuldigung, aber wenn Sie einen Nachtisch haben wollen, dann sollen Sie sich doch gefälligst an den Tisch setzen.
45:07So wie sich das gehört.
45:08Daniel und ich haben Ihnen ja erlaubt, drüben zu essen. Sie tun ja nichts, was Sie nicht treffen.
45:12Das nennst du Erziehung.
45:15Und dafür hast du unsere Firma hingeschmissen.
45:18Und alle deine Zeit geopfert.
45:21Dafür, dass das dabei herauskommt.
45:24Das was dabei herauskommt?
45:27Unsere Kinder sind die besten Kinder der Welt, hm?
45:30Und ich habe keine Zeit für sie geopfert. Ich habe sie gern mit ihnen verbracht.
45:33Was hätte aus dir werden können?
45:35Aber du musstest ja dein Talent vergeuden.
45:39Deine Zukunft in den Wind schießen.
45:40Ich wollte aber das nicht, was du meine Zukunft nennst. Nie.
45:47Ich bin einfach anders als du. Wann begreifst du das endlich?
45:52Es war ein Fehler, hierher zu kommen.
46:09Dann gehe ich mal mein Zimmer einräumen, ne?
46:10Ja.
46:11Ja.
46:12Ja.
46:13Ja.
46:14Ja.
46:15Ja.
46:16Ja.
46:17Hi, Valerie.
46:18Was machst du denn hier?
46:19Ich zieh mit Olivia ins Dachgeschoss.
46:23Wusstest du das nicht?
46:25Mama?
46:26Ich will nicht, dass der Abend zuendet.
46:28Ich will nicht, dass der Abend zuendet.
46:30Ach.
46:31Ja.
46:32Ja.
46:33Ja.
46:34Ja.
46:35Ja.
46:36Ja.
46:37Ja.
46:38Ja.
46:39Ja.
46:40Ja.
46:41Ja.
46:42Ja.
46:43Ich will nicht, dass der Abend zuendet.
46:55Ja.
46:56Ja.
46:59Warum sollte ich denn dann kommen?
47:05Ich bin hier ... Also auch ... Damit wir uns wieder annähern.
47:15Nicht, weil du mir vorwerfen möchtest, dass ich eine schlechte Mutter bin.
47:20Ich ... Ich werf dir nichts vor.
47:25You are so, as you are, and I am so, but I am so, as I am.
47:33And I would be so happy if you could finally accept it.
47:45I wish you nothing more, as that we both agree.
47:51I know that you also want it. Why do you want us to live with you?
47:59Or do we live like Fremde nebeneinander?
48:07Is it so impossible to make a step on me?
48:11Please, Mama.
48:18Let's start again.
48:21To be continued...
48:27Can I maybe go to you?
48:29One night.
48:32One night can you stay.
48:33Mama, I gave Olivia not to give up, because she was a little nervous,
48:36but because I understood that it is the best for her.
48:39But what is so bad about her to see?
48:43Because the decision, she by Simon to leave,
48:45was not so easy, as you might think.
48:47Good morning, Richard.
48:48You came here.
48:49If you noticed that your mother and your brother,
48:52your company, your company, your company, your company,
48:54your company's company.
48:55What happened to us?
48:57I have nothing to give up.
48:59You are finally out of here.
49:00You are not so selfish as before.
49:04Why do I not know that you are in the city?
49:09Why are you here?
49:10Why are you here?
Be the first to comment
Add your comment