- 1 day ago
Trapos Sucios CapÍTulo 57 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00No entiendo para qué quieren bajar, porque no quiero que vean cómo tengo mi habitación.
01:11¿Cómo?
01:13¿Acaso ahora que eres rica te vas a quedar en el cuarto de servicio de la casa?
01:17Sí, tal vez la eche de menos y me apetezca quedarme aquí de vez en cuando.
01:20Soy una persona que se aferra a las costumbres, no puedo cambiar de cama.
01:24Ay, no seas ridícula, Jairie. Venga, vamos abajo.
01:27No baje. No puede.
01:30Jairie, necesito tu permiso para visitar mi propia casa. Vamos, quítate de ahí.
01:36Pero es mi intimidad. Tal vez tenga mis fragas por en medio, ¿entiende?
01:39Ah, ya entiendo. Tienes esas cosas tiradas por encima de la cama y las contemplas por si se escapan.
01:50Sí, claro. Puse los diamantes en fila encima de la cama, como si fuera una exposición de piedras preciosas.
01:57Deberías haber contratado una caja de seguridad en el banco. Venga, quítate. Bueno, siento la espera. Venga, por aquí.
02:03Ay, Dios mío. Songul, todas mis cosas están por medio.
02:08Ahora esto está así, como puede ver. Pero me parece estrecho. Estoy pensando en demoler la habitación de Jairie.
02:16¿Y qué pretende demoler ahora? Perdona, Songul. Señora Juner, ¿puede apartarse, por favor?
02:22Señora Nergis, a mí me parece que no es tan estrecha. ¿Por qué le propone eso a la señora Tulay?
02:28Yo la veo bien, ¿eh? Para hacer ejercicio aquí. Un, dos, tres. ¿Verdad, amiga?
02:33Pues no me queda muy claro si es estrecho o ancho.
02:36Aún así, pase. Por favor.
02:38¡Ay! ¡Hola, hola! ¡Me vine! ¡Me vine!
02:41¡Están aquí! ¡Están aquí! ¡Ya han llegado!
02:45¿Se llama Juner, no?
02:47Tulay.
02:47Esa Tulay. Se llama Tulay. Supongo que es un diminutivo. Tulay, esto y aquello.
02:52Ah, por cierto, está aquí nuestra amiga Songul.
02:55Dios mío. Está bien, está bien. Cálmese, cálmese, señora Yasemin. Está bien. Tranquila, tranquila.
03:01¿Qué pasa? ¿Por qué llamas a Medine? ¿Te has vuelto loca o qué?
03:04Medine, Songul ha llegado. Yo creo que tiene buen aspecto. Se encuentra bien.
03:08Medine estaba preocupada, por eso le he llamado.
03:10Sí, sí, ya está aquí. Tranquila.
03:13Vamos, abre la puerta. Venga, Jairie.
03:15Eh, hablar de Medine me recuerda algo. Ellos también hicieron eso.
03:20El señor Murat construyó un gimnasio abajo como usted pretende, pero no funcionó, no tuvo éxito.
03:25Porque las tuberías no deben ser muy buenas abajo, porque se inundó.
03:28¿Y a mí qué me importa? Quita la mano de ahí. Quiero entrar.
03:31Señora Nergis, por favor, no haga esto. Respéteme. Esto es privado, señora Nergis, es privado.
03:37Ay. ¿Qué pasa?
03:40Songul.
03:40Sí, mi cabeza. Me duele.
03:42Ay.
03:42Oye, Songul, ¿cómo estás? ¿Te duele?
03:45Está mareada, está muy acobiada. Vamos arriba, te daremos agua, te vendrá bien.
03:49Ven.
03:49Amiga, te doyamos.
03:51Solo estoy mareada.
03:52Lo siento, señora Tulay, no se encuentra bien. Así, despacio.
03:55Amiga, amiga.
03:56Amiga, me has asustado muchísimo. ¿Qué te ha pasado? ¿Estás mejor?
04:05Sí, ya estoy bien. Ha debido ser una subida de tensión, tranquila.
04:09Creo que deberíamos ir al hospital. ¿Llamo a un taxi?
04:11No, no hace falta. Ya te he dicho que estoy mejor.
04:14Nos ocuparemos de eso también. Pero lo más importante es que parezca muy lujosa. ¿Sabe
04:19que le digo lo que quiero? Es que se vea esplendorosa. ¿Cómo te encuentras, Songul, cielo?
04:24Estoy bien, estoy bien, señora Nergis. Gracias.
04:27Jairie, bonita. ¿Te resultaría muy molesto que la señora Tulay y yo entremos a ver tu habitación?
04:34No, no he podido ordenarla por cómo se ha puesto Songul. No he tenido tiempo de recoger
04:38ni limpiar.
04:39La verdad es que yo tengo otra cita dentro de un rato. ¿Por qué no hacemos esto? Trabajaré
04:43en el piso de arriba y la próxima vez veremos el de abajo. Tendré que estudiar las diferentes
04:48opciones.
04:49Muy bien, hagámoslo así, vale. Entonces salgamos juntas. Que te mejores, Songul.
04:54Gracias, gracias. Tenemos mucho, pero mucho que hacer, aunque quedará preciosa.
05:01¿Te sientes mejor, verdad?
05:03Estoy bien, estupenda. Pero veamos si tú estás también.
05:06Ya veremos. Has engañado a todas menos a mi hija, Jairie. A ver qué tienes ahí
05:10abajo. Dios mío, por favor, perdónalos. Perdónalos, Dios. Madre mía, por Dios.
05:18¿Pero quién es? Bueno, déjeme. Veamos quién es. Señora Jasmine.
05:29No lo hagas. Ya hemos llegado hasta aquí. Si la sueltas, irá a la policía y perderemos
05:45los diamantes. No podrán operarte. Por favor, no lo hagas.
05:48Al diablo con la operación. No la quiero a costa de esto. Os habéis vuelto las dos
05:53locas.
05:53Te destrozaré, Jairie. Juro que te mataré lentamente. Me tienen aquí atada desde
05:58anoche, Songul. ¿Me entiendes? Me han tomado como rehén y estoy aquí secuestrada desde
06:03anoche. Ya está.
06:05Te voy a destrozar, Jairie.
06:07Pare, pare, pare. Te voy a matar.
06:10Juro que te voy a matar.
06:11Señora Jasmine. Ya está, ya está. Se acabó. Ya pasó. Se acabó.
06:16No. Voy a ir a la policía. Voy a contarles todo y voy a decir que me habéis secuestrado
06:24y que tenéis escondidos los diamantes ilegales. Lo vais a pagar con creces. Voy a hacer que
06:29os consumáis en el infierno. Vais a arder todas.
06:32Señora Jasmine, por favor, no entregue los diamantes. Por favor, no lo hagas, señora Jasmine.
06:37Mire, cuénteselo todo a la policía. Denúncienos, pero no les dé los diamantes. Son el dinero
06:41para la operación de Songul, por favor. Te he dicho que no me operaré. No me operaré.
06:48No quiero hacerlo. ¿Pero qué estás diciendo? Venga, dame los diamantes. ¿Por qué? Que me
07:01des los diamantes. Cuando vaya a la policía, déselos a ellos. Por favor, no hagas esto.
07:22No. O no se los di. Véndalos. Haga lo que quiera. Quédeselos.
07:30Songul, no lo hagas. No los quiero. Ya te he dicho que no me operaré. Songul, no los hagas.
07:40¿Quieres que los cojas, Songul? Cójalos.
07:42Tenías razón, Medine. Están sucios. Mirad. Lo hemos pasado muy mal.
08:04Nos han traído mal karma. Supongo que es el destino.
08:12Si no se puede, es mejor no insistir. Lo hemos intentado. Tú has sufrido por mi culpa.
08:21No es mi destino. ¿Qué hacemos? Bueno, lo asumiré, pues es lo que me toca.
08:32Si puedes librarte incluso de las enfermedades con dinero. Si los ricos pueden borrar y reescribir
08:39su destino con dinero, ¿qué es el mundo? ¿Una mentira?
08:47Hemos nacido en el mundo equivocado.
08:53No, Songul, no. No es cierto. Nacimos en el mundo que debíamos. No voy a dejarte morir.
09:00Dios mío, espero que no haya ido lejos. ¿Dónde estará? Señora Yasemin. Señora Yasemin.
09:16Yasemin. Señor Medet. Señor Medet. Yasemin.
09:21Yasemin. Yasemin. ¿Me preguntas por la señora Yasemin? Se ha ido.
09:30¿Cómo? ¿A dónde?
09:33Llegó corriendo como una loca. Cogió un taxi y se marchó.
09:37¿Qué cogió un taxi?
09:38Uy. Uy.
09:41Siéntate, venga. Vamos, siéntate. Te traeré agua enseguida. Descansa.
09:46Sí.
09:51Uy, se ha ido, se ha ido, se ha ido. ¿Por qué?
09:57Ya se ha ido.
10:00¿Estás bien?
10:01¿Estás bien?
10:31¿Estás bien?
10:37No.
10:37No.
10:41No.
10:46No.
10:54No.
10:58Ah, ah, ¿qué estás haciendo aquí?
11:14Se te cayó el zapato de cristal y he venido.
11:16Ah, ¿eso es cierto?
11:19Venga, no seas tonta, es broma.
11:22Te vi aquí y quise saludarte.
11:25¿Te encuentras bien?
11:28Sí, estoy bien.
11:33¿Y tú qué haces por aquí?
11:36Me estoy mudando.
11:40¿Pero qué haces tú aquí?
11:43¿Vives por la zona?
11:44Dime.
11:46Sí, yo también vivo aquí.
11:52Así que ahora somos vecinos.
11:55Soy Jairie.
11:57Levante.
11:59¿No os lo dije?
12:01La vida es lo que te pasa mientras sueñas.
12:04¿Qué importa lo que deseas cuando la vida tiene sus propios planes?
12:09Porque el destino se ríe de ti.
12:11Cuando nos pasa algo malo, corremos a escondernos bajo las sábanas, como cuando éramos niños pensando que todo desaparecerá mientras dormimos.
12:29Después, al abrir nuestros ojos y despertar, sentimos que ninguna de esas cosas malas eran reales, como si todo hubiera sido un sueño.
12:39Pero de repente empezamos a recordar.
12:51Recordamos todo desde el principio y volvemos a revivirlo.
12:59¿Por qué?
13:00¿Cuál es la granja?
13:01¿Qué pasa que se ríe de ti?
13:02No, no, no, no.
13:02¿Cuál es la granja?
13:03¿Cuál es la granja?
13:03¿Cuál es la granja?
13:03¿Cuál es la granja?
13:04¿Cuál es la granja?
13:04Help me, I can't breathe, I can't breathe!
13:34Help me, I can't breathe, I can't breathe, I can't breathe!
14:04I can't breathe, I can't breathe, I can't breathe, I can't breathe.
14:10the right. The books at the room, please. Thank you very much.
14:16To start, Levant moved to the urbanization of Crisantin. You know, the guy from the club, who asked me to save me that night.
14:23Ismael, tell me, sir.
14:25There are failures in the symmetry.
14:27You're right. I'll talk with the architect. We'll see everything before the end of the day.
14:32Actual as if he was a member of the British family. He has a mayor and all.
14:37I would have told him the truth about me. Now I believe that I'm rich.
14:42Everything that I've happened always has been by my own.
14:46By the way, he is not the only one who has moved.
14:50The Mrs. Nerguys also forgot the reform and moved immediately.
14:55She doesn't say anything, but I believe that the reason for the old buildings and moved so quickly
15:01was the divorce of the Mr. Feyas.
15:05This tribunal decides to put fin on the marriage union.
15:09The judge was divorced in a single view. Of course, Mr. Feyas would not have accepted so quickly.
15:14But when he went to the prison for his debts, we knew that Mrs. Yasemin paid the divorce and sold the debts.
15:21Of course, his plan was another since the beginning.
15:24When Songun gave us our diamants, Yasemin, who is very astute,
15:28no perdió ni un segundo y compró la casa de la señora Yanan.
15:32Que sea muy feliz.
15:33Sin duda lo seré, claro. Y todos lo verán.
15:37Obviamente quiere demostrarle a la señora Nerguys que no es una fracasada.
15:41Parece que esta guerra es lo que da sentido a su vida.
15:44Aunque se divorció y se sintió derrotada, no pudo quedarse de brazos cruzados.
15:49Por suerte, la señora Yanan no presenció ese momento.
15:53Cuando el agente inmobiliario empezó a traer clientes, la señora Yanan no pudo soportarlo
15:58y se fue a la casa que heredó de su padre en Antalya.
16:01Al menos hasta que se le cure el pie.
16:03Ay, si supiera quién se ha quedado con su casa, se moriría de pena.
16:07Por supuesto, los cambios en nuestras vidas no acabaron ahí.
16:17Como dije, los astros se desalinearon y nuestro destino nos la jugó.
16:21Todas nos enredamos como un nudo.
16:24Songul, ¿qué te queda?
16:28Uy...
16:31No lo entiendo. Se ha perdido el diamante dentro de ti.
16:35¿Ha salido?
16:45¡Ay, ha salido! ¡Madre mía!
16:49Por suerte y después de estar esperando un buen rato, Songul pudo expulsar el diamante que se tragó.
16:55Pero claro, como no podíamos ir a vender el diamante, tuve que tomar medidas drásticas.
17:00Y eso hice. Muy a mi pesar, me vi obligada a hacer un trato con la bruja de Yasemin.
17:04Si no nos ayuda a vender el último diamante que nos queda, iré a la policía y les diré que vendió los suyos en el mercado negro.
17:14La verdad es que no fue un gran trato, lo admito.
17:17Fueron más bien amenazas y chantajes, pero así fue como acabamos vendiendo el único diamante que nos quedaba.
17:26De acuerdo. Lo haré, está bien.
17:28¿Dónde voy a volver a ver a la señora Yasemin?
17:31Al menos, eso es lo que pensé aquel día.
17:40Menos mal que Songul pudo operarse gracias al dinero que conseguimos con el diamante.
17:44Todo irá bien, mamá. No te preocupes, ¿vale?
17:47Estaré bien. Muy bien.
17:50Pues claro, saldrás como nueva, ¿vale? No tengas miedo.
17:54Vale, vale.
17:57Te quiero mucho, mamá.
17:59Señora Songul, voy a ponerle la mascarilla. Se quedará profundamente dormida, ¿de acuerdo?
18:10Era una cirugía muy, muy complicada, pero le advertía antes de entrar.
18:15Le dije, si ves una luz brillante, no vayas hacia ella.
18:19Muy bien.
18:20Eso es.
18:26Cuídate, ¿vale, hija?
18:29Llámame siempre, siempre.
18:31Tranquila, mamá. Te llamaré, lo prometo.
18:34Tras la operación Songul gastó lo que quedaba para mandar el gula a Antalya con la señora Yanan.
18:40Aunque le abran el cerebro, su mente sigue funcionando a las mil maravillas.
18:44Mató dos pájaros de un giro.
18:46No dejó sola a la señora Yanan y puso tierra de por medio entre el hui y el dolor que sentía por Karaman,
18:52convenciéndola de que allí prepararía mejor sus exámenes.
18:57Vamos.
18:58Amor de madre. Aunque sabía que era por el bien de su hija, no fue fácil separarse de ella.
19:02Señora Yanan, de mi parte.
19:05Venga, nos vamos. Perderá el avión.
19:07Ven, dame otro abrazo. Solo uno más.
19:09Va a perder el vuelo, mamá.
19:10Claro.
19:11Tenemos que irnos ya.
19:12Cariño, que tengas un buen viaje.
19:16Anda, cariño, vete.
19:19Vamos.
19:31Adiós, cariño mío.
19:33Por supuesto, me quedé con Songul hasta que se recuperó. La cuidé como a una madre.
19:46Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Aquí está la sopa de la señora Songul. Ay, ay, ay, ay, ay.
19:54Aquí tienes, señora. Espera, espera, póntelo así mejor.
20:00¿No has hecho la salsa para la sopa?
20:02Claro que sí.
20:05No la has hecho. No estaría así.
20:08Esto no sabe a nada. Te dije que tenías que hacer la salsa primero.
20:12La hice, huevos y yogur, como me enseñaste. ¿Caliento las sobras de Tarjana?
20:16No quiero. Ayer sopa y hoy sopa otra vez. Estoy harta.
20:20¿Quieres contar?
20:21No, no quiero nada. No me ha gustado.
20:24¿Una tostada?
20:25No, no quiero, no quiero, no quiero nada. Ya está.
20:28Recé para que su mal humor desapareciera con la operación, pero no hizo más que aumentar.
20:34Todo lo que hago está mal, mal, mal.
20:37También recé mucho por Medine y el señor Murat.
20:40Aunque son muy educados y correctos, la verdad es que no han hecho grandes progresos.
20:44Eso sí, consiguieron superar otro obstáculo más en el camino que los lleva al amor.
20:49Su encantadora madre decidió volver a casa por ahora.
20:52Buen viaje, mamá.
20:54Cariño, mi nieta, mi niña preciosa.
21:10Por suerte, Songul ya está mejor.
21:12Así que decidimos que era el momento de rehacer nuestras vidas.
21:15Por eso hemos vuelto.
21:16Pero ahora todo es muy complicado.
21:18¿Dónde vamos a trabajar ahora?
21:20Oye, ¿y esas joyas por qué te has arreglado tanto?
21:25¿Eh? ¿Qué pasa hoy?
21:27¿Cuándo he ido yo desarreglada, querida? Siempre voy bien.
21:30Se llama amor propio y cuidarse a una misma.
21:33Madre mía, tampoco digo que vayas hecha a un desastre.
21:36Ah, hola, Medez.
21:38Ni que vayas por ahí con un trapo de limpiar en la mano, pero no es demasiado incluso para venir aquí.
21:43Quería que nuestro regreso fuera espectacular. No merezco un elogio.
21:47Ah, ¿se han mudado aquí?
21:50¿Tú sabes quién se ha mudado?
21:52No, a ver, los vi con el rabillo del ojo.
22:01Pero no los reconocería si los viera.
22:03Ay, esperemos que sea buena gente, ojalá.
22:08Bienvenidas.
22:10Muchas gracias.
22:11Muchas gracias.
22:12Jairie, pero qué guapa estás.
22:14Señora Nerguis, usted sí que está guapa.
22:17Y me encanta su blusa.
22:20Songul, ¿estás bien?
22:21Sí, sí, por suerte ya ha pasado todo, ya ha pasado.
22:24Claro que sí, ya está.
22:26Anda, no os los quitéis.
22:28Ah, ¿cómo que no?
22:29¿Por qué no?
22:30Ni hablar.
22:31Te echaba muchísimo de menos, Jairie.
22:33Vamos, venid.
22:34La casa se siente vacía sin ti.
22:36Os enseñaré la casa.
22:38Es preciosa y tiene un estilo diferente, señora Nerguis.
22:41No, ¿verdad?
22:42Quería darle un nuevo aire.
22:44Sí, lo ha hecho.
22:45¿No es increíble cómo puede cambiar una casa?
22:48Mirad esto.
22:51¡Jairie!
22:52¡Ay, mi pequeño, mi niño!
22:54¡Ay, Dogu!
22:56¡Ay, yo, yo, yo, yo, yo!
22:58¡Cuánto se echaba de menos!
22:59Te extrañábamos, Jairie.
23:01¡Ay, mi Dogu!
23:02¡Ay, cariño!
23:03No la haréis enfadar, ¿no?
23:05No, no.
23:06Los niños son geniales.
23:07En cuanto volvieron a su rutina, todo fue como la seda.
23:10Era lo que necesitaban.
23:12Estamos muy felices.
23:13Solo tengo un problema importante que resolver.
23:16No encuentro ayuda, chicas.
23:17Y cuando no está ella...
23:18Bienvenidas.
23:19Hola, ¿qué tal?
23:20Buenos días.
23:21Ese paño no servirá.
23:25No, no.
23:26Solo viene de vez en cuando.
23:28Necesito a alguien a tiempo completo que viva con nosotras.
23:32Yo estaba esperando a que te recuperaras para hablar.
23:35Ah, gracias.
23:36Ya estoy bien, por suerte.
23:38Y podemos volver a trabajar.
23:40Genial.
23:42Oye, sé que las dos necesitáis trabajo, pero solo puedo contratar a una.
23:47¿Cómo lo hacemos?
23:48¿Qué os parece si os ponéis de acuerdo entre vosotras y que se quede la que decidáis?
23:53Mire, está dejando marcas.
24:03Lo he dicho.
24:10Madre mía.
24:11No para de entrar y salir gente de aquí.
24:13¿Han comprado la casa de la señora Yanan?
24:16Madre mía.
24:18No.
24:21Madre mía.
24:30Gracias.
24:34Tened mucho cuidado, por favor.
24:36Son cosas muy exclusivas.
24:37Vale, de acuerdo.
24:38Señora Yasemin, ¿qué hace usted en esta casa?
24:41¿Te importa?
24:42No tengo que darte explicaciones.
24:44A ver, por favor, escuchadme.
24:47Si veo por casualidad algún arañazo en la pared o alguna cosa rota, me lo tendréis que pagar.
24:53Sí, señora.
24:54Señora Yasemin, ¿ha comprado la casa de la señora Yanan?
24:59¿Qué pasa, querida?
25:00¿No te gusta?
25:01Sí, la compré.
25:03A partir de ahora viviré aquí.
25:05Nos veremos muy a menudo.
25:07Así que será mejor que tengas mucho cuidado.
25:10Fíjate, pone frágil.
25:13Tened cuidado.
25:14De acuerdo.
25:15Venga, daos prisa.
25:16Esto hay que llevarlo arriba.
25:17No puedo creerlo.
25:18Hola, Jairie.
25:19Me viene, querida.
25:20He venido a casa de la señora Nergui.
25:22Si quieres y puedes, podemos vernos dos minutos antes de irme.
25:25Vale, espérame, ya voy.
25:27Tengo una noticia muy importante, Jairie.
25:29Sí, vale, vale.
25:31Me viene.
25:32Me viene.
25:33Me viene.
25:34Me viene.
25:35Me viene, querida.
25:36Te he echado muchísimo de menos, amiga.
25:53Estaba muy triste sin ti.
25:55Y yo también, Medine.
25:56Te he echado mucho de menos.
25:57¿Cuándo has llegado?
25:58Pues ahora mismo acabo de llegar.
26:00¿Y Songul?
26:01Está aquí.
26:02¿Está aquí?
26:03Sí, trabajará para la señora Nergui.
26:05¿Para la señora Nergui?
26:06¿Y tú?
26:07Me he quedado en paro, pero me da igual.
26:10Medine necesita trabajar.
26:11Cuanto más piensa, más me agobia.
26:13Y cuanto más me agobia, más loca me vuelvo.
26:15Songul necesita trabajar para poder relajarse.
26:17Y por supuesto, para que yo mejore mi salud mental.
26:20Gilgul irá a la uni el próximo año.
26:22Necesitará dinero.
26:23¿Y el dinero que quedaba de los diamantes?
26:25Medine, el dinero de los diamantes se ha ido.
26:28Entre la operación, las clases de Gilgul y el curso de inglés no queda nada.
26:33Ay, pero ahora te has quedado en paro por ayudar a nuestra amiga.
26:37Por mí no te preocupes, encontraré algo.
26:39Preguntaré por ahí.
26:40Además, creo que será mejor para mí que no vuelva a trabajar en este lugar.
26:44¿Por qué dices eso, Jairie?
26:46Si trabajas aquí, estaremos juntas.
26:48Te echo de menos.
26:49No digas eso.
26:50Y yo a ti también, Medine.
26:52Pero ya sabes, no debería estar aquí por mi vida amorosa.
26:56¿Qué vida amorosa?
26:57¿Cómo que qué vida amorosa, Medine?
26:59Ya te lo conté.
27:00El chico al que besé ahora vive aquí.
27:03Se llama Levant, brazos musculosos, ojos avellana, piel clara.
27:06Es guapísimo.
27:07Ay, no sea ridícula, Jairie.
27:09Además, no lo entiendo.
27:10¿Qué tiene que ver que no trabajes aquí con ese tal Levant?
27:13Medine, ¿cuántas veces tengo que explicártelo?
27:16Le dije que vivía aquí, ¿entiendes?
27:18Él no sabe que soy limpiadora y si se entera, lo nuestro se irá al traste.
27:22Así que este es el plan.
27:23Trabajaré en otro sitio.
27:25Y cuando venga de vez en cuando a la urbanización crisantema a verle,
27:28me vestiré como si fuera una señora rica.
27:30Ay, Jairie, de verdad.
27:32Te juro que no entiendo por qué haces estas cosas.
27:35¿Por qué eres tan idiota?
27:38¡Ah!
27:39¿Pero por qué te enfadas conmigo ahora?
27:42Mira, ni que te estuviera esperando, Jairie.
27:45¿Tú qué sabes?
27:46A lo mejor ese hombre está casado, tiene novia, hijos.
27:48No lo sabes.
27:49¿Por qué te montas estas películas?
27:51No lo entiendo.
27:52No digas tonterías.
27:53Venga, por favor.
27:54¡No digo tonterías!
27:56¡Lo sé!
27:57¡Es mi alma gemela!
28:02Vale, da igual.
28:03Eh...
28:04Me has dicho que tenías noticias.
28:06¿Qué pasa?
28:07Cuéntame.
28:11¿Sabes quién compró la casa de la señora Yanan?
28:13Oye, ¿qué pasa?
28:14¿Utilizas la técnica de la pregunta para aumentar mi curiosidad o qué?
28:19Ha sido la señora Yasemin.
28:21¡Ah!
28:22¿Qué?
28:23¡Ah!
28:24¿Te das cuenta, Medine?
28:26La señora Yasemin está viviendo la buena vida gracias a nuestros diamantes.
28:30Te lo juro, así es.
28:31Está mudándose, la vi.
28:36Jairie.
28:37En realidad, he tenido una idea.
28:39Si volvieras a trabajar para la señora Yasemin, estaríamos juntas otra vez.
28:43Pero...
28:44No va a querer.
28:50¿Qué pasa?
28:51¿En qué piensas?
28:52En realidad estaría bien.
28:54Medine.
28:55¿Qué?
28:56Hablaré con ella en su propio idioma, Medine.
28:57¿Qué dices, Jairie?
28:58Espera, explícamelo.
28:59¡Ay!
29:00¡Ay, Jairie!
29:01Espera, ¿a dónde vas?
29:02A mi nueva casa.
29:03¿A tu nueva casa?
29:04¡Ah!
29:05Ahora viviré aquí, Medine.
29:06He cambiado de opinión.
29:07Dicen que en esta vida el que no arriesga no gana.
29:10Así estaré cerca de Levante y también contigo, dos pájaros de un tío.
29:12No entiendo, Jairie.
29:13¿Te has vuelto loca?
29:14Verás, Medine.
29:15Tienes que leerte mi libro de amor para principiantes.
29:18El amor es locura.
29:19Es verdad.
29:20Es volverse loco.
29:21Es saltar sin pensar.
29:22Por eso estoy pasando a la acción y me mudaré aquí.
29:23¿Aquí?
29:24¿Ah?
29:25A casa de Yasemin.
29:26La última vez la rociaste con gaspimiento.
29:27Sí, pero luego la recompensamos con muchos diamantes.
29:29Gracias a nosotras.
29:30Se ha hecho rica.
29:31Sigo sin entender este acuerdo.
29:33¿Cómo lo harás?
29:34Ven, te lo explico.
29:35Espera, cogeré a Anil.
29:37¿Qué?
29:38¿Qué?
29:39¿Qué?
29:40¿Qué?
29:41¿Qué?
29:42¿Qué?
29:43¿Qué?
29:44¿Qué?
29:45¿Qué?
29:46¿Qué?
29:47¿Qué?
29:48Te lo explico.
29:49Espera, cogeré a Anil.
29:50No puedo con el cochecito.
29:52Bien, dejadlo aquí a la derecha.
29:54Vale, pone frágil.
29:55Espero que sepáis leer porque es muy importante.
29:58Las pegatinas significan que hay que tener mucho cuidado.
30:01Con cuidado, cuidado, cuidado.
30:04Bien, genial.
30:05Estaría bien que termináramos hoy porque tengo un poco de prisa por instalarme.
30:09Qué rápido cambia la gente cuando tiene dinero.
30:12Ya vuelve a tratar fatal a los pobres.
30:14Que vaya bien.
30:15Muchas gracias.
30:16Hola.
30:17Vamos.
30:18Ahí está, señora Yasemin.
30:19Enhorabuena.
30:20Ha comprado una casa increíble.
30:22Si nos lo hubiera dicho, le habríamos traído un regalo de inauguración, ¿verdad?
30:25¿Por qué iba a deciroslo?
30:27¿Sois el alcalde?
30:28¿Qué queréis?
30:29Perdón, ¿quién es el alcalde?
30:31Solo queríamos felicitarla, pero no ha sido una bienvenida muy cálida, ¿verdad, Medina?
30:35¿Verdad, Nilos?
30:36Dejad eso arriba.
30:37Ponedlo todo en la habitación que está al fondo a la izquierda.
30:40Ah, vale.
30:41Genial.
30:42Bien, ya me habéis dicho lo que queríais.
30:43Podéis iros.
30:44Vamos.
30:45Jairie, vámonos, anda.
30:46Todavía queda mucho.
30:47Oiga, señora Yasemin.
30:48Verá, no nos importa que derroche el dinero en todas estas cosas, en serio.
30:53Pero, ¿por qué no le dice a la gente de dónde viene el agua que mueve este molino?
31:00Escucha, Jairie.
31:02Todavía no he olvidado que me gaseasteis y me secuestrasteis.
31:06Aún estoy furiosa, así que no me saques el temita.
31:09Ahora largaos.
31:10Venga, largo de una vez.
31:11Eh, si quiere relajarse, yo puedo echarle una mano.
31:15Esta casa de la que nos está echando, la compró con los diamantes que nos robó a nosotras.
31:22Así que, ¿también es nuestra?
31:25Yo no robé nada.
31:27Veréis, os recuerdo que vuestra amiga vino y me puso esos diamantes en la palma de la mano.
31:33Claro.
31:34¿Y por qué nuestra amiga le dio los diamantes?
31:36Porque la chantajeó, la amenazó con todo.
31:39Nos puso el agua al cuello.
31:40¿Qué iba a hacer una mujer enferma?
31:42No tuvo alternativa.
31:43¿Vosotras se lo robasteis a Yabuz?
31:45¿Vosotras?
31:46En realidad, no los robamos.
31:48Jairie.
31:49Los heredó mi amiga de su difunto marido.
31:51Eso creíamos.
31:52No sabíamos que eran robados luego.
31:54Supimos que eran de Yabuz y se los íbamos a dar.
31:57Pero murió y pasaron a nosotras por segunda vez, como una segunda herencia.
32:01Jairie, no te enrolles.
32:02Dime qué quieres.
32:03Venga.
32:04Que nos ayude.
32:07Ya os ayudé bastante.
32:09No puedo ayudaros más.
32:10Me pediste que vendiera un diamante para operar a tu amiga y lo hice.
32:14Te di toda la ayuda que pude.
32:15Ya no puedo hacer nada más.
32:17Se acabó.
32:18Vamos.
32:19Fuera de aquí.
32:20Venga, marchaos.
32:21Fuera, fuera, fuera.
32:22¿No he dicho que lo dejéis allí?
32:24¿En qué idioma tengo que hablaros?
32:26De verdad, no lo entiendo.
32:27Sois unos incompetentes.
32:29¿Señora Yasemin?
32:30¿Con quién cree usted que está hablando?
32:31Nos está humillando con nuestros propios diamantes.
32:32Así que no me queda otra.
32:33Me daré una vuelta por comisaría y se lo contaré todo a la policía.
32:46¿Qué vas a hacer?
32:47¿Vas a pasarte toda la vida chantajeándome o qué pasa?
32:51Tú me chantajeas y yo acato, ¿verdad?
32:53Eso es.
32:54Pues eso se acabó.
32:55Se acabó.
32:56Chantajeame todo lo que quieras.
32:58No pienso ceder más, ¿vale?
33:00Ve, dile a la policía todo lo que quieras.
33:03¿Tienes pruebas?
33:04¿Quién te va a creer?
33:05¿Eh?
33:06Dime quién.
33:07Pues verá.
33:08Como mi amiga se cansó de la situación, dijimos que se los habíamos dado a la policía.
33:14Entonces, de repente, usted se volvió asquerosamente rica.
33:20Al final, el señor Fayas vio los diamantes, la señora Yanan.
33:24Vamos, todo el mundo.
33:26¿Y si ahora decimos que no se los dimos a la policía, sino a la señora Jasmine?
33:31¿Eh?
33:32¿Quién se alegrará más?
33:34¿Su hermana?
33:35¿Para qué ir a la policía e ir a la señora Nargis que le haga como a Fayas?
33:39Le juro que no parará hasta meterla entre dragas.
33:42Jairi, escúchame.
33:43Esto no te conviene para nada.
33:45No sé si me conviene o no.
33:48A ver, yo la amordecé y pensaba retenerla hasta la operación de mi amiga.
33:52Pero esto no es cuestión de dos o tres días.
33:55Tendría que retenerme, callarme para siempre, tal vez matarme.
33:59O quizá hacer un trato conmigo, ¿eh?
34:06Pasa, Songul.
34:07¿Te he preparado esta habitación?
34:09En realidad es la antigua habitación de Jairi, pero le he hecho unos cuantos arreglillos.
34:15¿Qué te parece? ¿Te gusta o no?
34:17Sí, sí, está bien, señora Nargis.
34:19No me importa.
34:20Ya estoy acostumbrada.
34:22Siempre es así.
34:23Las habitaciones de arriba se cambian, se transforman, se pintan
34:27y las de abajo siempre se quedan así, para el servicio.
34:30Muy oscuras, pero es nuestro destino, como ir a la tumba antes de morir.
34:35Puedo darte la habitación de arriba si quieres, pero aún me queda mucho por hacer y ya sabes,
34:41Yanan volverá.
34:42No me malinterpretes, por favor.
34:43No, no, no lo decía por eso.
34:45Me refería a que es la situación de siempre, pero no importa.
34:49¿Y el señor Feyas, está bien?
34:52¿Es que no lo has visto al entrar?
34:54¿Dónde?
34:55¿Se han reconciliado?
35:04Maldita Nargis, maldita Nargis.
35:06Mira, me parezco un mecánico lleno de grasa.
35:09Hola, ¿qué tal? ¿Cómo está?
35:14Pues aquí, trabajando un poco.
35:19¡Sungul!
35:21Señor Feyas.
35:23¡Sungul!
35:25¡Cuánto te he echado de menos!
35:27¡No lo puedes ni imaginar! ¡Hasta tu voz!
35:31Ay, le he traído un té. Pensé que tendría frío. Le hará bien.
35:34Eres un encanto. Me has traído té. Muchas gracias, Ongul.
35:39¿Gracias por qué, señor Feyas? ¿Solo es un té?
35:42¿Cómo que solo un té? De eso nada, de eso nada.
35:46Es más que suficiente para mí.
35:49¿Nos damos un abrazo?
35:53¡Ahora que somos amigos, señor Feyas!
35:55¡Dichosa, Jairi! ¡Está loca!
35:57Acérquese a un taburete y siéntese que venga.
36:01Voy, voy, voy.
36:11Que lo disfrute.
36:16¿Sabes que me encantan los coches?
36:18Nargis me dijo, ¿por qué no te conviertes en mi chofer?
36:21Y dije, ¿por qué no? Un sueldo, un seguro.
36:24Los niños no lo saben. No quiero que me vean así.
36:28Lo sé, lo sé. La señora Nargis me lo ha dicho.
36:31Cuando supe que estaba aquí, pensé que se habían...
36:34reconciliado.
36:36No, Ongul, por Dios.
36:38Si tiene la posibilidad de controlarme,
36:40¿crees que no lo va a hacer? ¡Qué ingenua!
36:43Sí, pero bueno.
36:45Mire, ahora trabaja y conseguirá algo de dinero.
36:47A mí me ha dejado una habitación donde quedarme.
36:50Sí, es muy concienzuda. Se ha piado de mí.
36:52Hasta me consiguió un lugar donde quedarme.
36:55No diga eso, señor Feyas.
36:58Goza de buena salud.
36:59Y mire, ahora está con sus hijos.
37:03Bueno, y yo he vuelto a nacer.
37:06En serio.
37:08Verá, si tiene la suerte de estar sano,
37:10lo demás no es importante.
37:11Sí, es verdad. Oye, olvídate de eso.
37:14Y Jairie, ¿cómo le va a esa loca?
37:17Así se hace.
37:18¿Qué trabajo tan duro hacéis?
37:20Os agradecemos todo vuestro esfuerzo, de verdad.
37:23Eh...
37:24Ahora lo entiendo todo, claro.
37:27No es muy legal, ¿no?
37:29Por eso salimos fuera, ¿eh?
37:31No grites más.
37:33¡Vamos, todo el mundo a trabajar!
37:34¡Que no estáis en vuestra casa! ¡Vamos!
37:37Te he dicho que me digas lo que quieres.
37:39Si es algo que puedo hacer, lo haré.
37:41Pero dímelo de una vez.
37:42¡Ja!
37:43Tengo reglas, se las explico.
37:45Eh...
37:46Debe tomárselas como si fueran leyes.
37:48Eh...
37:49Regla uno.
37:50Usted y yo seremos dos hermanas solteras
37:52que viven juntas.
37:54Aunque...
37:55Si le apetece, puede ser viuda.
37:58¿Nosotras, hermanas?
38:01Debes haber perdido la cabeza.
38:02Algo te pasa.
38:04Regla dos.
38:05Cuando estemos con alguien,
38:07sobre todo con alguien que sea especial,
38:10no actúe como una loca, ¿me entiendes?
38:13Dios, dame paciencia, dame paciencia.
38:16Regla tres.
38:17Digamos que conocemos a alguien,
38:19puede ser cualquiera,
38:20un vecino nuevo que se acaba de mudar.
38:23Guapo, carismático, musculoso...
38:26Y...
38:27¿Qué?
38:29A ver, centrémonos, centrémonos.
38:31Eh, regla...
38:32¿En qué regla estábamos?
38:33Por la tres.
38:34La tres.
38:35Regla tres.
38:36Eh...
38:37Digamos que conocemos a alguien así,
38:38cuando estemos con ellos,
38:39actuaremos como hermanas.
38:41Aunque al pensar en lo que le hizo a su hermana,
38:43no puedo evitar temblar,
38:44pero por eso he dicho como hermanas.
38:46Además, me pagará un sueldo.
38:48¿Qué?
38:49Hago todo eso.
38:51Finjo que soy tu hermana.
38:53Y encima también tengo que pagarte de verdad.
38:56Regla cuatro.
38:57Eh...
38:58Trabajaré para usted.
38:59Es decir, cuando no haya nadie,
39:00me ocuparé de las tareas.
39:01Le haré la comida,
39:02le lavaré la ropa,
39:03plantaré,
39:04tiraré la basura...
39:05En fin.
39:06Todo eso cuesta dinero.
39:07Por eso me tiene que pagar.
39:10Prefiero mil veces que me metan en la cárcel
39:12y pudrirme allí durante años.
39:15Antes que formar parte de este estúpido circo.
39:17Te juro que lo prefiero.
39:19Bien, entonces,
39:20tendré que contarle todo a la señora Nergis
39:22para que ella haga lo que considere.
39:24¿Vale?
39:25Anda, Medine.
39:26Vamos, dejaremos anilos e iremos a comisaría.
39:27Es hora de poner fin a la locura de los diamantes.
39:30Jairie.
39:33Está bien.
39:37¿Qué ha dicho?
39:43Está bien.
39:44He dicho que sí.
39:45Está bien.
39:46Está bien.
39:47Como lo has hecho,
39:53has conseguido convencerla en un santi amena
39:55y que tenerte miedo, Jairie.
39:58Querida, hemos aprendido a chantajear gracias a ellos.
40:01Ellos son los profesionales, Medine.
40:05Anda, salvamos de aquí.
40:06Vamos a contárselo a la señora Neris.
40:08You said you wouldn't tell me.
40:10Yes, I've told you.
40:12But I'm not referring to the diamonds.
40:14We'll tell you that now he lives here.
40:16Let's go.
40:21What's going on, Jairie?
40:26What's going on?
40:28Who?
40:29Levanse close.
40:31Hello.
40:32Hello, Jairie.
40:34No, no.
40:36Buenas.
40:38Pero si es mi fiestera favorita.
40:41¿Cuánto tiempo sin verte, Jairie?
40:46Es que acabo de comprar la casa y con las reformas, ¿tú entiendes?
40:51¿Has terminado? ¿Te mudas ya?
40:55Ya han llegado los muebles, ya está casi lista.
40:58Bien, genial.
41:00Por cierto, ¿vivías tú sola?
41:02No, estoy con mi hermana.
41:05Vivimos juntas.
41:07Mmm.
41:08Oye, ¿tu hermana no es ella, no?
41:11No, eh...
41:12Solo...
41:13Es una asistenta.
41:15Lo.
41:16Lo.
41:17Lo que
41:35runs
41:39Transcription by CastingWords
42:09CastingWords
42:39CastingWords
Recommended
44:24
|
Up next
45:49
42:54
44:19
45:03
44:39
42:30
43:03
45:37
45:09
44:26
45:16
44:39
45:10
43:21
43:38
2:31:54
1:29:42
55:26
2:20:19
52:33
1:00:08
1:52:08
2:00:03
53:25
Be the first to comment