Gelin - Episode 253 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:02:00Karımla, hatta bazen kızımla, annemle, kardeşimle.
00:02:14Gücümü bir de buraya veremem.
00:02:18Bu sizin savaşınız, benim değil.
00:02:44Altyazı M.K.
00:02:46Şişt.
00:03:02Altyazı M.K.
00:03:04Altyazı M.K.
00:03:06Valla şu havuz şimdi çok iyi düşündü anne.
00:03:10Madem havuzlu konakta yaşıyoruz, biraz keyfini sürelim değil mi?
00:03:13Ay ne güzelmiş böyle havuzlu konakta yaşamak emiri ya.
00:03:17Ne kadar rahat.
00:03:18Gidiyorsun hemen, oh mis gibi evine geliyorsun.
00:03:20Ne otobüs derdi var, ne erzak derdi var.
00:03:23Yani güneşin alnında da pişmiyorsun.
00:03:24Valla çok keyifli, çok bayıldım ben bu işe.
00:03:26O değil, boğulmam değil mi?
00:03:30Ben sana yüzmeyi öğreteceğim.
00:03:33Sen biliyorsun sanki.
00:03:35Tamam, şey, yüzemiyorum belki ama şeyler var halka.
00:03:39Olimpiyatları ben çok izledim.
00:03:40Emir, tabii.
00:03:41Nedir o?
00:03:42Kelebeklidir, vıraklıdır, kurbağalıdır.
00:03:45Sonra çivi, çivileme, çekiçli.
00:03:49Her şeyi biliyorum yani ben sonuçta.
00:03:51Öğretebilirim yani sana.
00:03:52Hadi yürü, yürü.
00:03:53Çivi çivi yürü.
00:04:02Ay aman burası da perili köşk gibi yani.
00:04:05Dışarıda da kimse yok.
00:04:06İki tane çiftli affedeceğiz yani.
00:04:08Ay Sinem'i görsem mesela gece konakta neler oldu bir öğrenirdim.
00:04:12Dur Emir, geliyorum.
00:04:18Bu Sıla denen yılan,
00:04:20çok akıllı çıktı oğlum.
00:04:24Anladı Metin'in tavrını,
00:04:25şimdi onu oynuyor.
00:04:27Abimi gerçekten anlayamıyorum ben.
00:04:30O kızı nasıl umursamaz gibi davranıyor,
00:04:32aklım almıyor.
00:04:33İşte aklı karışık.
00:04:35Sağlıklı düşünemiyor ki.
00:04:38Hayır, o da kendisinin farkında.
00:04:40O yüzden kliniğe yatmak istiyor.
00:04:42Engel olmasak mı acaba?
00:04:43Abim hiçbir yere gitmeyecek anne.
00:04:48Ailesinin yanında kalacak.
00:04:50Biz ona destek olacağız.
00:04:51Ama o Sıla denen kadın,
00:04:53oğlumun kafasını karıştıracak diye korkuyorum oğlum.
00:04:58Bu zamana kadar yaptığı her şeye katlandım.
00:05:01Ama Sıla yalanlarla, iftiralarla kafasını karıştıracak diye çok korkuyorum.
00:05:07Kaldıramam ki benim bunu.
00:05:11Kalbim kaldırmaz oğlum.
00:05:15Ben buna izin vermem anne.
00:05:18Oğlum.
00:05:21Ya, neye çekiştiriyorsun ya?
00:05:24Pişt.
00:05:25Ya, ne yapalım hiç.
00:05:27Bak, pişt.
00:05:28Allah'ım patlatır mı simitini he?
00:05:29Baksana oğlum, tam anasından kurtulduk derken,
00:05:34kızı dert oldu başımıza.
00:05:36Hayır, kapıdan kovsak bacadan giriyorlar.
00:05:40Bizim bunlara kesin bir çözüm bulmamız lazım.
00:05:44Onun akıl hocası annesi.
00:05:46Ben biliyorum.
00:05:48Engin'le gözünü boyamışlar zaten.
00:05:50Sözde kızının yaptıklarından haberi yokmuş.
00:05:52Vazgeç demiş.
00:05:54Oyun oynuyorlar işte.
00:05:56İyi polis, kötü polis.
00:05:57Yenge'nin de gözü zaten yavaş yavaş açılmaya başladı.
00:06:05Bizim bunlardan kesin olarak kurtulmamız lazım oğlum.
00:06:10Ya anne, ne oluyor ya?
00:06:12Sus.
00:06:16Güzel.
00:06:17Ya.
00:06:17Bir şey.
00:06:18Sus sen.
00:06:22Yenge.
00:06:22Yenge.
00:06:27Günaydın yenge.
00:06:34Sağ ol.
00:06:35Siz de mi buradaydınız?
00:06:37Sen de mi buradaydın?
00:06:38Biz hiçbir şey duymadık.
00:06:39Değil mi Emre?
00:06:40Nihayet.
00:06:56Nihayet.
00:07:00Hayırdır?
00:07:01Konaktan aramalar.
00:07:04Kendini Sıla Develi oğlu diye tanıtmalar.
00:07:06Ne oluyoruz?
00:07:06Evdekilere gözdağı vereyim dedim.
00:07:11Onlara değil.
00:07:14Bence bana gözdağı vermek istedin sen.
00:07:20Muhattabım ben değilim.
00:07:22Dikkat et mi diyorsun?
00:07:23Tehlikeli sularda yazıyorsun.
00:07:33Haber vereyim.
00:07:33Verdiğin hiçbir sözü tutmadın.
00:07:55Yalnız bıraktın beni.
00:07:57Cihan'ın sağ kolunu kendine koca yaptın.
00:07:59Ne yalnız kalmasından bahsediyorsun sen?
00:08:02Yüzün aydın.
00:08:03Engin'le boşanıyoruz.
00:08:05Annem desen değil size bulaşmak.
00:08:07Develi oğlu soyadını duymak bile istemiyor.
00:08:11Akıllı kadınmış.
00:08:13Dava uzun sürece de benziyor.
00:08:15Yıllarca bekleyeceksin.
00:08:16Neyse.
00:08:18Bu mücideyi vermek için mi çağırdın beni buraya?
00:08:20Geçen bir saniyeye bile tahammülüm yok benim.
00:08:23Sabredeceksin.
00:08:24Ben bile mükafatımı yıllar sonra aldım.
00:08:27Benim sayemde.
00:08:28Dört duvar arasında yaşayan bir ölüydün sen.
00:08:31Ben hayata döndürdüm.
00:08:33Annen seni ölüme terk etmişti.
00:08:34Ben dirilttim.
00:08:36Şimdi karşılığını istiyorum.
00:08:38Bana yardım edeceksin.
00:08:40Gerekirse şahitlik yapacaksın.
00:08:47Ya yapmazsam?
00:08:50Annenin seni kliniğe kapattığını,
00:08:51benim sayemde çıktığını,
00:08:54ortak olduğumuzu,
00:08:56her şeyi anlatırım.
00:08:57Benim kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı.
00:08:59Bana bak.
00:09:13Eğer ağzını açarsan,
00:09:15o paraların kuruşunu görmeden,
00:09:17seni bu dünyadan silerim.
00:09:20Beni anladın mı?
00:09:20Havuza mı girecektiniz?
00:09:29Çocuk böyle serinlesin diye havuza getirdim ama,
00:09:32burası pek müsait değilmiş galiba.
00:09:34Biz sonra geliriz.
00:09:35Rahatsızlık vermeyelim hiç.
00:09:37Yok yok.
00:09:38Biz de zaten kalkacaktık.
00:09:40Madem bu kadar heves ettiniz,
00:09:42havuzun tadını çıkartın.
00:09:43Ay sağ ol be damat.
00:09:45Bak torpilisine.
00:09:47Yalnız bir şey lazım olursa Gülsüme söyleyin.
00:09:48O getirsin tamam mı?
00:09:50Tamam.
00:09:51Emir, bak.
00:09:53Havuzun bu tarafı,
00:09:54derinleşmeye başlıyor tamam mı?
00:09:55Dikkat et.
00:09:56Yaşasın be.
00:10:00Emir, dur dur.
00:10:01Sağ ol.
00:10:02Emir.
00:10:09Emir, dur.
00:10:10Havluyu vereyim sana.
00:10:12Havlu da ser onu oraya.
00:10:13Havluya.
00:10:13Havlu.
00:10:23Maşallah.
00:10:26Konağa taşındınız ya,
00:10:27etinden sütünden faydalanayım diyorsun.
00:10:30Burası aynı zamanda,
00:10:33hançerin evinin imkanları ya,
00:10:35burası da orta kalan,
00:10:36komşu.
00:10:37Komşu mu?
00:10:38Valla seninle boşa konuşacak,
00:10:43hiç vaktim yok benim.
00:10:50Zamanın nasıl harcadığın belli.
00:10:52Yine kaynatıyorsun kötülük kazanını.
00:10:55Bu kadar cadısı.
00:10:56Hadi anne ya.
00:10:58Gel artık.
00:10:59Bak havuz da güzelmiş ha.
00:11:01Bağırma ya.
00:11:02Hiç havuza girmemiş fakirler gibi.
00:11:04E girmedim zaten.
00:11:06Hiç girmedim zaten.
00:11:06Gel.
00:11:11Acaba bu ne işler çeviriyor yine ya?
00:11:19Sesini kesip oturacaksın.
00:11:22Sabredeceksin beni anladın mı?
00:11:26Güzel.
00:11:32Beni bir daha rahatsız etmeyeceksin.
00:11:36Yoksa ne olacağını öğrendin değil mi?
00:11:55Ama sen ne olacağını daha bilmiyorsun.
00:11:59Kiminle dans ettiğini öğreneceksin.
00:12:00Hepiniz öğreneceksiniz.
00:12:04Oltayı attık.
00:12:07Bakalım hangi develi oğul takılacak.
00:12:15Ya böyle tutuşursun işte Cihan Efendi.
00:12:17Ne oldu?
00:12:19Ne konuştuğumuzu merak ettiysen söyleyeyim.
00:12:23Henüz gitmedim.
00:12:25Onu sormayacaktım abi.
00:12:28O kadınla görüşmediğine sevindim.
00:12:31Muhasebe departmanıyla aylık görüşme yapacaktık.
00:12:35Ona haber vermek istedim.
00:12:36Valla şu an o modda değilim Cihan.
00:12:38Biraz kafamı toplamam lazım.
00:12:40Peki abi sen nasıl istersen.
00:12:41Sabredeceğiz.
00:13:01Abimi geri kazanacağız Ançar.
00:13:03Kazanacağız tabii ki.
00:13:05Her şey yoluna girecek.
00:13:07İnşallah.
00:13:09Şimdi benim şirkette birkaç işim var.
00:13:11Onları halledip geri geleceğim.
00:13:12Eserini alacağım.
00:13:13Randevuya götüreceğim tamam mı?
00:13:14Yok sen işlerinin ilgilenebilirsin.
00:13:17Ben zaten Hasret Abla ile buluşacağım.
00:13:18Oradan da kendim geçerim doktora.
00:13:21Sen bu kadını sevdin sanki biraz.
00:13:24Sakinliğe o şefkatli tavrayı geliyor bana.
00:13:28Rahatlıyorum onunla konuşunca.
00:13:29Ama böyle mahsun, hüzünlü bir hali var.
00:13:34Bugün içinde sık sık onu düşünürken yakalıyorum kendimi.
00:13:38Ya bir derdi var ama ne?
00:13:40Keşke elimizden bir şey gelse de yardımcı olabilsek.
00:13:44Oluruz tabii ki.
00:13:46Elimizden bir şey gelirse yaparız.
00:13:48Hiç böyle sorunlarını anlatan bir kadın değil ki.
00:13:51Saklıyor genelde.
00:13:53Şimdi yardımcı olmaya çalışırım.
00:13:55Ters teper falan.
00:13:57Gururlu ve asil bir kadın.
00:14:00Kendini çok kör mü?
00:14:01Hayırlı işler.
00:14:06Görüşürüz.
00:14:07Görüşürüz.
00:14:08Altyazı M.K.
00:14:13Altyazı M.K.
00:14:18Altyazı M.K.
00:14:20Altyazı M.K.
00:14:22Bir hafta oldu.
00:14:49Hala bir haber bir iz bulamadın mı?
00:14:50Hapisten bir arkadaşının evinin önündeyim şimdi.
00:14:53Aynı koğuştalarmış Esma Hanım'la.
00:14:56Bir bilgisi vardır mutlaka görüşünce sizi arayacaktım.
00:14:59Konumu at.
00:14:59Birlikte konuşacağız.
00:15:01Esma denen kadınla.
00:15:03Hayatımızdan onu çıkaracağım.
00:15:05Anlayacağı bir dilde konuşacağım onunla.
00:15:07Tamamdır.
00:15:08Altyazı M.K.
00:15:09Altyazı M.K.
00:15:10Altyazı M.K.
00:15:11Altyazı M.K.
00:15:11Altyazı M.K.
00:15:41Altyazı M.K.
00:15:42Altyazı M.K.
00:15:43Altyazı M.K.
00:15:47Russell, why didn't you talk to meet Metin?
00:15:51He was a clinic working.
00:15:53Metin would know what he was doing?
00:15:57But I don't think so.
00:15:59He is now to the world to die.
00:16:02He is the devil's son.
00:16:04I don't know.
00:16:05This is completely a disaster.
00:16:07Look at me!
00:16:08Put your back on your back.
00:16:09Put your back on your back.
00:16:10Put your back on your back.
00:16:11Put your back on your back.
00:16:12Put your back on your back.
00:16:13Put your back on your back.
00:16:15Yüzsüz kabinesi.
00:16:18Neyse.
00:16:19Sıra ona da gelecek.
00:16:32İlaç saatini sanımım.
00:16:34Yes.
00:16:35Sonunda havuza geldim.
00:16:37Olay Bey.
00:16:40Çok iyi ya.
00:16:41Ay yüzümsün valla Emir.
00:16:43Afiyorsanı.
00:16:44Ay söyle şu.
00:16:45Gudubete kızsınlar seslerini ya.
00:16:47Sabahtan beri hamama çevirdiler burayı.
00:16:50Yaşasın.
00:16:51Olay.
00:16:52Tamam hanımım.
00:16:53Siz merak etmeyin.
00:16:54Akşam da ona konağın adabını anlat.
00:16:57Nasıl davranacağını öğrensin.
00:16:59Gerçi onda bunları öğrenecek kafa yok ama...
00:17:02Sen yine de anlat işte ev arkadaşını.
00:17:05Tamam hanımım.
00:17:07Siz hiç merak etmeyin.
00:17:08Bu akşam tüm adabı anlatacağım ben ona.
00:17:11Tıklan oğlum kolunu bacağına.
00:17:12Tövbe tövbe.
00:17:13Tövbe tövbe.
00:17:26Tövbe.
00:17:27Tövbe.
00:17:28Tövbe.
00:17:29Tövbe.
00:17:30Tövbe.
00:17:31You will never meet me, Metin.
00:17:58We will never meet each other.
00:18:00I'm not working with you.
00:18:02I'm not working with you.
00:18:04What's your own name?
00:18:06What's your own name?
00:18:08What are you doing, Metin?
00:18:10You've been a former man.
00:18:12You've been a former friend.
00:18:14You've been a former friend.
00:18:16You've been a former friend.
00:18:18What am I doing?
00:18:20What's your account for?
00:18:22What do you think?
00:18:24What if Cian said,
00:18:28if...
00:18:30not,
00:18:30not,
00:18:32not,
00:18:32no,
00:18:33it's a dangerous
00:18:33to be dangerous
00:18:35that Cian's
00:18:35will be able to
00:18:36can't be done.
00:18:36His name is
00:18:38as to show me.
00:18:40I can't see
00:18:41like this.
00:18:42I can't see
00:18:43what I can't see.
00:18:54What a nice place here, we'll be here, we'll be here, we'll be here.
00:18:59We'll be here, we'll be here.
00:19:01I've been here for a long time.
00:19:05I don't know how much I can give you.
00:19:10I don't know how much I can give you.
00:19:13You know, you know, what happened to me?
00:19:21You know, what happened to me?
00:19:25It's not...
00:19:29I love you, I really love you, I love you, I love you.
00:19:33I love you, I love you.
00:20:06Ben mavi boncukları çok severim.
00:20:08Ve duygusu bana nelerse böyle garip bir sıcaklık, bir güven duygusu verir.
00:20:14Sevgimle dizdim boncuğunu, ondandır.
00:20:18Sonra senden bir hatıra oldu bana.
00:20:21Sana kavuşma umudu.
00:20:25Çok teşekkür ederim.
00:20:28Yıllar önce yapmıştım.
00:20:31Kısmet senin bebeği neymiş?
00:20:33Zaten lastikli.
00:20:35Şimdi senin kolunda dursun.
00:20:37Bebeğin doğunca da ona takarsın.
00:20:39Allah seni de, bebeğini de kem gözlerden korusun.
00:20:44Ah, inşallah.
00:20:45Allah'ım, hayatımda aldığım en özel hediye, doğar doğmaz takacağım oğlumun bileğiyle.
00:20:53Ah, bir çay daha içer miyiz? Vaktin varsa tabii.
00:20:57Olur, olur içeriz. Tamam.
00:20:59Pardon, iki çay daha alabilir miyiz?
00:21:01Burası.
00:21:18Kadın yok, yarım gün bir yerde çalıştığını söyledi komşulara.
00:21:34Birazdan gelirmiş.
00:21:37İyi, bekleyelim bakalım.
00:21:39Teşekkürler.
00:21:55Ey Hasret abla, hep ben kendimden bahsediyorum.
00:21:58Sen hiç kendimden bahsetmiyorsun.
00:22:00Yani benim öyle bahsedecek pek bir şeyim yok.
00:22:03Öyle kendi halinde biriymiştim.
00:22:06E çocuğum yok demiştin hiç.
00:22:08Akraban falan da mı yok?
00:22:09Var da yok.
00:22:11Yani, uzun zamandır görüşmüyorum.
00:22:15Aslında onların da suçu yok.
00:22:17Hayat insanı, hep bir taraflara sürüklüyor işte.
00:22:22O gün pansiyona gelen arkadaşım biraz canını sıktı galiba.
00:22:26Yanlış anlama.
00:22:27Yani, hani ortada belki yardım edebileceğin bir şey vardır diye.
00:22:31Belki borcun vardır, ödeyememişsindir.
00:22:33Hayır, hayır, hayır. Öyle bir şey değil.
00:22:37Eski bir mesele.
00:22:39Yani, ben unutmayı seçiyorum.
00:22:42Oysa hatırlamayı.
00:22:44Oysa ki, geçmiş insanın canını acıtmaktan başka bir işe yaramıyor.
00:22:50Tecrübeyle sabit.
00:22:51Güzel.
00:22:56Ben sana.
00:23:00Ben sana.
00:23:03Ben sana.
00:23:16This is the one.
00:23:24This is the one.
00:23:41Hello.
00:23:42Hello.
00:23:43Esma Hanım.
00:23:45You're in the middle of the house.
00:23:48Why are you asking?
00:23:50I'm talking about him.
00:23:52I'm talking about him.
00:23:54Who are you?
00:23:56I'm Cian Develioğlu.
00:23:58I need to talk about him.
00:24:00I need to talk about him.
00:24:10I need to talk about him.
00:24:12I need to talk about him.
00:24:14I need to talk about him.
00:24:16I need to talk about him.
00:24:18You need to talk about him.
00:24:20I don't have any questions about him.
00:24:22I don't think he's a good friend.
00:24:24You need to talk about him.
00:24:26Okay.
00:24:38Hello?
00:24:39My job was not going to be a job.
00:24:42How do we do it?
00:24:43Okay, not a problem.
00:24:45If you don't have a job, I'll be able to get it.
00:24:49No, I don't have a doctor.
00:24:53Then I'll go to the doctor.
00:24:54If we can get it, we'll be able to get it.
00:24:56Then we'll go again.
00:24:58You can't put it in, don't you?
00:25:00I don't have any trouble.
00:25:02I don't have any trouble.
00:25:04I'll be able to meet you.
00:25:06Yalnız, oğlunun bir tane fotoğrafını getir.
00:25:10Merak ediyorum.
00:25:11Olur olur, getiririm.
00:25:17Eşin gelemiyor galiba.
00:25:19Evet, onun bir işi çıkmış.
00:25:21Ben tek gideceğim doktora.
00:25:22İstersen ben geleyim seninle.
00:25:24Yalnız gitme.
00:25:25Doktora mı?
00:25:27Yani yapacak bir işim yok.
00:25:30Buradan pansiyona gidecektim.
00:25:32Yani beklerim, sıkılmam diyorsan...
00:25:34Aa, hiç sıkılmam hem de.
00:25:36İyi, tamam gidelim o zaman.
00:25:38Hadi.
00:25:51Esma'yla...
00:25:52...içeride koğuş arkadaşıymışsınız.
00:25:55Onu...
00:25:56...iyi tanırım mıydınız?
00:25:58Bizim koğuşa geldiğinde...
00:26:02...cezamın ikinci senesiydi.
00:26:04Ondan daha kıdemliydim yani.
00:26:07Öyle ürkük bir hali vardı ki geldiğinde.
00:26:10Koğuşun güçlüleri...
00:26:11...ak baba gibi toplandılar üstüne tabii.
00:26:13Esma'nın ne ağzı var ne de dili.
00:26:16Korkudan sindi bir köşeye...
00:26:18...yaprak gibi titriyor.
00:26:20O kendini acındırmak için yapmıştır.
00:26:22Kimseden korkmaz.
00:26:24Onun elinde kan var çünkü.
00:26:26Öyle değil işte.
00:26:27İçeride zayıf olanın şansı da olmuyor.
00:26:30Esma o kadar ürkek, o kadar savunmasızdı ki...
00:26:33...ben koruyup kollamasaydım sağ salim çıkamazdı dışarıya.
00:26:37Zaten çıkmaması gerekiyordu.
00:26:39Bir can alanın...
00:26:41...kezası bu kadar olmaz çünkü.
00:26:43Allah kimseyi düşürmesin.
00:26:45Ama o parmaklıklar arkasına düşmeden...
00:26:47...hüküm vermek çok kolay.
00:26:49İçeride öyle şeylerle karşılaşıyorsunuz ki...
00:26:51...insansarıp oluyorsunuz.
00:26:53Gözün içine bakınca...
00:26:55...ciğrene kadar tanıyorsun karşısındakini.
00:26:57Ona kötülük yapana bile...
00:26:59...o hep el uzatırdı.
00:27:01Mapus damı insanı değiştirir derler.
00:27:03Ama Esma'yı hiç değiştirmedi.
00:27:05Nasıl girdiyse...
00:27:07...öyle de çıktı dışarıya.
00:27:09Bir şey diyeceğim.
00:27:14Merhametli olan bir insan...
00:27:17...evli bir adamı baştan çıkarır mı?
00:27:20Ama o çıkardı.
00:27:22Babamızı elimizden aldı.
00:27:25Ailemizi dağıttı.
00:27:27O kadın bir katil.
00:27:29Sen bana Esma'yı tanır mıydın dedin...
00:27:31...ben de sana bildiğim Esma'yı anlattım.
00:27:33Yuva yıkacak bir kadın değil...
00:27:35...bir katil hiç değil.
00:27:39Acil'deki doktor bebeğimin iyi olduğunu söyledi.
00:27:53Ama eşimle bizim içimiz rahat etmedi.
00:27:56Kontrole geldim o yüzden.
00:27:58İyi yapmışsınız.
00:27:59Tedbirli olmakta fayda var.
00:28:01Bir bakalım bebeğe.
00:28:02Tamam.
00:28:09Buyurun gelin.
00:28:10Hemen gelirim.
00:28:11Buyurun gelin.
00:28:12Hemen gelirim.
00:28:13Buyurun gelcem…
00:28:14Buyurun gelin.
00:28:16via APPLAUSE
00:28:16Buyurun gelelim.
00:28:17Ben gelirim.
00:28:18Buyurun.
00:28:19Buyurun gelin.
00:28:20Hemen gelirim.
00:28:21Buyurun gelin.
00:28:22Buyurun gelin.
00:28:24Buyurun gelin.
00:28:27Buyurun gelin.
00:28:29tents
00:29:01İşte küçük beyimiz.
00:29:07Gayet sağlıklı görünüyor.
00:29:21Kuzum.
00:29:24Annene doya doya kızım yavrum deyip sarılamadım.
00:29:28Sana sarılabilecek miyim acaba?
00:29:31Allah'ım bana bu mutluluğu yaşamaya nasip et ne olur.
00:29:36Ama yeri gitgide daralıyor.
00:29:38Doğum yakın yani.
00:29:41Belli belli.
00:29:44Buhar'ı sürekli tekmeliyor.
00:29:45Siz ne derseniz deyin.
00:30:02Benim tanıdığım bildiğim Esma değil can almak karıncayı bile inciltmez.
00:30:06Şimdi bir söyleyeceğiniz yoksa içeriye gidiyorum.
00:30:11İşim var benim.
00:30:11Bir dakika.
00:30:17Yani az önce söylediklerinizden ben şöyle bir şey anladım.
00:30:20Siz onu içeride korumuşsunuz.
00:30:22Arkasında durmuşsunuz.
00:30:24O zaman o içeriden çıktıktan sonra direkt sizin yanınıza geldi.
00:30:27Değil mi?
00:30:28Nerede olduğunu bilmiyorum ben.
00:30:31Gelmedi buraya.
00:30:33Bakın onunla konuşmam gerekiyor.
00:30:36Nerede kalıyorsa söyleyin.
00:30:38Bilmiyorum dedim ya.
00:30:39Bilmiyorum.
00:30:41Peki.
00:30:43Dediğin gibi olsun.
00:30:43Eğer onu görürsen kartona ver.
00:30:50Konuşmak istediğimi söyle.
00:30:53İyi günler.
00:31:13Hasret ablaya şu eşyaları bir tutsan da ben bir lavaboya gidip gelsem olur mu?
00:31:23Tabii tabii.
00:31:23Hadi sen git merak etme.
00:31:25Ben burada bekliyorum.
00:31:26Tamam.
00:31:26Tamam.
00:31:26Tamam.
00:31:43Yavrumun yavrusu.
00:32:09Kurban olurum seni veren Allah'a.
00:32:29Doğduğunda belki seni göremeyeceğim.
00:32:32Görmek nasip olmayacak.
00:32:39Ama hiç değilse.
00:32:47Hiç değilse bununla abunayım.
00:32:58Çok bekletmedim değil mi?
00:33:00Yok yok.
00:33:03Çok teşekkür ederim Hasret abla.
00:33:06Beni yalnız bırakmadın sağ ol.
00:33:08Ne demek?
00:33:10Sen ne zaman istersen söyle.
00:33:12Ben iki elim kan da olsa gelirim.
00:33:20Aradım anlattım babamı amca.
00:33:22Keşke buraya kadar gelip yorulmasaydın.
00:33:25Bak gördüğün gibi iyiyim geri döndüm.
00:33:28Kızı aramışsın anlatmışsın ama abimi çok zor tuttum.
00:33:32Bak kafasını atıttıramamışsın.
00:33:34Hem benim de ne yalan söyledim çok kafama yatmadı.
00:33:37Kızım ortalığı ayağa kaldırdın.
00:33:43Neredeydin?
00:33:44Başına bir iş geldi sandık.
00:33:46Abim, yengem, ben kaç gündür gözümüze uyku girmiyor.
00:33:50Ben, kafam çok karışmıştı çok bunalmıştım biraz öyle nefes almak istedim.
00:34:00İyi tamam da insan bir haber vermez mi kızım?
00:34:03Hadi bizi düşünmedin.
00:34:05Ya bir neyi de mi düşünmedin?
00:34:07Bak en sonunda kız seni aramaya çıkmış.
00:34:10Ne?
00:34:11Ya, ya.
00:34:12Allah'tan helal süt emmiş birine denk geldi de başına bir iş gelmeden bulundu yavrucak.
00:34:19Ben, ben.
00:34:22Bak kızım aklını başına al.
00:34:25Senin bir evladın var.
00:34:28Bundan sonra kendinden önce evladını düşüneceksin.
00:34:30He, kocanla da aranda ne geçti bilmem.
00:34:35Ama bir an evvel o aranı da düzelt, yuvana da sahip çık.
00:34:40Bak, diyorsan ki başka bir şey var.
00:34:44Bunu da bize söyleyeceksin.
00:34:45Biz de kızımıza sahip çıkacağız.
00:34:47Destek olacağız.
00:34:50Şimdi sana tekrar soruyorum kızım.
00:34:53Var mı bir durum?
00:34:53İyi o zaman ben gideyim artık kızım.
00:35:00Dünya kadar işim var.
00:35:02Ne işin var amca?
00:35:03Ya kızım, baban telefon da söylemedi mi sana?
00:35:06Ya memlekete taşınıyorlar ya.
00:35:08Doğru konuştuk.
00:35:09Aklından çıkmış.
00:35:11Şart mıydı oraya taşınmaları?
00:35:13Ya ben de konuştum ama...
00:35:15...buraların havası anne neye gelmiyor kızım.
00:35:17Bak, aslım krizleri de sıklaşmış.
00:35:20Doktor tavsiyesiymiş.
00:35:21Dağ havası.
00:35:22Ben unuttum.
00:35:25Merak etme, ben buralardayım.
00:35:27Hem uygun birilerini bulur, şu evi de kiraya falan veririm.
00:35:31Hem asma bakayım sen o güzel yüzünü.
00:35:33Bak, onlar yerleşsinler.
00:35:35Ondan sonra da Mine'yi alır, ziyaretlerine gidersin.
00:35:37Tamam mı?
00:35:38Hadi bakalım.
00:35:40Bak, bu söylediklerimi sakın unutma tamam mı kızım?
00:35:43Hadi, Allah'a emanet olun.
00:35:52Gülsüm.
00:35:53Gülsüm.
00:35:54Gülsüm.
00:35:55Gülsüm.
00:35:56Gülsüm neredesin ya kalksana.
00:36:15Git kapıyı aç hadi.
00:36:16Tamam, ona bak hemen.
00:36:33Oğlum hoş geldin.
00:36:34Eteklerin tutuştu değil mi Mukadder Hanım?
00:36:42Sırrın ortaya çıkacak diye ödün kopuyor.
00:36:45Ama şeytan azap da gerek.
00:36:48Biraz daha kıvran bakalım.
00:36:49Ne oldu, ne konuştunuz Sıla'yla?
00:36:52Ne söyledi sana?
00:36:58Niçin bu kadar merak ettin ki?
00:37:01Bilmediğin bir şey söylemedi.
00:37:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:32O zaman ben mahvoldum, bittim.
00:37:37Bak babası sana söyleyeyim, çok yaramaz olacak senin bu oğlun.
00:38:04Valla doktor muayenesinde bir saniye yerinde durmadı.
00:38:07Kıpırdanıp durdu.
00:38:10Ah, gerçi.
00:38:12Kime ne anlatıyorum ki?
00:38:14Babası kavga kaşasıymış.
00:38:16Ne olacak?
00:38:17Oğul da babasına çekecek tabii ki.
00:38:21Bak.
00:38:21Yakışıklı oldum benim.
00:38:31Sanki biraz bana mı benziyor?
00:38:34Valla doktor artık yerine sığmıyor dedi.
00:38:47Ne arıyorsun?
00:38:48Ya, doktor üç boyutlu bir fotoğrafını çekmişti.
00:38:54Orada var ya resmen gülümsüyordu.
00:38:57Ama anlamadım düşürdün mü, orada mı unuttum.
00:39:01Çok göstermek istiyordum sana, kusura bakma.
00:39:04Hanşer, asıl sen kusura bakma.
00:39:11Bugün yanımda olamadım senin.
00:39:13Ben yalnız değildim ki.
00:39:15Hani Hasret ablayla görüştük ya muayeneden önce.
00:39:18O da beni yalnız bırakmadı, sağ olsun.
00:39:21Sağ olsun.
00:39:22Bak, bu da oğlumuzun ilk hediyesi.
00:39:29Hasret ablası verdi.
00:39:31Oğlumuz doğana kadar bana emanet artık.
00:39:35Çok güzelmiş.
00:39:44Ne bir dalgın gözüküyorsun Cihan.
00:39:47Ne oldu, abinin aranızda bir şey mi geçti?
00:39:50Canını sıkacak bir şey mi oldu?
00:39:52Yok.
00:39:53Babamı öldüren, o katil kadını arıyordum ya ben.
00:39:58Saffet, o kadının bir arkadaşını bulmuş içeriden.
00:40:03Sen beni aradığında, ben o kadının yanındaydım.
00:40:06O kadınla konuşmaya gitmiştim.
00:40:08Doktor da yüzden gelemedim.
00:40:11Yerini öğrenmek için gittim.
00:40:15Ama, kadın öyle bir şeyler anlattı ki.
00:40:19Ben şaşırdım.
00:40:19Sanırsın, o kadın o bu kadın değilmiş gibi.
00:40:25O kadına da yalan söylemiş.
00:40:27İnandırmış.
00:40:27Bek de düşündüğünüz gibi biri değildir.
00:40:34Tam da düşündüğümüz gibi bir hançer.
00:40:37Çok iyi oynuyor.
00:40:39Gerçekten.
00:40:39Yanındaki kadına da inandırmış kendini.
00:40:43Nasıl yalanlar söyleriz artık.
00:40:45Kadın, bildiği halde yerini söylemedi.
00:40:49Resmen onu kolluyor.
00:40:50Ama, illa onurulacağım ben.
00:41:01Her yerde mi aratıyorum.
00:41:02Can, sen niye peşine düştün anlamıyorum ki.
00:41:06Bırak çeksin cezasını işte.
00:41:11Canını sıkacak bir şey yok hançer bunda.
00:41:15Seni, oğlumuzu koruyorum ben.
00:41:18İntikam almak içinde değilim.
00:41:20O kadının tek derdi ailemizin içine girmek.
00:41:23Ve, ben buna asla izin vermem.
00:41:33Tamam.
00:41:35Asma suratını.
00:41:36Bak oğlumuza.
00:41:39Evet.
00:41:53Zehra.
00:42:18Hayırdır?
00:42:19Niye geldin bu saatte sen?
00:42:20Hiç hayır değil Esma.
00:42:21O adamın oğlu.
00:42:23Cihan Debeli oğlu.
00:42:24Peşine düşmüş senin.
00:42:26Bugün bana geldi.
00:42:28Kaldığın yeri sordu.
00:42:30Ne dedin?
00:42:31Söylemedim tabii ama.
00:42:33Çok da ikna alma dedikkatli ol.
00:42:36Boş ver be Zehra.
00:42:38Olan oldu zaten.
00:42:40Bana başkanı daha ne yapabilecek ki.
00:42:43Ama yine de haber verdiğin için sağ ol.
00:42:46Ben diyeceğimi dedim.
00:42:47Gene de bir şeye ihtiyacın olursa.
00:42:49Ara beni.
00:42:51Sağ ol Zehra.
00:42:51Tamam.
00:42:52Bir şeye ihtiyacın.
00:42:54O.
00:42:54Oh, Sula ya.
00:43:21Sula, niye bu kadar ısrar ediyorsun?
00:43:25Bak senin de başını belaya sokacaklar.
00:43:45Sula, yapma böyle annem.
00:43:48Kahretme beni.
00:43:49Aç konuşalım.
00:43:52Bunun için geç kaldın.
00:44:04Ya bu zengindik iyi güzel de ne kadar yorucu bir şeymiş.
00:44:07Bir havuz keyfi yapalım dedik.
00:44:09Nalımız bağımız döküldü.
00:44:10Hani anladım ama o yüzden hizmetli tutuyor bunlar.
00:44:14Anne ya bir şeyler hazırlasan.
00:44:16E valla ölüyorum desen kolumu kaldıracak halim yok.
00:44:21Git ekmek arası, peynir ekmek mi yiyorsun, ne yiyorsun hadi git ye.
00:44:24Of, eski evde salçalı makarna yiyorduk en azından.
00:44:27Burada o da yok.
00:44:28Çok konuşma.
00:44:31Kız şunun sesini ayrıca.
00:44:32Başım.
00:44:32Başım.
00:44:33Şşşş.
00:44:34Yiver.
00:44:37Eski.
00:44:38Şşşş.
00:44:39Berk ol.
00:44:40Gel.
00:44:42Gel.
00:44:42Gel.
00:44:45Gel.
00:44:46Gel.
00:44:46Gel tamam.
00:44:48Şşş.
00:44:49Tıkkı.
00:44:52Kısk.
00:44:52Kısk.
00:44:53Kısk.
00:44:53Kısk.
00:44:53Kısk.
00:44:54Kısk.
00:44:55Kısk.
00:44:55Kısk.
00:44:56Oh, no!
00:44:58Can you see him?
00:45:08What happened?
00:45:10N'ovu'ya?
00:45:11Aah!
00:45:12Sana n'ovu'ya be?
00:45:13Benim evime, anahtarla nasıl girebiliyorsun yani?
00:45:15Bu babal ne?
00:45:16Sabah çok doğru bir laf etmişsin Derya.
00:45:20You know, you have a good right hand.
00:45:24Your life is going to get a lot.
00:45:27Look, I was left away from the house.
00:45:30But now...
00:45:33I'm going to get a little closer.
00:45:37What are you doing?
00:45:40Hunter!
00:45:42What do you say about this?
00:45:43He's my home.
00:45:44I don't know where he is.
00:45:45He's not going to get a little.
00:45:47Yes, my friend.
00:45:48And then Gülsüm will be able to live with you.
00:45:50What?!
00:45:53You are friends with each other, that would be fine.
00:45:56I don't have any interest in my friend, I don't have any interest in it.
00:46:00I can't do anything for you.
00:46:02I can't do anything for you, because Mukadre really wants you.
00:46:10Come on, come on, come on.
00:46:13Look at me, I'm sorry for you.
00:46:18I'm sorry for you, I'm sorry for you.
00:46:23I'm sorry for you.
00:46:25You're a little bit of a dream.
00:46:28We will live together, you'll be happy.
00:46:31But...
00:46:32We will live together.
00:46:34What's that?
00:46:36I'm sorry for you, I'm sorry for you.
00:46:38We can't do anything, you'll do anything.
00:46:40I don't have a problem...
00:46:43You're a little bit.
00:46:45I don't have a problem, I don't have a problem with you.
00:46:47A
00:46:59I've ever been handsome since it was the baby thanks.
00:47:04The baby in the house why do you love does the kiss of your face.
00:47:11Oh, my God.
00:47:41Oh, my God.
00:48:11Çek şu ayaklarını, annen geldi. Toparlan biraz.
00:48:14Ne bağırıyorsun anne ya?
00:48:16Bak kaç saattir o telefon elinde Emir. Artık yatma zamanın da geldi. Haydi, haydi yatağa.
00:48:21Tamam ya, gidiyorum.
00:48:22Haydi.
00:48:22İyi geceler.
00:48:23İyi geceler.
00:48:25İyi geceler.
00:48:34Ne bakıyorsun öyle ya?
00:48:36Merak etme, ben de bayılmıyorum burada kalmaya. Mecburen geldim.
00:48:41Konakta ne güzel odam vardı. Rahatım yerindeydi.
00:48:44Burada da gayet yerinde yani. Baksana kimseye aldırmadan ayaklarını uzatmış oturuyorsun.
00:48:50Valla Derya senin afranla tafranla uğraşamayacağım.
00:48:53Sabahtan beri canım çıktı zaten.
00:48:56Bir de konak şu sıla meselesi yüzünden gergin.
00:48:58Bir de sen çıkma başıma.
00:48:59Aman iyi, tamam. Bir şey demedik.
00:49:04Ay ne güzel yedin be.
00:49:05Bana da ver biraz.
00:49:06Ver, ver.
00:49:09Ay kız anlatsana.
00:49:11Ne oldu bu sıla?
00:49:12Niye geriliyor herkes bu kıza?
00:49:14Anlat, anlat.
00:49:15Aman.
00:49:16Heh.
00:49:17Bu sıla da develi oğlu çıkmış ya.
00:49:20Mirastan hak telep ediyormuş.
00:49:22O yüzden oralar karışık biraz.
00:49:24Ne?
00:49:25Sıla develi oğlu mu?
00:49:26Sıla develi ev mirası ortak olacak o zaman bu kız.
00:49:31Ben şimdi anladım senin derdinin ne olduğunu.
00:49:35Para gidecek diye paçaların tutuştu değil mi?
00:49:37Zaten başka ne derdin olur ki?
00:49:40Aman.
00:49:41Dinime küfreden Müslüman olsa.
00:49:43Beyza ile mukadder ile çevirdiğin oyunları bilmiyoruz zaten.
00:49:46Para için yaptın.
00:49:46Hepsini, hepsini.
00:49:48Tatlım ben zaten onların hizmetindeyim.
00:49:51Bana ihtiyaçları var.
00:49:53Sen ne oluyorsun?
00:49:54Dış kapının dış mandalı.
00:49:56Yerini bil, ona göre davran.
00:49:59Kızım, ben bugüne bugün hançerin yengesiyim yengese.
00:50:05Geç o ayakları canım.
00:50:06Boşanmadınız mı siz ya?
00:50:08Yengelik falan kalmadı yani.
00:50:10O yüzden başını sokacak yer buldun, otur edebilme.
00:50:14Valla mukadder hanımın radarındasın.
00:50:16Öyle böyle derken kabak senin başına patlamasın.
00:50:20Kapının önünü de bulma kendini.
00:50:21Yok yani, o bana diş geçiremez de.
00:50:26Yani sonuçta bana ne, alakadar etmez beni.
00:50:29Ne yaparlarsa yapsınlar beni.
00:50:30Ben uğraşmam yani hiç.
00:50:32Ayy valla, bu fısmarı gülsün doğru söylüyor ha.
00:50:44Edebimizle oturmamız lazım burada yani bizim.
00:50:47Hiçbir şeye karışmamamız gerekiyor.
00:50:49Şişt, bu da keşke gelmeseydi ama.
00:50:53Neyse en azından gündüz çalışıyor, akşam birkaç saat dinlede geliyor, sonra da yatıyor.
00:50:57Ama konaktaki her şeyin dedikodusunu bana verecek.
00:51:01Ne var ne yok anlatır artık bana.
00:51:03İyi oldu aslında biraz.
00:51:04He.
00:51:04Evet.
00:52:35Esma alınmış.
00:52:36Yok.
00:52:37Siz göndermeyin.
00:52:40Ben geliyorum.
00:52:41Tabii.
00:52:42Bekletiyorum.
00:52:42Ben geliyorum.
00:52:49Good morning, good morning.
00:53:13Good morning.
00:53:14Did you go to work?
00:53:15İki dakika konuşsaydık seninle, dün de hiç konuşamadık.
00:53:19Ne var ki konuşacak?
00:53:21Eğer klinik meselesini soruyorsan, oğlum beni göndermiyor işte.
00:53:26O mesele kapandı.
00:53:28Yok, o değil. Sıla'yı merak ettim.
00:53:30Ne konuştunuz o kızla, ne diyor, derdi neymiş?
00:53:34He, sen onu diyorsun.
00:53:37Anladım.
00:53:39Yani, tahmin ettiğimiz gibi,
00:53:42beni yanına çekmeye çalıştı.
00:53:45Ben de beni ilgilendirmediğini,
00:53:48onun muhatabının ben olmadığını söyledim.
00:53:51Hepsi bu.
00:53:53O zaman, onun muhatabı ben olurum.
00:54:09Yanlış anlamayın.
00:54:24Şirkette canlı karşılaşırsanız,
00:54:26datsız bir şey yaşanmasın diye,
00:54:28burada konuşmak isterim sizinle.
00:54:30Anlıyorum.
00:54:31Hiç sorun değil.
00:54:33Ben zaten Sıla için rahatsız etmiştim sizi.
00:54:36Sıla ile ilgili bir şey mi oldu?
00:54:39Biraz tartıştık da.
00:54:41Telefonlarımı açmıyorum, kendisine ulaşamıyorum.
00:54:44Belki siz konuşursanız.
00:54:52Ben konuşamam.
00:54:58Araya girmek istememenizi anlıyorum ama.
00:55:02Yok.
00:55:03Bundan değil.
00:55:05Sıla evden ayrıldı.
00:55:12Bizi boşanıyoruz.
00:55:14Ne?
00:55:17Öyle mi?
00:55:18Ben bilmiyordum.
00:55:20Yoksa bu dava yüzünden mi?
00:55:24Maalesef onun yüzünden.
00:55:28Ben Sıla'nın zarar görmesini istemedim.
00:55:31O yüzden de çok vazgeçirmeye çalıştım.
00:55:33Ama olmadı.
00:55:38En sonunda ondan bir tercih yapmasını istedim.
00:55:44O da intikam seçti.
00:55:51Beni terk etti.
00:55:52O da...
00:55:55O da...
00:55:56O da...
00:55:58I don't know.
00:56:28Oltaya balığın en büyüğü takıldı.
00:56:35Mukadder Develioğlu.
00:56:39Ooo!
00:56:40Mukadder Hanım.
00:56:44Bu şerefi neye borçluyuz?
00:56:58Buraya ilk ama son konuşmaya gelişim.
00:57:07Senin derdin benimle.
00:57:10Oğullarımı rahat bırak.
00:57:12Kabul etsen de etmesen de oğullarım dediğin benim abilerim.
00:57:18Bu gerçeği asla değiştiremezsin.
00:57:21Senin derdin abi değil.
00:57:25Sen bizden para kopartmanın peşindesin.
00:57:29Ama ne yaparsan yap amacına ulaşamayacaksın.
00:57:31Çünkü ben hayatta olduğum sürece buna izin vermem.
00:57:39Böyle yaparak beni korkutacağını sanıyorsan yanılıyorsun.
00:57:44Bu sefer sert kayaya tosladım Mukadder Hanım.
00:57:47Hakkım olanı almadan bir yere gitmeyeceğim.
00:57:49Bana bak Yosman'ın kızı.
00:57:55Anan da kendini bize yamamaya çok uğraştı ama bir şey elde edemedi.
00:58:00Sonunda da mapus köşelerinde kendi hayatını çürüttü.
00:58:06Sen de anan gibi olmak istemiyorsan düş yakamızdan düş.
00:58:10Sen benim kızım mı tehdit ediyorsun?
00:58:40Altyazı M.K.
Comments