- 5 hours ago
Trapos Sucios CapÍTulo 56 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
03:00No, no los hemos vendido, eh, no los hemos vendido porque se los hemos dado a la policía.
03:05¿Qué dice? ¿De qué está hablando?
03:08Lo dice con amargura, señor Payas.
03:09Sí, así que no nos amenace con que si no le damos el dinero le contará a la policía lo de los diamantes porque ya se los hemos dado nosotras.
03:17Jairi, ¿puedes decirle a me, ¿puedes decirle a Medina que nunca os he amenazado antes y que no pienso hacerla ahora? ¿Eso a qué viene?
03:21I thought it would be a lot to scare us.
03:25What a shame.
03:26I see you don't know me in absoluto.
03:29Or better, you have wanted to meet my new I.
03:33And that's why I do it.
03:35If you don't have you given me a police officer,
03:39I wouldn't have asked for the diamonds.
03:41A ver, señor Faytas, we're alone.
03:44If you know that we've been a lot lately,
03:47don't pretend to say no now.
03:48I've had a lot of time in the hospital to think.
03:54All right, sitting alone,
03:56in my bed,
03:58I looked at the patients that were there with their relatives.
04:01I've had a lot of time.
04:05I don't understand.
04:07Why is it like if I've been there a year?
04:09I've only been in emergency for three hours
04:11and I've been in trouble, señor Faytas.
04:13The time is very relative, Jairi.
04:15Por the Lord of you.
04:16Esas tres horas me han parecido tres años.
04:20Y me he preguntado,
04:22¿por qué no tienes ni a un solo amigo a tu lado?
04:25Un solo ser querido.
04:28¿Por qué?
04:30Porque he perdido a todos los que me querían, Medine.
04:34Este mundo no está dividido entre buenos y malos.
04:38Todos somos un espejo para los demás.
04:41Cada uno cosecha lo que siembra en esta vida.
04:45Por ejemplo, Yasemin.
04:47¿Qué ha pasado con ella?
04:48¿Qué le pasa?
04:50¿Qué es eso?
04:52Nada.
04:53Bueno, sí, serán ratas.
04:55Ya sabe que cuando las casas se quedan vacías,
04:57las ratas las invaden.
04:58Es igual.
04:59Yo estoy muy enfadado con Yasemin por lo que me hizo.
05:01Pero ella lo hizo porque quiso no.
05:03Porque yo le hice daño.
05:05La engañé con su hermana a cada momento.
05:07La obligué a vivir en la misma casa con ella.
05:09Si Yasemin me hubiera hecho esas cosas a mí antes de todo esto,
05:13el problema hoy sería de ella.
05:16Pero por todas las cosas que he hecho,
05:19me merezco lo que me ha pasado.
05:21Y es mi problema.
05:22O tú, Jairie.
05:24Todo lo que te he hecho,
05:25lo mal que te he tratado en el pasado.
05:28¿Y qué has hecho tú?
05:30Me has enseñado una lección de humanidad al estar a mi lado.
05:35Bueno, no quiero parecer arrojante, pero es verdad.
05:38Sí, es cierto, es cierto.
05:40¿Y qué hice yo?
05:41¿Qué hizo señor Fayas?
05:44Sí, ¿qué hizo señor Fayas?
05:46Venga, cuéntenos.
05:47Pues yo seguí haciendo lo mismo
05:49y volví a anteponer mis intereses ante todo.
05:53Bueno, es cierto, la verdad no cambió en absoluto.
05:57Me digo a mí misma, Fayas.
05:59En medio de todo este jaleo con la mafia, contéstame.
06:03¿El problema eran los diamantes realmente
06:05o era la misma Jairie?
06:06¿Y qué se ha respondido?
06:09Pues los diamantes.
06:11Si en vez de pensar en esos diamantes,
06:14hubiese pensado en Jairie,
06:17porque Jairie es una persona fiel,
06:19como mínimo,
06:21habría tenido a una persona conmigo
06:23acompañándome en ese hospital horrible.
06:26¿Pero qué dice?
06:27¿Cree que yo le abandoné?
06:29¡Estaba ocupada!
06:31¡Ay, Dios mío!
06:33Venga ya, no le voy a abandonar.
06:34Vamos con Songul.
06:36¿Qué pinto yo allí?
06:37¿Y qué hago yo con Songul?
06:38Pues cenar.
06:39Medet me ha dado comida.
06:40Pues nos tomaremos la cena de Medet
06:42y yo le haré una sopa.
06:43Salgamos de aquí.
06:44Jairie, ¿tú también te vas?
06:46Sí, sí, me voy.
06:47No puedo dejarlo solo.
06:48Mírale, el pobre está enfermo.
06:50Ya se ha arrepentido.
06:52Y parece una buena persona.
06:54Mira qué cara de bueno tiene.
06:55Por eso no puedo dejarlo.
06:57Me aprecia mucho.
06:58Así es.
06:59Pero...
06:59Vuelve a estar conmigo en un mal día.
07:01Venga, vamos.
07:03Tú sí vales la pena.
07:05La llave está detrás de la puerta.
07:07Ay, Dios, espera.
07:08¿Y qué voy a hacer yo?
07:09Tú dale de beber y comer.
07:10Con eso basta.
07:12¿Qué os parece que Medet
07:14me haya dado una fiambrera con comida?
07:16Medet significa ayuda.
07:18No puede ser una coincidencia.
07:19No sé si está sedado,
07:21pero está muy raro.
07:22Venga, vámonos.
07:23Hasta pronto.
07:24Adiós.
07:24Qué raro es todo.
07:27Ay, Dios mío.
07:29Ay, Dios.
07:30Dios, soy una mala persona.
07:33He secuestrado y mentido.
07:35Dios, apiadate de mí.
07:37Ay, Dios, es que voy a ir al infierno.
07:39Dios mío, si voy al infierno,
07:41por favor, Dios mío.
07:43Habla conmigo.
07:44No puede ser.
07:48Puede ser.
07:51Hola, señor Murat.
07:53Hola, Medine.
07:54Esta noche tengo una cena de negocios.
07:56Me olvidé por completo.
07:57Salgo ahora mismo de casa.
07:59Ailín se ha ido.
08:00Te lo digo para que no te sientas incómoda.
08:02Ni madre ni le están aquí.
08:04Vale, señor Murat.
08:05Está bien, vale, sin problema.
08:07Quería preguntarle algo, señor Murat.
08:09Han pasado un montón de cosas últimamente.
08:12Y mi amiga Jairí está un poco rara.
08:14Se le ha ido un poco la cabeza.
08:15Sé que no paro de pedirle favores,
08:17pero iba a preguntarle si podía darme el día libre, por favor.
08:21No le pediré nada más, señor.
08:25¿Te pasa algo?
08:27Pues un poco de todo.
08:29Ha habido secuestros.
08:31También ha muerto gente.
08:33Y a Jairí le ha afectado todo esto muchísimo.
08:37Por eso le pido el día libre.
08:38Está bien, vale.
08:39Quédate con Jairí.
08:40Pero si mi madre o Neil te necesitan, ven enseguida.
08:44De acuerdo, de acuerdo, señor Murat.
08:46Gracias, gracias.
08:48Adiós, señora Medine.
08:51Buenas noches, señor Murat.
09:01Ay, ¿qué voy a hacer ahora?
09:03Voy a arreglar todo lo que he estropeado.
09:06En primer lugar, seré un padre estupendo.
09:08Sí, sí, pero primero encuentre una casa.
09:11Sí, ese es el problema.
09:12Sí, y después búsquese un trabajo.
09:15Sí, eso también.
09:16Y pague también sus deudas.
09:17Ya, Jairí.
09:18Muchas gracias.
09:20En serio, te aseguro que ahora eres, para mí,
09:22una increíble fuente de motivación,
09:24porque quiero mejorar.
09:26Bueno, usted siempre ha sido guapo.
09:28No se preocupe.
09:29Ah, Jairí.
09:30¡Ah, amiga, amiga mía!
09:31¡Sangún, hola!
09:32Dios mío, es como si hubiera vuelto del infierno.
09:35Jairí, he salido a buscarte.
09:37Uy, amiga, qué alegría.
09:38Le hemos dicho al señor Feijas
09:39que le hemos dado los diamantes a la policía.
09:42Ay, me alegro de verle.
09:44¿Cómo está?
09:45¿Está mejor?
09:46Me siento como si hubiera renacido.
09:48¿Y eso?
09:48Como si otra vez...
09:50El señor Feijas se siente como si hubiera vivido
09:52una experiencia de 20 años en el hospital.
09:55Míralo, ha vuelto como un santo.
09:56Ah, eso es genial.
09:58Sí, es genial.
09:59Enhorabuena, enhorabuena.
10:00Es genial.
10:01Iba a mandarlo a tu casa
10:02para que pase un tiempo con tu suegra,
10:04porque su situación psicológica es precaria.
10:06Y además su casa está vacía y fría.
10:08Así el pobre no pasará tanto frío.
10:10Pero ya que estás aquí,
10:11quédate ya con el señor Feijas, ¿vale?
10:13Bueno, yo me voy ya.
10:15Adiós, besos.
10:16Espera un momento, Jairí,
10:17y vuelvo enseguida, señor Feijas.
10:19Soy como un mueble, ha dicho.
10:21Quédate con él.
10:22¿Qué tienes ahí dentro?
10:23No me dijiste que me lo tragaré.
10:25Ah, pues me lo tragué,
10:26ni me cachearon, ni registraron.
10:28Ay, y cuando parecía que me iba a desmayar,
10:31el inspector tuvo piedad de mí
10:32y me dejó marchar.
10:33¿Sungul, te desmayaste?
10:35Sí, pero no te preocupes.
10:37Es normal, el cuerpo se prepara para el viaje.
10:39No digas eso, por favor.
10:42Vale, lo resolveremos.
10:44Vete a un baño, te sientas
10:45y esperas a que salga la piedra.
10:47Ay.
10:48Y recuerda no tirar de la cadena.
10:51No, Jairí, por favor,
10:52vamos a dárselo a la policía y punto.
10:55Mira, ya he tenido suficiente.
10:56Suficiente, amiga, vale.
10:57Nos ocuparemos de eso más tarde, ¿de acuerdo?
10:59Lo resolveremos cuando llegue el momento.
11:02Además, mira, ese hombre puede que
11:03se olvide de que ahora es bueno.
11:05Venga.
11:05¿Pero a dónde vas?
11:06¿Por qué tanta prisa?
11:07Bueno, es que...
11:08Medine ahora me necesita
11:09por sus asuntos amorosos.
11:10Oye, no estarás tramando nada, ¿no?
11:12No, que podría estar tramando.
11:15Cuídate, amiga, te quiero.
11:17Adiós.
11:19Ay, siento mucho haberle hecho esperar,
11:21señor Fayyaz.
11:22Le llevaré a nuestra casa
11:23porque yo tengo que entrar en casa.
11:26La señora Yanan está con un pie roto
11:27y no debe quedarse sola ahora.
11:29Vamos.
11:30Songul, ahora que estamos tú y yo
11:33aquí juntos,
11:34¿te importaría si entro a ver a Yanan?
11:37Seré sincero.
11:39Songul, los barrios pobres.
11:41Me abruman y me deprimen.
11:43No es por tu suegra en absoluto, ¿entiendes?
11:47Este no es el nuevo Fayyaz
11:49y lo que te acabo de decir
11:50tampoco es nada propio del nuevo Fayyaz.
11:53Pero te pido que hables con ella.
11:56¿Quiere quedarse con la señora Yanan?
11:59Sí, ¿por qué no?
12:01¿Así que quiere quedarse conmigo?
12:03Dice que solo si usted se lo permite.
12:06Es un hombre herido.
12:08No he podido negarme.
12:09El pobre hombre me ha dado pena.
12:11¿Y qué hago yo ahora con ese hombre en mi casa, Songul?
12:16Señora Yanan,
12:17le diré que no quiere y se irá.
12:22Ay, Dios, no le digas eso.
12:24Es grosero.
12:24Claro, le puede pasar a cualquiera.
12:27Será una prueba de Dios.
12:30Lo que yo no quiero es invocar al mal karma.
12:32Porque si Nargis se entera de que he dejado entrar a este hombre en mi casa,
12:36me hará pedazos, te lo aseguro.
12:38Deje que se quede una noche.
12:45Da pena.
12:46Si no se lo dice a la señora Nargis, no se enterará.
12:49Claro que le decimos a Nargis si aparece y lo ve aquí.
12:52La casa es grande.
12:53Lo esconderé en algún sitio.
12:55No se preocupe.
12:56¿Estás segura?
12:58Dile que se quede a pasar la noche.
13:00Vale, venga, venga, señor Feiyas.
13:02Bienvenido, sea bienvenido.
13:04Bienvenido, espero que esté bien, señor Feiyas.
13:06Muchas gracias, señora Yanan.
13:08Espero que usted también esté bien.
13:11Gracias.
13:11Se lo agradezco muchísimo.
13:13Es usted muy amable, de verdad.
13:16Tú también, Songul.
13:17Tienes los días contados y aún tienes ánimo de hacerme favores.
13:23Que Dios la bendiga.
13:26Quítese el abrigo, señor Feiyas.
13:28Claro.
13:28Puede ir a lavarse o sentarse si quiere.
13:31Ándele.
13:31Está bien.
13:32Encárgate, Songul.
13:33Voy a llevarme todo esto.
13:35Sí, llévate eso.
13:36Muchas gracias por todo.
13:38Siéntese, siéntese.
13:40De nada.
13:42Medine, lo he visto en sus ojos.
13:45Sé que va a entregar los diamantes a la policía con sus propias manos.
13:48¿Y cómo operarán a Songul, amiga?
13:50No se operará, Medine.
13:51No es capaz de hacerlo.
13:53Por eso me da tanta pena.
13:54Si no, ¿por qué me iban a importar esas piedras?
13:56¿Y por qué te pasas el día, oh, gritándome, Jairie?
13:59Ya estoy de los nervios.
14:01Ya hemos cubierto el cupo de desastres y encima tenemos una red.
14:06Medine, ¿qué has dicho?
14:08¿Qué?
14:10¿Qué?
14:10Oh, me gritas.
14:12¿Y después?
14:12Eh, que hoy hemos cubierto el cupo de desastres.
14:17¿Y después de eso, de lo último?
14:18Eh, pues que tenemos una red.
14:20Pues justo es eso, Medine, ¿eh?
14:29Señora Yasemin, ¿qué hace?
14:30Anda, si somos nosotras.
14:33Vaya, menudo lío ha montado usted.
14:35Oiga, señora Yasemin, estamos de acuerdo en hacer con usted un trato.
14:42O sea, en llegar a un acuerdo.
14:44Seguimos sin fiarnos, pero quizá podamos vender los diamantes e ir un paso por delante
14:51antes de que actúe a nuestras espaldas.
14:53¿Y cómo será eso, Jairie?
14:54Se lo diré de otro modo.
14:56Si nos dice a quién va a llevar esos diamantes y a dónde tenemos que ir, podemos convencer
15:02a esa persona de que los venda.
15:04Una vez los haya vendido, coger nuestra parte de lo que le den y quizá pagarle una pequeña
15:10comisión de lo que nos den a usted.
15:13Bueno, ¿qué me dice?
15:13Buenas noches.
15:27Buenas noches.
15:29¿Por dónde?
15:31Ah, Medine, por allí.
15:33Mira, hay gente ilustrada.
15:36Hace mucho frío y viento, Jairie.
15:39¿Por qué hemos venido de noche y no de día?
15:41Medine, esta gente trabaja de noche, por eso venimos a estas horas, por la mañana
15:46está cerrado.
15:47La señora Yasemin nos dijo que debíamos cambiarnos de ropa para poder entrar, pero creo que podríamos
15:52haber entrado como estábamos.
15:54Venga, seguro que nos dejarán entrar.
16:02Ay, Dios mío.
16:03Míralos.
16:04Conchita.
16:05Entraremos sin problemas.
16:07¿Perdón?
16:08Sí, nos disculpa, queremos entrar.
16:10¿Qué quieren entrar?
16:11Dicen.
16:12Sí, ya que no podemos salir, entraremos.
16:14Si estuviéramos dentro, entonces podríamos salir.
16:17Pues no pueden.
16:18¿Y por qué?
16:19Nos hemos cambiado de ropa.
16:21Me temo que estamos completos.
16:23¿Cómo?
16:23¿Cómo han entrado ellos?
16:24Tenían hecha una reserva.
16:25Pero todos entran tranquilamente y usted no les dice nada.
16:28¿Eso por qué?
16:29No puedo dejarlas entrar.
16:31Vamos, quítense del medio.
16:32Venga.
16:33Amigo, vamos, tenemos cosas que hacer.
16:34Vamos, señoras, largo, venga.
16:37Hola.
16:37Pues vamos a tener que llamar al señor Ali Yengi, ¿sabe?
16:42¿Conocen a mi jefe?
16:44Somos hijas de su tía.
16:45O sea, que son sus parientes.
16:47No sé qué parentesco es para usted la hija de una tía,
16:50pero le llamo a usted ahora mismo, o si no, le llamaré yo.
16:53Dígale que ha visto sus parientes y que no se parece nada a él,
16:57probablemente a causa de un pequeño fallo de genética.
17:00Lo siento, no sabía que eran familia del jefe. Adelante.
17:03Espero no tener que ir explicando a todos quiénes somos
17:06o no tendré más remedio que tirar de nuestros contactos.
17:11¡Ah! ¡Jairie! ¿Pero dónde nos hemos metido?
17:15Esta es la vida nocturna, Medine acostumbrada.
17:18Se están besando delante de todos.
17:20¿Qué pasa? Se están besando.
17:21¿Y qué? Aquí nadie se mete en la vida de nadie.
17:24Medine, esa chica lleva las mismas botas que la señora Yasemin.
17:27¡Venga, vamos!
17:32¡Hala!
17:34¡Qué guay!
17:35Medine, mujer, ¿qué haces ahí? ¡Muévete!
17:38¡Vamos! Actúa con normalidad, sé natural o nos echarán de aquí.
17:43¿Y qué hago, Kairi?
17:44No sé, haz lo mismo que hace la gente.
17:47Baila, baila.
17:50¿Cómo así?
17:52Así, así está bien, de lo más natural.
17:55¿Pero qué haces bailando así pareces una abuela?
17:58Baila bien, al ritmo, al ritmo.
18:04No, mejor déjalo.
18:07Será mejor que vayamos a tomar algo.
18:09¿Vamos a beber alcohol, Kairi?
18:11No, Medine, vamos a tomar leche.
18:16Bienvenidas.
18:17Muchísimas gracias.
18:18¿Qué tal, señor?
18:19Me gustaría tomar lo que acaba de servirle a esa chica que se acaba de ir.
18:23Y para mi amiga, un zumo de frutas o un cóctel.
18:26Algo sin alcohol, Kairi.
18:28Sí, sin alcohol.
18:29O leche, lo que usted tenga a mano.
18:30Entendido.
18:34¿Dónde está el señor Ali Yengis?
18:36Supongo que es su jefe.
18:37Tiene una oficina arriba.
18:38Estará allí.
18:39¿Por qué?
18:40Si no nos gusta el cóctel que nos hace, iré y se lo diera su jefe.
18:48Es sin alcohol, ¿no?
18:49Sí, es sin alcohol.
18:50Gracias.
18:51¿Cuánto le debo?
18:52Dos.
18:54Vaya.
18:55¿A qué tiene?
18:57Son dos mil.
18:58¿Cómo?
18:59¿Dos mil?
19:00Así es.
19:00Medine, ¿cuánto dinero llevas?
19:04Dios mío, aquí solo tengo...
19:06Cien y...
19:07Kairi, no es demasiado dinero.
19:09Ajá.
19:10Dame.
19:11A ver...
19:12Esto es un robo a mano armada.
19:19Bueno, hasta luego.
19:32Venga, Medine.
19:33Debe parecer que estamos acostumbrados a esta vida.
19:36¿Eh, coleguita?
19:40Kairi.
19:41Bebe despacio.
19:42No te emborraches como te pasó la última vez en el restaurante.
19:45No, no, Medine.
19:46Yo controlo bien.
19:47Además, nunca bebo en el trabajo.
19:52Medine, no te quedes ahí parada.
19:54Se van a dar cuenta.
19:55Al menos finge que te diviertes.
19:57Kairi, tú te diviertes.
19:59Vamos a hacer lo que hemos venido a hacer.
20:01No, ni hablar disimula.
20:02Os se darán cuenta de que estamos tramando algo.
20:05Mira al reggaetón.
20:06Observa a la gente.
20:08Adáptate al entorno.
20:11Medine, ¿ese chico me está mirando?
20:14Ay, Dios mío.
20:15Sí, me está mirando.
20:17Madre, es un chico guapo.
20:20Se parece al chico de ese programa de televisión.
20:22Cartolo o algo así.
20:23Oye, la señora Yanan toma el té flojito, ¿no?
20:30No, no, le gusta un buen té.
20:32Sírvalo bien fuerte, haga el fondo.
20:34Oh, fuerte.
20:35Muy bien.
20:39Señor Fayas.
20:41¿Sí?
20:41No sé si su nuevo yo es mejor o peor.
20:45No sé qué pensar.
20:46Oye, ¿por qué me dices eso?
20:48Bueno, no sé cómo decirlo.
20:49Se ha vuelto...
20:50Bueno, verá, demasiado educado.
20:54Pero, por Dios, madre mía, ¿ahora ser educado es malo?
20:58Para nada.
20:58Mire, hay unas pinzas en ese armario.
21:00Esas.
21:01Gracias.
21:02No, no es malo, porque iba a serlo.
21:04Es que no estoy acostumbrada.
21:06¿Podría sacar tres servilletas de ahí?
21:08Sí.
21:08Espere, no vaya a llevar usted la bandeja del té.
21:13Con una sola mano se terminará quemando.
21:15Lleve mejor las hosquillas.
21:17Sí, muy bien.
21:17Vaya, vaya, vaya.
21:18Que no está acostumbrada.
21:19¿No está acostumbrada a los hombres educados?
21:24A ver, en mi círculo, solo la señora Yanan está acostumbrada a los hombres educados.
21:30Ah, como el señor Jihangir es muy educado.
21:33A la señora Yanan le gustan mucho los hombres así.
21:35Pero, Songol.
21:36Ay, Dios mío, ¿pero por qué le dices eso?
21:39¿Qué dices?
21:40¿Por qué le hablas así al señor Fechas?
21:42Ah, ¿por qué vamos a ocultarle lo que todo el mundo sabe?
21:45¿Cuál es el problema?
21:46No se avergüence, señora Yanan.
21:48Venga, no se cohiba conmigo.
21:50¿Ahora soy un extraño?
21:51Hemos comido hoy juntos.
21:53Vamos a tomar té con rosquillas y unos pasteles.
21:55Estamos viendo nuestra serie de televisión favorita.
21:58Relajémonos.
21:59Buen provecho, buen provecho.
22:04Songol, cielo, ahora que lo has dicho me he acordado de algo.
22:09¿Sabemos algo del señor Jihangir?
22:11Llevo días sin saber nada.
22:12No es propio de él.
22:14¿Tú sabes algo, querida?
22:16No sé nada.
22:18Supongo que ha decidido no hablarnos más después de que los chicos lo dejaran.
22:23¿Cómo que lo han dejado?
22:24No lo sabía.
22:25Pillaron a Karamán besando a otra chica.
22:28Está por internet.
22:31¡Qué cosa más fea!
22:32Pues sí que es muy fea.
22:35No digan eso.
22:36No es correcto decirlo de una manera tan directa, pero así somos los seres humanos.
22:41Cometemos errores, ¿no es así?
22:43Recemos para que se dé cuenta de su error.
22:46Entonces, como el Ghul y Karamán han roto, ¿el señor Jihangir ha dejado de hablarme?
22:52¿Es eso lo que insinúa Songul?
22:54De todos modos, no le caíamos bien, señora Janani.
22:56Tampoco le caía bien mi hija.
22:58Aprovechó la oportunidad para cortar por lo sano.
23:02¿Qué llevas comiendo toda la noche?
23:04Por el amor de Dios.
23:05Has tomado orejones secos.
23:06Y ahora bebes agua.
23:07Te va a sentar fatal.
23:09Quiero sentirme fatal.
23:11Ay, Dios.
23:12Pero mi estómago no se entera de nada.
23:14Te estás volviendo loca, Songul.
23:16¿Por qué haces eso?
23:17Ay, se están acabando.
23:19Esperé, iré a por más.
23:21No, voy a abrir.
23:22Espera, no abras.
23:23¿Y por qué no abro?
23:25Porque podría ser Nargis.
23:27¡Claro!
23:28Señor Feyyaz, señor Feyyaz, levántese, muévase.
23:32Venga, venga, venga, por el amor de Dios, señor Feyyaz.
23:35¿Qué pasa?
23:35Tiene que esconderse ahora mismo.
23:37¡Cállese y venga!
23:38Señor Feyyaz, venga, venga, venga, venga, venga, venga, por favor.
23:40Ay, qué hombre.
23:41¿Dónde le meto?
23:42¿En el baño o en la cocina?
23:43Llévalo abajo, vamos, venga, será lo mejor.
23:45¿Qué quiere decir con meterme en el baño?
23:46¿Me queréis venir?
23:47¡Cállese abajo!
23:48¡Venga, vamos, vamos!
23:49¡Date prisa, son gol!
23:54¡Ah, hijo!
23:55¿Qué haces aquí a estas horas de la noche?
23:57¿Cómo me preguntas eso a mí?
23:58¿Qué haces tú aquí trabajando, estando enferma?
24:01Hijo mío, entra, que debes estar congelado.
24:04Ven, pasa.
24:05Ay, con el frío que hace.
24:07Ven, ven.
24:08Vamos, prepárate, nos vamos.
24:09Y Bull me dijo que no volviera a casa sin ti.
24:12Gamze se queja porque casi nunca te ve.
24:14Anda, vámonos.
24:14No, hijo, no me hagas ir.
24:16No puedo, estoy muy ocupada.
24:17A la señora Yanan está impedida, le duele mucho el pie, está muy sola.
24:22Bueno, en realidad no está sola, la he obligado a tener un invitado y para ella es incómodo.
24:26¿Y por qué la has obligado?
24:27¿Quién es él?
24:28El señor Feyas.
24:29¿Qué?
24:29Se queda aquí esta noche.
24:30Pero, mamá, ese tipo es una tortura.
24:32No te deja en paz.
24:34Ya lo estuvimos hablando con él, le estás ayudando a él y a ella, ya es suficiente.
24:38Oye, yo también necesito que mi madre esté conmigo.
24:42Ay, mi niño, si moriría por ti.
24:46Mamá, no digas eso.
24:47Ilkán, es una forma de hablar.
24:50Significa que te quiero.
24:52Oh, mi pequeño.
24:55Ay, ay.
24:57¿Qué pasa?
24:57Ay, ay, ay, ay.
24:58¿Qué pasa?
24:58Ya está, ya está, ya quiere salir.
25:00¿Te encuentras mal?
25:00Tranquilo.
25:01Espérale.
25:02Ay, ay, ay, ay.
25:03¿Qué pasa?
25:04No pasa nada, tranquilo.
25:06¿Eh?
25:06¿Cómo has entrado con los zapatos puestos, Ilkán?
25:10¿Cómo?
25:10¿Me vas a volver loca?
25:11Vete.
25:12Quítate de ahí con tus cármenes.
25:14Señor Zellas.
25:16Ah, ¿qué tal?
25:18Il, il, era Ilkán o algo así, ¿no?
25:20¿Cómo era?
25:21Ilkán.
25:21¿Medine, lo ves?
25:32Mi entrada en la vida nocturna sin apoteos.
25:34Jairie, ¿qué estás haciendo?
25:36Venga, por favor, vámonos.
25:37Venga.
25:42Medine, ya viene.
25:43¿Qué?
25:43No dejes que se acerquen, Jairie, por Dios.
25:47¿Tengo bien el pelo?
25:48¿Tengo bien el pelo?
25:58¡Ah!
25:59¡Medine, resulta que es bizco!
26:01Y yo pensando que llevaba toda la noche mirándome.
26:07Jairie, ¿eh?
26:08¿Has bebido demasiado?
26:10Para ya, por el amor de Dios.
26:12Ya te emborracharás después y no nos escaparán.
26:14Vámonos de aquí, por favor.
26:16Oye, Medine, estoy controlando.
26:18¿No lo ves?
26:20Me siento muy rara.
26:25¿Me pasa por venir a vivir la vida nocturna contigo?
26:28Venga, vamos.
26:29¿Dónde era?
26:29¿Era abajo?
26:30¿Dónde nos dijo el camarón?
26:31No, no, arriba.
26:32Bien, vale.
26:35Por el amor de Dios.
26:39Mira todo lo que nos vamos a hacer.
26:40Bueno, acabemos ya con esto.
26:48Eh, habéis venido al lugar equivocado.
26:50No, no, venimos buscando al señor Ali Gengis.
26:53¿Quiénes sois?
26:54Sus primas.
26:58Pasad, le diré que estáis aquí.
27:00Ah, tiene unos ojos preciosos.
27:04¿Qué pasa?
27:06Jefe, están aquí sus primas.
27:09No tengo tíos, así que no puedo tener primas.
27:13Cosas que pasan.
27:15Diles que pasen.
27:18¿El señor Ali Gengis dice que entremos?
27:20Sí.
27:23Eh, hola, buenas noches.
27:26Buenas noches.
27:27Vaya, ¿sois mis primas?
27:29Decidme, ¿qué es eso de que somos familia?
27:32Eh, bueno, eh...
27:36En el fondo, todos formamos parte de una cadena humana.
27:41Todos somos como una gran familia.
27:46Oye, ¿tú has oído eso?
27:48Así nosotros también somos familia, ¿eh?
27:51Me gusta.
27:52Como broma, es muy buena, me gusta.
27:57Ahora decidme, ¿quiénes sois y qué queréis?
28:00Bueno, señor Ali Gengis, eh...
28:03No es que nos importe mucho, pero es mejor hablarlo en plena.
28:07Habla, habla.
28:07Nejip no es ningún extraño.
28:09Ah, Nejip, lo siento.
28:12No es que no confíe en ustedes, que he pensado que tal vez el señor Ali...
28:15Ya está bien, cállate.
28:16Vamos, ve al grano, explícate.
28:18El asunto es que la señora Yasemin nos ha mandado aquí.
28:24Ella nos ha dicho que usted nos podría ayudar.
28:26¿Qué Yasemin?
28:27La señora Yasemin es muy alta, muy delgada y tiene un pelo largo y sedoso.
28:31Si la ves, no puedes dejar de mirarla.
28:33Lleva unos tacones así de altos.
28:34Si te pega con uno, te abre la cabeza, ¿eh?
28:36¿Verdad?
28:37Sí, ella nos ha mandado aquí, sí.
28:39Ah, Yasemin, la que sedujo a su cuñado.
28:42Sí, el señor Bellas ha salido del hospital, gracias a Dios, está bien.
28:47Nos dijo que usted sería la solución a nuestro problema.
28:49Nos dio su dirección y nos dijo cómo llegar a este lugar para hablarle.
28:54Decidme qué queréis.
28:56Venga, me aburres.
28:57Resume.
28:58El caso es que tenemos algo.
29:02Más rápido, más rápido.
29:04Ah, eso se me da bien.
29:05Tenemos unos diamantes.
29:07Son unas piedras preciosas que no se deben tragar.
29:09Mi amiga hace poco se ha tragado uno, pero esperamos que termine saliendo.
29:13Le estamos haciendo comer orejones porque tiene que expulsarlo como sea para operarse.
29:17Perdió la memoria por un problema de salud y tenemos que venderlos para poder pagar la operación.
29:22Vale, ya basta.
29:24Te he dicho que hables rápido, pero no tanto.
29:26No he entendido nada de lo que has dicho.
29:28Perdi, habla más despacio.
29:30He hablado rap, sí.
29:31Sí, muy rápido.
29:32Vale.
29:33Espera.
29:34Has dicho que tenéis unos diamantes y que queréis venderlos, ¿es cierto?
29:39Sí.
29:41Vera, podría ser cierto, pero eso depende de la respuesta.
29:48¿Cuál es?
29:50¿No están registrados?
29:52Al parecer no.
29:53Podrían ser los diamantes de nuestro difunto amigo Yabuz, ¿no lo crees?
29:59Parece que todo va bien.
30:01Hablamos de ello, ¿recuerdas?
30:03Sí, lo recuerdo.
30:04Yasemin sabe que Yabuz y yo éramos como hermanos.
30:07Si es así, solo nos las ha podido mandar para que las matemos.
30:12Cuéntame, ¿de dónde has sacado esos diamantes?
30:15¿Cómo dice?
30:16¿Sabe qué?
30:17Los encontré en la basura.
30:19Y cuando digo diamantes, me refiero a un hoguador sin valor.
30:23Bueno, tampoco lo sabemos.
30:25En los libros en los que estudiábamos de pequeñas había una piedra brillante.
30:28Puede que nos hayamos confundido con esa piedra y no vale tanto.
30:34Jefe, Selim está aquí.
30:36Dijo que lo avisara.
30:37Está abajo.
30:37¿Ha vuelto ese traidor?
30:39Me dime, acógeme.
30:41¿Qué quiere que hagamos?
30:44Invítale algo.
30:45Dile que es de parte de Yengis.
30:47Me dime, por aquí.
30:49Jairie, ¿qué pasa?
30:51Vamos, te lo diré.
30:52Estaban aquí hace un momento.
30:54Oye, ¿estás seguro de que no son las mujeres que fastidiaron a mi amigo?
30:58Tenéis que encontrarlas.
30:59¡Deprisa!
31:01El jefe quiere que encontremos a dos mujeres.
31:03Una lleva un hijab, la otra una falda brillante.
31:07Una de las mujeres lleva un hijab.
31:09No van con ningún hombre.
31:11Me dime, estamos muertas.
31:13Tranquilo, cubro la puerta.
31:14Tú sigue buscándolas.
31:15Me dime, corre, corre.
31:17Corre, no hay salida.
31:18Lo intentaremos desde dentro.
31:19Quítate eso, vamos.
31:21Jairie, ¿qué haces?
31:22Ese hombre nos ha descrito.
31:23Ha dicho que una llevaba un hijab.
31:31Vamos, corre, me dime.
31:33¿Dónde está la salida?
31:34Es que no hay salida de incendio, su emergencia.
31:37Espera, pensemos.
31:38A ver, dijeron que éramos dos mujeres, que íbamos solas.
31:41Venga, tú ve hacia esa mesa.
31:47Creo que he visto la mujer que has descrito.
31:48No, hombre, no es ella.
32:02Está con un hombre.
32:03Ellas iban solas.
32:04Mira por aquí.
32:05¿Te has aprovechado de la situación?
32:26Tal vez preferirías que te abogeteara y te dijera
32:29qué clase de hombre crees que soy.
32:31Ah, de muy gracioso.
32:34Medine.
32:36Yo soy Medine.
32:37¿Cómo os llamáis?
32:38Hola, ¿qué tal?
32:39Encantada.
32:40Como si fuera ahora el momento de socializar.
32:46¿Tú por qué sigas aquí de pie?
32:50Porque estás agarrada a mi mano.
32:54Si no me he ido es porque no quería ser vescordes.
32:58Ya, eh...
32:59Lo ocurrido entre tú y yo he tenido que...
33:03Yo lo he hecho porque lo he visto en las películas.
33:07Solo ha sido por eso.
33:08Lo has visto en las películas.
33:10Lo entiendo.
33:11Vale.
33:13Escucha, que yo no voy besando a todos los hombres por ahí.
33:16No soy esa clase de mujer.
33:17Está bien, cálmate.
33:18A mí esto no me supone ningún problema.
33:20Son cosas que me suelen pasar.
33:25¡Qué arrogante!
33:26Como si todas las mujeres se murieran por besarte, claro.
33:31Solo porque eres alto y...
33:35muy bien formado con...
33:37con hombros anchos.
33:40También musculoso, bronceazo, bonitas dientes.
33:45Tus ojos son de un color precioso.
33:48¿Qué estoy diciendo?
33:51Insolente.
33:53¿Insolente?
33:54Pero mi novio nunca viene a estos sitios porque no le gustan.
33:58¿De qué hablas?
33:59Bueno, vámonos.
34:00Adiós.
34:04¡Corre, corre, corre!
34:05¡Corre, Medina, corre!
34:07¡Vamos, Medina, tenemos que salir!
34:09Jairie, ¿por qué corremos?
34:11Es que no lo entiendo.
34:12Jabuz y Ali yengis eran como hermanos.
34:14¡Nos oí hablar!
34:15¡Iban a matarnos, Medina!
34:16¡Vamos!
34:17¿Han dicho esto, Jairie?
34:19Dime que no.
34:20Lo han dicho.
34:20Te juro que lo han dicho.
34:22¡No oí!
34:22¡Corre!
34:24¡Medina, corre!
34:25¡Corre!
34:26¡Creo que aún no estamos a salvo!
34:28¡Corre, amiga, corre!
34:29¡Dime, Dios mío!
34:30¡Dime, Dios mío!
34:41¡Ay, estoy muerta!
34:42Casi me da algo esta mañana.
34:44He ido como mil veces al baño.
34:46Ha sido horrible.
34:47Por poco me muero abrazada a la taza del váter.
34:50Eso ya lo sabía yo.
34:52Te has comido un tazón enorme de orejones
34:55y por si fuera poco te has tomado litros de agua.
34:58No digas que no te avisé.
35:00Te dije que te iba a sentar mal.
35:02Bueno, está bien.
35:03Me lo dijo, me lo dijo y no le hice caso.
35:05Es que no quieres escucharme.
35:07¿Por qué lo haces aún sabiendo que te equivocas?
35:09¿Por qué eres tan terca?
35:10Eres una mujer adulta y muy lista.
35:12Tú sabías que pasaría esto.
35:14Me tragué algo que no debía.
35:16Entendido, lo hice para que saliera.
35:18¿Qué me estás diciendo?
35:20¿Qué te tragaste?
35:22Olvídelo.
35:23Ha salido todo lo que podía salir,
35:25menos lo que debía.
35:26Ay, Dios.
35:27Buenos días.
35:27Buenos días, señor Feiyas.
35:29Buenas, Angul, mi enhorabuena.
35:31Por fin has conseguido soltarte del inodoro.
35:33Ya estás tranquila.
35:35Pero Ilkhan no tanto,
35:36ya que el pobre ha decidido dejar esta casa.
35:39Dice que su madre prefiere el inodoro a nosotros.
35:42Encima se cree gracioso.
35:44Mira, ¿ha decidido despertarse
35:46como el señor Feiyas en promista?
35:48Así es, ¿alguien necesita de mis servicios?
35:50Sí, venga por aquí.
35:50Vale, si necesitas ayuda, te ayuda.
35:52Está bien, señor Feiyas, tenga.
35:53Mira, coja esto.
35:54Vamos, llévelo a la mesa.
35:55Muy bien.
35:57Por cierto, quiero preguntarte algo.
35:59Es algo que traté de preguntarte ayer,
36:01pero no pude con tanto jaleo.
36:03¿A qué viene ese empeño exagerado
36:04en esconderme de Nargis?
36:06No se trata de solo esconderle.
36:08Es que, verá,
36:09Nargis y la señora Yanan son amigas.
36:11Ella piensa que si Nargis viene y lo ve,
36:14se enfadará mucho con ella.
36:15Debe entenderlo.
36:16Lo siento, pero estás exagerando un poco.
36:19Vale, Nargis me hace sufrir, está claro.
36:21Pero no creo que se vaya a ofender
36:23solo porque alguien intente ayudarme.
36:25No es tan vengativa.
36:26Póngalo ahí.
36:27Sí.
36:28Bien, abro yo.
36:29Espere, yo abro.
36:31¿Qué le he dicho antes?
36:36Ah, señora Nargis.
36:38Señora Yanan, la señora Nargis está aquí.
36:41Buenos días.
36:42Señor Feiyas,
36:43Nargis no debe saber que está aquí.
36:45Por favor, escóndase.
36:46Están exagerando.
36:47No estamos exagerando para nada.
36:50Ah, Nargis, querida.
36:51Pero si eres tú, bienvenida.
36:53Bienvenida.
36:54La señora Nargis ha venido con la arquitecta
36:56porque quiere reformar su antigua casa.
36:58Ya.
36:59Ay.
37:00Sungul, ¿todavía sigues de mal humor conmigo?
37:02Por Dios.
37:03Ya me he disculpado muchas veces
37:04y te he dado la razón.
37:06Sí, vale, me pasé un poco con lo de las amenazas,
37:09pero tenía que hacerlo.
37:11¿Qué iba a hacer?
37:12No quiero que Feiyas se lleve ni una lira de esos diamantes.
37:16Solo quiero que se arrastre, se arrastre, se arrastre y se muera.
37:20No puedo sacarme eso de la cabeza.
37:22¿Qué le hago?
37:23Vale, está bien, de acuerdo.
37:24Sin rencores, ya se acabó, dejémoslo.
37:27Venga, señora Yanan,
37:28¿por qué no sale un rato con la señora Nargis?
37:30No, no puedo ir a ningún lado, Sungul.
37:32Me duele muchísimo el pie.
37:33No puedo salir así.
37:35¿Entiendes, Nargis?
37:36Que Sungul vaya contigo te será más de ayuda.
37:38Está bien.
37:39Vamos a ver, cielo, eres tú quien va a vivir conmigo durante una temporada.
37:43Me interesa que tú también des tu opinión.
37:45Tú no te preocupes, ella conoce mis gustos incluso mejor que yo.
37:48Está bien, de acuerdo, iré con ustedes, espéreme, casi estoy lista.
37:52Vamos, vamos, la casa se está enfriando.
37:54Vamos, cerrad, por el amor de Dios.
37:56Vamos, vamos.
38:00Esa loca de Nargis ha amenazado a Sungul para que no me ayude, maldita Sela.
38:05Bueno, el desayuno está listo, no se preocupe por eso.
38:11Señor Fenchers, vamos, venga, no hay necesidad de alterarse.
38:15Anda, tiene un pitido de marcha atrás, como un coche.
38:21Dios mío, no podrán mover tantas cosas solos, tienen demasiados muebles.
38:26¿Sabe usted quién se muda?
38:28No me importa quién se mude, siempre y cuando mi mudanza no se vea afectada.
38:32Usted también ha causado problemas, debería haberse venido a vivir a casa.
38:36De ninguna manera, desearía quemar esta casa y reconstruirla.
38:40Tengo que olvidar que Yasemin vivió aquí un tiempo.
38:44Síganos, señora Tulay.
38:45Jairie, mírala.
39:00¡Qué pena!
39:01Menuda nochecita ha debido pasar.
39:03Seguro que le duele todo.
39:05Jairie, este pecado es de los cortos.
39:08Medina, lo hemos hecho por gusto, por Dios, yo también lo siento.
39:11Pero en vez de sentirlo por ella, siéntelo por nuestra amiga.
39:14Céntrate en ella, Medina.
39:16A la señora Yasemin le darán un masaje y tomará colaje, no se recuperará.
39:20La despertaré.
39:21Sí.
39:24Señora Yasemin.
39:26Señora Yasemin.
39:31Buenos días.
39:33Le hemos traído el desayuno.
39:36Le quitaré la mordaza, ¿vale?
39:38Me duele muchísimo el cuello.
39:43¿Dónde estabais?
39:44Me habéis dejado aquí toda la noche.
39:45Dijisteis que vendríais, pero no lo habéis hecho.
39:48Dijisteis que venderíais los diamantes y me traeríais el dinero.
39:51Sí, iba a venderlos.
39:52Nos mandó allí para que nos mataran.
39:54¿Qué dices?
39:54¿Qué tonterías son esas?
39:56Ya, pues el señor Ali Yenguis era amigo de Yavuz.
39:59Eran como hermanos, lo dijeron sus hombres.
40:02Él dijo que usted lo sabía, que estaba al tanto de todo y que por eso nos mandó allí.
40:05¿Se puede saber por qué lo hizo?
40:07¿Cómo que eran como hermanos?
40:09Esos dos matarían a sus padres por dinero.
40:12Nunca se me ocurriría hacer algo así.
40:14Ya no se haga la buena, la conozco muy bien.
40:16Airee, no digas más bobadas.
40:18¿Y por qué iba yo a hacer algo semejante?
40:21Escuchad, por favor, soltadme, os lo ruego.
40:23Dejad que me vaya, por favor, os lo suplico.
40:26Y os viene alguien.
40:27Y luego saldremos al jardín, porque allí también quiero hacer algunos cambios.
40:31En realidad lo que me gustaría es reformarlo todo.
40:34Y no me importa lo que cueste.
40:37Ay, Sogul, esta casa está vacía.
40:39¿Qué?
40:39Ay, lo siento, es la costumbre.
40:41Vale.
40:42¡Socorro!
40:42¡No, no, cállese!
40:44¡Ayuda!
40:44En realidad quiero...
40:45¿Qué es eso?
40:49¿Están gritando?
40:51¡Ay, Dios mío!
40:54¡Hola, señora Nergis!
40:55¿Qué?
40:56¡Alguien!
40:57¿Qué, amiga?
40:59Hola, señora.
41:00¿Qué estás haciendo tú aquí?
41:03La misma pregunta le hago yo a usted.
41:05Bueno, es su casa, pues...
41:07Verá, he venido a recoger mis cosas.
41:09¿Y esos ruidos?
41:11¿Qué ruidos, amiga?
41:12¿Esos gritos y chillidos de mujer?
41:14Sí, era una voz femenina.
41:16Yo estaba escuchando un podcast y la mujer decía que no hay que guardarse cosas dentro,
41:21como el estrés, y que hay que expresarlo bien fuerte con la ayuda de gritos o haciendo
41:26ruidos y cosas como...
41:27Cosas así.
41:31Ay, Jairie, nosotras tenemos cosas que hacer.
41:34Ha venido la arquitecta.
41:35¿La arquitecta?
41:37Así es.
41:38Señora Tulay, ¿sabe lo que haría yo?
41:41Demoler estas paredes por completo y construir una planta nueva.
41:45Tiremoslo todo, ¿de acuerdo?
41:46Muy bien.
41:47¿Y dónde piensa instalar a la señora Yanan?
41:50Prepararemos para Yanan la habitación de invitados y haremos un bonito gimnasio en la zona de
41:55abajo.
41:56Será divertido para los niños.
41:58Baje por aquí.
41:58¡De ninguna manera!
42:00Eh, no entiendo para qué quieren bajar, porque no quiero que vean cómo tengo mi habitación.
42:07¿Cómo?
42:07¿Acaso ahora que eres rica, te vas a quedar en el cuarto de servicio de la casa?
42:13Sí, tal vez la eche de menos y me apetezca quedarme aquí de vez en cuando.
42:16Soy una persona que se aferra a las costumbres, no puedo cambiar de cama.
42:20Ay, no seas ridícula, Jairie.
42:22Venga, vamos abajo.
42:23No baje.
42:25No puede.
42:26Jairie, necesito tu permiso para visitar mi propia casa.
42:30Vamos, quítate de ahí.
42:31Pero es mi intimidad.
42:33Tal vez tenga mis fragas por en medio, ¿entiende?
42:37Tal vez tenga mis fragas por en medio.
43:07Tal vez tenga mis fragas por en medio.
43:37Tal vez tenga mis fragas por enный.
43:51Tal vez tenga mis fragas por en medio.
43:56Tal vez tenga mis fragas por en medio.
43:58Transcription by CastingWords
Recommended
43:04
|
Up next
45:49
44:19
42:54
45:03
44:39
45:16
44:26
43:03
46:36
45:37
42:30
43:38
45:09
44:39
43:21
45:10
2:31:54
1:29:42
55:26
2:20:19
52:33
1:00:08
1:52:08
2:00:03
Be the first to comment