Gelin - Episode 238 (English Subtitles) - video Dailymotion

Show Recap

Gelin - Episode 238 (English Subtitles)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00I

00:01:32Yok, unutmuşum pardon.

00:01:34Değiştireyim mi? Soğumuştur.

00:01:35Yok, gerek yok. Teşekkür ederim.

00:01:37Allah kurtarsın abla.

00:01:39Anlamadım.

00:01:40Ziyarete gelmedin mi? Karşısı hapishane ya.

00:01:42Hapishane mi?

00:02:06Yolun karşısında. Genelde burada bekleyelim.

00:02:08Mahfim yakınlarız. Ziyare saatini.

00:02:10Sen de onun için gelin sandım. Kusura bakma.

00:02:19Hep bir mazeretin olacağına inandım annem.

00:02:22Ama sen bile isteye bizi bırakıp gitmişsin.

00:02:25Babama ihanet etmişsin.

00:02:27O zaman ne diye çağırdın sen beni buraya?

00:02:29Amacın ne?

00:02:31Daha ne öğreneceğim ben senin hakkında?

00:02:32O pis cezam bitti.

00:02:59Sıra bana hesap vermeye geldi.

00:03:01O gün küçüktüm.

00:03:03Hayatımızı muhabbet etmeni sadece izledim.

00:03:05Ama şimdi her şeyi hatırlayan öfkeli bir adam bulacaksın karşımda.

00:03:09Altyazı M.K.

00:03:10Altyazı M.K.

00:03:12Altyazı M.K.

00:03:42Altyazı M.K.

00:04:12Altyazı M.K.

00:04:13Altyazı M.K.

00:04:15Cihan?

00:04:18Pançer.

00:04:19Senin ne işin var burada?

00:04:22Annenle buluşmaya gitmeyecek middin sen?

00:04:24Buraya çağırdı beni.

00:04:27Sen niye geldin?

00:04:28Çihan ben bu alt geçtim.

00:04:39Ben annemi görmek istemiyorum.

00:04:41Beni eve götürür müsün?

00:04:42Altyazı M.K.

00:04:43Altyazı M.K.

00:04:44Altyazı M.K.

00:04:45Altyazı M.K.

00:04:46Altyazı M.K.

00:04:47Altyazı M.K.

00:04:48Altyazı M.K.

00:04:49Altyazı M.K.

00:04:50Altyazı M.K.

00:04:51Altyazı M.K.

00:04:53Altyazı M.K.

00:04:55Altyazı M.K.

00:05:25Altyazı M.K.

00:05:55Altyazı M.K.

00:05:56Altyazı M.K.

00:05:57Altyazı M.K.

00:05:58Altyazı M.K.

00:05:59Altyazı M.K.

00:06:00Altyazı M.K.

00:06:01Altyazı M.K.

00:06:02Altyazı M.K.

00:06:03Altyazı M.K.

00:06:04Altyazı M.K.

00:06:05Altyazı M.K.

00:06:06Altyazı M.K.

00:06:07Altyazı M.K.

00:06:08Altyazı M.K.

00:06:09Altyazı M.K.

00:06:10Altyazı M.K.

00:06:11Altyazı M.K.

00:06:12Altyazı M.K.

00:06:13Altyazı M.K.

00:06:14Altyazı M.K.

00:06:15Altyazı M.K.

00:06:16Altyazı M.K.

00:06:17You can take it?

00:06:22You can take it?

00:06:25You can take it?

00:06:29Okay.

00:06:47Let's go.

00:06:53Let's go.

00:07:17Cook me below.

00:07:31I can now remember.

00:07:37That's how I was bitter.

00:07:41I was not inès and I could say it for you.

00:07:45I think I could find my father child, even if it was a схват, I would try to do it.

00:07:52I could find it quite a bit interesting, but it'd be done.

00:07:55But when I've got my daughter again, I don't know I could see my daughter,

00:08:02I can see my daughter.

00:08:05I just hope I see my daughter.

00:08:07I would see my daughter's tail.

00:08:08I'm28g, for my daughter.

00:08:11If you were a friend, if you were a friend, I would never have loved you.

00:08:18I would never have a chance to give you a friend.

00:08:21I would never have a chance to get you.

00:08:30I have a word for you.

00:08:32...and then...

00:08:34...he, you, you, you, you...

00:08:37...me очень much!

00:08:39...he, you, you, I'm...

00:08:42...and my fingers will be...

00:08:45...to you.

00:08:47...and my hands...

00:08:49...and I will now be the one.

00:08:51...and my love, my love, my love...

00:08:54...and my love...

00:08:56...and my love, my love...

00:08:58...and I will now be the one.

00:09:00It's hard to get you.

00:09:02You'll be together, you'll be together.

00:09:04You'll be together.

00:09:06And you'll be together.

00:09:08You'll be together.

00:09:10I'll forget you.

00:09:12I'll never forget you.

00:09:16I love you.

00:09:18I love you.

00:09:20I love you.

00:09:22I have a desire to be here.

00:09:24I love you.

00:09:26Sahi sen niye geldin oraya?

00:09:54I love you.

00:10:16Bir gün yazdığım mektup elbet size ulaşacak.

00:10:20O zaman benim bekleyişim başlayacak.

00:10:22Gözlerimi

00:10:24acaba bugün evlatlarımdan

00:10:26bir cevap gelir mi diye açacağım.

00:10:28Tıpkı bir zamanlar sizin.

00:10:30Acaba bugün

00:10:32annemiz döner mi?

00:10:34diye beklediğiniz gibi.

00:10:36O zaman sizi daha iyi anlayacağım.

00:10:38Seni,

00:10:40hançerimi,

00:10:42nasıl bir umutsuzluğun içinde

00:10:44umutla bıraktığım.

00:10:46Döndüm işte.

00:10:48Size döndüm.

00:10:50Hançerim,

00:10:52Cemil'im.

00:10:54Sizden bir şans istiyorum.

00:10:56Bir şans istiyorum.

00:10:58Allah.

00:11:06Döndüm.

00:11:11ى Çin repeating.

00:11:12Size döndüm.

00:11:14Hançerim,

00:11:16Cemil'im.

00:11:18Oh

00:11:34Why are you talking about Cihan?

00:11:39It's an old account.

00:11:41Not yet?

00:11:44You came back to Cihan.

00:11:46I asked myself to ask myself, there are people who are waiting for me to come to see me.

00:11:53I was going to see you as a woman.

00:11:58How did you stay alive? How did you stay alive?

00:12:03You didn't know what you were saying?

00:12:05You know what you were saying?

00:12:06You know what you were saying?

00:12:08You know what you were saying?

00:12:09You know what you were saying?

00:12:12Bakın benim detaylarla oylamayın lütfen. Sadede gelirseniz.

00:12:17Geleyim.

00:12:19Müvekkilim bu meselenin aile içinde çözülmesini istiyor.

00:12:24Ben bugün buraya sizinle görüşmeye anlaşmaya geldim.

00:12:28Aksi takdirde haklarımızı yasal yollardan arayacağız.

00:12:33Kim bu sözde kardeş? Siz değil de o gelsin karşımı.

00:12:38Maalesef. Kendisi daha dün evlendi. Ve şu anda da balayında.

00:12:45Peki. Müvekkilinizin bir adı sanı falan yok mu?

00:12:51Tabi var. Müvekkilim Sıla Hanım. Sıla Özen.

00:12:59Nereden başlayacağım? Bilemiyorum Ancar.

00:13:12Ama bildiğim tek bir şey var.

00:13:17Hiç kimse dışarıdan göründüğü gibi değil.

00:13:22Adı geçmiş de olsa, bazen senin önüne çıkıyor işte.

00:13:29Sabrınla sınıyor seni. Zorluyor seni.

00:13:34Sen biraz önce o sınavı geçtin.

00:13:37Şimdi sıra bende.

00:13:39Merak ettim. Neredeydin?

00:14:06Kocama güzel görünmek için süslendim.

00:14:14Bakıyorum alamıyorsun gözlerini bende.

00:14:16Alamıyorum. Yalan söyleyeyim.

00:14:18Ne oldu?

00:14:30Hala utanıyor musun?

00:14:32Hayır canım ne utanması?

00:14:35Yani flört zamanımızdan kalma bir alışkanlık işte.

00:14:41Yoksa bugüne bugün benim resmi nikahlı karımsın.

00:14:46Öyle değil mi?

00:14:50Öyle.

00:14:53Al.

00:14:57Eline sağlık.

00:15:07Çok güzel olmuş.

00:15:09Afiyet olsun.

00:15:11Oh be.

00:15:17Ben ne şanslı adamım ya.

00:15:23Ne yapalım biliyor musun Sıla?

00:15:25Şöyle güzel bir kış tatili ayarlayalım.

00:15:27Böyle kar seyredelim.

00:15:29Sıcak çikolata falan içelim. Ne dersin?

00:15:31Ay çok güzel olur.

00:15:33Ben hiç kış tatili yapmadım.

00:15:35Ve battaniyeye sarılırız.

00:15:37Yağan karları izleriz.

00:15:39Sonra bir de yurt dışı tatil ayarlarız.

00:15:42İşte uzak bir ülkeye gideriz.

00:15:44Biraz egzotik.

00:15:45Hani değişik kültürler, yemekler.

00:15:49Olur.

00:15:50Hepsini yaparız.

00:15:52Ama kısa bir zamanda sıkıştırmayalım yani.

00:15:56Bence bir an önce yapalım bunları ya.

00:15:58Sonra işin içine çocuk falan girince öyle rahat rahat vakit bulamayız, gezemeyiz yani.

00:16:03Çocuk mu?

00:16:05Evet.

00:16:07Böyle senin gibi.

00:16:09Güzel.

00:16:10Gözleri mavi.

00:16:12Güzel bir kızımız olmasın mı?

00:16:18Bence bunları konuşmak için daha çok erken.

00:16:33Güzel.

00:16:34Güzel.

00:16:35Güzel.

00:16:36Güzel.

00:16:37Güzel.

00:16:38Güzel.

00:16:39Güzel.

00:16:40Güzel.

00:16:41Güzel.

00:16:42Güzel.

00:16:43Güzel.

00:16:44Güzel.

00:16:45Güzel.

00:16:46Güzel.

00:16:47Güzel.

00:16:48Güzel.

00:16:49Güzel.

00:16:50Güzel.

00:16:51Güzel.

00:16:52Güzel.

00:16:53Güzel.

00:16:54Güzel.

00:16:55Güzel.

00:16:56Güzel.

00:16:57Güzel.

00:16:58Güzel.

00:16:59Güzel.

00:17:00Güzel.

00:17:01Demek sıra bende.

00:17:04Geçmiş olsun Esma Hanım.

00:17:29Benim adım Naci, size ben eşlik edeceğim.

00:17:34Ama siz benim adımı nereden biliyorsunuz?

00:17:37Kızınız gönderdi beni.

00:17:41Kızım mı?

00:17:47Buyurun lütfen.

00:18:04Cihan sen niye böyle bilmece gibi konuşuyorsun?

00:18:16Ne demek istiyorsun?

00:18:19Kandırıldık diyorum Ançer, büyük bir kumpasa düştük.

00:18:22Kötü bir şey mi oldu Cihan? Söylesene.

00:18:26Babamı öldüren kadın.

00:18:31O kadın.

00:18:33Bir rahat bırakmadılar.

00:18:37Hastaneden arıyorlar.

00:18:39Alo.

00:18:41Evet ben oğluyum.

00:18:44Annem iyi mi?

00:18:47Tamam.

00:18:49Hemen geliyoruz.

00:18:51Ne oldu? Ne diyorlar?

00:18:53Doktor çağırdı konuşmak için.

00:18:54Hadi gidelim.

00:18:55Hadi.

00:18:57Yavaş.

00:19:00Gel koluma gir.

00:19:01Engin kıldın mı bana?

00:19:21Yo hayır.

00:19:24Neden kızım ki?

00:19:26Ya sonuçta bu tek taraflı karar verecek bir şey değil değil mi?

00:19:32Ya sen öyle birden çocuk deyince.

00:19:35Beklemediğim yerden geldi.

00:19:41Ne bileyim Sıla.

00:19:43Yani ben.

00:19:45Sen de istersin diye düşündüm.

00:19:47Sonuçta.

00:19:49İstemeyeceğini bilemedim affedersin.

00:19:51Tabii ki istiyorum.

00:19:53Ama her şeyin bir sırası var.

00:19:55Ya onu da zamanı gelince düşünürüz.

00:19:57Şimdi balayımızın tadını çıkaralım olur mu?

00:20:06Haklısın.

00:20:10Çıkaralım.

00:20:12Gel.

00:20:14Eee?

00:20:16Limonatayı beğendin mi?

00:20:19Beğenmez olur muyum?

00:20:21Karımın elinden limonata içiyorum.

00:20:23Ötesi var mı?

00:20:24Ötesi var mı?

00:20:25Çeviri ve Altyazı.

00:20:26Müzik

00:20:28Yen-Müzik

00:20:30I don't know.

00:21:00I don't know.

00:21:03Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

00:21:05Kapalı işte. Yok annem.

00:21:08Dura ağlama hemen.

00:21:10Bir de babanı arayalım.

00:21:17Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

00:21:20Kapalı işte. Yok annem.

00:21:23Niye atmıyorlar telefonlarını?

00:21:24Ağlayacak bir şey yok.

00:21:32Şarjları bitmiştir belki.

00:21:34Belki bir işleri çıkmıştır.

00:21:37Gelirler birazdan.

00:21:38Bak ne diyeceğim.

00:21:44Ben sana şimdi güzel bir kahvaltı hazırlayayım.

00:21:47Sen de o sırada çizgi film izle.

00:21:49O arada annenle baban da gelir.

00:21:55Annem bana haber vermedi.

00:21:56Hiçbir yere gitmez.

00:21:58Telefonları da kapamaz.

00:21:59Ben annemi istiyorum.

00:22:00Geldiler işte.

00:22:19Baba.

00:22:22Kelebeğim.

00:22:23Niye bana haber vermeden gittiniz?

00:22:30Annem nerede?

00:22:30Neredesin?

00:22:54Neredesin?

00:23:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:23:18니

00:23:30Uğur Zahim.

00:24:00Annen yok.

00:24:14Sabahtan beri sorup duruyor.

00:24:18Telefonlar da kapalı olunca.

00:24:21Sinem Hanım ne zaman gelir?

00:24:30Mine, sen artık kocaman bir kız oldun.

00:24:41Telaşlanacak ne var?

00:24:44Annem bir süreliğine tatile gitti.

00:24:46Biraz yalnız kalmaya ihtiyacı varmış.

00:24:49Tamam.

00:24:56Hadi.

00:25:00Merhaba.

00:25:13Ben Cihan Develoğlu.

00:25:14Birini aramışsınız.

00:25:15Annem iyi mi?

00:25:15Aritmi atağından dolayı talihsiz bir durum yaşadı maalesef.

00:25:21Yoksa?

00:25:22Kısa bir süre kalbi durdu.

00:25:24Müdahaleyle geri döndürdük.

00:25:26Hastamız hayatı tehlikeyi atlattı.

00:25:28Şu an durum stabil.

00:25:29İyi değil mi?

00:25:34Çok şükür.

00:25:36Müdahaleyle kısa bir süre de olsa bilinci açıldı.

00:25:39Sizin adınızı sayıkladı.

00:25:41Uzun zamandır bilinci kapalı bir hasta için bu bir mucize diyebiliriz.

00:25:45Onu görebilir miyim?

00:25:47Toparlanması için tekrar uyuttuk.

00:25:49Gün içinde uyandıracağız.

00:25:51O zaman görebilirsiniz.

00:25:53Sizi de bu yüzden çağırdık zaten.

00:25:55Teşekkürler.

00:25:55Allah'ım çok şükür.

00:26:16Turan'ı kurtarmak için canını feda edecekti neredeyse.

00:26:22Şihan annene bir şey olsaydı.

00:26:24Ancağır, güzelim.

00:26:37Yapma böyle.

00:26:40Senin suçun değildi.

00:26:42Tek bir suçlu var.

00:26:45O da Beyza.

00:26:45Bu haber bir mucize Cihan.

00:26:49Kötü günleri, kötü haberleri geride bıraktığımız bu habercisi.

00:26:54Yaşayacağımız o muhteşem günlerin mucizesi bu haber.

00:26:56Tamam o mu?

00:27:01Ağlama artık.

00:27:12Bersiz hiçbir yere gitmezdi annem.

00:27:15Niye beni almadan gitti?

00:27:16Bir başına tatile çıkacak.

00:27:21Hem de kimseye haber vermeden.

00:27:24Allah Allah.

00:27:26Üzülecek bir şey yok kızım.

00:27:28Annen gitti ama bak ben buradayım.

00:27:31Yanındayım.

00:27:35Hani valiz falan da hazırlamadı.

00:27:39Bana da bir şey söylemedi Sinem Hanım.

00:27:42Demek ki bilmeni istemedi.

00:27:44Senden izin alması mı gerekiyordu Gülsüm?

00:27:46Sen bence kendi işine bak.

00:27:49Kahvaltı hazırla.

00:27:51Bu sabah kızımla baş başa gideceğiz.

00:27:54Ben annemsiz kalamam ki.

00:27:56Çok özlerim.

00:28:00Ara gelsin ne olur.

00:28:05Sen artık kocaman bir kız oldun.

00:28:08Benim de annem yok ama bak ben ağlıyor muyum?

00:28:12İnsanlar alışır Mine.

00:28:14Sen de alışacaksın annenden uzak kalmaya tamam mı?

00:28:27Şimdi ben üstümü değiştirmeye gidiyorum.

00:28:30Sonra baba kız birlikte kahvaltı keyfi yaparız.

00:28:32Olur mu?

00:28:33Altyazı M.K.

00:28:46I don't know.

00:29:16I don't know.

00:29:46Alo, efendim Cihan.

00:29:51Abi, hemen hastaneye gel.

00:29:54Neden?

00:29:55Annemi sabah uyandırmışlar.

00:29:58Şimdi tekrardan uyandıracaklar.

00:30:01Gözünü açtığında oğullarını görmek isteyebilir.

00:30:04Tamam, hemen geliyorum.

00:30:08Hadi gözümüz aydın aslanım.

00:30:10Kefeni yırttın ha Mukattir Hanım.

00:30:24Öyle kolay kolay gitmek yok sana.

00:30:26Daha üvey kızınla tanışacaksın.

00:30:32Tapındığın Develioğlu İmparatorluğunun çöküşüne sahit olacaksın.

00:30:38O azabı çekerken yanında olacağım.

00:30:41Sen de, Cihan da...

00:30:44Uğruna beni feda ettiğiniz Holding'in enkazına gömüleceksiniz.

00:30:53Sonra da o enkazın üstüne kendi İmparatorluğumu kuracağım.

00:30:58İşte o zaman sizinle öteşmiş olacağız.

00:31:03İmparatorluğumu kuracağım.

00:31:33Ver ya, üşüyorum.

00:31:37Cemil gittiğinden beri.

00:31:39Kanım çekiliyor sanki.

00:31:41Tamam, ben de Cemil abiyi arayayım o zaman.

00:31:44Bana bilet göndersin, ben de onun yanına gideyim.

00:31:47Yoksa burada açlıktan öleceğim valla.

00:32:00Alo, naber Cemil abi?

00:32:02Tamam, tamam.

00:32:04Görüşürüz.

00:32:05Görüşürüz.

00:32:09Ne dedi, ne konuştunuz?

00:32:11Şu an meşgulmuş, sonra arayacakmış.

00:32:13Aferin be Emir, yedirdiğim, içirdiğim helal olsun sana.

00:32:19Yedirdiğim mi?

00:32:20Kaç gündür boğazından kuru simit dışında hiçbir şey geçmedi ya.

00:32:24Cemil abi beni arasın, seni şikayet edeceğim.

00:32:26Aşk olsun Emir ya.

00:32:28Yemek istedin de ben mi yapmadım?

00:32:30Yapmadım tabii.

00:32:31Ay yok, şikayet falan yok.

00:32:33Valla ne istiyorsan yapacağım hemen.

00:32:35Tamam.

00:32:36Sağçalı makarna yap o zaman.

00:32:38Öyle mi?

00:32:38Tamam, yapayım.

00:32:39Yapıyorum, hemen yapıyorum.

00:32:41Bekle.

00:32:42Şuraları da toparlayayım.

00:32:43Valla hemen yapıyorum.

00:32:44Hemen.

00:32:45Canım o.

00:32:49Şey, üstüne de kaşı renkli.

00:32:52Tamam.

00:32:52Valla benim aç kalmamak için bu numarayı sürdürmem lazım.

00:33:22Sana çok güzel bir haberim var.

00:33:29Annem mi gelecek?

00:33:31Söyledin mi ona üzüldüğümü?

00:33:34Babaannen kendine gelmiş.

00:33:36Babaannem iyileşti mi yani?

00:33:39İyileşmeye başlamış desek daha doğru olur.

00:33:44Gözünüz aydın.

00:33:49Şimdi benim acilen hastaneye gitmem gerek kızım.

00:33:52Sen de yukarı çık ve annene bir valiz hazırla.

00:33:55Kahvaltıyı sonra devam edersin, tamam mı?

00:33:58Annem hemen gelmeyecek mi?

00:34:02Gittiği yerde kıyafete ihtiyacı olacak değil mi?

00:34:05Aniden çıkınca hiçbir şey almamış yanına.

00:34:08Şimdi yukarı çık.

00:34:09Ve annenin eşyalarını topla kızım, hadi.

00:34:22Sen Cemil'i tek başına bu valizi hazırlayabilir mi?

00:34:35Yok.

00:34:36Ben yardım edeyim hemen.

00:34:40Bunları ben söylemeden akıl et.

00:34:41Kuru kuru yeme diye sana cacık da yaptım yanına.

00:35:08Teşekkürler anne.

00:35:09Afiyet olsun.

00:35:11Bak ben bin kere aradım da açmadı.

00:35:14Sana da kaç kere söylemiştim ara diye de inat ettin.

00:35:16Aramadın işte.

00:35:17Bak bir kere çaldırınca nasıl açıyor Cemil abin gördün mü?

00:35:20Aferin ama benim oğluma.

00:35:24Ananı kaderine terk etmedin Emir.

00:35:26Sen kendini terk ettin anne ya.

00:35:28Biraz toparla kendini artık.

00:35:33Ne dedi peki?

00:35:35Özlemiş mi bizi?

00:35:37Özlemiştir tabii.

00:35:38Bak tek çaldır işte açtı.

00:35:41Pek bir şey demedi ama özlemiştir o.

00:35:43Sesimden anladım ben.

00:35:46Emir.

00:35:47Turşu var.

00:35:47Sen çok seversin yesene Emir.

00:35:50Turşu.

00:35:50Turşu çok güzel ya.

00:35:52Ay Allah'ıma çok şükür.

00:35:54Vallahi geceler gündüz oldu.

00:35:57Ama aferin Emir.

00:35:59Ananı kaderine terk etmedin oğlum.

00:36:02Benim bu işi çözmem lazım.

00:36:04Benden habersiz ararsa yanarım vallahi.

00:36:08Ay vallahi içimden geldi.

00:36:09Sen öpeceğim.

00:36:10Gel bakayım buraya.

00:36:11Ay çok koyu annesinin gülü bu gülü ya.

00:36:14Ye ye turşuya bak seversin.

00:36:15Al aç olsun.

00:36:16Ay canım oğlum benim.

00:36:18Ay canım oğlum.

00:36:20Ay vallahi iştahım yerini gördüm.

00:36:22Ay yiyeyim de biraz.

00:36:37Baban annenin nereye gittiğini söyledi mi?

00:36:39Peki ne zaman geleceğini biliyor musun?

00:36:54Bilmiyorum.

00:36:57Neyse biz babanın dediğini yapalım.

00:37:00Çorap koyalım.

00:37:18Ayakları üşümesin.

00:37:20Belki gittiği yer soğuktur.

00:37:22Bunu da koyalım.

00:37:45Kirlenirse yenisini takar.

00:37:59Kapatalım mı artık velizi?

00:38:01Hayır dur.

00:38:02Bir şey unuttuk.

00:38:03Hazır mı?

00:38:19Ne bir şey unutmuş.

00:38:21Onu almak için gitti.

00:38:24Bir de bu kadar eşya yeter mi?

00:38:26Ne kadar kalacağını bilemediğim için Sinem Hanım'ın...

00:38:29Yani bir de fazla uzun kalmaz herhalde.

00:38:33Mine var sonuçta.

00:38:34Sen pek bir merak ettin Sinem'i.

00:38:44Hayırdır?

00:38:45Hayırdır?

00:39:04Hayırdır?

00:39:05Hayırdır?

00:39:12Let's go.

00:39:42Ne işimiz var bizim burada?

00:39:46Neden geldik buraya?

00:39:47Kızınızın emri efendim.

00:39:49Kızım mı?

00:39:52Ama...

00:39:53Ama bu nasıl olur?

00:39:57Kimsiniz siz?

00:39:59Kimin için çalışıyorsunuz?

00:40:01Dedim ya kızınız için çalışıyorum efendim.

00:40:04Kendi sizi buraya bırakmamı söyledi.

00:40:09Hattınız takılı.

00:40:10Kendisi sizi arayacakmış.

00:40:12Öyle söyledi.

00:40:14Çantanızı bırakıyorum.

00:40:15Altyazı M.K.

00:40:18Altyazı M.K.

00:40:21Altyazı M.K.

00:40:24Altyazı M.K.

00:40:54Altyazı M.K.

00:40:55Altyazı M.K.

00:40:59Sana ne Sinem'den?

00:41:00Nereye gitti?

00:41:01Ne zaman gelecek?

00:41:02Seni ilgilendirmez.

00:41:04Öyle tabii canım.

00:41:05Ben sadece şey için...

00:41:07Bak hala konuşuyor ya.

00:41:11İstersen seni de gönderebilirim Sinem'in yanına.

00:41:13Belki tatile ihtiyacın vardır.

00:41:16Yorulmuşsundur.

00:41:18Dinlenmek ister misin?

00:41:19Yok canım.

00:41:22Estağfurullah.

00:41:23Zaten biletim falan da yok.

00:41:26Yani.

00:41:34Bir dene bakalım.

00:41:35Belki sağırsın valize ha.

00:41:50Annem benim korkumsuz uyuyamaz.

00:41:54Bunu da koyalım.

00:41:55Çok iyi düşünmüşsün bir tanem.

00:42:02Hayırlıyorum.

00:42:03Altyazı M.K.

00:42:04Altyazı M.K.

00:42:05Altyazı M.K.

00:42:06Altyazı M.K.

00:42:08Altyazı M.K.

00:42:38Altyazı M.K.

00:43:08Altyazı M.K.

00:43:38Altyazı M.K.

00:44:08Altyazı M.K.

00:44:38Altyazı M.K.

00:45:08Altyazı M.K.

00:45:38Altyazı M.K.

00:45:49Uyandıracağız dediler.

00:45:50Hala uyandırmadılar ançer.

00:45:52Doktorlar da içeride.

00:45:53Bir şey mi oldu yoksa?

00:45:54Altyazı M.K.

00:45:55Altyazı M.K.

00:45:56Altyazı M.K.

00:45:57Altyazı M.K.

00:45:58Look, we had a good news, the important thing was already there.

00:46:02Let's go.

00:46:04Let's listen to you a little bit.

00:46:28What do you know?

00:46:34What's the situation?

00:46:35Do you know how to do this?

00:46:37Not yet, we are in the doctor.

00:46:39There is a mess.

00:46:41Well, I know that I didn't know what I did.

00:46:45It's not a mess, it's not a mess.

00:46:47I'm a mess.

00:46:49But he had a mess and they had a mess.

00:46:53Well...

00:46:54Well...

00:46:55Well...

00:46:56Eee, Mukadderdevelioğlu bu.

00:47:04Uğruna canını ortaya koyduğu torununu kucağına almadan

00:47:08Ölüme teslim olur mu hiç?

00:47:11Hepimizin gözü aydın.

00:47:14Özellikle de senin.

00:47:18Yoksa bir ömür boyu annemin senin için kendini

00:47:22Feda edişinin yüküyle yaşayacaktı.

00:47:26Neyse.

00:47:38Kapatalım bu tatsız konyi.

00:47:41Evet kapatalım bence de.

00:47:44Yengem nerede?

00:47:46Ayk o da annemin yanında olmak ister.

00:47:56Yengem yok.

00:47:57Gitti.

00:47:58Yengem yok.

00:47:59Gitti.

00:48:00Yengem yok.

00:48:01Gitti.

00:48:02Yengem yok.

00:48:03Gitti.

00:48:04Yengem yok.

00:48:05Gitti.

00:48:06Yengem yok.

00:48:07Yengem yok.

00:48:08Yengem yok.

00:48:09Gitti.

00:48:10Yengem yok.

00:48:11Yengem yok.

00:48:12Yengem yok.

00:48:13Yengem yok.

00:48:14Gitti.

00:48:45Ah!

00:49:15Allah'ım!

00:49:21Nasıl gireceğim ben bu eve?

00:49:23Altyazı M.K.

00:49:29Nociana.

00:49:59Nereye gitti?

00:50:01Bir süre uzaklaşmak istedi.

00:50:03Biraz kafasını toplamaya ihtiyacı varmış.

00:50:07Ben de sıkıştırmadım.

00:50:09Saygı duydum kararına.

00:50:12Mine'yi de yanına almıştır herhalde o zaman.

00:50:14Ben de çok şaşırdım biliyor musun?

00:50:16Kızından asla ayrı duramaz diyordum.

00:50:19Demek ki gerçekten yalnız kalmaya ihtiyacı varmış.

00:50:21Annem hastaneden çıktıktan sonra ufak bir kutlama yapmayı düşünüyorduk.

00:50:29Ama yengemin böyle habersiz gidişi hiç onun yapacağı şeyler değil.

00:50:34Ne olduysa nikâhtan sonra oldu zaten.

00:50:38Belki de bana olan duyguları değişmiştir.

00:50:42Hani kadına haklı.

00:50:44Yıllardır ölü biliyordu beni.

00:50:45Şimdi bir anda karşısına çıkıp hadi kaldığımız yerden devam edin diyorum ona.

00:50:52Kafası karışmıştır tabii.

00:50:57Gözlerinizdeki şüpheyi ve endişeyi görebiliyorum.

00:50:59Nasıl oldu da bu adam karısının gidişine sessiz kaldı diyorsunuz değil mi?

00:51:05Abi.

00:51:06Söylediklerini çok düşündüm Can.

00:51:08Ona biraz zaman vermemi istemiştin.

00:51:11Ben de seni dinledim.

00:51:13Mecbur olduğu için değil.

00:51:16Gerçekten beni istediği için beni tercih etsin isterim.

00:51:21Yengem iyi niyetlidir.

00:51:24Eminim ki ailesi ve Mine için en doğru karar alacaktır.

00:51:29Zor zamanlardan geçiyoruz.

00:51:35Her şey üst üste geldi abi.

00:51:37Annem bir kendine gelsin toparlasın.

00:51:41Hancerin de söylediği gibi.

00:51:43Bu mucize.

00:51:45Bundan sonra bize mucizeler neler getirecek hep birlikte göreceğiz.

00:51:51Bakalım.

00:51:53Göreceğiz.

00:51:56Yengem kafasını dinlesin.

00:51:57Ben eminim ki daha iyi olacak her şey.

00:52:03Eskisinden de daha iyi olursunuz belki.

00:52:05Ben de öyle olacağına inanmak istiyorum.

00:52:11Çünkü karımı çok seviyorum.

00:52:14Ondan ayrılmayı düşünmek bile istemiyorum.

00:52:18Ama gitmeyi tercih ederse de onu durdurmam.

00:52:22Bu kadar Sinem ablanın yalnız kalma ihtimali benim içime sinmedi.

00:52:29Ben bence bir yanına uğrayayım.

00:52:31Nerede Sinem abla yakınlarda bir yerde mi?

00:52:33Hastanız kendine geldi.

00:52:42Doktor hanım ziyaret izni verdi.

00:52:44Yalnız şimdilik bir kişi girebilir içeri.

00:52:46Cihan Bey hanginiz?

00:52:50Benim.

00:52:52Hastanız sizi görmek istiyor.

00:52:53E gitsene aslanım.

00:53:12Bekletme annemizi.

00:53:14Metin de kapıda dersin.

00:53:15Bir dahaki ziyaret gününde de ben giderim.

00:53:19Olur mu?

00:53:20Selam söyle annemiz hati.

00:53:21Oğullarım dememişsin gözünü açınca.

00:53:46Varsa yoksa Cihan.

00:53:48En kıymetlin.

00:53:48Sen beni gerçekten gömmüşsün anne.

00:53:52Senin kalbinde ölmüş Metin.

00:54:10Ayakta durma otursana.

00:54:18Ayakta durma otursana.

00:54:48that's the same

00:54:50I'm out of my mouth

00:54:59I am

00:55:01I am

00:55:02What's your name?

00:55:04How are you?

00:55:06I am fine

00:55:08I am

00:55:09I am

00:55:10I am

00:55:11I am

00:55:12I am

00:55:13I am

00:55:14I am

00:55:15I am

00:55:16You are very good, and you are very good, and you are very good.

00:55:32I am so yoruldum.

00:55:38We were so hurt, we were so hurt.

00:55:41Asking now...

00:55:43Our first dream of my son and my daughter with my daughter...

00:55:48during our whole time, I can still live with my brothers...

00:55:51I just wish one thing today...

00:55:55I wish it's better that our whole family knows...

00:56:01If you've killed your father, you still don't understand that you knew everything.

00:56:07You know...

00:56:09You look at the same time.

00:56:13You look at the same time.

00:56:18We'll be together with our parents.

00:56:21You're your father.

00:56:32You're your father.

00:56:39I don't know.

00:57:09Do you want something to drink?

00:57:11Do you want something to drink?

00:57:13Thank you, I don't have any time.

00:57:29My name is your name.

00:57:31Aleykümselam.

00:57:33How are you?

00:57:35I'm good, I'm good.

00:57:37Çok şükür.

00:57:39Hançer'i sordu.

00:57:43Bebek falan demeden hançer nasıl oldu dedi.

00:57:49Ben de iyi dedim.

00:57:51Öğrenince biraz rahatladı.

00:57:53Ee, o bizim canımızı kurtardı.

00:57:57Şimdi sıra bizde artık.

00:57:59Biz de babaannemizi birlikte iyileştireceğiz.

00:58:01Çok şükür bunu da atlattık.

00:58:09Çok şükür.

00:58:13Cihan senin annenle ilgili bize söylemediğin başka bir şey var mı?

00:58:17Yok annemi daha iyi olacak inşallah.

00:58:23Ama..

00:58:25Sizinle konuşmam gereken bir mesele var.

00:58:29ключun bir mesele var.

01:00:59Son mesele, ayakta durmayalım, oturalım, hadi.

01:01:10Yavaş.

01:01:11Abi sen de otursana.

01:01:23Ne oluyor Cihan?

01:01:24Söylesene Cihan, ne meselesi bu?

01:01:43Babamı öldüren kadın bugün tahliye olmuş abi.

01:01:51Cezası bitti.

01:01:56Bunca yıl o kadının çıkacağı günü mü bekledin sen?

01:02:08Hayır, intikamımı alacaktım.

01:02:15Ançel'e konuştuktan sonra vazgeçtim.

01:02:18Hala aynı fikirdesin değil mi Cihan?

01:02:25Ben vazgeçtim vazgeçmesine de o kadın yıllarca beklemiş.

01:02:31Babamın yakasına nasıl yapıştıysa bizim yakamıza yapışmış.

01:02:36Bir kızı varmış.

01:02:42Babamdan.

01:02:44Kızının üstümüze salmış.

01:02:50Çeviri ve Altyazı M.K.

01:03:38Kardeş ha, sen şimdi bizim bir kardeşimizin olduğunu mu söylüyorsun?

01:03:53Dahası da var abi.

01:04:01Bizim tanıdığımız, oyuna getirmişler bizi.

01:04:09Ne oyunu?

01:04:11Aylarca sahte kimlikle aramızda dolaşmış abi.

01:04:15Duygularımızla oynamış.

01:04:18İyi niyetimizi suistimal etmiş.

01:04:21Kimsem yok diye kendini acındırmış.

01:04:24Arkamızdan kuyumuzu kazmış.

01:04:25Ne diyorsun sen Cihan?

01:04:32Büyük bir kumpasa düştük diyorum abi.

01:04:34Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:48Altyazı M.K.

01:04:50Altyazı M.K.

01:04:51Altyazı M.K.

01:05:21Sıla!

01:05:30Sıla!

01:05:32Sıla, kızım sen misin?

01:05:51Sıla!

Gelin - Episode 238 (English Subtitles)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended