مسلسل الكوري "هبوط اصطراري للحب" مترجم الحلقة 02

Anarouz Mix

حين تجبر العاصفة وريثة كورية جنوبية على الهبوط بمظلتها في أراضي كوريا الشمالية، تتقاطع الأقدار بين عالمين متنافرين… وهناك، وسط الخطر والاختلاف، يولد *حبّ لا يعرف الحدود*.  دراما كورية آسرة تجمع بين الرومانسية، الكوميديا، والمغامرة في قصةٍ غير متوقعة، تُذكّرنا بأن القدر قد يسقطك في المكان الخطأ… لتجد الشخص الصحيح.  📺 *Crash Landing on You – هبوط اضطراري للحب (Korean Drama)* 💫 نوع: رومانسي | درامي | كوميدي | سياسي ✨ مترجم بجودة عالية

Transcript

00:00:00한국국토정보공사

00:00:30남자ос수아

00:00:33그러면

00:00:35잘 Commonwealth

00:00:36중국국토정보공사

00:00:39real

00:00:44있는

00:00:50정보 Pre-O into story

00:00:55제리야, 너의 꿈을 잡아라.

00:00:59태어나 처음 선택이라는 걸 했던 그때

00:01:07남들은 돈 짚고 실 짚는 돌상에서 나는 아버지 손을 꼭 쥐었다

00:01:15장차 후계자의 자리를 놓고 한 판 전쟁을 벌일 재벌가의 아기로서는 참으로 탁월한 선택이었다

00:01:29운이 필요한 선택에서도 감이 필요한 선택에서도 언제나 내 선택은 옳았다

00:01:51오른쪽 이랬는데

00:01:57그래서 일생일대의 위기에서도 철석같이 믿었다

00:02:02늘 그랬듯 내가 맞았을 거라고

00:02:09이번엔 틀렸다

00:02:13딱 한 번 틀렸을 뿐인데 그 대가는 무시무시하다

00:02:23난 지금 북한에 와 있다

00:02:31이건 사고다

00:02:38사고가 났을 때 가장 필요한 건 사람

00:02:41내 사람이다

00:02:44그리고 지금 내가 여기서 아는 건 이 사람뿐이다

00:02:49잘하자

00:02:58세상에

00:03:01우리 어떻게

00:03:03이런 데서 다시 만나죠?

00:03:05돌아간 줄 알았는데

00:03:06그니까요 놀라셨죠 저도 진짜 깜짝 놀랐거든요

00:03:12아니 길을 잃었는데 정신차려 보니까 눈앞에 북한소 북한 아줌마 북한 초딩들

00:03:21근데 너무 다행이에요

00:03:24그쪽을 이렇게 다시 만나다니

00:03:27그치

00:03:32니가 센 척 해봤자 남자지

00:03:37이봐 이봐

00:03:39눈 똑바로 못 보는 거 봐

00:03:41얘 보기보다 순진하네

00:03:43귀순사를 밝히지 않고 비밀리의 군사공개선을 넘은 이 여자

00:03:47원칙대로라면

00:03:56제거해야 한다

00:03:58정말 죽으란 법은 없네요

00:04:02죽일까?

00:04:05근데 여기 그쪽 집이에요?

00:04:09정말?

00:04:11그럼 나 뭐 하나만 물어봐도 돼요?

00:04:15다 비싸요?

00:04:17죽일까?

00:04:19응

00:04:34어머

00:04:36어머

00:04:38어머 얼굴

00:04:39얼굴 왜 이래?

00:04:40아니

00:04:42얼굴이 이런 걸 묻었으면 묻었다고 말을 해줘야지 치사하게

00:04:47뭐야

00:04:48살렴 데도 없어

00:04:50아니야

00:05:04괜찮아

00:05:05응

00:05:06좋은 경험이야

00:05:07돈 주고 못 사는 게

00:05:10제일 비싼

00:05:12비싼 거랬어

00:05:13비싼 경험하는 거

00:05:15아

00:05:29음

00:05:38으

00:05:41아

00:05:42여기서는 어떻게 하는지 모르겠네

00:05:57아니 우리 남쪽에서는 그러거든요

00:05:59보통 남의 집에서 이렇게 음식을 대접받으면

00:06:03게스트가 호스트한테 먼저 한 입을 권하곤 해요

00:06:08이렇게

00:06:09아

00:06:11그 주인이 먼저 한 입 하라는

00:06:17뭐 일종의 식사 매너랄까

00:06:19그렇게 생각하시면 이해가 쉬울 듯 하네요

00:06:22왜요 뭐

00:06:25음식이 위험할까 봐 이러는 거예요

00:06:27뭐라도 들었을까 봐

00:06:29기분 나빴으면 미안해요

00:06:35근데 내가 왜 이러는지는 이해를 좀 해줘요

00:06:39솔직히 이런 상황에 내가 누구를 덥석 믿고 자시고 하는 게 더 웃긴 거 아닌가

00:06:45그쵸 좀 옳죠

00:06:49큰 바람 부는 날 비무장 지대에 무동력 활공기를 타고 불시착했고

00:06:54고압 철선이 작동되지 않는 아필 그때 휴전선을 넘어 군관사택마을까지 침투한 당신을

00:06:59순수한 민간인으로서 믿어준다는 건 한심한 일이디

00:07:03날

00:07:04설마

00:07:05지금 간첩

00:07:07그런 거라고 말하는 거예요?

00:07:08가능성에 대해 말하고 있어

00:07:10하하하

00:07:12하

00:07:14저기요

00:07:16내가 간첩이 아니라

00:07:19대한민국에서 나를 모르면 간첩이에요

00:07:22지금 내 이름 얘기해주면

00:07:24검색해보고 놀라 자빠질까봐 지금 말을 못 하고 있는데

00:07:27여기는 인터넷이 안 되니 그런 걱정은 안 해도 돼요

00:07:30진짜요? 인터넷이 안 돼요?

00:07:33그러니 얼마나 더 큰일이에요

00:07:35내가 인터넷도 안 되니 여기 와 있는 줄도 모르고

00:07:37지금쯤 나 사라졌다고

00:07:39아마 온 나라가 발칵 뒤집혔을 거라고

00:07:48그...

00:07:49현재 수색은 했지만

00:07:51성과가 없어서 이게...

00:07:52경찰에만 맡기지 말고

00:07:55우리 쪽에서 전문인력 동원에서

00:07:57수색 시작하고

00:07:58네

00:07:59보안 유지

00:08:01특별히 신경 써

00:08:03기자들 귀에 안 들어가게

00:08:04안 그래도 가장 먼저 그 부분 체크했고요

00:08:07그리고 장애인 어른이 특별히 이번에 신경 많이 써주셨어요

00:08:11경찰청장님한테

00:08:13저희 아버지가 직접 전화 넣으셨어요

00:08:15염려 마세요

00:08:16그래?

00:08:18다행이구만

00:08:20회사일 하다 그렇게 된 거라며

00:08:22그럼

00:08:24현장에 있던 회사 애들도

00:08:26알 거 아니에요

00:08:27걔는 너 어떻게 해요?

00:08:28음

00:08:29그건 벌써 내가 다 불러다가

00:08:32고문 변호사들 입회 하에

00:08:33비밀 유지각서 이렇게 사인시켰지

00:08:36역시 당신

00:08:38일처리에 빈틈이 없다

00:08:40아니야?

00:08:41신나니?

00:08:43어머니

00:08:44누가 신나요?

00:08:45무슨 말씀을 그렇게 하세요?

00:08:48안 신나요 어머니?

00:08:50다들 신나 보여서

00:08:52정말 다들 난리가 났을 거라고

00:08:57그리고

00:08:59이게 단순한 문제가 아닌 게

00:09:02국가 간 이슈로 비화될 수도 있는 사안인 거라

00:09:07모르겠어요?

00:09:09너 까딱하면 전쟁 난다니까 이 사람아

00:09:14내가 여기에 있는 게 알려지면

00:09:17우리 정부와

00:09:19그 군 당국이라든가

00:09:21그 유엔에서도 가만히 있지 않을 거라고

00:09:25그 유엔에서도 가만히 있지 않을 거라고

00:09:27그 유엔에서도 가만히 있지 않을 거라고

00:09:28모르게 하면 되겠군

00:09:31응?

00:09:32당신이 여기 있는 걸 아무도 모르게

00:09:34그거 지금 무슨 뜻으로 하는 말이에요?

00:09:38나를 아무도 모르게 막 없애겠다 뭐 그런 뜻?

00:09:43여러 가지 방법 중 그런 방법도 있갔디

00:09:46그거 북한식 농담인 건가?

00:09:50내가 아직 이쪽 유모코드를 파악을 못해서

00:09:54재치 있긴 하다

00:09:56제 말을 오해하셨나 본데요

00:10:07그래요

00:10:07내가 쉬운 걸 너무 어렵게 설명한 것 같아

00:10:10예를 들어 볼게요

00:10:12흥부 놀부전 알죠?

00:10:14안 다치고

00:10:14흥부가 이 다리 다친 제비 고쳐주고 어떻게 됐죠?

00:10:18완전 대박 흥부 인생 역전

00:10:20반면에 놀부는 그 제비 막 대하다가 어떻게 됐고

00:10:22완전 쫄딱 패가망신

00:10:25하고 싶은 말은 뭐요?

00:10:26그쪽은 흥부가 되고 싶어요? 놀부가 되고 싶어요?

00:10:31본인이 제비요?

00:10:32음

00:10:34그냥 제비가 아니죠

00:10:36은혜 갚는 초 럭셔리 제비

00:10:39원래는

00:10:41제 입으로는 이런 얘기 굳이 안 하는데

00:10:44하지 마시오

00:10:47나는요

00:10:49나만의

00:10:510.001%

00:10:54하이클래스

00:10:58재벌 딸

00:11:02코스닥 상장 패션 회사 오너

00:11:05안 궁금하오

00:11:07암튼 중요한 건

00:11:09제비가 자유롭게 강남 컴백할 때까지

00:11:11흥부가 섬세하게 케어해줬던 것처럼

00:11:13그쪽도 내가 무사히 돌아가게 도와달란 거죠

00:11:15그럼 내가 아주 통 크게 은혜를 갚을 거고

00:11:18지금 나와 협상을 하자는 거요

00:11:20응

00:11:21말하자면 그러네요

00:11:23서로가 윈윈하는 협상?

00:11:28거절이요

00:11:29왜요?

00:11:30은혜를 갚는다니까?

00:11:33은혜를 베풀지 않을 거니까

00:11:35은혜

00:11:37은혜

00:11:41은혜

00:11:43은혜

00:11:46은혜

00:11:48은혜

00:11:49아유 집에 계신 줄도 모르고 한참 찾았습니다

00:11:52저 굴뚝서 연기나는 거 보고 여기 계신 걸 알았지 뭡니까

00:11:56기쁜 소식입니다

00:12:00그 남조선 에미나이

00:12:05굉장히 걱정할 필요 없겠습니다

00:12:07사관 양동무

00:12:08그 남조선

00:12:09뒤졌답니다

00:12:11충돌 양동무 진짜 놀라셨죠

00:12:14저도 많이 놀랐습니다

00:12:16오늘 새벽에 수석산 도로에서 충돌 사고가 있었는데

00:12:19신원 미상의 젊은 여성이

00:12:21즉사했답니다

00:12:22호나마나 그 에미나이 같지 뭐

00:12:24또 뭐 그거이 아니지

00:12:25아이고 제 촉이 칼타는 무당촉입니다

00:12:28두고보십시오 틀림없습니다

00:12:29아님 제 목을 따시라요

00:12:31일단은

00:12:33변소 좀 쓰고 너무 참았더니

00:12:35아무튼 그 속이 아주 후련한다

00:12:39운동이 그 어린 나이에 생활 제대 당할 일도 없고

00:12:44그 중억 이 새끼가 남조선 드라마 보다가

00:12:47초소비용 거 들킬 일도 없고

00:12:49뭐 나야 고작 약주한 자인이 이렇지만

00:12:51뭐 중대형 동지 그 남조선 에미나이

00:12:55눈앞에서 놓친 거

00:12:56사실 이것도 형 영화 대상

00:12:59목은 어떻게 했다는 건가?

00:13:02나는 안 따 봐서

00:13:03이렇게?

00:13:05아 깜짝

00:13:07중대형 동지

00:13:09이 오켓 된 일

00:13:11너지?

00:13:12나한테 총선 시키

00:13:14난 너 때문에 죽을 뻔했거든

00:13:16죽.. 죽었.. 됐는데

00:13:18오.. 오..

00:13:19오켓 된 겁니까?

00:13:21자.. 남조선 대단하네

00:13:25어케 번지수도 안 틀리고

00:13:28북조선 장교집에 남조선 간첩을 정확히 메다 꽂네

00:13:33몇 번을 말하지?

00:13:35이 사람 집인 거 몰랐고

00:13:38간첩 아니고 메다 꽂힌 적 없다고

00:13:42원래 말귀가 어둡고

00:13:44이해력이 남달리 떨어지고 그래?

00:13:47중대장 동지 집에 사비나 곡괭이 있으시지요?

00:13:51저한테 조금만 시간을 주시라요

00:13:53강도 있고 산도 있고

00:13:55요 에미나이 하나쯤 묻어버릴 곳은

00:13:57우리 조국이 늘리고 늘렸습니다

00:13:59이 살케이가 뭔데?

00:14:01묻히게 뭘 묻혀 너나 묻히든가

00:14:05우리 남조선

00:14:07암만 지혜 없어도 그렇지

00:14:09사태 파악이 되질 않아

00:14:12우린 적들에게 자비롭지 않아

00:14:16사태 파악은 그쪽도 안 되고 있는 거 같은데?

00:14:20내가 여기 있는 게 밖에 알려지면

00:14:24나만 죽는 게 아닌 거 같던데?

00:14:27다 같이 죽는 거 같던데?

00:14:30그 뭐래더라?

00:14:32은동이는 생활 제대 당하고

00:14:35주먹이?

00:14:36그냥 나만 드라마 보다가

00:14:37초소 비운 거 들키면 아작 날 거고

00:14:39중대장은 혁명으로 들었어

00:14:44살쾡이 너는

00:14:46근무시간에 술을 마시면 어떡하니?

00:14:47그게 제일 낫다

00:14:51중대장 동지

00:14:53저 임나이

00:14:54적을 다 워키한 겁니까?

00:14:56워키 알았겠네

00:14:57안녕하십니까?

00:15:11중대장 동지

00:15:12그 기쁜 소식 들으셨습니까?

00:15:14수석산 도로에 웬 젊은 여성이

00:15:15아니다

00:15:16신혼미상에

00:15:18아니라고

00:15:19니가 은동이구나?

00:15:20예?

00:15:21누구?

00:15:23너 이번에 까딱하면 생활 제대하게 생겼다며?

00:15:26그거 불명예 제대 같은 거지

00:15:28너 그거 하면 안 된다며

00:15:33죽었댔는데?

00:15:35내 말이?

00:15:36어 그쪽이 주먹시죠?

00:15:39이름하면 전투적이다

00:15:41그래 가위보단 주먹이지

00:15:43근데

00:15:44남한 드라마 뭘 보다가 초소를 비운 거예요?

00:15:47천국의 계단

00:15:49아 옛날 거네

00:15:50지효언니랑 상호오빠 나온 거?

00:15:52나 둘 다 친해요

00:15:53지효언니는 옛날에 우리 뒷짓뒷질 살았거든

00:15:56총머리입니까?

00:15:57그거의 중앙가 지금

00:15:59미안합니다

00:16:00거기서들 그러고 있지 말고

00:16:02일단 들어와요

00:16:03여기 앉아서들 얘기해요

00:16:07우리 심플하게 가죠

00:16:08나 처음에 내렸던데

00:16:10거기까지만 델타 줘요

00:16:11그 다음은 내가 어떻게든 가볼게

00:16:13뭐 날도 밝았고

00:16:14훨씬 수월할 거 같아

00:16:16불가오

00:16:17왜요?

00:16:18중대형 동지

00:16:19냅두시라요

00:16:20지 혼자 철책하다가

00:16:22통닭구이가 돼 봐야

00:16:24아 고압정기란 이토록 무서운 거구나

00:16:27깨닫지 않겠습니까?

00:16:29그 어제는 바람 때문에 발전기가 고장이나 고압선이 작동되질 않았지만

00:16:35지금은 보수가 끝나 출입할 수 없습니다

00:16:37아니 그러니까 데려다 달라는 거죠

00:16:39군인들이잖아요

00:16:40자기들 구역일 거 아니야

00:16:42우린 중대교방으로 두 달간의 전초선 근무를 마치고

00:16:45오늘 아침 부대로 복귀했어

00:16:47앞으로 몇 달 동안 그곳에 들어갈 순 없어

00:16:50아 그렇게 무책임하게

00:16:52없다 안 된다

00:16:53그러지만 말고 뭐 어떤 방법을 좀 얘기해 보라니까요

00:16:56뭐 다른 방법이 있겄어

00:16:59묻어버리면 깔끔하디

00:17:01그쪽은 빠지시고

00:17:03저런 썩어 디렘이나 이

00:17:06뭐?

00:17:08썩어죠?

00:17:09아

00:17:11그 북한 욕이야?

00:17:12내가 어디 남한 욕으로 응수를 해 봐?

00:17:14우리 쪽도 욕하면 결코 뒤지지 않아

00:17:17그만들 하오

00:17:19지금 북조선과 남조선 어느 쪽에 욕에 있어 광성대국인가

00:17:23기딴 걸 따질 때란 말이요?

00:17:25하 좋아요

00:17:26나 지금 너무 흥분했어

00:17:27차근차근 얘기를 해 보죠

00:17:30어

00:17:31그니까

00:17:32그 남한에서 누가 날라온 게

00:17:35내가 첫 케이스인가요?

00:17:37뭐 이럴 때 어떻게 해야 된다?

00:17:38그런 거 없어요?

00:17:39매뉴얼이랄까?

00:17:40지침대로라면 당신은 지금 당장

00:17:42보이부에 가서 조사를 받아야 하오

00:17:44자꾸 보이부 보이부 하는데

00:17:47거기가 뭐 경찰서나 국정원 그런데?

00:17:51기능은 비슷할 거요

00:17:53근데

00:17:54날 처음 보자마자 거기 데려가지 않은 이유는?

00:17:58역시

00:18:01내가 거기 가서 막 떠들면

00:18:04다들 곤란해지는 거야

00:18:06맞죠?

00:18:08그니까

00:18:11다들 협조를 좀 해주세요

00:18:13다들 부정하고 싶겠지만

00:18:15우린 지금 한 배를 탄 거라니까

00:18:17응

00:18:21천국의 계단

00:18:23바로 나세요

00:18:24저희 작은 아바디가 빠다치기를 하십니다

00:18:27뭐라고?

00:18:28뭘 친다고?

00:18:29빠다치기

00:18:30빠다치기?

00:18:31배끼리 공해상에서 만나는 거다

00:18:35작은 배를 타고 바다 한가운데로 가서

00:18:38제3국으로 가는 큰 배와 접선하는 거 어디

00:18:41오

00:18:42그 아이디어 좋은 거 같아

00:18:44빠다치기

00:18:45김주먹씨

00:18:47내가 나중에 지원이 사인 꼭 받아다 줄게

00:18:50정말입니까?

00:18:51언제?

00:18:52통일되면

00:18:53언제가 되겠지 뭐

00:18:55암튼

00:18:56그래서 언제 출발해 배는?

00:18:58아

00:18:59보름마다 진흥포항에서 출발하니까

00:19:01사흘 뒤입니다

00:19:02사흘?

00:19:04좀 앞당길 순 없나?

00:19:05사흘 뒤에 출발을 해도

00:19:07딴 나라 거쳐 돌아가고 어쩌고 하면

00:19:09더 늦어질 것 같은데

00:19:12사실은

00:19:13내가 주총이 있어서

00:19:15이보

00:19:16나한테

00:19:17정말 중요한 일이에요

00:19:19내 인생에서 가장 중요한 날이라고요

00:19:21착각하고 있는 것 같은데

00:19:23이 모든 사건을 일으킨 주범은 당신이오

00:19:26스스로 돌아갈 기회를 놓친 것도 당신이고

00:19:29모두에게 폐를 끼친 거에 대한 미안한 마음을 가지시오

00:19:35그래요

00:19:37그건 미안하게 생각해요

00:19:40다들 날벼락일 테니까

00:19:42그럼 선택하

00:19:44뭘요?

00:19:45원한다면

00:19:46지금 당장 보위부에 데려다 줄 수도 있어

00:19:48중대 성경질

00:19:49기거는 좀

00:19:50조사가 끝난다면 돌아갈 수도 있어

00:19:52없을 수도 있다는 얘기잖아요

00:19:54장담은 할 수 없지

00:19:55그럼 뭐 나머지는 뭔데요?

00:19:57선택하라면서요

00:20:02철저히 우리 지시를 따르셔

00:20:04지시면

00:20:05어떤 지시?

00:20:06먼저

00:20:08이곳에 머무르는 동안 외출 금지

00:20:10그건 당연하죠

00:20:11그리고 돌았어요

00:20:12이 와중에 어딜까

00:20:13나를 비롯한 중대원들에게 대화시도 금지

00:20:15남조선 체제 선정 금지

00:20:17좋네

00:20:18나한테도 걸지 마요 말

00:20:20선전도 하지 말고

00:20:22안 먹힐 거니까

00:20:23남으로 돌아간 후

00:20:24이곳에서 있었던 모든 사안들은 발설 금지

00:20:27오 그거는

00:20:29그거는 걱정 마요

00:20:30당연히 발설도 안 할 거고

00:20:32난 돌아가는 즉시

00:20:33아주 그냥 기억상실증에 걸릴 예정입니다

00:20:35응

00:20:36그거는 저도 말이 맞습니다

00:20:38남조선 드라마를 보면

00:20:40열의 아홉은 기억상실증 환자입니다

00:20:42그거의 자본주의에서는 굉장히 흔한 병이디요

00:20:45응

00:20:46그래

00:20:47기고이 미저 콜라 많이 먹어서 그런 겁니까?

00:20:49야 고이

00:20:50신기하구나

00:20:51응?

00:20:52아 그래요

00:20:53그러면

00:20:54나도

00:20:55개인적으로 부탁 하나만 할게요

00:20:57뭐 그렇게 어려운 건 아니고

00:20:59내가 원래 세 끼 중에 두 끼는 고기를 먹어요

00:21:02고기 덕구랄까?

00:21:03고기 덕구랄까?

00:21:04어이

00:21:05남조선

00:21:06후라이 까지 마라

00:21:08후라이 까지마?

00:21:09뭐 뻥치지마 그런 말인가?

00:21:12뻥치지마?

00:21:14뭐 후라이 까지마 그런 말인가?

00:21:16예

00:21:17어

00:21:18같은 말입니다

00:21:20중대형 동지

00:21:21이 에미나이가 교활하게 우리 대원들을 현혹시키고 있습니다

00:21:25자기들은 삼시세끼 중 두 끼를 고기 반차 먹는다

00:21:28이케 후라이를 마구 까다며 거짓 선전을 하고 있지 않습니까?

00:21:31니 맘대로 생각하시고

00:21:33암튼

00:21:34난 그런 사람인데

00:21:35아시다시피

00:21:36제가 꼬박 이틀에 굶었잖아요

00:21:38너무 많이 걷기도 했고

00:21:40그래서 지금

00:21:41눈앞이 잘 안 보이는데

00:21:43미안하지만

00:21:44고기 좀

00:21:45있을까요?

00:21:57아이고

00:21:58우리 홍 팀장님 벌써 시작하셔서

00:22:00미안 미안 미안 미안 미안 미안

00:22:02뭘 말이라

00:22:03일이 많아

00:22:04아니 아니

00:22:05편하게 볼일 다 보고 와도 됐는데

00:22:07무슨 소리야

00:22:08내 볼일 중 가장 큰 볼일이 너지

00:22:10니가 무려 누굴 소개해줬냐

00:22:12너희 대표님이잖아

00:22:16야

00:22:17그 계약 성사된 다음에

00:22:19회사에서

00:22:20나 아무도 못 건드려

00:22:21그 계부장 있잖아

00:22:23그 인간도 내 눈치 본다니까

00:22:24내가 요새는

00:22:26대놓고 계부장한테 막 개개잖아

00:22:28그래도

00:22:29암말 못해

00:22:30하하하하

00:22:31수찬아

00:22:32야 이 자식아 너 왜 그랬어

00:22:33왜 개개였어

00:22:34아냐 아냐 아냐 아냐

00:22:35나

00:22:36이제 그래도 돼

00:22:37아냐 안 돼

00:22:38어제 잘릴까

00:22:39오늘 잘릴까

00:22:40그 박수찬이 아니라니까

00:22:41아냐 아냐 수찬아

00:22:43그냥 아니야

00:22:44야 무려

00:22:45100억짜리 생명보험을

00:22:46성사시켰잖아

00:22:47상식아

00:22:48나

00:22:50승진할 것 같다

00:22:52우리 대표님은 실종 되셨다

00:22:54응?

00:22:55왜 그래?

00:22:56벌써 죽었을지도 몰라

00:22:57사고로 실종 되신지

00:22:59벌써 24시간이나 지났거든

00:23:01장난치지 말고

00:23:02어떡하냐

00:23:04내가 너한테 너무 미안해서

00:23:06그러니까

00:23:07왜 개겼어

00:23:08개기지 말지 인마

00:23:10아니다

00:23:11내가 대표님을 너한테 소개시키는게 아니었는데

00:23:13내가 미안해

00:23:20주님

00:23:21어서 빨리 제 남편이

00:23:23주님께서 예배해주신 그룹 후계자로

00:23:26무사히 앉을 수 있도록

00:23:28무한한 영광을 누릴 수 있도록 주님

00:23:31자비를 베푸소서

00:23:33갈 사람은 가고

00:23:35주여

00:23:38안됩니다

00:23:39이거는 아닙니다

00:23:41이럴 수는 없어요

00:23:43반드시 돌아오게 해주세요

00:23:45무사히

00:23:46그

00:23:47그 어느 상에도 입지 않고

00:23:49물론

00:23:50생명에 아무 지장 없는 채로

00:23:52반드시 돌아오게 해주세요 주님

00:23:54주님

00:23:55주님

00:23:56저는 안 돌아와도 됩니다

00:23:58주님

00:23:59들리세요

00:24:00주님

00:24:01주님

00:24:02주세요

00:24:03주님

00:24:04주님

00:24:05주님

00:24:06주님

00:24:08한글자막 by 한효정

00:24:38어린 배추가 좀 좋구나

00:24:55그렇지요? 달콤하네

00:24:57우리 이케 다섯 집 두 통

00:24:592천 킬로그램 밖에 안 되니까

00:25:01나 새집 오기 전에는

00:25:03우리 집 한 집만 김장 한 톤씩 담갔는데 말이야

00:25:06일이야 수월아 같지만은

00:25:09내년 봄까지 먹을 김치가 부족하진 않을지 기구의 걱정이야

00:25:12야! 고기 좀 더 졸고라

00:25:15예 알겠슈

00:25:16들지?

00:25:20참

00:25:20오늘인가?

00:25:23예 오늘입니다

00:25:25두 달이라니

00:25:28참으로 긴 시간이었어

00:25:31그 점 너무 길었습니다

00:25:33저 뭐가 말입니까?

00:25:35아니 다 잊어도 그랬지?

00:25:38오케이?

00:25:38리정역 동무 전초선에서 돌아온 나라 잊을 수가 있어?

00:25:42어머나 어머나 어머나 나 죽어야 돼

00:25:45요즘이 개인증이 심합니다

00:25:47아니 전초선 근무야

00:25:49우리 사택마을 다른 중대장들도 다들 하는 거 아닐까?

00:25:53왜 리정역 중대장만 이렇게 특별합니까?

00:25:57얼굴이 특별하디않네 얼굴이

00:26:00그저 천연기념물보호에 오리민이 앞장서는 거랑 같은 맥락이 아니것소?

00:26:06아

00:26:07응

00:26:08이제

00:26:09우리 리정역 중대장집의 장작은 산처럼 쌓아놨습니다

00:26:13걱정 마시라요

00:26:15소금이며 된장고추장도 문재욱같이

00:26:18항아리마다 꽉꽉 쳐 뒀습니다

00:26:21또 말씀하신 대로 고기도 소금독 안에 겹게 넣어뒀디요

00:26:26왜 저기서 고기가 나와?

00:26:38아 저 소금 항아리 안에서는 웬만해선 음식이 상하지 않습니다

00:26:42그럼 다른 반찬들도?

00:26:44아 그거는

00:26:45이쪽으로

00:26:53이게 뭐야?

00:26:55김치음? 모를까?

00:26:57어?

00:26:58난 모르지

00:27:00아

00:27:01이거 이 김치음입니다

00:27:03이 아랫동안에 김치랑 장이랑 다 있습니다

00:27:05그러면 음식이 상하지도 않고

00:27:08와 맛있게 익습니다

00:27:10어머

00:27:11여기 뭔가

00:27:13오가닉하다

00:27:15뭐랄까

00:27:17되게 힙해

00:27:18그니까

00:27:19집집마다 이런게 다 있는거야?

00:27:21김치냉장고 대신에?

00:27:23대화 금지

00:27:25뭘 기켜시기보네?

00:27:27아

00:27:29그

00:27:30저희 고향에서는 아직 산에서 긁어모은 낙엽이랑 잡초를 뗄까 묻습니다

00:27:33구멍탄이라니

00:27:35못 지어서

00:27:37뭐지않아 동무의 고향도

00:27:39곧 현대화돼서 구멍탄 떼는 날이 올거다

00:27:41연탄이 현대화면

00:27:43연탄이 현대화면

00:27:45가스보일러는 금미래냐

00:27:47왜요?

00:27:49뭐 혼잣말이에요

00:27:51곧 현대화돼서 구멍탄 떼는 날이 올거다

00:27:53연탄이 현대화면

00:27:55가스보일러는 가스보일러는 금미래냐

00:27:57왜요?

00:27:59뭐 혼잣말이에요?

00:28:01그것도 금지인거

00:28:03그거 너 바짝 꼽지 말지

00:28:05난 웰덤보다 레어가 좋은데

00:28:07혼잣말이라고요

00:28:09내 고기 취향에 대한 혼잣말

00:28:11우린 식사위원 부대에 복귀하오

00:28:13외부의 정체가 발각되지 않도록 주의하시오

00:28:15그럼 나 혼자 있으라고요

00:28:17여기?

00:28:19왜요?

00:28:21왜요?

00:28:23왜요?

00:28:25왜요?

00:28:27왜요?

00:28:29왜요?

00:28:31왜요?

00:28:33왜요?

00:28:35왜요?

00:28:37왜요?

00:28:39그럼 나 혼자 있으라고 여기?

00:28:41그럼 우리 중대양 동지랑 단둘이 같이 있겠다는 거가?

00:28:43아니

00:28:45그렇다기보다는

00:28:47뭐 급하게 연락할 일 생기면요

00:28:49여기는 뭐 핸드폰 같은 것도 없을 거 아니야

00:28:51핸.. 핸드폰?

00:28:53이거 뭔데 우리가 없는 거가?

00:28:55손 전화합니다

00:28:57손.. 손 전화

00:28:59이거 왜 없긴 왜 없어

00:29:01다들 있어요?

00:29:05우린 없디

00:29:07길티만 우리 중대양 동지는 가지고 계시고

00:29:09우리 인민들 중에도 상당수가 가지고 있는 것이 손 전화다

00:29:13중대장이 갖고 있으면 됐어요

00:29:15중대장한테 걸 거니까

00:29:17부대 내에서는 손 전화를 쓸 수 없어

00:29:19그럼 급하게 연락하려면 어떻게 해요?

00:29:235번을 누르면

00:29:25부대 안 내 사무실로 바로 연결이 돼요

00:29:27오.. 호텔 컨시어지처럼?

00:29:29여긴 호텔이 아니오

00:29:31예를 들면 그렇다는 거죠

00:29:33예를 안 들었으면 좋겠소

00:29:35음..

00:29:37일단 알겠구

00:29:39일 있으면 연락할게요

00:29:41하지 않으면 더 좋구

00:29:42응

00:29:43자주 안해요

00:29:44정말 긴급할 때만

00:29:51요..

00:29:52진짜 미안한데

00:29:53긴급하게 바디워시를 찾고 있는데

00:29:55도통 찾을 수가 없어요

00:29:57비누가 있을텐데

00:30:01샴푸는요?

00:30:03너무 긴급해요

00:30:04비누

00:30:08진짜 진짜

00:30:10혹시나 해서 내가 지금 물어보는 거거든요

00:30:13아로마 향초 있어요?

00:30:15아니 나는 그거를 잠잘 때나 목욕할 때

00:30:20꼭

00:30:21온수가 안 나와요

00:30:23이건 정말 긴급하다고

00:30:25온수가 안 나와요

00:30:27이건 정말 긴급하다고

00:30:29뭐

00:30:57뭐 어떻게 한다고

00:30:58뭐 어떻게 한다고 그랬지?

00:31:00빨랫줄에 있는 집게로.

00:31:04어, 여기 있는 집게.

00:31:06목욕주머니를 고정시키고.

00:31:17더운 물이 담긴 함재를 목욕주머니 밑에 놓고 공기를 차단시키면.

00:31:22따뜻하게 목욕할 수 있을 거요.

00:31:28오, 그니까.

00:31:31일종의 일인용 습식 사우나 같은 건가?

00:31:35신기하다.

00:31:38이렇게까지 해야 돼.

00:31:43그냥 며칠 씻지 말고 버틸까?

00:31:49아, 뜨끈뜨끈해.

00:31:54아, 시원하다.

00:32:02왜 또?

00:32:03중대장 동지, 접니다.

00:32:05아, 부중대장 동지.

00:32:07무슨 일이오?

00:32:08오늘 새벽 수석선도로 충돌사고에서 평양으로 호송되던 두골꾼들도 전원 사망했답니다.

00:32:19한두곤도 아니고 이것이 다 우연일까요?

00:32:22포위부에서 움직이는 트럭 부대가 있다는 풍문이 사실일까요?

00:32:25한두곤도 아니고 이것이 다 우연일까요?

00:32:30포위부에서 움직이는 트럭 부대가 있다는 풍문이 사실일까요?

00:32:35포위부에서 움직이는 트럭 부대가 있습니다.

00:32:37포위부에서 움직이는 트럭 부대가 있습니다.

00:32:40포위부에서 움직이는 트럭 부대가 있습니다.

00:32:42포위부에서 움직이는 트럭 부대가 있습니다.

00:32:43포위부에서 움직이는 트럭 부서기입니다.

00:32:48포위부에서 움직이는 트럭 부서기입니다.

00:32:53어 그 오중대장은 이정혁 대위 아닌가 오늘 중대교방 했지 아마

00:33:17예 그렇습니다

00:33:18자네도 여기 와서 그 막대기 커피 한잔 알아

00:33:23이거이 그 아랫동네에서 올라온거야

00:33:31저는 일없습니다

00:33:34왜? 남조선 구호 물자라기래? 나도 처음에는 찜찜했는데 말이야

00:33:40이거 먹다보니까 달달 씁쓸한거 아주 맛이 좋아

00:33:43단거 안좋아하는구만 기래

00:33:49두릴 보호가 있어 왔습니다

00:33:51말하옵

00:33:53새벽에 호송차량이 짐차 뺑소니 충돌사고로 전복돼 도굴꾼들이 저는 사망했다고 들었습니다

00:33:59보고받았어 안됐지만 어커가서

00:34:02조사가 필요하다고 생각합니다

00:34:05어떤 차와 충돌한 것인지 사고였는지 고의였는지 고의였다면 누구의 지시를 받은 것인지

00:34:11왜 이런 일들이 반복되는지

00:34:14대위는 궁금한게 많구만 기래

00:34:20조사하게 해주십시오

00:34:22조사하게 해주십시오

00:34:23조사하게 해주십시오

00:34:24조사하게 해주십시오

00:34:25조사하게 해주십시오

00:34:26사고조사 전관은 본부 예심국이니 내 보고하디

00:34:30내일 평양본부에 다녀오시오

00:34:32조사하게 해주십시오

00:34:34조사하게 해주십시오

00:35:00파악을 못하고 있습니다. 어떤 사인지.

00:35:02기래?

00:35:03아, 내 자동지.

00:35:07계좌를 하나 새로 틀 것 같습니다.

00:35:12이번엔 누구야?

00:35:16천억대 대형 사기를 치고 잠사.

00:35:19경찰의 추적을 피해서

00:35:21필리핀과 말리시아를 거쳐 심양에 와 있는 자로서.

00:35:24험피아루야.

00:35:25경제로 가난은 확실하고

00:35:27지 자신을 위해서 돈 쓰는 걸 아까워하지 않는 인간이라

00:35:31키핑 대상으로는 매우 적격입니다.

00:35:34다 잊지 마.

00:35:46아유, 전 사장님.

00:35:50오랜만입니다.

00:35:51어서 오시라요.

00:35:57그 시간이 없으니 단도직입적으로 말씀드리겠습니다.

00:36:07그 계약서에 서명하시는 순간 선생님께서는 안전합니다.

00:36:12저희 조직에서 선생을 보호해 북조선까지 안전히 모실 테니까 말입니다.

00:36:16그 가격대에 따라 여러 패키지가 있습니다.

00:36:20한 달 2만 달러부터 시작하죠.

00:36:22지평수, 의료, 레저, 뭐 활동반경, 생활보장.

00:36:26이 모든 것들이 다 다르다고 보시면 더 같습니다.

00:36:29가장 비싼건요?

00:36:31한 달 10만 달러.

00:36:341년이면 120만 달러입니다.

00:36:38단독 초대소와 실내 사우나, 수영장이 딸린 2층 가옥이 제공되고

00:36:44특수 훈련을 받은 경호원 다섯.

00:36:49전문 조리사와 가사 관리원, 운전수, 정원사도 함께 배치됩니다.

00:36:55그 원하실 때면 골프와 사냥 등의 레저도 제공되고 카지노 출입도 물론 가능합니다.

00:37:03그렇게 하지 않습니까?

00:37:05난 한 달에 20만 달러.

00:37:081년이면 240만 달러.

00:37:11대신 나 들어가고 난 다음에 말 바뀌고 이런 일은 없어야 될 거야.

00:37:16당신들은 내 계좌가 다 해외에 있다는 걸 잊으면 안 된다고.

00:37:21내가 털끝 하나라도 다치잖아?

00:37:24그럼 당신들 돈줄도 싹 사라지는 거야.

00:37:27오케이?

00:37:28구승준 대표님.

00:37:30폭행죄 공소시효 5년.

00:37:33상해죄는 7년.

00:37:35우리 대표님처럼 사기죄는 10년.

00:37:38그동안 남조선 경찰과 인터폴의 추적을 피해서

00:37:42여러 사람들이 우리 보호하래.

00:37:44공소시효를 무사히 보내고 돌아갔습니다.

00:37:47알지, 알죠.

00:37:50아니까 내가 여기 와 있는 거죠?

00:37:52우리도 이 캐핑사와 목숨 나라고 합니다.

00:37:55이 불법 저지른 고객님들 지켜주기 위해서 우리도 불법을 저지른다 이겁니다.

00:38:01그러니 서로 간에 신뢰가 없다면 이 계약은 안 하는 거에 맞겠습니다.

00:38:06알았어요, 알았어요.

00:38:09되게 정색하네.

00:38:11아, 진짜.

00:38:13가네.

00:38:14금강산 관광이나 재개되면 갈까 했더니만 이거.

00:38:17하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯.

00:38:23이거 야, 남이야.

00:38:25야, 남씨가.

00:38:27야, 지금이 몇 시인데 여태까지 놀고 있니?

00:38:30고향이 오라.

00:38:31오라.

00:38:32오라.

00:38:33바르속은 내거 말하래.

00:38:34오라 했디?

00:38:35어?

00:38:36고마들 찾는다.

00:38:37오라 했디.

00:38:38야, 어떻게?

00:38:39어떻게.

00:38:40야, 어떻게.

00:38:45오, 필아.

00:38:46아버지.

00:38:47야, 아버지!

00:38:55연주야, 여기서 뭐해?

00:38:56이게 뭐야요?

00:38:57이게 뭐야요?

00:39:00너 좋아하는 가락지 빵이래요.

00:39:05가자.

00:39:18뭐야?

00:39:20내가 오늘 더 놀랄 일이 남았니?

00:39:22우필이 아버지 정전이아요. 등잔 좀 준비해주라요.

00:39:42밥 먹자요.

00:39:47뭐야?

00:39:49무슨 꿍꿍이야, 이것들이.

00:39:52어?

00:40:01이거 봐, 이거 봐.

00:40:02전화 안 받는 거 봐.

00:40:06진짜 나 어디 묻으려고 쑥쓸한 거 아니야?

00:40:08어?

00:40:17뭐라 샤워지지?

00:40:38아멘

00:41:08뭐, 뭐요?

00:41:18왜 왔어요, 왜?

00:41:21초 필요하다고.

00:41:27아니.

00:41:29목욕할 때도 잠잘 때도 필요하다고.

00:41:33이건 양초잖아요.

00:41:36내가 말한 거는.

00:41:38아로마 향초인데.

00:41:54미안해요.

00:41:57그쪽도 기가 막히겠지만.

00:42:00나도 지금 내 상황이.

00:42:03너무너무 기가 막혀서.

00:42:08나도 시험할 실

00:42:24웃음이 많아ski.

00:42:28wil 수 마우

00:42:30아이고 참, 어디서 알아요?

00:43:00어찌라도 채무익합니까?

00:43:07아이고, 박다야.

00:43:10허영아, 이제 숙제할 수 있거든?

00:43:13엄마, 나 정정된 김에 그냥 자도 된다.

00:43:18이놈 쓸게.

00:43:20아버지가 남들 몰래 땅급 배터리까지 갖고 와서 불발 켜주시는데 나를 숙제하지 못하간.

00:43:26너 이번에도 꼴찌하면 아주 빨개 벗겨서 쫓겨날 줄 알아.

00:43:31나 꼴찌 아니야. 내 뒤에 남식이가 있어.

00:43:34그래? 남식이가 있어서 아주 든든하고 조카타야.

00:43:39하라오.

00:43:41돌 대가리인데, 돌 대가리.

00:43:47그나저나 여보.

00:43:49어떻게 이번 진급되는 가망이 깠습니까?

00:43:53그거야, 뭐.

00:43:54그 점수 주는 대좌 동지 마음이지.

00:43:57에이치.

00:43:59대좌 동지 왜 이렇게 당신한테 짝이 공기하여?

00:44:02아니, 기우니까 당신도 그 대좌 동지 부인이랑 좀 친하게 지내고 기래.

00:44:06아니, 내가 지금 그 집에 얼마나 공을 들이고 있는데 그렇게 말해요?

00:44:09아니, 그 나대의 부인 말이야, 응?

00:44:12아까 보니까 뭘 바리바리 싸들고서 그 집에 가던데.

00:44:15뭐야, 이여?

00:44:22영해 동지 안에 계십니까?

00:44:29영해 동지.

00:44:31어, 왔어?

00:44:33야, 이 옥금 동무 좀 보라.

00:44:35자기가 발전기 돌려줄 테니 나도로 텔레비전 보라면서 이러고 있어.

00:44:39헉, 옥금 동무.

00:44:41다리 아프지 않아?

00:44:42아닙니다.

00:44:43영해 동지가 한 박 웃음 터뜨리시는 것만 봐도 기분이 날아간 소리.

00:44:48제 다리 따위가 부러지거나 말거나.

00:44:50이럽습니다.

00:44:51동서?

00:45:04아, 저녁을 너무 헤비하게 먹었더니 몸이 너무 무더워.

00:45:09네.

00:45:10음, 아직 소식 없대지?

00:45:11있었으면 무슨 연락을 뵙죠?

00:45:12안 됐어.

00:45:13정문 나이에 시집도 못 가보고.

00:45:14음.

00:45:15그래도 뭐 아버님이 자기 자리까지 넘겨준다고 선언까지 하셨으니.

00:45:19그런 줄 알고 갔을 거 아니야.

00:45:20타이밍도 참, 응?

00:45:21무슨 얘기예요?

00:45:22아니, 아버님 속마음은 그렇지 않다는 거.

00:45:24우리는 모두 알고 있잖아.

00:45:25네?

00:45:26아휴, 괜히 그래 보시는 거지.

00:45:27우리 괜히 자극시키려고.

00:45:28어차피 답은 장남인데.

00:45:29괜히 경쟁시키질 않나.

00:45:30땡금없이 딸한테 다 넘겨준다고 하질 않나.

00:45:31아무튼 영우야, 영우야.

00:45:32영우.

00:45:33사흘 연속 강세를 보이고 있는 세일스 초이스가 증권가에서 인기 종목으로 관심받고 있습니다.

00:45:34세일스 초이스는...

00:45:35저기도 대표이요.

00:45:36무슨 얘기예요?

00:45:37아니, 아버님 속마음은 그렇지 않다는 거.

00:45:38우리는 모두 알고 있잖아.

00:45:39네?

00:45:40아휴, 괜히 그래 보시는 거지.

00:45:41우리 괜히 자극시키려고.

00:45:43어차피 답은 장남인데.

00:45:45괜히 경쟁시키질 않나.

00:45:47땡금없이 딸한테 다 넘겨준다고 하질 않나.

00:45:50아무튼 영우야, 영우.

00:45:55사흘 연속 강세를 보이고 있는 세일스 초이스가 증권가에서 인기 종목으로 관심받고 있습니다.

00:46:01세일스 초이스는...

00:46:03저기도 대표.

00:46:04이제 그렇게 된 거 알려지면 아주 주식 깨 박살하겠다.

00:46:07이를 바탕으로 국내 투자자들까지...

00:46:09주식 알아요, 주식?

00:46:12그런 거 잘 모르죠?

00:46:15그게 하루에도 몇십억, 몇백억이 오르락내리락 하는 거거든요.

00:46:22난 처음에 아는 사람 말만 믿고 30억 넣었다가 휴지 조각 됐잖아.

00:46:31근데...

00:46:37지금이 그때보다 더 슬퍼요.

00:46:41내가 30억 날린 날보다 지금이 더 황당하고 슬프다고.

00:46:48아니, 내가 왜 일생 어디 붙었는지 관심도 없던 북한에서 그것도 이렇게 모르는 사람이 보는 앞에서 울고 있어야 되냐고.

00:47:00신경 찍어.

00:47:10걱정 마시오.

00:47:12이제 보이지 않으니.

00:47:14화, 복은 꼬아 놓은 새끼 같아 엇갈려 온다고 하오.

00:47:18곧 좋아질 거요.

00:47:20모든 게.

00:47:22장담해요.

00:47:24장담하오.

00:47:26어디 가는데요?

00:47:32새벽에 평양 가는 기차를 타야 해서.

00:47:36평양?

00:47:38그럼 언제 돌아오는데요?

00:47:40글쎄.

00:47:42아마도 당신 가는 건 못 볼 수도 있을 거요.

00:47:45대신 우리 중대원들이 도와줄 테니 염려는 마시오.

00:47:49필요할 것 같은 물건들을 좀 사왔소.

00:47:55저기요.

00:48:09이름이 뭐예요?

00:48:12기억해뒀다가 은혜 갚으려고요.

00:48:16갚지 않아도 돼요.

00:48:18베푼 적 없으니.

00:48:21땅부했던 대로 돌아간 후 여기서 있었던 일을 발설하지만 말아주지요.

00:48:26아주 잊어줌 더 좋고.

00:48:51이게 다 뭐야?

00:48:56뭐야.

00:49:01머리끝부터 발끝까지 비누 하나로 다 씻을 할 때는 언제고.

00:49:07근데 이게 다 우리나라 본데?

00:49:10직업도 주문의 초점이 많이 다 먹었어요.

00:49:15그러지 않아?

00:49:16빨라 부자.

00:49:18소음도 주문의 초점이 많이 나지.

00:49:20모취되고, 세포도 주문의 초점이 어디야?

00:49:21THATTERM.

00:49:26귀에 abdomen.

00:49:27와!

00:49:28홍보, 함께 하시기 바람에 걸어볼 건데요.

00:49:32이건 어디서 샀대?

00:49:34이거 어디서 샀대?

00:49:36화장 국마을입니까?

00:49:38아랫동네꺼입니다

00:49:44이거는 살걸물

00:49:45이거는 세촉구림

00:49:46이거는 나구림

00:49:47저거는 방구림

00:49:48뭘로 드릴까요?

00:49:51나와주시오

00:49:52어머

00:50:02석은마을입니까?

00:50:05역시 아랫동네꺼입니다

00:50:07여기는 비비안

00:50:09여기는 비노스

00:50:10저기는 어디 가도

00:50:12뭘로 드릴까요?

00:50:14그것도 다 주시오

00:50:16쿠기는

00:50:18쿠기는 오카 같습니까?

00:50:25아무거나

00:50:26아이고 참 이렇게나 나를 과대평가한거야?

00:50:34뭘 줄맞겠다

00:50:35아니요

00:50:36이리와

00:50:38이리와

00:50:39이리와

00:50:40이리와

00:50:41이리와

00:50:42이리와

00:50:43이리와

00:50:44이리와

00:50:45이리와

00:50:46이리와

00:50:47뭐야

00:50:48아닌척하더니

00:50:50섬세하게

00:50:51꿈이라면 제발 깨게 해주세요, 김.

00:51:07꿈이라면 제발 깨게 해주세요.

00:51:21이 착 감기는 라텍스 쿠션감.

00:51:33이건 내 침대인데.

00:51:51그럼 그렇지.

00:52:05꿈이었지.

00:52:07내가 이럴 줄 알았어.

00:52:10북한이라니 정말 말도 안 되는 악몽이었어.

00:52:21저, 저게.

00:52:26저, 저기에.

00:52:29저렇게 있으면 안 되는데.

00:52:31아니야.

00:52:33이거 꿈 아니야.

00:52:34아까 거가 꿈이야.

00:52:36이게 꿈이면 안 된다고.

00:52:38깨지 마.

00:52:39안돼.

00:52:40깨지 마.

00:52:41안 깰 거야.

00:52:51아.

00:52:53아, 아, 아.

00:53:00예.

00:53:17예.

00:53:18이 시각 세계였습니다.

00:53:48신분증 봅시다.

00:54:11전년지구 민경대대에서 오는 이정혁준대장이요?

00:54:14그렇습니다.

00:54:15여기 있습니다.

00:54:21오이사령부 예심국 조사과에서 나왔소.

00:54:23그렇지 않아도 예심국으로 가는 길이오.

00:54:25조사할 일이 있어서.

00:54:27이정혁이 조사는 당신이 받아야 돼.

00:54:31갑시다.

00:54:37당신 이런데 처음이지?

00:54:39그런데 억하니 앉을 때가 마땅치 않구나.

00:54:43거기 앉으라.

00:54:49당신 이런데 처음이지?

00:54:51그런데 억하니 앉을 때가 마땅치 않구나.

00:54:57거기 앉으라.

00:55:05일단 우리 대화로 시작을 해보자고.

00:55:09하십시오.

00:55:11당신은 외화벌이 하던 우리 인민들을 욕보였다던데.

00:55:15그것도 남조선 군인들 앞에서.

00:55:17불법으로 난방한 개선 넘어가 문화재를 도구란 자들입니다.

00:55:19정당한 외화벌이라고 말할 수 있습니까?

00:55:23그래?

00:55:25그렇다면.

00:55:26그 문화재들은 지금 어디 있나?

00:55:27그들이 사고로 전원 사망했으니.

00:55:29이제 알 길이 묘연해졌겠지요.

00:55:31부대 담당 부위 지도원인 조철강 소자에게.

00:55:33그대를 넘겨 조사시켰으면.

00:55:35모두 밝혀졌을 일인데.

00:55:37당신이 굳이.

00:55:39평양본부로 송치시키게 만들었고.

00:55:41그 과정에서 의문의 사고로 그들이 다 죽어버렸으니.

00:55:43우리는.

00:55:45우리는.

00:55:47당신을 의심할 수밖에 없어.

00:55:55허가 내준 자에게 조사를 맡기지 않는 건 상식입니다.

00:55:59지금 이 질문이 상식적이라 생각합니까?

00:56:03상식?

00:56:05정황만으로 억측하지 말란 이야기입니다.

00:56:07증거가 있습니까?

00:56:09이불아.

00:56:11틈이 있어야 못이 들어간다고 생각해?

00:56:15못을 박으면 틈이 생기는 거야.

00:56:17여기는 못 박는 곳이야.

00:56:19증거 따위 없어도 얼마든지 죄를 만들 수 있는 곳이라.

00:56:23이 말이야.

00:56:25그렇습니까?

00:56:27지금 그 말에 책임져야 할 겁니다.

00:56:29이 새끼가.

00:56:31어떤 놈이 또 말 안 들어서 끌려온 거인가?

00:56:35지금 뭐라기랬어?

00:56:37다시 말해봐라고 뭐라기랬어?

00:56:41정황이 누구야?

00:56:43이리와!

00:56:47지금 누구야?

00:56:49당신 미쳤어?

00:56:51천지분과 연도해!

00:56:53정혁아.

00:56:55어디 다친 데는 없네?

00:56:57좀 일없습니다.

00:56:59뭐해 이 새끼들!

00:57:01내가 오늘 당장 안 해라!

00:57:03북한 동지!

00:57:05대체 저 대위가 누군데?

00:57:07너 인생 종 쳤어 이 새끼야.

00:57:09저 대위가 총 정치국장 하나 푸른 아들이야!

00:57:13이 새끼야!

00:57:15저 대위가 총 정치국장 하나 푸른 아들이야!

00:57:19너희 조철광이!

00:57:21당신!

00:57:22지금 내 목이 어디까지 날아가는가?

00:57:23이거 확인하고 싶어서 일해!

00:57:25어이 조철강이!

00:57:30당신 지금 내 목이 어디까지 날아간가?

00:57:35기거 확인하고 싶어서 이래!

00:57:37막 이래.

00:57:38당신 리정혁 대위가 누구 아들인지 알아서 몰라서.

00:57:43관부 이력서가 비어있어서 확인하고 싶어서 이래.

00:57:48왜 이래?

00:57:49당신 리정혁 대위가 누구 아들인지 알아서 몰라서.

00:57:53관부 이력서가 비어있어서 확인은 못했는데.

00:57:56그게 왜 비어있었겠냐고!

00:57:58엄청나니까 비어있었던 거라고!

00:58:00무슨 소리야 알아듣게 말아라.

00:58:02당신 기절하지 말고 자하리 들으라.

00:58:05리정혁이가 무려 총청치국장 아들이었어.

00:58:11방금 뭐이라 그랬어?

00:58:13그래 한 번만 해서 믿기 어렵같이.

00:58:17총청치국장 아들이라고!

00:58:19그것도 아들 둘 있던 중에 하나 사고를 잃어버리고 유일하게 남은 외도가 될!

00:58:25확실하디.

00:58:26그거 인하도 확실치 않았으면 좋겠다.

00:58:29당신 일을 얻갈 거야 대체!

00:58:32내일 다시 연락하디.

00:58:33야야!

00:58:34내일 내 목아지가 붙어있을지 없을지!

00:58:36내가 그것을...

00:58:38내 동생이야.

00:58:46인사하라.

00:58:47형 친구야.

00:58:51그 뜨거운 무역이 동생이...

00:58:57이정혁이라.

00:59:01대길이가 죽슴까 삼까?

00:59:16얘?

00:59:17아니 내가 추노를 딱 14부까지 밖에 못 봤단 말입니다.

00:59:22대길이 어떻게 됩니까?

00:59:25대길이는 죽어.

00:59:29너는 10년 전 드라마를 이제와서 안타까워하면 어떡하니?

00:59:39여기 놀러완?

00:59:42미안합니다.

00:59:44야 광고니 운동해요.

00:59:47먹고 하라고.

00:59:48근데 아까부터 무슨 삽질을 그렇게 해?

00:59:51왜 아가서?

00:59:53도덕없는 남조선 애미나이 확 파묻으려고 하지.

00:59:58중대장 동지 집에 지하수 공사하는 겁니다.

01:00:01중대장 동지가 동물을 지켜주라 그랬는데

01:00:03의심받지 않고 부대 밖으로 나올 구질이 좀 필요해서 말이디요.

01:00:07니네 중대장 동지가 그러래?

01:00:11다 지켜주래?

01:00:13지켜주기는?

01:00:15감시하라는 거지?

01:00:17응?

01:00:18그 남조선 간첩이 무슨 흉악한 짓을 할지 모르니까.

01:00:21넌 이름이 뭐야?

01:00:23표치수다.

01:00:25왜?

01:00:26응.

01:00:27넌 통일되면 이민 가는 게 좋을 거야.

01:00:30내가 표치수 어떻게든 찾아내서 진짜 확 파묻어버릴 거니까.

01:00:34은혜도 모르는 애미나 이름.

01:00:38너는 이름이 뭐네?

01:00:40바보니?

01:00:41내가 그걸 왜 가르쳐주니?

01:00:48근데

01:00:50니네 중대장 동지는 평양 왜 간 거야 갑자기?

01:00:57오늘 일은 참

01:00:59내가 너한테 면목이 없게 됐구나.

01:01:03그 점은 일 없습니다.

01:01:05다만

01:01:06이번 충돌사고를 일으킨 차량은 꼭 찾아냈으면 합니다.

01:01:10혹시

01:01:11니 형 사건이랑

01:01:13연관이 있다고 생각해서 그러는 거네?

01:01:162011년 전승동 내거리 차량 충돌사건

01:01:202013년 남포고속도로 차량 전북사고

01:01:232014년 무지개동굴 3중 충돌사건 모두

01:01:27로시아산 까마저트럭이었습니다.

01:01:32사고 관련 인원은 저는 사망했고

01:01:36트럭 부대가 있다는 등의 소문에도 불구하고

01:01:39보이부에선 더 이상 사고 경위를 캐지 않았죠.

01:01:42수석사님은 무인 감식 카메라를 확인했습니다.

01:01:45사고 시간 전으로 까마저트럭 석대가 지나갔습니다.

01:01:48그 트럭이야 워낙 크나니까

01:01:50정말 그렇게 생각하십니까?

01:01:52그저 우연해를 칠하고

01:01:54정혁아

01:01:57너는 대구멍으로만 하늘을 보내?

01:02:00니가 답을 정해놓고 보면

01:02:02모든게 의심스러울 수 밖에 없어

01:02:06눈이 왜 앞통수에 달려갔네

01:02:08암만 뭐하라 이거디

01:02:11과거는 뒤통수에 두고

01:02:13이제 그만 좀 돌아보라

01:02:16대길이를 왜 죽이지?

01:02:22야 야 대길이고 나발이고

01:02:24내 얼굴은 확 팍 묻어버렸어야 된데

01:02:27내 극을 못한게 천추의 한...

01:02:29오중대원들 아니가?

01:02:33어디들 갔다 오나?

01:02:35중대장 집에서 쫄짱 공사하고 온다

01:02:37그래

01:02:39하긴 중대장이 평양에 갔으니

01:02:43수고들 많았어

01:02:44예

01:02:45근데 수호자 동지는 어디 가십니까?

01:02:48요새 놀가지 새끼들이 하도 많아서 말이야

01:02:51공간사택마을 습박검여를 좀 해야 갔어

01:02:55오늘 밤에 말씀이십니까?

01:02:58마귀래?

01:03:02아닙니다

01:03:04등장 미쳐 어둡다고

01:03:05군간사택마을에 놀가지들이 숨어있을 수 있으니

01:03:07굉장히 현명하신 작전이라고 생각합니다

01:03:10괴티

01:03:12다들 들어가서 지침 준비들 하러

01:03:14예

01:03:15예

01:03:22중대장 동지 큰일 났습니다

01:03:24오늘 밤에 군간사택마을에 숙박검여를 한답니다

01:03:27아 긴데

01:03:29혹시 몰라서 그 에민아이한테 외부에서 오는 전화는 받지 말라고 신실당부를 했단 말입니다

01:03:35지금 연락할 방도도 없고

01:03:37그럴 방도도 없고

01:03:48부탁 하나만 알았습니다

01:03:49멈추고

01:03:51영화만 알았습니다

01:03:52다음 영상에서 만나요.

01:04:22다음 영상에서 만나요.

01:04:52다음 영상에서 만나요.

01:05:22누가 장마당에서 동북아 아랫동네에서 온 말하는 밥가마를 사는 걸 봤다고 하던데.

01:05:30누가 기딴 벼락 맞을 소리란단 말입니까?

01:05:34엉덩이는 삐뚤어져서도 반기는 곧 깨끼라 했는데 말하는 밥가마라뇨.

01:05:39그것도 남조선 물건이라뇨.

01:05:42혁명적 과업 수업에 24시간 마쳐도 모자라니때 누가 기딴 걸 사러다닌단 말입니까?

01:05:48명백한 모략입니다.

01:05:49시세가 완료되었습니다.

01:05:53답을 잘 사주세요.

01:05:57비키라.

01:05:58이야, 이거.

01:06:02이야, 이거 보이네, 이거.

01:06:06어?

01:06:07반장동체, 저 좀 보시라요.

01:06:10이게 무릎을 꿇었습니다.

01:06:12누가 인민의 피땀이 서린 전기를 도둑질하나 했더니?

01:06:16그 도둑이 여기 있었구나, 야.

01:06:19제가 그만 그 찰진 밥맛에 혼이 나가서 잠시 쳐돌았었나 봅니다.

01:06:26아, 이번 딱 한 번만 눈 감아주시라요.

01:06:29그럼 왜 밥 가버로 갈 건데?

01:06:33저 빌어먹을 전기 도둑은 반장 동식께서 알아서 저번에 주셔야 돼요.

01:06:41밥이 뭐 많이 찰지나?

01:06:43아, 일단 한 번 잡사 보시라요.

01:06:46이 집은 아무 잃었다, 야.

01:06:52다음 집 이동하자, 야.

01:06:56하아, 참.

01:07:01이거 참 아무도 오는데 못 지고 나야, 이거.

01:07:03어?

01:07:14아, 아.

01:07:16그만 나아오자요, 도리 아바디.

01:07:32도리 아바디?

01:07:33지금 이게 뭐 하는 겁니까?

01:07:36도리 엄마는 식솔들 먹여살려갔다고 뼈가 빠지게 달리기 장사하고 있는데

01:07:42도리 아바디는 지금...

01:07:44도리 아바디는 지금...

01:07:45도리 아바디는 지금...

01:07:46도리 아바디는 외로워서 그래서...

01:07:48도리 아바디는 외로워서 그래서...

01:07:49아, 외로워요?

01:07:51기름은 외로워롭디 않게?

01:07:54모든 인민빠랑들이 불운 앞에서 자비파람불해 보시라요.

01:07:59도리 아바디는 오박 중에 외간 여자 앞에서 이렇게 껍데기를 홀랑 벗고 계셨어야만 했는지...

01:08:06저런 이씨 한참 봐야 사람같은 놈?

01:08:13다음은 어디 가?

01:08:15다음은...

01:08:16리종협 중대장 동지의 집입니다.

01:08:20그래?

01:08:36보호위 지도원 동지 차질없이 숙박 검열 진행하고 있습니다.

01:08:46다음 차례는 어디요?

01:08:48리종협 중대장 집입니다.

01:08:50리종협 중대장 동지의 집은 평양에 갔는데...

01:08:52예?

01:08:53아, 길은데 집에는 불이 환하게 켜져 있는데요?

01:08:59아, 벌써 오셨나?

01:09:06왜 이렇게 책이 많아?

01:09:20얘는 피아노 아프지?

01:09:25모차르트...

01:09:31내가 이 얼굴을 어디서 본 것 같은데...

01:09:47숙박 검열을 안 하시오!

01:09:49숙박 검열이 뭐야?

01:09:53리종협 중대장 동지!

01:09:56아무래도 아직 안 오신 모양입니다.

01:09:58문 깔아.

01:09:59예?

01:10:00아니, 다른 사람 집도 아니고 대위동지 집인데...

01:10:04가라!

01:10:05예!

01:10:30방금 손까지 사람이 있었던 것 같습니다.

01:10:37아마 깜빡 불을 켜놓고 가신 모양이죠?

01:10:39아휴, 우리 대위동지도 참 완벽해 보이시는데...

01:10:46어?

01:10:47고딴 비틈을 갖고 계시다니...

01:10:49어?

01:10:50어?

01:10:51어?

01:10:52어?

01:10:53어?

01:10:54어?

01:10:55뭐...

01:10:56저 안에 누가... 있습니다!

01:10:57이...

01:10:58이...

01:10:59어? 호딴 비틈을 갖고 계시다니.

01:11:05저 안에 누가 있습니다.

01:11:13나와라.

01:11:18누굽니까?

01:11:21누구냐 혼무지 않습니까?

01:11:23왜 우리 대의동지 김치우메 우큼하게 숨어있었던 겁니까?

01:11:27드시오.

01:11:29어휘부에 가면 입이 없는 자라도 다 말을 하게 돼있소.

01:11:33그렇죠?

01:11:57지금 뭐 하시는 겁니까?

01:11:59제 약혼녀에게.

01:12:03지금 뭐 하시는 겁니까?

01:12:05제 약혼녀에게.

01:12:09약혼녀?

01:12:11방금 뭐하라 했소 대위?

01:12:13제 약혼녀에게.

01:12:15제 약혼녀?

01:12:17방금 뭐하라 했소 대위.

01:12:19제 약혼녀에게 결혼총을 거둬주시면 고맙겠습니다.

01:12:23소자동 씨.

01:12:25방금 뭐하라 했소 대위.

01:12:27제 약혼녀에게 결혼총을 거둬주시면 고맙겠습니다.

01:12:30소자동 씨.

01:12:31소자동 씨.

01:12:33소자동 씨.

01:12:41소자동 씨.

01:12:43방금 다행히.

01:12:44너무 좋 göster는 마음을zinho Arabia

01:12:45оме 아름다운 어떤 상황입니다.

01:12:47원래 한 당시의 약혼논가 이해를 분들이� 언제 쓰러온다.

01:12:52아무리 koy dados는 게 없을 겁니다.

01:12:53강 1890kreis까지 강ifik cambiar �azo.

01:12:55어떤 시간을 많이 받을 못한 뒤쪽에 있는 마음을 맞는 것 formulated.

01:12:57가득 담은 그대가 더 선명해져서

01:13:04조금씩 내게로 번져

01:13:08곁에 언제라도 stay with me

01:13:14이렇게 항상 운명처럼 다가와

01:13:20머물러줘 내게

01:13:27있으나

01:13:57I feel extraordinary pain in my mind.

01:14:00Depression.

01:14:02Panic disorder, eating disorder, insomnia.

01:14:06Do you need more?

01:14:11We always recommend the sightseeing of Switzerland to our visitors.

01:14:16한 번 더 기다리고 싶지 않나요?

01:14:22관광 좀 한다고 좋아질 마음이었으면

01:14:26여기까지 오지도 않았지

01:14:2870% of the people

01:14:30go back home after they've seen

01:14:32the beautiful sceneries

01:14:38난 돌아갈 집이 없어

01:14:40I don't know why you want to be killed

01:14:43but you will be like them anyhow

01:14:47난 그럴 리가 없다고

01:15:13I don't wanna know

01:15:20I don't care

01:15:27와.

01:15:44어.

01:15:46어?

01:15:51눈에 가득 담긴 그대가 흐르지 않게

01:15:58I feel your everything

01:16:01소개를 했더니 아 기르냐

01:16:04기르니까 뭐라고 소개를 했냐 말인가

01:16:07일종의 위장전술이라 할 수 있거든

01:16:10남조선에서 왔습니다

01:16:12원래가 그러다가 사랑에 빠진다

01:16:15백이면 백

01:16:16어디서 어떤 임무를 수행했었는지

01:16:20절대로 발설하지 않는 것이

01:16:22그 여성의 시빌과 대상이라는 거야

01:16:25야 이거 이 초나 무적이구나

01:16:27근데요 피아노친의 여친이라도 있나요?

01:16:30저암한 요금은 그 여자 하나로

01:16:33그 집안 전체를 풍비박산낼 수도 있다 이 말이야

01:16:37두려워

01:16:38오늘 밤에 평양으로 돌아가는 모양입니다

01:16:39나만 보시오

01:16:50한글자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다

01:17:20한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다

01:17:22한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다

01:17:23한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다

01:17:24한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다

01:17:25한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다

01:17:28Dawn은 장단입니다

01:17:30저기도 교환이라서

01:17:31대선의 광고를 포함하고 있습니다

01:17:32첫 번째 상처에는

01:17:34모든 일정된 bankruptcy

01:17:35Floren cleansing

01:17:36갈 수 있는 사회자

01:17:38이것은

01:17:39여러분이

01:17:40instructor

01:17:42국회가의 전쟁들

01:17:43감사합니다.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended