- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:03:29Gracias por ver el video.
00:03:59Gracias.
00:04:31Gracias por ver el video.
00:05:01Gracias por ver el video.
00:05:03¿Qué?
00:05:05¿Qué?
00:05:07Gracias por ver el video.
00:05:09¿Cómo te va, chica?
00:05:11¿Qué?
00:05:13¿Quieres tomar algo?
00:05:14¿Qué?
00:05:16¿Qué?
00:05:18¿Qué?
00:05:20¿Qué?
00:05:22¿Qué?
00:05:24Dios mío.
00:05:26¿Qué?
00:05:27¿Qué?
00:05:28¿Qué?
00:05:29¿Qué?
00:05:30¿Vas a querer algo?
00:05:31¿Qué?
00:05:32¿Qué?
00:05:33¿Qué?
00:05:34¿Qué?
00:05:35¿Qué?
00:05:37Gracias por ver el video?
00:05:38¿Qué?
00:05:39¿Qué?
00:05:40¿Qué?
00:05:41¿Qué?
00:05:42¿Qué?
00:05:43¿Qué?
00:05:44¿Qué?
00:05:45¿Qué?
00:05:47¿Qué?
00:05:48Puedes comer una con doble queso por tres dólares, maricón?
00:05:50Me gusta el atún de aquí.
00:05:51¿Bueno, Take help.
00:05:52¿Qué?
00:05:53¿Qué?
00:05:53¿Qué?
00:05:54¿Qué?
00:05:55¿Te gusta el atún de aquí?
00:05:56¿Qué?
00:05:57¿Qué?
00:05:57¿De qué?
00:05:57Deboruses
00:05:58¿De dónde haces la cancha 14 óFA?
00:05:58¿De dónde haces el atún de aquí?
00:06:00Perdem, ¿de dónde va alar?
00:06:02¿Drá sleeping?
00:06:03¿Dónde va a dar?
00:06:04¡Qué мне va a dar?
00:06:05Reed, ¿ neighbor?
00:06:06¡Qué mamá!
00:06:07No probé Tom.
00:06:08¡Te lo juicer strata!
00:06:09¡ embarrass mi svena spider!
00:06:11L комментар.
00:06:12¿Qué le pusiste a alguien?
00:06:14¡Dónde va con él?
00:06:16No, no, no, no ¿no.
00:06:16paid laWena minería de est然ción para el atún de aquí.
00:06:21Watch your back, watch your back
00:06:24Watch your back, watch your back
00:06:27Watch your back, watch your back
00:06:31Oye, él empezó
00:06:32Y yo terminaré
00:06:35¡Cálmate! ¡No sigas!
00:06:36Vétale aquí
00:06:36Me avergüenzas, Vince
00:06:37Vete
00:06:40Jesse, dame la billetera
00:06:42Brian Earle Splinner suena como asesino en serie
00:06:48¿Eso es lo que eres?
00:06:49No, para nada
00:06:50No vengas aquí otra vez
00:06:51Esto no es justo, amigo
00:06:54Trabajas para Harry, ¿no?
00:06:57Sí, acabo de empezar
00:06:58Pues estás despedido
00:07:10Oye, Dominic, te agradezco que lo hicieras de esa forma
00:07:12Dominic, te debo una
00:07:14Brian, arruinas mi negocio
00:07:17Cuando Dominic conduce es oro
00:07:19Los chicos imitan todo lo que hace
00:07:20Y quieren comprar las piezas que él usa
00:07:22Y pagan en efectivo
00:07:23¿Qué te dijo Dominic?
00:07:24No te gustará saberlo
00:07:25¿Qué te dijo?
00:07:27Que te largues de aquí
00:07:27¿Quiere que me largue?
00:07:29Sí
00:07:29¿Y qué le dijiste a Dom?
00:07:31¿Qué crees que le dije?
00:07:33Le dije que no hay muchos empleados buenos
00:07:34Oye, tranquilo
00:07:38Nitrógeno, necesito nitrógeno
00:07:44Espera, mi auto solo llegó a 140 millas por hora hoy
00:07:47El óxido de nitrógeno no es para aficionados
00:07:49Te he visto conducir
00:07:50Tienes el pie pesado
00:07:51Vas a volar en pedazos
00:07:52Pero lo necesito
00:07:53Uno de los grandes
00:07:54De hecho, mejor dos
00:07:56Y Harry
00:07:57Lo necesito hoy mismo
00:07:59Tienes el pie pesado
00:08:00Tienes el pie pesado
00:08:01Tienes el pie pesado
00:08:02Tienes el pie pesado
00:08:09Tienes el pie pesado
00:08:09¡Gracias!
00:08:39¡Gracias!
00:09:09¡Pues más lo que tienes, amigo!
00:09:10Me llamo Héctor.
00:09:11Tengo apellido pero no puedo pronunciarlo.
00:09:13Ryan Spiller.
00:09:14Sí, típico nombre de Blancos, ¿o no?
00:09:19¿Ves ese auto de allá?
00:09:20Es mío.
00:09:21Mi bebé.
00:09:22Pero hoy no lo voy a correr.
00:09:23¿Por qué no?
00:09:24Voy a ser profesional corriendo en el circuito N-I-R-A.
00:09:26¿Lo conoces?
00:09:27Claro que sí.
00:09:28Sí, sí.
00:09:29¿Y tú qué haces aquí?
00:09:30Espero a Toretto.
00:09:31Pues entonces ponte en la pila.
00:09:33¿Es tuyo?
00:09:34Sí, estoy parado a su lado.
00:09:35¡Qué gracioso!
00:09:36¿Sabes? Edwin ha aprendido algunas cosas
00:09:39Y una de esas cosas es que
00:09:40No importa cómo te pares al lado de tu auto
00:09:43Sino cómo lo conduces
00:09:44Aprende eso
00:09:45¡Ay, rayos!
00:09:51¡Aquí viene ya!
00:10:03¿Qué hay, don?
00:10:05¿Cómo te va?
00:10:05Bien
00:10:06Hola, Camil, ¿cómo estás?
00:10:09¿Viste mi bronceado?
00:10:10Oh, ya veo, qué lindo
00:10:11Oye, ¿no vas a hacer una fiesta?
00:10:13Sí, estás invitada, claro que sí
00:10:15¡Mónica!
00:10:18Huele a lagartonas
00:10:20¿Por qué no se largan antes de que les marque para siempre sus caras pálidas?
00:10:23Sí
00:10:24Solo estábamos hablando
00:10:25Sí, como sea
00:10:26De acuerdo, Héctor
00:10:28Sí, ¿cómo te va?
00:10:31Hola, ¿qué hay?
00:10:32¿Qué haremos esta noche?
00:10:33Una carrera, dos mil cada uno
00:10:35El ganador se lleva todo
00:10:36Héctor, tú serás el tesorero
00:10:38¿Por qué, Héctor?
00:10:39Porque también es lento para huir, amigo
00:10:40Bueno, que tengan suerte
00:10:43Oigan, esperen
00:10:44No tengo efectivo
00:10:46Pero tengo la factura de mi auto
00:10:48Oye, nadie debe meterse en el ring sin saber boxear
00:10:51Él sabe que boxeo
00:10:52Escuchen lo que tengo que decir
00:10:54Si pierdo, fácil y rápido el ganador se lleva mi auto
00:10:57Pero si gano, me llevo el dinero
00:10:59Y el respeto de todos
00:11:01¡Respeto!
00:11:01Para muchos es importante
00:11:05¿Ese es tu auto?
00:11:11Dominic, veo un sistema de entrada de aire
00:11:13Un sistema de óxido nitroso T4
00:11:16Turbo
00:11:16Un controlador de A y C
00:11:18E inyección directa de nitrógeno
00:11:19Y un control de gasolina independiente
00:11:21Vaya forma de gastar 10 mil dólares
00:11:24¿Ves eso?
00:11:28Suficiente nitrógeno para volar en mil pedazos
00:11:31Sí
00:11:31¿Qué dices? ¿Soy digno?
00:11:33Aún no lo sabemos
00:11:34Pero estás dentro
00:11:35¡Vamos!
00:11:37¡Vamos!
00:11:37¡Vámonos!
00:11:37¡Vámonos!
00:11:54¡Vámonos!
00:12:24¿Qué demonios está pasando aquí?
00:12:32Calle cerrada, repartidor
00:12:33Busca otra ruta
00:12:34Malditos locos
00:12:361, 2, 4, 5
00:12:37Informe su ubicación
00:12:38Informe su ubicación
00:12:40¡Vámonos!
00:12:56¡Vamos!
00:12:58¡Vámonos!
00:13:01¡Vámonos!
00:13:03¡Vámonos!
00:13:04Edwin, esto es tuyo.
00:13:21Ganes o pierdas, pero si ganas, seremos tres.
00:13:26¡Eso, campeón!
00:13:31Ganarás.
00:13:34¡Eso, campeón!
00:14:04Pase a unidades en el área.
00:14:11Informaron de un homicidio en una licorería ubicada en Glendale.
00:14:14La policía está entretenida, no hay problema, repito, no hay problema, no hay problema.
00:14:17Bien.
00:14:18A correr.
00:14:18De acuerdo.
00:14:19¡Bien!
00:14:25¡Bien!
00:14:35¡Bien!
00:14:39¡Bien!
00:14:52¡Bien!
00:14:53¡Bien!
00:14:55¡Ay Dios!
00:14:56¡Bien!
00:15:01¡Adelante!
00:15:02¡Serán mías!
00:15:03¡No! ¡Mónica!
00:15:33¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:16:03¡No! ¡No!
00:16:33¡No! ¡No! ¡No!
00:16:35¿Lo ganaremos otra vez?
00:16:37Ven
00:16:39¡Qué carrera!
00:16:41Te guardo el dinero mi hermana
00:16:43Cuéntalo
00:16:45¿Quién es mi trofeo?
00:16:49Oye... Mónica, ¿qué pasa...?
00:16:51¿Qué te pasa negro? ¡No ganaste!
00:16:54¡Vete al diablo!
00:16:56¿Qué, te divertiste?
00:17:14¿De qué te ríes? ¿Qué te pasa?
00:17:16Casi te gano.
00:17:19Casi me ganas, no me digas.
00:17:22Estás soñando.
00:17:23Ni siquiera controlaste el auto.
00:17:24Hiciste los cambios como tu abuelita los haría.
00:17:29Tuviste suerte de que el nitrógeno no reventara la transmisión.
00:17:33Él casi me gana.
00:17:38Ahora mis mecánicos locos y yo tendremos que desarmar el motor
00:17:41y reemplazar los émbolos que quemaste.
00:17:49Pregúntale a un piloto, a uno de verdad.
00:17:51No importa si ganas por mucho o por poco.
00:17:54Ganar es ganar.
00:17:58A todas las unidades nos informan acerca de una carácter.
00:18:03¡Rayos, viene la policía! ¡La policía, la policía! ¡Vámonos!
00:18:15¡Dominés, tuve el auto! ¡Vamos!
00:18:16¡A la policía, la policía, la policía! ¡Vamos!
00:18:18¡Vamos!
00:18:30¡Vamos!
00:18:30¡Gracias!
00:19:00¡Gracias!
00:19:30¡Gracias!
00:19:32¡Gracias!
00:19:38¡Gracias!
00:20:00¡Gracias!
00:20:02¡Gracias!
00:20:04¡Gracias!
00:20:06¡Gracias!
00:20:08¡Gracias!
00:20:10¡Gracias!
00:20:16Eres la última persona en el mundo que esperaba ver.
00:20:20Sí, pero tal vez si te agrado, permitas que me quede con mi auto.
00:20:24Estoy complacido, pero no puedes quedarte con el auto.
00:20:28¿Conduces como si lo hubieras hecho antes?
00:20:30¿Qué, eres un prófugo?
00:20:31No.
00:20:32¿Robas autos?
00:20:34No, nunca.
00:20:36¿Estuviste en prisión?
00:20:37Un par de noches, nada grave.
00:20:39¿Qué me dices de los dos años en la correccional por robar autos?
00:20:43En Tucson, ¿no?
00:20:45Sí, le pedí a Jessica que te investigara, Brian Earle Splinner.
00:20:49En internet se encuentra cualquier cosa, todo sobre cualquier persona.
00:20:52¿Por qué mientes?
00:20:54¿Y qué me dices de ti?
00:20:57Dos años en Lompac.
00:21:02Moriría antes de volver.
00:21:08Oh, genial.
00:21:09¿Qué?
00:21:10Te va a hacer una larga, larga noche.
00:21:15¡Síguenos! ¡Deprisa!
00:21:19¡Deprisa!
00:21:20¡Deprisa!
00:21:21¡Deprisa!
00:21:22¡Deprisa!
00:21:24¡Deprisa!
00:21:25¡Deprisa!
00:21:26¡Deprisa!
00:21:27¡Deprisa!
00:21:28¡Deprisa!
00:21:29¡Deprisa!
00:21:30¡Deprisa!
00:21:31¡Deprisa!
00:21:32¡Deprisa!
00:21:33¡Deprisa!
00:21:34¡Deprisa!
00:21:35¡Deprisa!
00:21:36¡Deprisa!
00:21:37¡Deprisa!
00:21:38¡Deprisa!
00:21:39¡Deprisa!
00:21:40¡Deprisa!
00:21:41¡Deprisa!
00:21:42¡Deprisa!
00:21:43¡Deprisa!
00:21:44¡Deprisa!
00:21:45¡Deprisa!
00:21:46¡Deprisa!
00:21:47¡Deprisa!
00:21:48¡Deprisa!
00:21:49¡Deprisa!
00:21:50¡Deprisa!
00:21:51¡Deprisa!
00:21:52¡Deprisa!
00:21:53¡Deprisa!
00:21:54¡Deprisa!
00:21:55¡Deprisa!
00:21:56¡Deprisa!
00:21:57¡Deprisa!
00:21:58Pensé que teníamos un trato.
00:22:02Tú en tu barrio, yo en el mío.
00:22:04¿Y todos contentos?
00:22:05Nos perdimos, Johnny. Íbamos a decírtelo.
00:22:07¿Quién es?
00:22:09Mi nuevo mecánico, Brian.
00:22:11Conoce a Johnny Train, el que usa pantalones de serpiente.
00:22:13Y él es su primo Lance.
00:22:14¿Cuánto vas a dejarme competir en tu Honda 2000?
00:22:17¿Es tu auto?
00:22:18Lo era, ahora es de él.
00:22:19No, aún no tengo la factura.
00:22:23Entonces no es de nadie.
00:22:25Alguien le puso empeño.
00:22:28¿Qué opinas, Lance?
00:22:30Es una máquina increíble.
00:22:32Sí, en efecto.
00:22:35Vámonos.
00:22:38Nos veremos en el desierto el próximo mes.
00:22:40Prepárate para hacer el ridículo.
00:22:42No con este autocohete.
00:22:43Tengo algo para ti.
00:22:56¿Puedes decirme qué fue eso?
00:22:57Es una larga historia. Ya te contaré.
00:22:59Larguémonos.
00:23:22¡El nitro!
00:23:22Ahora sí explícame por qué lo hicieron.
00:23:34Es una larga historia.
00:23:36Tenemos 20 millas. Cuéntame.
00:23:38Es sobre un negocio que salió mal.
00:23:41Además, cometí el error de acostarme con su hermana.
00:23:42Cuídate.
00:24:04Cuídate.
00:24:09Oye, Splinter.
00:24:10¿Una cerveza?
00:24:13Claro.
00:24:14¡Oh, rayos!
00:24:15¿Es en serio?
00:24:37Así es.
00:24:38¿Todo?
00:24:39¿Todo?
00:24:39No te creo.
00:24:44Oye, no.
00:24:45Íbamos a salir a buscarte y...
00:24:47¿Dónde estabas?
00:24:53Había muchos policías.
00:24:54Salieron de todas partes.
00:24:55Era una lluvia de uniformados.
00:24:56¿Es tuya?
00:24:57Sí, es mi cerveza.
00:25:01Oye, Einstein.
00:25:02Vayan arriba.
00:25:03Para pulir un auto hay que quitarle la tapa.
00:25:04Y eso puede hacer.
00:25:08¿Estás bien?
00:25:10¿Cómo? ¿Que si estoy bien?
00:25:11Solo te estaba preguntando.
00:25:15Oye, Dom.
00:25:17¿Por qué trajiste a ese bastardo?
00:25:18Porque el bastardo me liberó de la cárcel.
00:25:20No salió huyendo.
00:25:22El bastardo me trajo de vuelta.
00:25:28Escoge la cerveza que quieras.
00:25:29Mientras sea una corona.
00:25:31Gracias.
00:25:32Era de Vince.
00:25:33Disfrútala.
00:25:42¿Dónde está el baño?
00:25:43Arriba.
00:25:44Primera puerta a la derecha.
00:25:58No debiste traerlo.
00:25:59No sabes qué clase de estúpido sea.
00:26:01Tienes razón, Dom.
00:26:02Hubo un tiempo en que no te conocían.
00:26:04Eso fue en tercer grado.
00:26:06Sí.
00:26:07Vamos a ver.
00:26:08¿Qué clase de chicas tenemos?
00:26:09Las que no quieras.
00:26:10¿Guapas?
00:26:10No vas a traer a nadie, ¿oíste?
00:26:13¿No queda nadie?
00:26:14Te ves muy cansada.
00:26:15Creo que debes subir y estar en el masaje.
00:26:17¿Y los invitados qué?
00:26:18Sube y te daré un masaje.
00:26:19Oye, aún me debes un auto veloz.
00:26:33Ouch.
00:26:36Eso duele.
00:26:41¿Limpiaste el asiento?
00:26:42¡Oh, por Dios!
00:26:46¿Quieres dejarlo tranquilo ya?
00:26:48¡Vente!
00:26:50Ven, prepárame un trago.
00:26:52Por favor, Mia.
00:26:53Estábamos haciéndonos amigos.
00:26:54Sí.
00:26:59¿Qué te sirvo?
00:27:00Cualquier cosa fría.
00:27:03Le caes bien a mi hermano.
00:27:05No sucede a menudo.
00:27:06Es alguien muy complicado.
00:27:08Sí, ¿qué hay de ti?
00:27:11Soy más normal.
00:27:12Claro que sí.
00:27:14Lo tomaré como un cumplido.
00:27:18Hay un problema.
00:27:19¿Cuál?
00:27:20Tú necesitas dormir.
00:27:22Y definitivamente, es en serio, debes ducharte.
00:27:26Vamos, te llevaré.
00:27:30Levanta las manos.
00:27:47Bien, abre la puerta.
00:27:49Pon las manos en la cabeza.
00:27:50Detrás de la nuca.
00:27:52De frente al vehículo.
00:27:54Camina para atrás dos pasos a la derecha.
00:27:57Sentente ahí.
00:27:59¿Qué hice?
00:28:01Silencio.
00:28:02Está limpio, Sargento.
00:28:11¡Rayos!
00:28:12Moos, quítame esto.
00:28:13Las apretaste mucho.
00:28:15Me gusta el realismo.
00:28:15Qué gracioso.
00:28:16Nunca sabes quién está viendo, Brian.
00:28:22Linda casa, Sargento.
00:28:23Mejor que la última que confiscaste.
00:28:25¿Sí?
00:28:25Eddie Fisher se la regaló a Elizabeth Taylor en los años 50.
00:28:28Se nota que eres policía de Hollywood.
00:28:29Bien, aquí está.
00:28:35Directo de uno de los autos de Toretto.
00:28:36Es un auto de 80 mil dólares, oficial.
00:28:38¿Le dijiste qué pasó?
00:28:39¿Sabe lo que sucedió?
00:28:40¿Y por qué no le envía la cuenta a Johnny?
00:28:41Brian.
00:28:42Esa actitud no fomenta buenas relaciones entre la policía y el FBI.
00:28:45No, por favor, no puede ser que es esto.
00:28:47Está bien, está bien, está bien.
00:28:48Vamos a hablar, ¿de acuerdo?
00:28:49Vamos a hablar.
00:28:50Moos, prepáranos cuatro capuchinos fríos, por favor.
00:28:53Vamos.
00:28:53¿Con o sin cafeína, Sargento?
00:28:56Sin cafeína.
00:28:58Cuatro robos en dos meses y no tenemos nada.
00:29:00Solo los DVD y las cámaras valían 1.2 millones, lo cual hace un total de 6 millones.
00:29:04Además, estamos en la mira de los políticos, Brian.
00:29:07Por eso estás encubierto.
00:29:09¿Quieres que te asciendan de rango, muchacho?
00:29:11¿Y sabes algo?
00:29:12El FBI puede ayudarte, si tú nos ayudas.
00:29:15¿Y qué dijo el camionero?
00:29:17El mismo método, tres Honda Civics conducidos por expertos.
00:29:20La misma luz verde debajo del chasis.
00:29:22El laboratorio dice que los neumáticos son los mismos.
00:29:25Mashamoto ZX tiene que ser alguien de las carreras callejeras.
00:29:28Dentro de poco los camioneros van a tomar esto en sus propias manos.
00:29:32Les dije que estamos cerca.
00:29:34Debemos actuar.
00:29:36Todavía no hay mucho.
00:29:37Sabemos que todo esto gira en torno a Toretto.
00:29:39No digo que él sea el que se robe los camiones, pero les aseguro que sabe quién es.
00:29:43Necesito tiempo para ganarme su confianza y...
00:29:45No tenemos tiempo ni de leer revistas.
00:29:47No tenemos tiempo.
00:29:50Consígueme alguna prueba.
00:29:53¿Harry está cooperando?
00:29:54Si no lo hace, sabe que irá a prisión por recibir cosas robadas.
00:29:57¿Qué opina de que sea Toretto?
00:29:59Está asustado, pero tampoco cree que sea el ladrón.
00:30:01Dominic tiene mucho control para esto.
00:30:03Espera.
00:30:04No contradigo el buen juicio que tiene Harry, pero...
00:30:07Toretto estuvo preso porque casi mató a un hombre a golpes.
00:30:09Tiene óxido nitroso en su sangre y en su cerebro,
00:30:11así que no te confíes mucho.
00:30:13Tanner, necesito otro auto.
00:30:19¿Y estas repasiones?
00:30:20Están pendientes.
00:30:21Tom, ¿qué hago con esto?
00:30:26Vaya, ¿qué diablos es esto que tenemos aquí?
00:30:29Este es tu auto.
00:30:31¿Mi auto?
00:30:32Dije que quería un auto, no una cafetera.
00:30:35Podrías empujarlo hasta la meta o...
00:30:37...remolcarlo.
00:30:38Ni empujándolo llegaría.
00:30:42No tiene fe.
00:30:43Tengo fe en ti, pero esto es un taller, no un depósito de chatarra.
00:30:46Abre el cofre.
00:30:47¿Que abre el cofre?
00:30:48Ábrelo.
00:30:50Un motor 2, JZ, rayos.
00:30:52¿Qué te dije?
00:30:53A decir verdad, estoy sorprendido.
00:30:55¿Sabes qué?
00:30:56Este auto acabaría con todos, después de invertirle unos 15 mil o más,
00:31:00pero tendremos que traer las piezas de Japón.
00:31:03Súmalo a mi cuenta con Harry.
00:31:04¡Sí!
00:31:05Te inscribiré en las carreras y sacaré ese dinero de tu trasero.
00:31:09Hay una carrera decisiva en el desierto.
00:31:11Y ahí es donde entrarás.
00:31:13Te diré algo, cuando no trabajes con Harry, trabajarás aquí.
00:31:16Si en mi taller no encuentras lo que necesitas para arreglarlo,
00:31:19entonces dedícate a otra cosa.
00:31:21Ya eres suyo.
00:31:45Dime qué opinas de esto, amigo.
00:31:47Es ajustable.
00:31:48Nos ahorrará como dos libras y nos dará mejor tracción en el arranque.
00:31:54¿Ah, sí?
00:31:55Y este es el diseño básico del auto y así podría verse cuando esté terminado.
00:32:01Rojo, verde.
00:32:02Debiste estudiar todo esto, ¿verdad, amigo?
00:32:04Sí, claro.
00:32:06Padezco de... ¿cómo se llama?
00:32:09Desorden de atención.
00:32:10¿Problema de aprendizaje?
00:32:11Sí, ese problema, sí.
00:32:14Era muy bueno en álgebra y las matemáticas y eso.
00:32:18En todo lo demás, fallé.
00:32:20Dejé la escuela.
00:32:22No sé, mira, los motores...
00:32:24Los motores me tranquilizan.
00:32:27¿Entiendes?
00:32:27Me voy.
00:32:44¿Por qué?
00:32:46No lo hagas, dime.
00:32:46Dile algo.
00:32:47Todos necesitamos tu ayuda.
00:32:49Ya tienes la ayuda que necesitas, amigo.
00:32:50Mía, el pollo está seco.
00:33:04Ya voy.
00:33:04Sígueme.
00:33:05Sabes que puedes hacerlo sin mí.
00:33:08Ya, sirve.
00:33:11Oye, espera.
00:33:13Como fuiste el primero que estiró la mano para tomar el pollo, Jesse, tú darás las gracias.
00:33:19Hazlo.
00:33:22Amado y celestial.
00:33:23Espíritu.
00:33:25Espíritu, gracias.
00:33:26Gracias por proveernos el sistema de inyección, por los cuatro enfriadores y también por las válvulas de titanio.
00:33:37Gracias.
00:33:38Amén.
00:33:39Va bien.
00:33:40No está mal.
00:33:41Amén.
00:33:42Le oraba a los dioses de los automóviles.
00:33:44Este sabe mejor.
00:33:46¿Cuál quieres, eh?
00:33:47¿Quieres darme el pollo?
00:33:49Miren quién llegó.
00:33:50Llegó el coyote viejo.
00:33:52Creí que no tenías hambre.
00:33:54Tengo que comer.
00:33:55Siempre tiene hambre.
00:33:57Anda, siéntate.
00:33:58Siéntate.
00:34:04¿Cómo estás?
00:34:08¿Qué tal?
00:34:15¿Vas a comer, pequeño?
00:34:16La sal.
00:34:17Sí.
00:34:17¿Quieres algo de pollo?
00:34:18¿Alquilaron una película?
00:34:21¿Necesitas ayuda?
00:34:26No, gracias.
00:34:27Ve y siéntate con ellos a ver la película.
00:34:30¿De dónde soy, quien cocina en Olimpia?
00:34:32Sí, me gustaría ver eso.
00:34:37Quiero invitarte a salir.
00:34:38No, no salgo con amigos de mi hermano.
00:34:41Esa es la regla, eh.
00:34:42Tendré que patearle el trasero.
00:34:43Me encantaría verlo.
00:34:45De hecho, pagaría por verlo.
00:34:47¡Gorda, tu abuelita!
00:34:59Láva mi auto cuando termines.
00:35:00¿Qué?
00:35:01No, mía.
00:35:02Le hablo al maricón.
00:35:04Ponte un lindo vestido.
00:35:05Te llevaré a la calle, que es a donde perteneces, belleza.
00:35:07Está descompuesto.
00:35:12¿Qué le pasa a esta cosa?
00:35:13Vince.
00:35:15Vince, ¿cuál es el restaurante cubano al que querías llevarme?
00:35:18Con ese platillo.
00:35:19Y las velas rojas y la mesa de madera.
00:35:21¿Cómo se llamaba?
00:35:22¿Sí?
00:35:23Sí, ¿cómo se llama?
00:35:24Cha, cha, cha.
00:35:25Sí, ese es.
00:35:26¿Sí?
00:35:26Gracias.
00:35:27¿Podrías llevarme ahí el viernes a las 10?
00:35:30¿Está bien para ti?
00:35:31Sí, perfecto.
00:35:32Bien.
00:35:33¡Prepáratelas tú!
00:35:52Muy bien, estacionamiento privado.
00:35:55Ya lo hice.
00:35:56El disco se quedó puesto.
00:35:58Harry, ¿qué pasa?
00:35:59Supe que tuviste un accidente.
00:36:00¿Qué?
00:36:01Muy bien.
00:36:01Suyo.
00:36:02Oigan, miren esta belleza.
00:36:05¿Es nueva?
00:36:05Ni te lo imaginas.
00:36:06Calma, tranquilo, vayan.
00:36:08¿Qué tal?
00:36:08¿Cómo estás?
00:36:08Solo bromeo.
00:36:09Dime, ¿qué se te ofrece?
00:36:11Pues en verdad necesito bastante.
00:36:13Lo tengo apuntado, tres de cada uno.
00:36:15¿Por qué no la revisas?
00:36:17¿Cuándo quieres esto?
00:36:18Mañana, hoy, ahora.
00:36:20Claro.
00:36:20Los blanquitos trabajan rápido, ¿no?
00:36:22Beto, dame el dinero.
00:36:24Eso es.
00:36:28¿Dijiste tres de cada uno?
00:36:29Sí, tres de todo.
00:36:30¿Qué te parece esto, Brian?
00:36:32Míralo.
00:36:33Es para tu gente, no hay mucho que decir.
00:36:36Tu problema es urgente.
00:36:37Sigues pensando que estás en la cima.
00:36:39A toda tu raza ya la tienes encima.
00:36:41Sales a la calle en tu carro del año.
00:36:44Y tomas higiene para no hacer el daño.
00:36:46Pasas la vida solito como un frero.
00:36:48Pagando a tu calma por ser taturero.
00:36:50Maldita, física, te tiras a matar.
00:36:53Tú y tus maliciones se la van a ver.
00:36:55No, no, no.
00:37:09No, no.
00:37:10No, no.
00:37:11Sí.
00:37:13No, no, no.
00:37:43No, no, no.
00:38:13No, no, no.
00:38:43No, no, no.
00:39:13¿Qué estás diciendo?
00:39:15¿Que vas a revisar a todo el mundo?
00:39:18¿Que vas a ir de taller en taller?
00:39:22Sí.
00:39:22Porque tú sabes que no puedo perder otra vez.
00:39:30Es policía.
00:39:33¡Es policía!
00:39:34¿Lo eres?
00:39:37Ven a dar un paseo.
00:39:44¡Camina!
00:39:47¡Camina!
00:39:47Mantente de alerta.
00:40:04Oye, Dominic.
00:40:16Oye, Dominic.
00:40:30No tienen motores.
00:40:33¿Cómo van a competir?
00:40:35¿Con ilusiones?
00:40:36No lo sé.
00:40:38Son unos miserables.
00:40:39No tienen dinero para comprar nada.
00:40:42Esperen.
00:40:42¿Qué hay, Jesse?
00:40:52Dominic, viene una manada de lobos.
00:40:54Es Johnny Grand y va hacia ti muy rápido.
00:40:56Tenemos compañía.
00:40:58¡Spliner!
00:40:59¡Spliner!
00:40:59¡Spliner!
00:41:20¡Vamos!
00:41:21¡Muévete!
00:41:22¡Muévete!
00:41:22Déjame hacerte una pregúntate.
00:41:25¿Ves algo mal aquí?
00:41:27No.
00:41:31¡No tenemos motores!
00:41:32¡No!
00:41:33¡No hay nada!
00:41:34¡No hay nada!
00:41:36A unos motores Nissan SR20 se les saca mucho dinero antes de la carrera.
00:41:40Sí, tal vez.
00:41:41Eres un traficante listo.
00:41:43Tal vez demasiado.
00:41:45¿Qué opinas, Lance?
00:41:48¿Aceite del 40?
00:41:49¿O del 50?
00:41:50Oh, el del 40 me parece bien.
00:42:02¡Yo!
00:42:03¡Basta!
00:42:05¿Dónde están?
00:42:06¿Dónde están?
00:42:08¿Dónde están?
00:42:09En el almacén.
00:42:10¿En el almacén?
00:42:10¿No escuchas?
00:42:11¿No escuchas?
00:42:11¿No escuchas?
00:42:20Ed, besa mis zapatos.
00:42:36Vamos por esos motores.
00:42:40Mis superiores llegan de Washington pasado mañana.
00:42:42Quiero mostrarles algo.
00:42:43Tenemos a un pillo con lubricante en la boca y armas automáticas.
00:42:46Una lista de arrestos de estos criminales asiáticos.
00:42:48Un taller lleno de aparatos electrónicos y comportamiento psicótico.
00:42:51Arrestemos a Jonitran ahora y veamos qué sucede.
00:42:54Solamente son sospechas.
00:42:55Necesito evidencia porque la que tenemos ahora es circunstancial.
00:42:58Lo que tenemos es causa probable.
00:43:00Y los camioneros se están armando y van a cometer una locura.
00:43:03Cuéntanos de Héctor, Brian.
00:43:04Latinos con arpones.
00:43:05¡Por favor!
00:43:05¡Por favor!
00:43:06Revisé los autos de Héctor, pero los neumáticos no se parecen.
00:43:09¿Alguien puede darme un cigarrillo?
00:43:10Ve por uno.
00:43:11No se lo des.
00:43:12¿Ya lo dejaste?
00:43:13Sí, lo dejé.
00:43:14Dame uno.
00:43:15¡Dale uno!
00:43:15¡No!
00:43:18Cuéntame de Toretto.
00:43:19Ya te dije, tiene mucho control para esto.
00:43:21Actuaría en forma suicida ni pensarlo.
00:43:23Podría ser Vince, pero es demasiado estúpido para actuar de esa forma.
00:43:26Creo que su hermana te nubló la visión.
00:43:28¿Qué dijiste?
00:43:29No te culpo.
00:43:29Yo también me excité cuando vi las fotos, amigo.
00:43:34¡Suficiente!
00:43:35¿Qué pasa?
00:43:36¿Te contagiaste?
00:43:39¿Has leído el expediente de Toretto?
00:43:43Sí, lo memoricé.
00:43:44Vuelvelo a leer.
00:43:45No, mejor aún.
00:43:46Ve esto.
00:43:49Te conté que casi mató a un tipo a golpes.
00:43:52Toretto hizo esto con una llave de torsión.
00:43:55Vaya control que tiene.
00:43:59Necesito más días.
00:44:02Solo unos cuantos días.
00:44:06Este es un DR-7 actualizado.
00:44:09Lo que hará que el arranque sea súper rápido.
00:44:11Te voy a dejar aficionado en el 24 minutos.
00:44:16¿Tienes grandes planes esta noche?
00:44:19¿Saldremos a cenar?
00:44:21Si le partes el corazón, te rompo el cuello.
00:44:25Eso no pasará.
00:44:30Quiero mostrarte algo.
00:44:31Mi papá y yo lo construimos.
00:44:45900 caballos de fuerza.
00:44:48Es una fiera.
00:44:49¿Sabes cuánto hizo en Palmdale?
00:44:51¿Cuánto hizo?
00:44:52Cuarto de milla en nueve segundos.
00:44:54Cielos.
00:44:55Mi padre era el conductor.
00:44:56Hubo tanta fricción que el chasis se torció saliendo de la meta.
00:45:00Apenas se mantuvo en el carril.
00:45:03¿Qué tiempo haces tú?
00:45:04Jamás lo he conducido.
00:45:05¿Por qué no?
00:45:08Porque le tengo pánico.
00:45:09Ese es mi papá.
00:45:14Estaba ganando prestigio en el circuito profesional.
00:45:16La última carrera de la temporada.
00:45:18Un piloto llamado Kenny Linder llegó por dentro en la última curva.
00:45:23Chocó contra él y lo envió contra el muro a 120.
00:45:28Yo vi a mi padre morir en llamas.
00:45:32Recuerdo escucharlo gritar.
00:45:33Pero la gente que estaba ahí dijo que murió antes de que el tanque explotara.
00:45:45Dijeron que era yo el que gritaba.
00:45:49Vi a Linder casi una semana después.
00:45:53Yo llevaba una llave.
00:45:55Y lo golpeé.
00:45:56No fue mi intención, pero cuando me di cuenta de lo que había hecho, no podía levantar mi brazo.
00:46:03Ahora es conserje de escuela.
00:46:07Tiene que ir en autobús todos los días.
00:46:09Y me expulsaron de las carreras para siempre.
00:46:16Vivo la vida un cuarto de milla a la vez.
00:46:20Nada más importan hipotecas, ni el negocio, ni mi equipo, ni sus tonterías.
00:46:25Por esos diez segundos o menos, soy libre.
00:46:33¿Cómo se formó la pandilla?
00:46:49¿La qué?
00:46:49¿La pandilla?
00:46:50La pandilla. No, ellos no se consideran así.
00:46:52¿Cómo se llaman entonces?
00:46:53Un equipo. Somos un equipo.
00:46:55Ah, ¿y cuál fue la historia del equipo?
00:46:57Pues esa es una larga historia.
00:47:00Tengo tiempo.
00:47:01Vince creció con mi hermano.
00:47:04Aunque él no ha madurado mucho, como puedes ver.
00:47:07Y son muy amigos.
00:47:08Y Leti era nuestra vecina.
00:47:11Siempre le gustaron los autos desde que tenía diez años.
00:47:13Y naturalmente, pues, mi hermano se fijó en ella.
00:47:17Y a sus dieciséis años...
00:47:18Y a ella la trajo Domina.
00:47:20Sí. Es curioso cómo funciona eso, ¿no?
00:47:23Sí.
00:47:23¿Y cómo fue que Jesse entró?
00:47:29¿Jesse?
00:47:29Jesse y Leo llegaron una noche y nunca se fueron.
00:47:33Esa es la forma de mi hermano, ¿sabes?
00:47:35Dom es como...
00:47:37Es igual a la gravedad.
00:47:39Siempre todo viene hacia él.
00:47:42Como tú.
00:47:45No.
00:47:47No.
00:47:48Lo único que me atrajo fuiste tú.
00:47:50Conocer a tu hermano fue un bono.
00:47:52Eso es lindo.
00:47:58Creo que a veces es bueno ser la primera.
00:48:03Vamos a la calle.
00:48:04Vamos.
00:48:22Los asaltantes lo hicieron de nuevo.
00:48:37Bill King decidió arrestar a Johnny Tran y a su gente a las cinco de la tarde, a menos que digas otra cosa.
00:48:42Si estás de acuerdo, di que sí.
00:48:44Sí.
00:48:45¿Quién es?
00:48:48Número equivocado.
00:48:53Hola.
00:48:54Hola.
00:49:03Hola.
00:49:05Hola.
00:49:05Hola.
00:49:06Gracias por ver el video.
00:49:36Gracias por ver el video.
00:50:06Gracias por ver el video.
00:50:36Gracias por ver el video.
00:51:07Sí, señor. Sí. Lo sé, pero...
00:51:10Sí. Sí, sí, señor. Sí, entendí.
00:51:13Sí, sí.
00:51:17Los aparatos fueron comprados legalmente. Lo único que tenemos contra Trán y su gente son un par de cargos por armas de fuego y multas por correr.
00:51:22¿Así que están libres?
00:51:23Sí. El padre pagó la fianza.
00:51:26¿Es solo esta la información que tienes?
00:51:28¿Y vas a culparme?
00:51:34Puedo culpar a quien yo quiera, chico. Es mi trabajo.
00:51:36No, no hay forma de que me culpes porque...
00:51:38Momento, momento, momento. Déjame decirte algo. No me importa si le tienes que apuntar a alguien y que descubran quién eres.
00:51:43Tienes 36 horas para resolver esto. O mejor ve pensando en otra ocupación.
00:51:46Es Toretto, Brian. Siempre supe que era Toretto.
00:52:00Fran y Héctor son solo humo.
00:52:03Sé que me has mentido, pero mi pregunta es, ¿te mientes a ti mismo porque no quieres dejar a Mia?
00:52:13No quiere volver a prisión.
00:52:15Pues esa es una decisión que él tendrá que tomar.
00:52:21Hay distintas clases de familias, Brian.
00:52:24Y eso tendrás que decidirlo tú, amigo.
00:52:33¿Estás listo para esta emoción?
00:52:42Lindo auto. ¿Cuánto cuesta una de esas máquinas?
00:53:06Más de lo que tendrás en tu vida. Es un Ferrari.
00:53:12Acabado.
00:53:42¿Qué pasa, Brian?
00:54:00Nada, amigo. Estoy bien.
00:54:02Dímelo. Es obvio que pasa algo.
00:54:06Tengo días buenos y malos, como todas las demás personas.
00:54:09Brian, no pierdas la calma. Ese es tu alimento.
00:54:11Alimento. Ni siquiera puedo pagar los camarones.
00:54:15Bueno, yo pagaré.
00:54:17Ese no es el problema, don. No entiendes.
00:54:19No acepto limosnas. No las necesito. Yo me gano lo mío cada vez.
00:54:23Pero necesito algo extra, como tú.
00:54:25¿Como yo, Brian?
00:54:27Dime, ¿qué significa?
00:54:28Eso mismo.
00:54:29¿Qué significa, como yo?
00:54:30No me fastidies. No soy estúpido, ¿sí?
00:54:33Sé que es imposible que puedas pagar todo lo que gastas en motores.
00:54:36Dominique, no puedes pagar todo lo que inviertes en tus automóviles, haciendo reparaciones y vendiendo comida.
00:54:43Sea lo que sea que hagas, también quiero entrar.
00:54:44Dime, ¿qué es esto?
00:55:04Léelo.
00:55:06¿Para qué es?
00:55:06Es una dirección.
00:55:07La carrera del desierto.
00:55:11Veremos cómo lo haces.
00:55:13Y hablaremos.
00:55:14La carrera del desierto.
00:55:44La carrera del desierto.
00:55:51¿Qué tal?
00:55:53Bienvenido a la carrera.
00:55:54Gracias.
00:55:55¡Nena! ¡Oye, nena!
00:56:16Solo ve a la carrera porque si no se cansará ese lindo rostro
00:56:19Apuesta algo de dinero en lugar de hablar
00:56:21¿Entonces si gana, ¿te acuestas conmigo?
00:56:22Si quieres eso, mejor ve al Boulevard Hollywood
00:56:24Si quieres sudar adrenalina, cuesta dos mil
00:56:27Aquí y ahora mismo
00:56:28¿Qué dices sobre eso?
00:56:32De acuerdo
00:56:32¡Otra vez que por de polvo!
00:56:50¡Vamos! ¡A ver qué tienes!
00:56:54¡Adiós!
00:56:56¡Adiós!
00:56:57¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:56:59¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:57:01¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:57:02Hola, Brian, ¿qué hay?
00:57:27¿Qué tal, Jesse? ¿Qué traes entre manos?
00:57:29Estoy apostando en el auto, como hiciste tú.
00:57:31¿Apuestas el Jetta?
00:57:32¿Sí?
00:57:33No puedes apostar el auto de tu padre.
00:57:35Está bien, no voy a perder.
00:57:37El tonto tiene un Honda 2000.
00:57:39Ganaré.
00:57:40Entonces yo y mi padre podremos viajar cuando salga de prisión.
00:57:43Está bien.
00:57:43Tu padre volverá a prisión cuando te decide.
00:57:45¡Vadios, mi turno!
00:57:53Visualiza la victoria.
00:57:54Oye, visualiza la victoria, Jesse.
00:57:56En serio, debes escucharme.
00:57:57¿Contra quién corres?
00:57:58Jesse, no lo hagas.
00:58:04Hay más de 100 mil dólares en el motor de ese auto.
00:58:05Demasiado pronto, papá.
00:58:26¿Qué dice?
00:58:34¿Qué dice?
00:58:43Tom.
00:58:44Oye, Tom.
00:58:45Tenemos problemas.
00:58:45¿Qué?
00:58:46Jesse.
00:58:48¿A dónde va?
00:58:49La puso en autotren y perdió.
00:58:51¡Ah, rayos!
00:59:02¿A dónde va?
00:59:03Fue a lavar el auto.
00:59:05Mejor ve a buscar mi auto.
00:59:07¿Que busque tu auto?
00:59:09No estamos en tu barrio.
00:59:10Ten cuidado con lo que estás diciendo.
00:59:13¡Toretto!
00:59:14¡Toretto!
00:59:14La policía entró en mi casa.
00:59:18Insultó a toda mi familia porque algún idiota me delató.
00:59:22¿Y sabes qué?
00:59:24¡Fuiste tú!
00:59:25¡Tranquilo!
00:59:26¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
00:59:56¡Yo no delato a nadie jamás!
01:00:00¡No vale la pena!
01:00:26¡Mía! ¡Mía!
01:00:29¡Mía!
01:00:31¡Mía!
01:00:33¡Mía!
01:00:34¡Mía!
01:00:35¡Mía!
01:00:36¡Mía!
01:00:37¡Mía!
01:00:38¡No me digas esto!
01:00:39¡Esto es solo por ti!
01:00:40Tienes que escucharme.
01:00:41¿Por qué insistes en hacer esto?
01:00:42¡No!
01:00:43¡Por favor!
01:00:44¡No lo hagas!
01:00:45¡Mía!
01:00:46¡Mía!
01:00:47¡Mía!
01:00:48¡Mía!
01:00:49¡Mía!
01:00:50¡Mía!
01:00:51¡Mía!
01:00:52¡Mía!
01:00:53¡Mía!
01:00:54¿Qué pasa?
01:00:55Nada.
01:00:56¿Sabes de qué hablo?
01:00:57No lo sé, Brian.
01:00:58¿Qué te pasa?
01:00:59¿Lloras cada vez que Dominic se va?
01:01:00¿Qué pasa contigo?
01:01:01¡Mía!
01:01:02¡Mía!
01:01:03¡Dime por qué tu hermano deja la carrera en medio de la noche!
01:01:04¡Estoy hablando de los camiones!
01:01:05¡No sabes nada!
01:01:06¡No, Brian!
01:01:07¿Cuáles camiones?
01:01:08¡Por Dios santo!
01:01:09¿Qué?
01:01:10¡Escúchame!
01:01:11¡Mía!
01:01:12Soy policía.
01:01:13¿De qué estás hablando, Brian?
01:01:14¿Qué es esto?
01:01:15Trabajo de encubierto desde que nos conocimos.
01:01:19¡Mía!
01:01:20Soy policía.
01:01:24Eres un maldito.
01:01:27¡Maldito!
01:01:30¡Mía!
01:01:31¡Suéltame, Brian!
01:01:32¡Mía!
01:01:33¡Escúchame!
01:01:34Todo lo que he dicho y siento por ti es verdadero.
01:01:36Lo juro por Dios.
01:01:37Pero ahora no se trata de nosotros.
01:01:39Debes creerme.
01:01:40Tu hermano va a cometer un crimen y no tenemos mucho tiempo.
01:01:42Esos camioneros van a tomar represalias y esta misma noche
01:01:45todas las agencias de la ley en California están vigilándolos, Mía.
01:01:48Si quieres salvar a Dom, a Leti, a León y a Beans,
01:01:51debes subir a ese auto ahora mismo para ayudarlos.
01:01:55Mía, eres la única persona que puede ayudarme, ¿verdad?
01:01:58Por favor, mía, puedes ayudarme.
01:02:10Los cívics están ocultos a las afueras de Thermal.
01:02:12No van a dar vuelta.
01:02:13La carretera 10 también está vigilada.
01:02:15Sé que cuáles rutas quedan.
01:02:16Son todas estas.
01:02:25¿Qué fatura?
01:02:26Soy el oficial Brian O'Connor.
01:02:27Número de serie 34762.
01:02:29Quiero un rastreo de celular.
01:02:31¿Cuál es el número de celular?
01:02:32Mía, ¿cuál es el número?
01:02:35Necesito ese número de celular ahora.
01:02:37Tres, dos, tres, nueve, nueve, nueve, seis, cuatro, tres, nueve.
01:02:45Gracias.
01:02:46¿Lo anotó?
01:02:47Nos falta un hombre.
01:02:48Letty, te necesito a la izquierda.
01:02:49Tu hermana tenía razón en esto.
01:03:02Presiento algo malo.
01:03:03No digas eso.
01:03:18Algo es tan mal.
01:03:19Ya basta.
01:03:20No deberíamos hacerlo sin Jessy.
01:03:22Este es el golpe que esperábamos hace meses.
01:03:24Después de esto todos tomaremos unas vacaciones.
01:03:27Sí, eso espero.
01:03:28Oye, Leti, la otra noche tuve un sueño
01:03:34Tú y yo estábamos en una playa de México
01:03:36¿En serio?
01:03:38En serio
01:03:38Hagamos que eso pase
01:03:42León, suerte
01:03:46Tú sigue escuchando
01:03:47Sí, comprendo
01:03:49¡Listos! ¡Vámonos!
01:03:58Sí
01:04:02Rastreamos el número
01:04:03Vácele al norte por la 86
01:04:05En la milla 114 cerca de Cochila
01:04:08Quiero ver eso
01:04:09Estamos como a 40 millas
01:04:14¿Qué vas a hacer?
01:04:18¿Qué es lo que haces?
01:04:28Ya es hora
01:04:46En sus marcas
01:04:47Vamos bien
01:05:00No escucho nada en la radio
01:05:01Continúen
01:05:03¡Hitch!
01:05:15¡Hitch, no, no vayas!
01:05:17¡Hitch!
01:05:24¡Tiene una maldita escorpeta!
01:05:25¡Acuántate, aguántate!
01:05:26¡Sácalo de allí!
01:05:29¡Machos!
01:05:39¡Sácalo de aquí!
01:05:41¡Ahora, Hitch!
01:05:42¡Desengánchate, desencánchate!
01:05:44¡Más no! ¡Más no!
01:05:46¡No!
01:05:47¡No, no puedo!
01:05:49¡Vamos, Chris!
01:05:51¡Sí!
01:05:56¡No!
01:05:56¡Voy a intentar distraernos!
01:06:04¡Vamos, muchachos!
01:06:06¡Anda, dispárame a mí!
01:06:07¡Eres un matado!
01:06:17¡Ayúdame!
01:06:18¡Ahora, dispárame a mí!
01:06:19¡No, no puedo!
01:06:19¡Tiene una vez!
01:06:20¡Uno, dos, tres!
01:06:32¡Tienes que desengancharte!
01:06:34¡No puedo!
01:06:35¡Sapá mi brazo!
01:06:36¡Toma mi mano!
01:06:37¡Mi brazo!
01:06:38¡Dame tu mano! ¡No puedo! ¡Me sacaré de ahí!
01:06:50¡Dámele! ¡Dámele!
01:06:59¡Ándame! ¡¿Qué hiciste?!
01:07:01Tom, quítate del camino. Voy por él.
01:07:08¡Nettie!
01:07:24¡León! ¡Sí! ¡Regreso por Betty! ¡Ve por ella!
01:07:28¡Ya voy! ¡Ya voy!
01:07:30Yo iré por ella, tú solo rescata a Vince
01:07:38¡Letty!
01:07:44Vamos, nena
01:07:45¡Letty! ¿Estás bien?
01:07:47¡Rachos! ¿Estás bien?
01:07:49¡Vámonos! ¡Tenemos que irnos! ¡Vámonos!
01:08:00¡Vámonos!
01:08:30¡Deprisa! ¡Deprisa! Pon el bien en el generador
01:08:32¡Lo tengo!
01:08:35¡Manténlo en línea!
01:08:37¡Lo tengo!
01:08:39¡Sujétate, Vince!
01:08:41¡Cuidado!
01:08:42¡Se va a caer! ¡Acércate un poco más!
01:08:44¡Bien!
01:08:45¡Un poco más cerca!
01:08:46¡Ya voy!
01:08:47¡Ahí, manténlo!
01:08:50¡Ahora!
01:08:52¡Vince! ¡Sujétate! ¡Sujétate fuerte, amigo! ¡Sujétate! ¡Resiste! ¡Dale tu brazo! ¡Mírame! ¡No te sueltes! ¡No te sueltes, maldición!
01:09:00¡Vince! ¡Por favor! ¡Sujétate! ¡Resiste! ¡No te sueltes!
01:09:05¡Vince!
01:09:07¡Vince! ¡Resiste, amigo!
01:09:09¡Falta poco!
01:09:11¡Resiste!
01:09:15¡Ni acércate más! ¡Acércate! ¡Salta!
01:09:17¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:09:47Cuídala
01:09:50De acuerdo
01:09:51Vince, no te rindas amigo
01:09:53Necesito una ambulancia pronto o morirá
01:09:59Sujeta esto, manténlo presionado, no lo sueltes
01:10:02Vince
01:10:02Sí, soy el oficial Brian O'Connor
01:10:09Soy agente especial
01:10:11Necesito un helicóptero de emergencia
01:10:13Estoy en la carretera 86, milla 147
01:10:17Tengo una víctima de trauma
01:10:19De 24 años, mide unos 6 pies y pesa como 200 kilos
01:10:22Tiene una laceración en el lado derecho y sagrado arterial
01:10:25Fue un disparo de escopeta en el costado izquierdo
01:10:29Sí, sí, va a entrar en shock
01:10:43¡Suscríbete al canal!
01:11:13¡Suscríbete al canal!
01:11:43Dominic, baja el arma, ¡ahora!
01:11:56Mueve tu auto
01:11:57No, baja el arma
01:11:58¡Ya basta!
01:11:59Ya no tienes que huir
01:11:59¡No estoy huyendo!
01:12:03¿Dónde están León y Leti?
01:12:04Ya se largaron
01:12:05Pues se acabó
01:12:06No llamaré a la policía
01:12:08Pero no me presiones porque lo haré, te juro que lo haré
01:12:09¡Tú eres la policía! ¡Eres policía!
01:12:13Brian, debo encontrar a Jesse mucho antes que ellos
01:12:15Soy lo único que tiene
01:12:17Llamaré a la policía
01:12:18La policía lo encontrará antes que Johnny se le acerque
01:12:20¡Mueve tu auto!
01:12:22¡Don, detente, se acabó!
01:12:23¡Por favor!
01:12:24¡Mía, esto no te incumbe!
01:12:26¡Mueve tu auto!
01:12:30Dominic
01:12:30Lo siento mucho
01:12:32No sabía lo que hacía, Dominic
01:12:34Estoy muy asustado ahora
01:12:36No sé qué va a pasar
01:12:37¡Jesse!
01:12:39¿En qué pensabas?
01:12:40No lo sé
01:12:41Me asusté
01:12:42¡Lo siento!
01:12:43¡Tengo mucho miedo!
01:12:44¡No sé qué hacer!
01:12:45¡Por favor!
01:12:45¡Por favor!
01:12:46¡Jesse!
01:13:05¡Jesse!
01:13:07¡Jesse, no!
01:13:16¡P harassment!
01:13:22¡Jesse, no!
01:13:26¡Jesse, no!
01:13:33¡Jesse!
01:13:38¡Jesse, no!
01:13:40¡Jesse!
01:13:40¡Jesse, no!
01:13:43¡Jesse, no!
01:13:44¡Gracias!
01:14:14¡Gracias!
01:14:44¡Gracias!
01:15:14¡Gracias!
01:15:41¡Una ambulancia! ¡Llame a una ambulancia!
01:15:44¡Suscríbete al canal!
01:16:14El cruce del tren queda exactamente a un cuarto de milla.
01:16:19Cuando el semáforo esté en verde lo intentaré.
01:16:44¡Suscríbete al canal!
01:17:14¡Suscríbete al canal!
01:17:44¡Suscríbete al canal!
01:18:14¡Dominic!
01:18:25Eso no es lo que tenía en mente.
01:18:44¿Sabes lo que haces?
01:19:05Te debo un segundo auto.
01:19:35¡Suscríbete al canal!
01:19:43¡Suscríbete al canal!
01:19:44¡Suscríbete al canal!
01:19:46¡Suscríbete al canal!
01:19:54¡Suscríbete al canal!
01:19:56¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:41:07
|
Próximamente
1:13:39
16:40
1:06:09
1:08:21
1:35:06
1:29:09
1:25:26
1:33:19
1:06:56
1:38:00
1:41:14
Sé la primera persona en añadir un comentario