When Love Walked Away - Vidéo Dailymotion

1PRO Channel

il y a 10 heures

When Love Walked Away

Catégorie

🎥

Court métrage

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:29...Claire's daughter trapped in a car.

00:01:33On a day like this? My God, that poor kid.

00:01:36You're supposed to be with her today. I don't understand why she would be locked in the car.

00:01:39Is there anything I could do for you guys? Anything at all?

00:01:45Your being here is more than enough already. It's only the three of us are your family.

00:01:51Claire, she's a control freak. It'd be nice if you're even half as considerate as you are.

00:01:59What's in your life? What's in my life? Just pick up the phone, please. Just pick up the phone.

00:02:03Claire!

00:02:04Miss Serana? Claire? Just breathe. We're all going to help you find Esther, all right? You're not alone. Tell us what you need us to do.

00:02:11Douglas, can you go to school? I just see if she just wandered off somewhere.

00:02:15I'm on it. I'll check around the school.

00:02:17I'll check the nearby parks and playgrounds.

00:02:19All right, team. Let's go.

00:02:20Molly, go!

00:02:32Where's Adrienne?

00:02:33Mrs. Serrano, what brings you here?

00:02:35Is he inside?

00:02:36Mrs. Serrano, please calm down. Mr. Serrano's in a meeting.

00:02:39Please have a seat and I'll let him know your hand.

00:02:41I don't have time for this. Let him away.

00:02:43Adrienne?

00:02:46Where is he? I thought you said he had a meeting.

00:02:48about that he is just not in the building.

00:02:51He went to meet a client off-site.

00:02:53Signal's probably bad.

00:02:54I haven't been able to reach him either,

00:02:55but I can pass along your message and have him call you back.

00:02:59My daughter is missing.

00:03:04Jarvis, did you find her?

00:03:05The kindergarten teacher said your husband picked her up before noon today.

00:03:09Before noon?

00:03:10Do you mean my daughter's been locked in the car this whole afternoon?

00:03:13We've already notified local shops, parks, anyone nearby

00:03:16to look for a child alone in a car.

00:03:18We'll find her.

00:03:19I'm going to give you Adrienne's license plate.

00:03:21And you're going to track that car.

00:03:23I do not care how you find it.

00:03:29Pick up the phone, Adrienne.

00:03:31Pick up, pick up, pick up, pick up, pick up.

00:03:34An amelie?

00:03:35Hey, Betty, do you want to go play?

00:03:40Adrienne, where are you?

00:03:42Adrienne, where are you?

00:03:43I'm having lunch with Stacy, Claire.

00:03:45Do you really need to blow up my phone like this?

00:03:47I need you to tell me where Esther is right now.

00:03:49This is exactly why I didn't want to tell you.

00:03:52You always overreact.

00:03:54I'll be home when I'm done.

00:03:56Adrienne?

00:03:58Adrienne.

00:04:00Hey, what's wrong?

00:04:01It's Claire.

00:04:02You've been completely insane.

00:04:03Call me like 15 times now.

00:04:05I'm sorry.

00:04:06Now, Claire probably has the wrong idea now.

00:04:08She could go home and explain it to her.

00:04:09I mean, why should I?

00:04:11Nothing going on between us.

00:04:13She could think whatever she wants.

00:04:14If only you were my husband.

00:04:16I'd give you space, not treat you like a dog on a leash.

00:04:20If only Claire was as kind and considerate as you are.

00:04:27Okay, you should answer.

00:04:29It's my fault, anyway.

00:04:31Lucas just got so attached to you after his dad died

00:04:34and he got diagnosed with liver cancer.

00:04:38Adrian, you tell me where Esther is right now.

00:04:41I'm out having lunch, Claire.

00:04:44I mean, do I really need to report back to you

00:04:45with every little thing that I do?

00:04:47And stop dragging our daughter into this

00:04:48and try to guilt trip me.

00:04:50You're supposed to be a strong, independent woman, right?

00:04:52Why don't you go find her yourself?

00:04:53Adrian, I swear to God,

00:04:55if something happens to Esther, I swear,

00:04:57I will never...

00:04:57I'll never forgive you.

00:05:05Hey, little man.

00:05:08Hey, don't worry.

00:05:09Today is Daddy Sunday.

00:05:10We're going to do whatever you want.

00:05:13You want some pizza?

00:05:14Daddy, where are you?

00:05:20Amanda, is Esther home?

00:05:22Did she come back yet?

00:05:23Now you care?

00:05:25Maybe if you spent more time actually being a mother,

00:05:27we wouldn't be in this mess.

00:05:29Would you just answer the question,

00:05:30is she home yet or not?

00:05:31Touch your tone.

00:05:33I cook, clean, and raise your child

00:05:36while you're caring for your little stupid company.

00:05:40Now you're the only one to come in here

00:05:41and raise your voice at me?

00:05:43I do not have time for this.

00:05:44I need you to call Adrian,

00:05:46and I need you to find out where he is.

00:05:48Why would I know where he is?

00:05:50It's not like he reports to me.

00:05:52Because my daughter is locked in a car.

00:05:54If I do not get to her, soon she will die.

00:05:56That's my granddaughter we're talking about.

00:05:59And I am sure Adrian would never do something so careless.

00:06:03Amanda, I saw her.

00:06:06She is locked in a car,

00:06:07and she is barely conscious.

00:06:10And she is burning up,

00:06:11and I just, I need you to please just,

00:06:14just call Adrian.

00:06:16Because if something happens to her,

00:06:19it will be on the both of you.

00:06:21That's enough, Claire.

00:06:22I'm sure she's fine.

00:06:24The AC's probably on,

00:06:26and Adrian always keeps snacks and water in the car.

00:06:29Adrian would never put his own daughter in danger.

00:06:37Just look at you.

00:06:40Calculating, pathetic woman,

00:06:41always fussing and caring about every little thing.

00:06:46No wonder my son's heart is still in his high school,

00:06:49sweetheart, Stacy.

00:06:50Fine!

00:06:51Blame me for everything!

00:06:52But if he hates me now so much,

00:06:55then why did he marry me?

00:06:57Because she got married first, that's why.

00:07:01I need to know where Adrian is,

00:07:04and I need you to call him!

00:07:06Why would I do that?

00:07:08I'm not like you,

00:07:09always nagging and blowing up his phone

00:07:12over every little thing!

00:07:14My daughter is in a boiling car right now,

00:07:16and you just call that a little thing!

00:07:18She is your granddaughter, for God's sake!

00:07:22You know, if you're not going to do it, I will.

00:07:24She's with her father!

00:07:25How bad could that be?

00:07:27And if something does happen to her,

00:07:29good riddance!

00:07:30You could just pop out another one!

00:07:32What did you just say?

00:07:33I said, good riddance!

00:07:38That brat Esther's always causing some kind of trouble!

00:07:43Unlike Lucas, who's sweet and perfect!

00:07:47If she dies, just have another child!

00:07:51Did you just hate me?

00:07:57You are damn right I did!

00:07:59And if you ever insult us to her ever again,

00:08:01I will do it again and again,

00:08:03over and over,

00:08:05until you shut your heartless mouth!

00:08:08You're insane!

00:08:10I'm gonna make sure the second Adrian gets home,

00:08:13he divorces you on the spot!

00:08:15Perfect!

00:08:16I look forward to seeing the papers.

00:08:17It's hot out there.

00:08:24Drink this, I'll cool you down.

00:08:25Adrian, you are the best.

00:08:27You know, if I had a husband like you,

00:08:29I'd trust you completely.

00:08:31I'm not like Claire,

00:08:32who's always calling and checking in

00:08:33like they're some sort of criminal.

00:08:44It's almost Esther's birthday!

00:08:46I'm gonna go to the amusement park with Mommy and Daddy!

00:08:52I swear Mommy's coming.

00:08:54Daddy, it's so hard!

00:08:57Mommy, you can't please anymore!

00:09:08Fine!

00:09:09I'm gonna go to the toilet.

00:09:13Mommy, Mommy, save me!

00:09:16Mommy, save me!

00:09:23Esther!

00:09:24Esther!

00:09:26I'm over here!

00:09:27I'm over here!

00:14:16Hey, over here, this one, this one.

00:14:24This is its car.

00:14:28Larry!

00:14:36Where is she?

00:14:42Okay, I'll be right there.

00:14:43Mommy, you're finally here!

00:14:46What was that?

00:14:47Mommy, Mommy!

00:14:49Sounded like a little girl's voice.

00:14:51Wait, what did you say?

00:14:52I don't know, I just heard this voice.

00:14:54Mommy, where are you going?

00:14:57I swear someone's asking for their mom.

00:15:00This is Adrian's car.

00:15:01Here's my daughter.

00:15:07She should be in the car.

00:15:09I don't understand why she's not in the car.

00:15:12What do we do?

00:15:14What do we do?

00:15:15Hey, we're going to find her.

00:15:20Mommy!

00:15:24Piss out, Mommy!

00:15:26Mommy!

00:15:38Mommy!

00:15:38I don't understand why she's not in the car!

00:15:54What do we do?

00:15:55What do we do?

00:15:56What do we do?

00:15:57Mommy, everything hurts.

00:16:00Esther wanted to spend her birthday with Mommy and Daddy.

00:16:04I wanted to go do the Moose Big Park together.

00:16:08I wanted to eat the big cake together.

00:16:10Wow, thank you.

00:16:13Thank you.

00:16:13How the best food I've ever had.

00:16:15It's hot in here, isn't it?

00:16:20It's so hot.

00:16:24Hey, Mrs. Surrano, take a seat.

00:16:26You've got to sit down.

00:16:29Hey, Mrs. Surrano, don't worry.

00:16:32I reported it to the police.

00:16:34They're looking for her already.

00:16:35Plus, a lot of people go through that parking lot.

00:16:38Maybe they found her already.

00:16:41I saw my phone.

00:16:44I should have never let Andrea take her.

00:16:47How could I be so stupid?

00:16:49What if something actually happens to her?

00:16:51All I do, all I do is I work.

00:16:53And work.

00:16:55And I just leave her at home.

00:16:57All alone at an end.

00:16:58What kind of mother am I?

00:17:02Mrs. Surrano.

00:17:04It's precisely because you are her mother that you can't give up.

00:17:08Oh, God.

00:17:09Like, we've got a lot of people looking for her.

00:17:13We're going to find her.

00:17:14She's going to be okay.

00:17:16Trust me.

00:17:16Okay.

00:17:19I thought you'd rather be in the house.

00:17:23She's only going to have a crypto-insensism.

00:17:25It costs us her life.

00:17:28I'm going to take it.

00:17:38What?

00:17:39Seriously?

00:17:40Lucas, just stay right here.

00:17:41We'll be right back.

00:17:42Okay, sweetie?

00:17:43Claire, enough of this nonsense.

00:17:49Adrian, where are you?

00:17:50It's none of your business.

00:17:51All right?

00:17:52You know, it's hard enough for me to take time off of work

00:17:54and maybe have a little bit of fun

00:17:55without you calling me a hundred times like a psychopath

00:17:58and try to ruin my day.

00:17:59Adrian, Esther is in danger right now.

00:18:01Stop lying, Claire.

00:18:03I know exactly where Esther is, and she's fine.

00:18:05I've had enough.

00:18:07When I get home,

00:18:09I want a divorce.

00:18:10Oh.

00:18:11Hey, Adrian,

00:18:12you can't throw the word divorce around so casually.

00:18:15Claire's only acting this controlling

00:18:16because she loves you so much.

00:18:19Here.

00:18:19Claire,

00:18:22I think it's best if you apologize to Adrian first.

00:18:26You want me to apologize?

00:18:28Stacy,

00:18:29I thought that you would be thrilled

00:18:30if Adrian and I got a divorce.

00:18:31Why would you even want us to make up?

00:18:34Claire,

00:18:35I am genuinely trying to help you right now.

00:18:37Why would you accuse me of being the other woman?

00:18:39Yeah,

00:18:40Claire,

00:18:40don't speak to Stacy like that,

00:18:42all right?

00:18:43And who I hang out with

00:18:44isn't a concern to you.

00:18:45I don't care who you spend time with, Adrian.

00:18:50She is in serious danger.

00:18:51She is locked in your car.

00:18:53What?

00:18:55Esther is locked in her car.

00:18:56I'm worried she's going to get heat stroke

00:18:58or suffocated to death,

00:18:59so I need you to tell me where she is, Adrian.

00:19:04Oh.

00:19:06Hang on.

00:19:07I'll go check.

00:19:08He's going to check where she is.

00:19:10Okay, good.

00:19:12Wait, wait, Adrian.

00:19:13Hey, I know Claire wants you to hurry home,

00:19:16but don't you think she's crossed the line?

00:19:19I mean,

00:19:19she's practically cursing Esther

00:19:21by making up all the stuff

00:19:22about her suffocating and dying?

00:19:24Seriously,

00:19:25what if something like this happens in the future?

00:19:28And even if it doesn't,

00:19:29if you give in today,

00:19:30who knows what she will do to Esther?

00:19:35Claire, you know what?

00:19:36You've gone too far.

00:19:38You're Esther's mother, for Christ's sakes,

00:19:39and how dare you curse our own child

00:19:41with this excuse?

00:19:43curse my daughter?

00:19:45Adrian, she is in real danger,

00:19:47so I need you to tell me

00:19:48where her location is right now.

00:19:51Oh, I swear to God,

00:19:53you will never live this down.

00:19:56How did I marry a woman like you?

00:19:58You're completely irrational.

00:19:59Hey, don't be mad.

00:20:02Look, she's only acting this irrational

00:20:03because of her poor moms, you know?

00:20:05What if you just tell her Esther's location

00:20:07so she stops worrying?

00:20:09Adrian, I'm begging you,

00:20:10will you tell me where her location is?

00:20:12Fine.

00:20:13You want to know where she is?

00:20:14I'll tell you.

00:20:16She's at the intersection of Peachgrove Lane

00:20:17and Dogwood Road.

00:20:19She's at the intersection of Roche Lane

00:20:21and Dogwood Road.

00:20:21Okay, I got it.

00:20:35I got it.

00:20:36Okay.

00:20:37Okay.

00:20:37All right, let's turn around.

00:20:38I'm not far from here.

00:20:40I'm going to talk to Adrian's friend

00:20:41to see if I can find out anything else.

00:20:42Understood.

00:20:47Esther, please hold on.

00:20:50It's okay.

00:20:51The address is not too far,

00:20:52so I'll get us there.

00:20:53Don't worry.

00:20:54I was always so busy with work.

00:20:58That's why she made me this special bracelet.

00:21:01You told me that if I was ever busy working

00:21:05and I missed her...

00:21:07Do you like it?

00:21:08as if this bracelet was her.

00:21:14It's all my fault.

00:21:17I spent so much time at work

00:21:18and not enough time with Esther.

00:21:22God, if anything happens to her,

00:21:24if I didn't, I would...

00:21:25I'm never going to forgive myself.

00:21:27Hey, hey, don't worry.

00:21:30God.

00:21:31We'll be there soon, okay?

00:21:34I'm going as fast as I can.

00:21:36Hey, don't worry.

00:21:37She is going to be fine.

00:21:46This is Serrano.

00:21:53Serrano, we've arrived.

00:21:54I can't believe you told Claire another address.

00:22:07If she finds out,

00:22:08you're going to be in big trouble, mister.

00:22:10Look, Claire,

00:22:11she's going to have a tantrum either way.

00:22:13I figure she should do it far, far away from us.

00:22:16But look,

00:22:17you really don't have to stay.

00:22:18I mean, I won't blame you.

00:22:20Plus, Lucas is used to not having a dad.

00:22:22I'm not going to abandon you guys.

00:22:25I told you I'd spend the day with you.

00:22:27That's exactly what I'm going to do.

00:22:28I'm going to be the best,

00:22:29most reliable dad to Lucas there is.

00:22:35I love daddy.

00:22:36Daddy's the best.

00:22:39What's up, buddy?

00:22:40Um,

00:22:42but what happens if Claire starts to call again?

00:22:44Don't worry.

00:22:47I'm not sure if she can.

00:22:49There.

00:22:50It's off.

00:22:53There's nothing here!

00:22:54There's absolutely nothing here, Jarvis!

00:22:56Where is my daughter?

00:22:57Where is Esther?

00:22:58So, Serrano, calm down.

00:22:59We'll find her another way, okay?

00:23:01I did why I always lied to me.

00:23:17Why did I want it today?

00:23:19I don't want my baby!

00:23:21Ah!

00:23:25Well, look.

00:23:26Since Claire wants to use our daughter to try to find me,

00:23:29she can take her sweet time looking for her.

00:23:32Besides,

00:23:33we could spend a little bit more time together, too.

00:23:36Wow.

00:23:38I know for a fact that Esther is safe and sound.

00:23:41If there's a real problem,

00:23:43she could just call me.

00:23:44Adrian, don't be mad at Claire.

00:23:47It's only because she loves you so much

00:23:49that she's making up these lies to get your attention.

00:23:52Hey, Lucas, listen up.

00:23:53When you grow up,

00:23:55make sure you don't marry a crazy woman like her.

00:23:58Okay.

00:23:59When I grow up,

00:24:00I want to be just like you, Daddy.

00:24:02And then I'll marry someone just like Mama.

00:24:06Mommy.

00:24:07Shh.

00:24:09It's so much.

00:24:15Why does my heart

00:24:17suddenly hurt so much?

00:24:19Mommy, I can't wait anymore.

00:24:21When are you coming back?

00:24:23Oh, my God.

00:24:26Why does my heart hurt so much?

00:24:28I'm a little worried.

00:24:30I'm going to go check on Esther.

00:24:37I'm going to go check on Esther.

00:24:38God, Adrian!

00:24:51Are you okay, Mommy?

00:24:55Hey.

00:24:56You okay?

00:24:58No, I'm all right.

00:24:58Just go, go.

00:24:59Check on Esther.

00:25:00It's fine.

00:25:02Fine!

00:25:03I don't know.

00:25:07Esther really has been in the car for a long time.

00:25:09Should go check on her.

00:25:11Plus, we'll get Claire off my back.

00:25:13Daddy, are you going to abandon me, too?

00:25:17Hey.

00:25:18How could Daddy ever abandon you?

00:25:21All right?

00:25:21Mommy and Daddy aren't going anywhere.

00:25:24The three of us,

00:25:25we're going to have a great day.

00:25:26Daddy, you're the best.

00:25:32I like you the bestest, Daddy.

00:25:37Look, Esther's in the car.

00:25:39She's probably sleeping just fine.

00:25:41There's waters, there's snacks, there's AC.

00:25:43She is fine.

00:25:44This is Claire's fault.

00:25:46She's blowing it out of proportion

00:25:47and getting you worried like this.

00:25:49You know what?

00:25:50Yeah.

00:25:50How often do we get to share a meal like this, huh?

00:25:53Let's enjoy the day.

00:25:55God.

00:25:56I can't believe our day was almost ruined by that.

00:25:58Don't be mad, okay?

00:25:59It's not your fault.

00:26:01Claire is just too controlling.

00:26:03You've only been out, what, a couple of hours

00:26:05and she's got you chained up like a dog.

00:26:07It's just not great.

00:26:09Mommy, here's Claire.

00:26:10Claire.

00:26:13Is this so smart?

00:26:18Okay, I can't give up.

00:26:21We can't give up.

00:26:23Esther's waiting on us if we need to find her.

00:26:25What can we, what can we do?

00:26:27We could, I don't know, look up.

00:26:38You know what I was thinking?

00:26:39What?

00:26:40We can go to an amusement park.

00:26:41Sound good?

00:26:42Oh, you spoil him too much.

00:26:45No spoil him, he's my little man.

00:26:47Hey, you hungry?

00:26:48You can get anything you want to eat.

00:26:50I don't care, as long as I'm with my daddy,

00:26:53I'm happy eating eggs.

00:26:55Oh, I haven't seen Lucas as happy in such a long time.

00:27:01Is Esther this happy with you?

00:27:04I think I know where Esther is.

00:27:06I think I know where Esther is.

00:27:08Stacy and Adrian are childhoods behind.

00:27:11Whenever they're together, he doesn't drive,

00:27:12so that means that she has to be in Stacy's car.

00:27:16Okay.

00:27:16Drivers, I need you to call the police

00:27:18and you need you to tell them

00:27:19to go to Stacy's car immediately.

00:27:21We're going to split up.

00:27:21I'm going to talk to Adrian's friends

00:27:22and I'm going to find out if there's anything else.

00:27:24Okay?

00:27:24Got it.

00:27:25Thank you.

00:27:28Kevin?

00:27:29Kevin?

00:27:31Claire, why are you here?

00:27:33I need you to contact Adrian, please.

00:27:34I'm begging you.

00:27:36I need you to reach him.

00:27:38I can't contact him.

00:27:39I have no way to reach him.

00:27:40All right.

00:27:41I can't contact Adrian.

00:27:42I need you to connect you to the unit hall.

00:27:44Let's go.

00:27:44I need you to call someone.

00:27:45Eddie, this is...

00:27:46Whoa there.

00:27:49Just slow down and tell me what's going on.

00:27:52Adrian took Esther.

00:27:53I have no way to contact him.

00:27:54She isn't Adrian.

00:27:55I just need you to call him.

00:27:57Claire, Adrian's Esther's father.

00:28:00He would never put her in any danger.

00:28:01She is locked in a car.

00:28:03It is 100 degrees outside

00:28:04and I am worried about her getting heat stroke.

00:28:06We are running out of time

00:28:06and I just...

00:28:07I need you to call him.

00:28:11I need you to call him.

00:28:13Adrian told me how controlling you are.

00:28:16You think I don't see through your little act?

00:28:18I know this is one crazy lie

00:28:20just to get him to come home.

00:28:21I am not lying.

00:28:22I am telling you the truth.

00:28:23My daughter, Esther, is in danger.

00:28:26Your story's full of holes.

00:28:27Okay.

00:28:28All cars have ACs now.

00:28:30There's nothing bad that's going to happen.

00:28:33Also, Adrian would never leave Esther in a car alone.

00:28:38He did.

00:28:39And he's with Stacy, his childhood sweetheart.

00:28:42And he has neglected Esther.

00:28:44And she's in the car by herself.

00:28:47And I have no way to contact him.

00:28:50And I...

00:28:50I need you to call him.

00:28:52And if you really cannot do that,

00:28:53I need you to call Stacy.

00:28:55And I need you to help me find where my daughter is.

00:28:58Claire, you are way too paranoid.

00:29:02Yes, Adrian and Stacy did date before.

00:29:05But that's in the past.

00:29:07Why are you clinging on to this?

00:29:09It's because you're so paranoid and controlling

00:29:12that Adrian is distancing himself from you.

00:29:15I do not care what happens between them.

00:29:18All I care about is where my daughter is.

00:29:20I just...

00:29:21I need to just find where my daughter is.

00:29:24Esther's old enough to be on her own.

00:29:26If anything were to happen,

00:29:28she would also be able to contact Adrian.

00:29:31Just go home and stop causing the scene.

00:29:33My daughter is in serious danger.

00:29:36I need you to believe me.

00:29:39Just this once.

00:29:42He's calling Adrian.

00:29:44Okay, fine.

00:29:47I'll help you call Adrian.

00:29:49If you can.

00:29:51Okay?

00:29:52I'll call him.

00:29:52If you can.

00:29:53But you should go first.

00:29:55You've already caused enough of a disturbance.

00:29:57Okay?

00:29:57Once I get a hold of him, I'll let you know.

00:30:00Thank you, Kevin.

00:30:01Just let me know when you get in touch with him

00:30:03as soon as possible.

00:30:03Yes, I will definitely contact you

00:30:08once I get a hold of him.

00:30:09Thank you, Kevin.

00:30:14I'm done.

00:30:21Come on.

00:30:22You believe that, psycho?

00:30:24My friend's wife,

00:30:26he went out to have lunch with his ex

00:30:27and she's running around like a mad woman

00:30:29trying to find him.

00:30:30But just now,

00:30:31didn't you agree to help her find him?

00:30:34Me? Help her?

00:30:35No.

00:30:35I just have that to get her out of here.

00:30:37I know my boy wouldn't do anything

00:30:39to harm his own daughter.

00:30:40Of course.

00:30:41No one would put their own child in danger.

00:30:43Yeah.

00:30:43Clearly, Claire is just, like,

00:30:45overly psychotic.

00:30:46Yeah.

00:30:46I mean, she really looks like

00:30:47she's going off a rocker.

00:30:48Why isn't Adrian doing anything about her?

00:30:50Did you see how she bars into her company?

00:30:52No wonder why Adrian's chasing after Stacy.

00:30:55It must be with a psycho like Claire.

00:30:56Yeah.

00:30:57If you promised,

00:30:59you'd help me find my daughter.

00:31:00Look at you.

00:31:00Your hair's a mess,

00:31:02dirty,

00:31:03sweating like a pig.

00:31:04Who would believe anyone

00:31:05that looked like a cricket like you?

00:31:07No wonder why Adrian's chasing after Stacy.

00:31:10Shh.

00:31:12If you really loved Stacy,

00:31:14then why didn't he just divorce me

00:31:16and be a good father to her kid?

00:31:19Why did he have to take my daughter?

00:31:24Why did he have to take my daughter?

00:31:27Are you serious?

00:31:28I bet after you married him,

00:31:32you made his life a living hell.

00:31:34It'd be weirder if he didn't cheat.

00:31:36He's right.

00:31:37You're suffocating.

00:31:39If you want to throw a tantrum,

00:31:40do it somewhere else.

00:31:41Don't barge into our company

00:31:43acting like a psycho.

00:31:45If you don't leave right now,

00:31:46we're going to have to call security.

00:31:47You are going to call Adrian

00:31:51and tell him to bring me my daughter,

00:31:53and I will grant him his wish

00:31:55and divorce him.

00:31:58Look at yourself.

00:31:59You've only lost contact with him

00:32:01for a few hours,

00:32:02and you're already gone off the deep end.

00:32:04That's right.

00:32:05I'm crazy.

00:32:08But Adrian is the one

00:32:09that is making me insane.

00:32:12I am telling you,

00:32:14I have not been able to locate my daughter

00:32:17all day.

00:32:18And if anything,

00:32:20if anything happens to my daughter,

00:32:24you and all of you

00:32:26will be complicit.

00:32:27You got that?

00:32:28You're making me die!

00:32:40Why does my heart hurt so much?

00:32:43Esther?

00:32:44Did something have happened to Esther?

00:32:50Jarvis.

00:32:51Mrs. Serrano,

00:32:52we found Esther's location.

00:32:53One of Stacy's co-workers

00:32:54said she took her son

00:32:55to the amusement park today.

00:32:56I already contacted the police.

00:32:58Now search the parking lot first.

00:32:59Let's quickly head over there, too.

00:33:01Okay, yeah,

00:33:01I'll drive right over.

00:33:04Esther,

00:33:05Mommy's gonna get there soon.

00:33:07Can you just...

00:33:07Please,

00:33:08just hold on a little bit longer.

00:33:10You have to wait for Mommy.

00:33:12Mommy's gonna celebrate

00:33:14your birthday with you.

00:33:15My huge biggest cake

00:33:17can take you

00:33:18to the best amusement park.

00:33:21Lucas,

00:33:22you gotta try this cake.

00:33:24Here.

00:33:26Like it?

00:33:27Yeah.

00:33:28I want Mommy and Daddy

00:33:33to be together forever.

00:33:35Lucas,

00:33:36don't be greedy.

00:33:37We only have Daddy for today.

00:33:39I'm gonna eat

00:33:39all this cake now.

00:33:41Okay.

00:33:44I'm gonna treasure this day forever.

00:33:46Hey, Lucas,

00:33:48I'll tell you what.

00:33:49Anytime you feel like

00:33:50you missed your dad,

00:33:51just give me a call.

00:33:53I'll be there.

00:33:54Daddy, Mommy!

00:33:56I can't hold on anymore.

00:33:59I'll wait for you guys to have it.

00:34:08Esther.

00:34:09Double-check those tinted windows!

00:34:20I found her!

00:34:25Found her!

00:34:26Over here!

00:34:27Found her!

00:34:28Hey!

00:34:31Come on.

00:34:33I'm not here.

00:34:34I'm not here.

00:34:35Qu'est-ce que tu n'as pas dit ?

00:34:37C'est ça !

00:34:39C'est ça !

00:34:41C'est ça !

00:34:43C'est ça !

00:35:05Oh my god !

00:35:07Oh my god !

00:35:09Oh my god !

00:35:11Oh my god !

00:35:17You went to the bounce house ?

00:35:19Yeah !

00:35:21You're in a little way ?

00:35:23Ok !

00:35:29You gotta let you go !

00:35:31Oh my god !

00:35:33Oh my gosh!

00:35:37All right, let's go.

00:35:45We're gonna take care of it.

00:35:51They don't have places, so I think we already established that.

00:35:53So you're good.

00:35:57Mom, I'm just gonna be okay. I'm gonna be with you.

00:35:59Sorry, ma'am, but you can't afford the ambulance in your current state.

00:36:03We can't have any distractions while treating the patient.

00:36:05Please meet us in the hospital, okay?

00:36:11Please don't leave me!

00:36:13Please don't leave me!

00:36:15Please don't leave me!

00:36:17Don't leave me!

00:36:19No!

00:36:29Mom, hey, what are you calling for?

00:36:35Obviously, because that crazy wife of yours.

00:36:39She burst into the house and started yelling at me out of nowhere.

00:36:42That woman has no respect for me at all.

00:36:44I can't believe she would disrespect her mother-in-law like that.

00:36:46That's not all. On top of yelling at me, she even had the audacity to slap me and threaten me.

00:36:52I'm confused to be her mother-in-law.

00:36:57I'll call you back.

00:37:00Hey, Kevin, what's up?

00:37:01Adrian, your wife just barged into my office like a psychopath and caused such a disturbance that we can't get any work done.

00:37:09Adrian, you really have to get a better handle on that wife of yours.

00:37:13What? She went to your office?

00:37:15Alright, I'll set it straight.

00:37:17Hey, what's going on? What happened?

00:37:19It's Claire. She's gone completely off the deep end.

00:37:22She yelled at my mom. She showed up at my friend's office.

00:37:25She's lost it.

00:37:26How did I marry such a psychopath?

00:37:28Oh, Adrian, it's not your fault. Don't be mad.

00:37:31God, I honestly feel sorry for Claire.

00:37:33I mean, her possessiveness, it's out of control.

00:37:35And I feel like someone really needs to start talking to her about that.

00:37:38Oh, my God, someone broke into my car?

00:37:41What?

00:37:43Yeah, look, I have this car security app, and it says that someone broke the passenger side window.

00:37:47That's so annoying. I thought this was supposed to be a secure lot.

00:37:51Why are you breaking my window?

00:37:53What the heck?

00:37:54It's Claire.

00:37:55You think?

00:37:56It's gotta be Claire.

00:37:57God, this one's gonna be the death of me.

00:37:59Okay, come on, Lucas. Let's go.

00:38:01Come on, bud.

00:38:02But, I mean, the app could be lying.

00:38:11I'll take you to the hospital.

00:38:13Okay?

00:38:14Right.

00:38:15I'll have a hospital.

00:38:17Yeah.

00:38:20Claire.

00:38:23Adrian.

00:38:24You've really gone too far this time.

00:38:27Look, I can forgive you for barging into Kevin's office, but breaking into Stacy's car.

00:38:30Where you found me?

00:38:32Happy now?

00:38:33Happy? No, I'm not happy!

00:38:35Do you even understand what Esther is? You are! She's already!

00:38:40You wanna hit me now?

00:38:41Do you know that this car was the last thing that Stacy's husband left her? Huh?

00:38:44Look, I get you have a bad temper, alright, and you're always paranoid,

00:38:47but I will not forgive you for breaking into Stacy's car.

00:38:49And I try to attack me. I mean, how could you be so heartless?

00:38:52You're calling me heartless?

00:38:54Adrian, our daughter is in the hospital fighting for her life right now because of you!

00:38:59You are the one that is heartless!

00:39:05You are the one that is heartless!

00:39:08Claire.

00:39:09Hey, you've misunderstood our relationship.

00:39:11Look, I can forgive you for breaking the car window, but as a mother myself,

00:39:15I can't just stand by while you joke about your daughter's life.

00:39:18Listen to yourself.

00:39:19Mrs. Serrano's telling the truth.

00:39:20Esther's on her way to the hospital right now.

00:39:22If you had any conscience, you'd get out of our way so we can get there as well.

00:39:25I see how it is, Claire.

00:39:26It's not enough that you're running around town spreading lies,

00:39:29but I see you've got your secretary in on the joke, too.

00:39:31Claire, how could you take your daughter like this?

00:39:34Esther was in my car asleep the entire time.

00:39:37How could anything have happened to her?

00:39:39But are you saying that Adrian doesn't love his own daughter?

00:39:43That he's not fit to be her father?

00:39:45To either of you, you would know how hot it was this afternoon.

00:39:49It was 100 degrees.

00:39:51And you blocked our daughter in the car!

00:39:54I mean, what kind of father even are you?

00:39:57It was a little bit of sunshine. Stop blowing things out of proportion.

00:40:00A little bit of sunshine! A little bit!

00:40:02Do you even know how long Esther was in the car for?

00:40:05Oh, come on. I had the AC on. I had food and snacks in the car.

00:40:08What's wrong with letting her sleep in there for a little bit?

00:40:10Then why didn't you leave him in the car?

00:40:12How could she compare to Lucas?

00:40:13Claire, that's not what I meant.

00:40:19Lucas' daddy passed away, alright?

00:40:21So I just wanted to spend the day with him as a father figure, that's all.

00:40:24Look, I know that I haven't been spending a lot of time with Esther.

00:40:27Why don't you bring Esther out from wherever you're hiding her,

00:40:30and I will take her to the amusement park tomorrow.

00:40:32That should be enough, right?

00:40:34Adrian, you better hope to God that you can take her to the amusement park.

00:40:41What is that supposed to mean? Are you threatening me?

00:40:44Claire, how could you be so selfish?

00:40:46Esther has a lifetime with Adrian.

00:40:49Why can't my son just have one day?

00:40:51That's enough. Just hurry up and bring Esther out, alright?

00:40:54I'll take her home, and tomorrow I'll do whatever she wants.

00:40:56I don't believe him. What kind of a father are you?

00:40:58Hey, you stay out of this, alright?

00:41:00You're a real piece of wood, you know that?

00:41:01Oh, come on, you're just a secretary, what are you gonna-

00:41:03That's fine. Adrian, you go be a good husband and a good father to someone else.

00:41:07You do not deserve to see Esther.

00:41:12Come on, let's go.

00:41:14Hey, you're right, this is wrong.

00:41:15Hey, Claire.

00:41:24Oh my God, Lucas!

00:41:26Adrian!

00:41:27Adrian, please help, Lucas fainted!

00:41:29Adrian, are you not gonna help your own wife?

00:41:31Adrian, please, please, Lucas fainted!

00:41:33I can't lose him, please help me get him to the hospital!

00:41:35Adrian!

00:41:36The ones you should be helping is your own wife and child!

00:41:39Adrian, please, I can't pick him up on my own!

00:41:42Adrian!

00:41:43I can't- Adrian!

00:41:50Are you serious?

00:41:51Come on.

00:41:52I-

00:41:53You're gonna regret this!

00:41:55I-

00:41:56I-

00:41:57You're gonna regret this!

00:41:58I regret it, Adrian.

00:41:59I got you.

00:42:00I'm gonna go to the hospital.

00:42:01Okay.

00:42:02Come on, stand up.

00:42:03I got you.

00:42:04We need this to Esther.

00:42:05We need to find her.

00:42:06Alright.

00:42:07Maybe it's-

00:42:08Maybe it's-

00:42:10Hold on, hold on.

00:42:11Yeah.

00:42:12Today, I lost my marriage.

00:42:16And what's worse is-

00:42:19I don't even know if I'll lose my daughter, too.

00:42:23You know, I realized a long time ago-

00:42:26That Adrian wasn't a good husband.

00:42:29And our good mother-

00:42:32I knew for a long time.

00:42:34You said that you would watch her today. Where are you?

00:42:49No, Adrian. It is getting late. And she hasn't even had dinner yet!

00:42:55Stacy's light bulb broke, so I'm at her place, helping her fix it.

00:42:58You know her husband already passed away. She needs me to help her with these kinds of things.

00:43:03It's okay, Mommy. I'm not hungry.

00:43:20Esther has a fever. When are you coming home?

00:43:22I'm at the hospital right now for Lucas' checkup. Stop worrying. Esther's usually pretty healthy, so she'll be fine.

00:43:29Lucas, on the other hand, has a weak constitution, so his situation is more urgent.

00:43:34Did you forget who your actual child is?

00:43:40Fine, if you're gonna be like that, then don't come home.

00:43:44Is that Daddy? Is she coming home?

00:43:47I don't know.

00:43:49I don't know.

00:43:57When Esther's out of the hospital, they're gonna get a divorce.

00:44:02Yeah?

00:44:07Just...

00:44:09I just can't let anyone around my daughter who caused her harm.

00:44:15And you shouldn't have to.

00:44:17I do.

00:44:18It's gonna be okay.

00:44:19I think we got a drink we're here.

00:44:25Get some rest, Lucas, sweetie.

00:44:31Hi.

00:44:33Am I okay, Mommy?

00:44:35Yes, of course you are.

00:44:37Daddy, I'm happy you're here.

00:44:39Thank you so much for coming and helping us get Lucas to the hospital today.

00:44:44Maybe you should go check on Claire, though, before she wakes up.

00:44:47Otherwise, she could lash out and go crazy on you.

00:45:03Claire, she's healthy enough.

00:45:04If she has the energy to go around town and wreak havoc, she'll be fine.

00:45:08Besides, Lucas is so fragile, you know?

00:45:13She'd scare him with all of her yelling.

00:45:15I mean, she could at least consider her the child.

00:45:22I'm gonna pour this before I finish starting my other one.

00:45:25With Lucas now in the hospital, I'm sorry.

00:45:28I feel like we cost you a lot of suffering.

00:45:30Hey, no, don't say that.

00:45:31With you here with us, it's not a struggle at all.

00:45:50Try not to worry.

00:45:52It's just gonna be okay.

00:45:54We're here now.

00:46:01It's all my fault.

00:46:06You mean I should have spent more time with her?

00:46:09You mean she's still so young and she got locked in a car?

00:46:12God, she must have been so scared.

00:46:16It's all my fault. It's all my fault.

00:46:20Claire, come here.

00:46:22Hey, come on. Don't be this. Don't be this way.

00:46:25Esther wouldn't want to see you heartbroken like this.

00:46:27Just try and stay strong, all right?

00:46:31You're gonna be okay.

00:46:34She's just so little.

00:46:36She's still so young.

00:46:37She's such a good girl and now she's fighting for her life in an operating room.

00:46:52If she gets out of the safe inside, I'm never gonna leave her side and I'm always gonna be there.

00:46:59I'm never gonna leave her again.

00:47:01Claire.

00:47:03Now you'll show up? Do you know that Esther's all ready?

00:47:09How loud the hell are you doing?

00:47:12How loud the hell are you doing?

00:47:15You hit me.

00:47:17That's right, I hit you. And now, I want you to apologize to Stacy.

00:47:22You want me to apologize to her?

00:47:24Yes, I do. Did you know that your little tantrum caused Lucas to go into shock?

00:47:29Now he has to be hospitalized?

00:47:31Don't you think you should apologize to Stacy for that?

00:47:33Her son is in shock and you want me to apologize to her?

00:47:36She should be begging me for my forgiveness for what she did to our daughter!

00:47:42Look, if Claire doesn't want to apologize, it's fine.

00:47:46Lucas is only in the hospital because he has a weak constitution.

00:47:49We shouldn't blame other people.

00:47:52Claire, you see that? Stacy is so nice!

00:47:55Why can't you be more like her? Huh?

00:47:57You're just so selfish and irrational. Just apologize!

00:48:01You're calling me selfish?

00:48:03I mean, have you even considered your own daughter?

00:48:08You couldn't even talk about Esther?

00:48:10Will you stop using our daughter as an excuse?

00:48:12Why is it that every time we argue, you say something ominous about our daughter, huh?

00:48:15I mean, what kind of mother does that?

00:48:16You don't deserve to be Esther's father.

00:48:22You're going to regret how you treated your wife and child today.

00:48:25Now, my biggest regret is marrying Claire.

00:48:28Lucas is in the hospital because of her.

00:48:30And instead of having a ounce of remorse, she's still bullying Stacy.

00:48:34If Claire doesn't want to apologize, I'm not going to force her.

00:48:37Hey, look, I'm a widow and a single mom. I'm used to this kind of treatment. It's okay.

00:48:41I mean, it's okay.

00:48:42Don't worry. I'll make sure you get justice.

00:48:46And I'm around and not going to let anybody insult you.

00:48:49How admirable!

00:48:54Andrea, when I stand in a girl, I wouldn't even...

00:48:57Even I'd forget that I'm your wife!

00:48:59Look, Claire, enough with the nonsense and just apologize to Stacy right now!

00:49:03Claire, I think you've really misunderstood my relationship with Adrian.

00:49:10I think we both know crystal clear what kind of relationship you two have.

00:49:16Look, you can insult my son and I all you want, but you don't get to accuse me of being a mistress.

00:49:22I do my best to raise my son with integrity. And that is taking it way too far, Claire!

00:49:27Integrity? I think you need to look up what the word integrity actually means.

00:49:33Hey, you watch your mouth.

00:49:34And you can shut up, too. You don't get to have it both ways.

00:49:38You two may look civilized, but you're no better than animals.

00:49:42Put your daughter in a boiling hot car. All day!

00:49:46I know. You don't give a damn about her. You're busy fooling around, drooling over your ex,

00:49:50playing daddy to some spoiled little brat!

00:49:56How dare you accuse Lucas and I of that?

00:49:59Tell me it's not true.

00:50:00Claire, all I did was go out to lunch with Stacy.

00:50:03Not only did you use our daughter as an excuse to try to find me,

00:50:06now you're paranoid about my relationship with her? You're going crazy.

00:50:10You're the crazy one. You left your own daughter in a boiling hot car all day.

00:50:15And now you want your wife to apologize to your mistress?

00:50:17Look, you're just some secretary. This is a private family affair between Claire and Adrian. How dare you interfere?

00:50:23So you do know what a family matter looks like, so why are you getting involved?

00:50:27It's a pretty mistress thing to do, if you ask me.

00:50:30Hey, now one more word to Stacy.

00:50:32Hey, it's okay. Look, I shouldn't have asked you to come today.

00:50:36I shouldn't have asked you to be a dad to Lucas.

00:50:38I just think you should go home and explain the situation to Claire, because this is a big misunderstanding.

00:50:42I need you to just get the hell out right here, because I can't look at either of you right now.

00:50:45Hey, watch it, Claire. Stacy's letting you off easy for damaging her car.

00:50:50Did you know that Lucas has acute liver failure? You made his condition worse.

00:50:55Don't you think you should apologize Stacy for that?

00:50:57Her son is only sick and our daughter's life is on the line.

00:51:00God, you're still going on about that? No one here believes you.

00:51:04Come on, Stacy, let's go.

00:51:06Stacy, let's go.

00:51:07Yeah.

00:51:09Adrian, you stop right there! If you have a conscience, you will wait until your daughter gets out!

00:51:17Gets out?

00:51:19The operating room? Could Esther really be...

00:51:22The guardians of the patient in room 385? Please return to the room. The patient's welcome. He's asking for his mother.

00:51:31Lucas is awake! Come on, we have to go!

00:51:35Claire, Lucas needs me. Just enough with the nonsense, alright? Take Esther home.

00:51:40Mrs. Serrano?

00:51:50Doctor, how is she?

00:51:53The patient was delivered to the hospital to wait. I'm sorry, we couldn't save her.

00:51:59What? I don't know how that doesn't make any sense.

00:52:02She was breathing before we brought her to the hospital, so...

00:52:10Doctor, please, please, you're begging me, please. Just look again. This guy laughing to my daughter!

00:52:16You're lying! You're lying to me!

00:52:18I'm sorry, ma'am, but we've already done our best. When the patient was sent here, it was too late.

00:52:24She was left in the car for too long, and on such a hard day, there was no hope of saving her.

00:52:30Please, please, just look, just look. She can't be dead! There's no way she can be dead! There's no way she can be dead! There's no way she can be dead! There's no way she's gone!

00:52:39I think you should begin finding your preparations.

00:52:43I'm sorry.

00:52:44I think you should be.

00:52:58I don't know what you need to do.

00:53:00I don't know what it is, I don't know what it is.

00:53:02I don't know what it is, and my son has no way she can be.

00:59:17si elle peut aider Lucas et être le donor.

00:59:22Pourquoi vous avez-vous juste...

00:59:24...c'est-ce que ça?

00:59:26Je veux demander à Esther si elle va donner sa liver à Lucas.

00:59:30Vous voulez vendre notre vie d'enfant pour votre mistress'a son?

00:59:35Lucas est en une situation life-threatening.

00:59:37Si Esther n'a pas donné sa liver, Lucas pourrait mourir.

00:59:40Claire, ne pas être trop sœurs.

00:59:42Je suis sœurs?

00:59:44Oh, parce que vous êtes tellement gentil et noble.

00:59:48Vous voulez vendre notre vie d'enfant pour quelqu'un d'enfant.

00:59:53Claire, je l'ai déjà demandé à la nurse.

00:59:55Esther n'a pas à donner une partie de la vie d'enfant.

00:59:57Et ça ne va pas affecter la vie d'enfant.

00:59:59Vous avez raison.

01:00:00Il ne va pas affecter la vie d'enfant.

01:00:01Et je n'ai toujours pas donné la vie d'enfant.

01:00:03Claire, si vous vous donnez la vie d'enfant,

01:00:07je vais faire tout ce que vous voulez en l'avenir.

01:00:10Allons-y.

01:00:11Je ne peux pas voir un enfant mourir.

01:00:13C'est parti.

01:00:14J'ai pas la conscience.

01:00:15Tu ne te déjouer pas, J'ai pas la conscience.

01:00:16Tu ne te déjouer pas.

01:00:17Je ne te déjouer pas.

01:00:18Tu ne te déjouer pas.

01:00:19Tu sais ce que tu veux pour toi?

01:00:21Tu abandones ta fille à jouer avec une autre femme?

01:00:25Et tu veux Esther à donner sa mère de sa mère de sa mère de sa mère ?

01:00:30Tu ne te déjouer pas.

01:00:32Tu es un bâtard.

01:00:33Tu es un bâtard.

01:00:34Tu ne te déjouer pas.

01:00:35Tu ne te déjouer pas.

01:00:36Tu ne te déjouer pas.

01:00:37Tu ne te déjouer pas.

01:00:38Tu ne te déjouer pas.

01:00:39Tu ne te déjouer pas.

01:00:40Tu ne te déjouer pas.

01:00:41C'est parti !

01:01:11You know what you want to accuse me ?

01:01:13You don't deserve to be a father.

01:01:16If you had any shred of conscience,

01:01:19you'd be down on your knees begging for forgiveness right now.

01:01:22Don't you know that Esther's in there ?

01:01:24Okay, ENOUGH ! ENOUGH !

01:01:29You were bothering Esther !

01:01:31I need you both to just get the hell out !

01:01:36Claire, I know you don't like me,

01:01:39Lucas is innocent.

01:01:41The doctor just said that if he can get this liver transplant quickly enough,

01:01:44then he can live till he's 18 !

01:01:46Please, Claire, I am begging you to save my son's life !

01:01:49Live until he's 18 ?

01:01:51Stacy ?

01:01:53Did you even consider my daughter turning 18 when you locked her in a car ?

01:01:59Claire, come on, enough of that !

01:02:01Why are you still bringing that up ?

01:02:03Why do I keep bringing this up ?

01:02:05Because I will not leave this down and you will not be getting Esther's liver !

01:02:11How can you be so goddamn heartless woman ?

01:02:13What, are you gonna hit me ?

01:02:15So what if I do ?

01:02:16Esther was under the sun for a little bit.

01:02:18You want an innocent child to die in revenge ?

01:02:21You've gone crazy !

01:02:31That's right !

01:02:35Yeah !

01:02:36I have gone crazy !

01:02:38Can I ask you my last question ?

01:02:43Go for it !

01:02:45Do you know what today is ?

01:02:47What does that have to do with Esther donating her liver ?

01:02:51Just answer the question, or get the hell out !

01:02:54Today's Esther's birthday !

01:02:56He finally remembers !

01:03:02Now, her father left her locked in a car while he went off with someone else's kid !

01:03:09I get it ! I forgot !

01:03:12Alright, I'm sorry !

01:03:13I'll make it up to her !

01:03:15Do you remember what you promised her ?

01:03:16Yeah !

01:03:17I told her I'd take her to an amusement park !

01:03:20I've been busy !

01:03:22Hey, busy !

01:03:23How could she have been busy ?

01:03:25So busy that you go to an amusement park with your ex and her son !

01:03:29I mean, did she even consider that Esther may have wanted to go with you ?

01:03:33Hey, Claire, that's enough !

01:03:35Alright, I told you, there's nothing between us !

01:03:37Why do you keep bringing this up ?

01:03:38Fine !

01:03:39I won't bring it up again, but I want a divorce !

01:03:46Claire, there is nothing going on between me and Adrian !

01:03:51I mean, if there was, do you really think you'd have a chance with him ?

01:03:56Just to see if you've got no shame !

01:03:58Okay, you guys are misunderstanding me again !

01:04:01Please, Claire, hate me all you want, yell at me all you want, but please, I am begging you to save Lucas' life !

01:04:08I already talked to the doctors, alright ?

01:04:10Esther is healthy enough, she won't have any problem donating part of her liver !

01:04:14Alright, be mad at me all you want, but just consider the child !

01:04:16Consider the child ?

01:04:18You know, from where I'm standing, it sounds like you !

01:04:22All I care about her son !

01:04:24I mean, where was this worry about Esther ?

01:04:26When she was locked in a car and I was calling you repeatedly to find out her location !

01:04:30I mean, where, where was your concern about her ?

01:04:33Would you stop being so unreasonable ?

01:04:36Claire, please, I am begging you !

01:04:39I've already lost my husband, I've already lost Adrian, I can't lose Lucas too !

01:04:43And you both want her liver ?

01:04:45Then you will meet me, tomorrow, at the church on Peach Grove Lane, at noon !

01:04:53There, Esther will give you her consent !

01:04:57You mean it ?

01:04:59You're giving consent ?

01:05:00Yeah, as long as she gives it to you !

01:05:02Yeah !

01:05:03And so will I !

01:05:04This is great !

01:05:05Thank you, Claire !

01:05:07If Esther's a good kid, she'll say yes !

01:05:09Thank you !

01:05:11Oh my god, we should go tell Lucas right now !

01:05:13Yeah !

01:05:14Come on !

01:05:15Please !

01:05:17Oh !

01:05:18And, uh, Claire !

01:05:19If you don't mind, would you help me apologize to Esther ?

01:05:22Missing her birthday !

01:05:23Tell her I'll buy her something nice, you know !

01:05:26We'll throw a birthday party for her !

01:05:28Maybe even take her to the amusement park !

01:05:30So, yeah !

01:05:31Anything she wants !

01:05:32Adrian, don't forget !

01:05:34Noon !

01:05:35Church at Peace Grove Lane !

01:05:37It's her last chance to see Esther !

01:05:39You got it !

01:05:40Um !

01:05:41Actually, Lucas has a follow-up appointment tomorrow !

01:05:44I don't think I can do it alone !

01:05:45Well, we'll have time !

01:05:47Yeah !

01:05:48I'll be able to do that !

01:05:49We'll go see Esther after !

01:05:50All right !

01:05:51Thanks !

01:06:02Mrs. Serrana, are you okay ?

01:06:04You think you could, um, call the church on Peach Grove Lane and just let them know to get Esther out of the morgue as soon as possible ?

01:06:21Get Esther out of the morgue as soon as possible !

01:06:25She's always hated hospitals, so...

01:06:33Of course, Mrs. Serrana !

01:06:35Adrian, do you really think Claire will let Esther donate her liver to Lucas that easily ?

01:06:49Don't worry !

01:06:51I talked to Claire and she'll definitely give her a consent !

01:06:53You know, I really envy you, you see ?

01:07:10I already lost my husband, eh ?

01:07:12I can't lose Lucas, too !

01:07:14Hey !

01:07:15Hey !

01:07:16Don't worry !

01:07:17Okay ?

01:07:18Do whatever it takes !

01:07:19To make sure that Esther donates her liver to Lucas !

01:07:22You mean that ?

01:07:23Yeah !

01:07:24Have I ever broken a promise to you ?

01:07:26I'm gonna make sure that Lucas grows up to be a healthy adult !

01:07:29Grows up into a healthy adult ?

01:07:32That was my wish, too !

01:07:34I wanted my daughter to become a wonderful woman !

01:07:38Adrian, maybe I'm wrong !

01:07:40Maybe you're not a bad father !

01:07:42You just...

01:07:43didn't give your best to me !

01:07:46More to Esther !

01:07:47Instead, you gave it all to your first love !

01:07:54Why do I feel so unsettled ?

01:07:56I feel like I've lost something really important !

01:08:01Adrian, I'm giving you one last chance !

01:08:04If you come, you'll get to see Esther one last time !

01:08:08If you don't come...

01:08:34Hi, baby !

01:08:39Yesterday was your fifth birthday !

01:08:42And I completely forgot !

01:08:47I brought you your favorite toy !

01:08:49Happy birthday, baby !

01:08:56You're gonna be fine, okay ?

01:08:58Just rest !

01:08:59How is he, doctor ?

01:09:02You used to always beg me for a princess dress !

01:09:08I bet you would look absolutely beautiful in this !

01:09:11But I will never get to see you wear it !

01:09:14This is mommy's gift for your 10th birthday !

01:09:17The boy's fine !

01:09:19He just fainted from a sudden shock !

01:09:21His liver disease is chronic !

01:09:24But not acute !

01:09:25So no need for a liver transplant right now !

01:09:32I'm gonna let him rest for a few days !

01:09:33And then I'll be discharging him !

01:09:36Thank you, doctor !

01:09:37Thank you, doctor !

01:09:38Thank you !

01:09:41You used to always fuss about wanting to eat cake !

01:09:45And I would always tell you how it would ruin your teeth !

01:09:49Well, you don't have to worry about that anymore !

01:09:52You can have all the cake you want !

01:09:55This is mommy's gift to you !

01:09:57For your 12th birthday !

01:09:58You know, we should have old parents take an exam before they have kids !

01:10:05Because just looking at you two the way you love this child is just great !

01:10:09Too bad everybody's not like that !

01:10:12Yesterday, I had a little girl who died from heat stroke !

01:10:16Father didn't visit her once !

01:10:18Not once !

01:10:19Not even after she died !

01:10:21And worst of all, today's her funeral !

01:10:23And I heard Yissel hasn't even shown up !

01:10:28You know what ?

01:10:29I thought I heard two nurses talking about that !

01:10:31What kind of father would do something like that ?

01:10:33Yeah, exactly !

01:10:35We would never do that to our Lucas !

01:10:38I like daddy the best !

01:10:41Daddy's the bestest !

01:10:44And daddy likes you the bestest !

01:10:48This is a wedding dress !

01:10:51This is your mommy's gift to you for your 20th birthday !

01:10:54Once you're older !

01:10:56You need to have a family of your own !

01:10:59Don't be like your mother !

01:11:02Don't be like mommy !

01:11:04You are going to be the happiest !

01:11:08Of the most beautiful bride !

01:11:13I'll talk to you guys in a bit !

01:11:18Oh, Adrian, you're the best !

01:11:21Adrian ?

01:11:26Why have I heard that name before ?

01:11:41This is Serena !

01:11:43It's time !

01:12:44Hey, Adrian, wait, wait, um...

01:12:48Esther's gonna be buried soon. Why hasn't her dad showed up yet?

01:12:54I heard that he didn't even go visit her when she was in the hospital.

01:12:57That's awful.

01:12:58I know, right? If only he didn't leave her all alone, locked up in the car. None of this would have happened.

01:13:03How horrible of him. So incredibly heartless.

01:13:06There's no one here.

01:13:34It must be some sort of mistake.

01:13:39Claire probably gave you a fake address to get back at you for the one you gave her.

01:13:45She's really gone too far this time. Using Esther like that?

01:13:49But...

01:13:49Here, I'm done. I'm done playing her games.

01:13:51Are you two family members of the little girl who passed away?

01:14:03What?

01:14:04What are you talking about?

01:14:06Not one of my family has died.

01:14:08Come on, Stacy. Let's get out of here.

01:14:10We need to hurry and find Claire, the mother of the deceased.

01:14:13She forgot her daughter's memorial photo.

01:14:20Sorry, what did you say the mother's name was?

01:14:24Well, it's Claire Serrano.

01:14:26She left behind her daughter's memorial photo.

01:14:31There's no way.

01:14:34Can't be.

01:14:35That's not her. That's not my Esther. That's not her.

01:14:50That's not her. That's not my Esther. That's not her.

01:14:54Did you even consider

01:14:56my daughter turning 18

01:14:58when you locked her in a car?

01:15:01There's no rules to being a parent.

01:15:03But to lock one's daughter in their car

01:15:05on such a hot day...

01:15:06I mean, how could someone be so irresponsible?

01:15:12Sir.

01:15:16Sorry, sir, but

01:15:17strangers aren't allowed to touch

01:15:19the belongings of the deceased.

01:15:23I'm not a stranger.

01:15:24I'm her father.

01:15:26You're her father.

01:15:29Then why didn't we see you during the funeral?

01:15:33I, um...

01:15:34I...

01:15:35Where were you?

01:15:38Your daughter's already been buried.

01:15:43Let's, um, hang on to the photo

01:15:45and wait for the child's mother to come and get her.

01:15:56Oh eight out of now.

01:16:04Oh chúng...

01:16:05I, uh...

01:16:09Oh, I did this to...

01:16:12Uh oh, Esther. I'm so sorry.

01:16:16Oh, j'ai vu cette histoire...

01:16:21Oh oh, Esther, je suis très désolée.

01:16:27Oh oh, Esther, je suis très désolée.

01:16:32C'est bon, les gars.

01:16:35C'est parti.

01:16:38C'est parti, Esther.

01:16:39T'es là-bas, Esther.

01:16:40T'es là-bas, Esther.

01:16:42Tu ne peux pas venir avec nous.

01:16:44Papa, je ne veux pas venir avec nous.

01:16:50Papa...

01:16:51Tu ne peux pas venir, Papa.

01:16:53Je peux.

01:16:54Papa, je peux.

01:16:55Papa, je peux.

01:16:56Papa, je ne veux pas quelqu'un d'autre.

01:16:59Tu n'as pas besoin de rester avec moi, Papa.

01:17:03Papa, je peux.

01:17:05Papa, je peux.

01:17:07Papa, je peux.

01:17:09Papa, je peux.

01:17:11Papa, je peux.

01:17:15...

01:17:17Hugo, j'essa Donald.

01:17:18Papa, je peux.

01:17:34Pas.

01:17:35Hoppit, tu vaunter vas Willy.

01:17:37C'est bon.

01:17:38Tu vas bien.

01:17:39Bien.

01:17:40Bye, chérie.

01:17:42Bye, chérie.

01:17:47Oh, papa!

01:17:53Papa, venez-vous !

01:17:55Papa, venez-vous !

01:17:57Papa, venez-vous !

01:18:02Excellent.

01:18:07I didn't see her again.

01:18:13I need to find Esther.

01:18:18Wait, Adrian.

01:18:32Claire.

01:18:33Claire.

01:18:34Tell me.

01:18:37Don't worry, it's just a lie.

01:18:40Tell me that Esther was just playing a prank because I was out with Stacy and Lucas.

01:18:43It's just a prank, right?

01:18:44Don't touch me.

01:18:48A prank.

01:18:50It's too late for Esther to play any pranks.

01:18:53Just...

01:18:57Sign the divorce papers and be with Stacy like you always wanted.

01:19:00Clear out.

01:19:02I was wrong.

01:19:04Okay, I know that now.

01:19:06Alright?

01:19:07Just...

01:19:09Tell me where Esther's buried.

01:19:11Let me see her, please.

01:19:13I gave you a chance.

01:19:16And you blew it.

01:19:18When I was in the hospital when you came to visit.

01:19:20And you asked me if Esther could donate her liver to Lucas.

01:19:26She was lying in the hospital bed next to me.

01:19:31No.

01:19:36No.

01:19:37No.

01:19:38I had no idea. I...

01:19:40Oh my God. I...

01:19:42No.

01:19:43No.

01:19:44No.

01:19:45No.

01:19:46No.

01:19:47No.

01:19:48No.

01:19:49No.

01:19:50No.

01:19:51No.

01:19:52No.

01:19:53No.

01:19:54No.

01:19:55No.

01:19:56No.

01:19:57No.

01:19:58No.

01:19:59No.

01:20:00Have you ever had his daddy asked if he could give her liver to some other woman's child?

01:20:01No.

01:20:02I had no idea. I...

01:20:05Oh my God. I killed Esther.

01:20:06I'm so sorry.

01:20:10...

01:20:40...

01:20:41...

01:20:42...

01:20:43...

01:20:44...

01:20:46...

01:20:48...

01:20:50Stop!

01:20:51Just stop talking!

01:20:52When she finally managed to call you with Becky for help and you hung up on her, what do you think was going through her mind?

01:20:59Does he like Miss Stacy's King more than you?

01:21:03Does he not want me anymore? Because I'm not a good girl, is that why he left me to die?

01:21:09Claire, I'm begging you, please stop talking! Please, I'm begging you, please! Please! Just let me see her and let me say my final goodbye, please!

01:21:19You do not deserve to see her!

01:21:24Esther! Esther, what happened to my precious granddaughter? She was alive and well yesterday and how could something like this happen?

01:21:34Didn't I already tell you? Esther was locked in a car, she was in serious danger and I asked you to call your son to save Esther.

01:21:44Mom, what really happened?

01:21:48I don't know, I thought she was lying! I didn't realize that Esther was really in danger! If I would have known, of course I would have saved her! She's my own granddaughter!

01:21:59You hated Esther because she caused so much trouble! You said that you had hoped that this would happen to her! Congratulations, you got your wish!

01:22:14What exactly did you say?

01:22:16I didn't mean to! I didn't mean to! I just said it at the heat of the moment!

01:22:26Claire, I'm begging you let me see Esther! I'm her father for Christ's sakes!

01:22:31You do not deserve to see Esther! And you do not say you are her father with your filthy mouth!

01:22:38I'm begging you! Please!

01:22:43I need to say goodbye! I need to apologize to her in person, please!

01:22:48Esther is a victim! You caused her death by doing everything you could to please Stacy!

01:23:03So stop pretending that you are a good father!

01:23:08And if you really want to see her...

01:23:11Look inside this...

01:23:17Tomorrow, 9 o'clock...

01:23:24You will meet me outside City Hall...

01:23:28I hope you do not leave the sky...

01:23:30I hope you do not leave the sky!

01:23:32If you are home to me, you should be afraid to go to school!

01:23:34I will leave the sky!

01:23:46I hope your family is in school!

01:23:50I will leave the sky!

01:23:55I hope you do not leave the sky...

01:23:57Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24:57Hurry up and go bleed with Claire so that we can at least find out where she's buried. Please. Please.

01:25:06Mama, what did you say to Claire?

01:25:09I said it in the heat of the moment. Why aren't you shifting the blame on me now?

01:25:14I'm not blaming you. I blame myself for not being a good father-master.

01:25:21Mommy and Daddy!

01:25:32Can you please stop messaging me? Stacy's sick and she's trying to sleep. If the phone keeps buzzing, you're gonna wake her up. Just text your mom if you need anything and stop bothering me.

01:25:43Daddy, it's so hot in here. When will you come back?

01:25:50Esther, what did I tell you? Just stay in the car. Daddy's busy.

01:25:54Where are you, Daddy?

01:25:56Stop calling.

01:25:57I did this.

01:26:10I'm responsible for my daughter's death.

01:26:14Mister, it's all your dad's fault. I didn't take care of you. I didn't spend enough time with you.

01:26:29It's okay. Daddy's coming, Esther. Won't let you be lonely anymore. I'm gonna stay by your side. Forever.

01:26:53Adrienne, where are you going? Adrienne! Adrienne! Adrienne, can't you see?

01:27:17Adrienne?

01:27:23Hello? Adrienne? Adrienne? Adrienne? Are you out here?

01:27:44Adrienne? Are you out here?