Gelin Ep 238 Eng Sub

Turkish Drama with English Subtitles

20 hours ago

Gelin Episode 238 English Subtitles
Gelin 238

Transcript

00:00:00Thank you for listening.

00:00:30Thank you for listening.

00:01:30Yok gerek yok teşekkür ederim.

00:01:31Allah kurtarsın abla.

00:01:33Anlamadım.

00:01:34Ziyarete gelmedin mi?

00:01:35Karşısı hapishane ya.

00:01:36Hapishane mi?

00:02:00Yolun karşısında.

00:02:01Genelde burada bekleyelim.

00:02:02Mahfim yakınlarız.

00:02:03Ziyare saatini.

00:02:04Sen de onun için gelin sandım.

00:02:05Kusura bakma.

00:02:13Hep bir mazeretin olacağına inandım annem.

00:02:16Ama sen bile isteye bizi bırakıp gitmişsin.

00:02:19Babama ihanet etmişsin.

00:02:21O zaman ne diye çağırdın sen beni buraya?

00:02:23Amacın ne?

00:02:25Daha ne öğreneceğim ben senin hakkında?

00:02:26O pis cezam bitti.

00:02:53Sıra bana hesap vermeye geldi.

00:02:55O gün küçüktüm.

00:02:57Hayatımızı muhabbetmeni sadece izledim.

00:02:59Ama şimdi her şeyi hatırlayan öfkeli bir adam bulacaksın karşımda.

00:03:03Altyazı M.K.

00:03:33Altyazı M.K.

00:04:03Altyazı M.K.

00:04:08Cihan?

00:04:11Pançer.

00:04:13Senin ne işin var burada?

00:04:16Annenle buluşmaya gitmeyecek miydin sen?

00:04:19Buraya çağırdı beni.

00:04:21Sen niye geldin?

00:04:22Çihan ben bu alt geçtim.

00:04:33Ben annemi görmek istemiyorum.

00:04:35Beni eve götürür müsün?

00:04:36Altyazı M.K.

00:04:37Altyazı M.K.

00:04:38Altyazı M.K.

00:04:39Altyazı M.K.

00:04:40Altyazı M.K.

00:04:41Altyazı M.K.

00:04:42Altyazı M.K.

00:04:43Altyazı M.K.

00:05:13Altyazı M.K.

00:05:43Altyazı M.K.

00:06:13Do you want to go to the house?

00:06:18I'll take you to the house.

00:06:22Okay.

00:06:43Let's go.

00:06:44Let's go.

00:06:45Let's go.

00:06:46Let's go.

00:06:47Let's go.

00:07:13Let's go.

00:07:24Yapabilirim zannettim.

00:07:26Ama o kadar güçlü değilmişim.

00:07:29Nefretim, öfkem sandığımdan da büyükmüş.

00:07:34Sadece içime gömmüşüm.

00:07:36Yok saymışım bunca sene.

00:07:39Rüyalarımda anneme koşup sarılırdım biliyor musun?

00:07:42Sanki onca yılın telafisini yapardım.

00:07:45Onca yılı iyileştirirdi sanki bir anda.

00:07:49Ama ben rüyamda o tanımadığım kadına sarıldığım o hisle...

00:07:56...o kadını gördüğümde anladım ki gerçekten annemi görsem ben anneme sarılamam.

00:08:01Meğersem giderken annem kanatlarımı da kırmış çünkü.

00:08:05Eğer sen olmasaydın Cihan, beni sevginle iyileştirmeseydin hiçbir zaman sevgiyi bilemeyecektim.

00:08:12Bana cesaret verdin.

00:08:15Kanat takıp uçabildim ben sayende.

00:08:17Sana söz veriyorum.

00:08:18Bundan sonra seni, oğlumuz, hiç kimse üzemeyecek.

00:08:19Her zaman sizi kollacağım.

00:08:20Kanatlarımın altında olacaksınız.

00:08:22Artık kafana takma Ancer, o kadını düşünme.

00:08:24Senin sevgin hak etmemiş o kadın.

00:08:25Tamam mı?

00:08:26Tamam mı?

00:08:27Oğlumuzu düşün.

00:08:28Sevgini ona ver.

00:08:29Eminim sana da çok iyi gelecek.

00:08:30Onunla beraber büyüyeceksiniz.

00:08:33Yaraları beraber saracaksınız.

00:08:34Yalnız...

00:08:35Yalnız...

00:08:36Oğlumu çok severken...

00:08:37Benim payımını unutma.

00:08:38Kıskanarım sonra biliyorsun.

00:08:39Kıskanarım sonra biliyorsun.

00:08:40Ben seni...

00:08:41Ben seni...

00:08:42Ben seni...

00:08:43Ben seni...

00:08:44Nasıl unuturum?

00:08:45Sen benim için bir lütufsum.

00:08:46Hayatta ne zaman...

00:08:47Senin sevgini hak etmemiş o kadın.

00:08:48Tamam mı?

00:08:49Oğlumuzu düşün.

00:08:50Sevgini ona ver.

00:08:51Eminim sana da çok iyi gelecek.

00:08:53Onunla beraber büyüyeceksiniz.

00:08:55Yaraları beraber saracaksınız.

00:08:58Yalnız...

00:08:59Oğlumu çok severken...

00:09:02Benim payımını unutma.

00:09:04Kıskanarım sonra biliyorsun.

00:09:05Ben seni nasıl unuturum?

00:09:10Why shouldn't I forget?

00:09:12I don't know.

00:09:14I need to stay in the life.

00:10:33Seni, hançerimi, nasıl bir umutsuzluğun içinde umutla bıraktığım.

00:10:40Döndüm işte.

00:11:01Size döndüm.

00:11:05Hançerim, Cemil'im.

00:11:09Sizden bir şans istiyorum.

00:11:10Allah!

00:11:14Allah!

00:11:14Oh

00:11:28Why are you talking about Cihan?

00:11:33I was talking about a phone, not a phone?

00:11:38You came to the hospital,

00:11:40At the stage...

00:11:41...I asked him...

00:11:43...I asked him...

00:11:43...I go to a victim...

00:11:44...if the courts...

00:11:45...to see out there...

00:11:47...you have to wait to see him...

00:11:49...So that I could see you...

00:11:49...and I said...

00:11:52...I was in the beginning...

00:11:54...I was going to investigate...

00:11:55...you have to meet him...

00:11:57You?

00:11:58You know what I'm talking about?

00:11:59You know what your friend...

00:12:01...you have to know...

00:12:02...I can't tell you...

00:12:03...you can't tell you...

00:12:04...about someone else...

00:12:06...but you can't...

00:12:06Look, the...

00:12:07...to...

00:12:08...to be done with...

00:12:09Saada Gelir Seniz Geleyim

00:12:13Müvekkilim Bu Meselenin Aile İçinde Çözülmesini İstiyor

00:12:18Ben Bugün Buraya Sizinle Görüşmeye Anlaşmaya Geldim Aksi Takdirde Haklarımızı Yasal Yollardan Arayacağız

00:12:27Kim Bu Sözde Kardeş Siz Değildi O Gelsin Karşıma

00:12:33Maalesef Kendisi Daha Dün Evlendi

00:12:36Ve Şuanda Da Balayında

00:12:41Peki

00:12:43Müvekkilinizin Bir Adı Sanı Falan Yok Mu?

00:12:46Tabi Var

00:12:48Müvekkilim Sıla Hanım

00:12:51Sıla Özen

00:13:02Nereden Başlayacağım

00:13:04Bilemiyorum Ancer

00:13:06Ama Bildiğim Tek Bir Şey Var

00:13:11Hiç Kimse Dışarıdan Göründüğü Gibi Değil

00:13:18Adı Geçmiş De Olsa

00:13:20Bazen Senin Önüne Çıkıyor İşte

00:13:23Sabrınla Sınıyor Seni

00:13:25Zorluyor Seni

00:13:28Sen Biraz Önce O Sınavı Geçtin

00:13:31Şimdi Sıra Bende

00:13:32Merak Etim

00:13:45Neredeydin?

00:13:49Merak Etim

00:13:59Neredeydin?

00:14:02Kocama Güzel Görünmek İçin Süslendim

00:14:03Bakıyorum Alamıyorsun Gözlerini Bende

00:14:10Alamıyorum

00:14:11Yalan Söyleyeyim

00:14:12Ne Oldu?

00:14:25Hala Utanıyor Musun?

00:14:26Hayır Canım Ne Utanması

00:14:29Yani

00:14:31Flört Zamanımızdan Kalma Bir

00:14:33Alışkanlık İşte

00:14:34Yoksa

00:14:36Bugüne Bugün

00:14:37Benim

00:14:38Resmi Nikahlı Karımsın

00:14:40Öyle Değil mi?

00:14:44Öyle

00:14:44Al

00:14:48Eline Sağlık

00:14:52Çok Güzel Olmuş

00:15:03Afiyet olsun

00:15:05Oh Be

00:15:09Ben Ne Şanslı Adamım Ya

00:15:12Ne Yapalım Biliyor Musun Sıla

00:15:18Şöyle Güzel Bir Kış Tatili Ayarlayalım

00:15:21Böyle Kar Seyredelim

00:15:22Sıcak Çikolata Falan İçelim

00:15:24Ne Dersin?

00:15:25Ay Çok Güzel Olur

00:15:27Ben Hiç Kış Tatili Yapmadım

00:15:29Ve Battaniyeye Sarılırız

00:15:31Yağan Karları İzlerim

00:15:32Sonra Bir De Yurt Dışı Tatil Ayarlarız

00:15:35Şöyle Uzak Bir Ülkeye Gideriz

00:15:38Biraz Egzotik

00:15:39Hani Değişik Kültürler

00:15:41Yemekler

00:15:42Olur

00:15:44Hepsini Yaparız

00:15:45Ama Kısa Bir Zamanla Sıkıştırmayalım

00:15:48Yani

00:15:48Ya Bence Bir An Önce Yapalım Bunları Ya

00:15:52Sonra İşin İçine Çocuk Falan Girince

00:15:54Öyle Rahat Rahat Vakit Bulamayız

00:15:56Gezemeyiz Yani

00:15:57Çocuk Mu?

00:16:00Evet

00:16:00Böyle Senin Gibi

00:16:03Güzel

00:16:04Gözleri Mavi

00:16:05Güzel Bir Kızımız Olmasın?

00:16:07Bence Bunları Konuşmak İçin Daha Çok Erken

00:16:14Güzel Birçok

00:16:19Güzel Bir Birçok

00:16:23Güzel Birçok

00:16:24You were waiting for me.

00:16:54Demek sıra bende

00:17:22Geçmiş olsun Esma Hanım

00:17:24Benim adım Naci, size ben eşlik edeceğim

00:17:28Ama, ama siz benim adımı nereden biliyorsunuz?

00:17:32Kızınız gönderdi beni

00:17:35Kızım mı?

00:17:41Buyurun lütfen

00:17:54Cihan sen niye böyle bilmece gibi konuşuyorsun?

00:18:10Ne demek istiyorsun?

00:18:12Kandırıldık diyorum Ançer

00:18:15Büyük bir kumpasa düştük

00:18:17Kötü bir şey mi oldu Cihan? Söylesene

00:18:20Babamı öldüren kadın

00:18:24O kadın

00:18:25Bir rahat bırakmadılar

00:18:31Hastaneden arıyorlar

00:18:33Alo

00:18:35Evet ben oğluyum

00:18:38Annem iyi mi?

00:18:41Tamam

00:18:43Hemen geliyoruz

00:18:44Ne oldu ne diyorlar?

00:18:46Doktor çağırdı konuşmak için

00:18:48Hadi gidelim

00:18:49Hadi

00:18:51Yavaş

00:18:54Gel kovuma gir

00:18:55Engin

00:18:56Engin kızdın mı bana?

00:19:10Yok

00:19:15Yok hayır

00:19:18Neden kızım ki?

00:19:20Ya sonuçta bu tek taraflı karar verilecek bir şey değil değil mi?

00:19:26Ya sen öyle birden çocuk deyince

00:19:29Beklemediğim yerden geldi

00:19:31Ne bileyim Sıla

00:19:37Yani ben

00:19:39Sen de istersin diye düşündüm

00:19:41Sonuçta

00:19:43İstemeyeceğini bilemedim affedersin

00:19:45Tabii ki istiyorum

00:19:47Ama her şeyin bir sırası var

00:19:49Ya onu da zamanı gelince düşünürüz

00:19:51Şimdi balayımızın tadını çıkaralım olur mu?

00:19:53Haklısın

00:20:00Haklısın

00:20:04Çıkar al bunu

00:20:06Gel

00:20:08Eee

00:20:10Limonatayı beğendin mi?

00:20:13Beğenmez olur muyum?

00:20:15Karımın elinden limonata içiyorum

00:20:18Ötesi var mı?

00:20:23Altyazı M.K.

00:20:24Altyazı M.K.

00:20:25Altyazı M.K.

00:20:26Altyazı M.K.

00:20:27Altyazı M.K.

00:20:28Altyazı M.K.

00:20:29Altyazı M.K.

00:20:30Altyazı M.K.

00:20:32Altyazı M.K.

00:20:40Altyazı M.K.

00:20:41What's that?

00:20:56Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

00:20:59Kapalı işte.

00:21:00Yok annem.

00:21:02Dura.

00:21:02Ağlama ama.

00:21:04Bir de babanı arayalım.

00:21:11Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyordu.

00:21:14This is not.

00:21:15No, no, no.

00:21:17Why are they doing this?

00:21:23Ağlayacak bir şey yok.

00:21:26Maybe.

00:21:27Maybe.

00:21:28Maybe.

00:21:29Maybe.

00:21:30Maybe.

00:21:31Maybe.

00:21:32Maybe.

00:21:33Maybe.

00:21:34Maybe.

00:21:35Maybe.

00:21:36Maybe.

00:21:37Maybe.

00:21:39Maybe.

00:21:40Maybe.

00:21:41Maybe.

00:21:42Maybe.

00:22:01Èvo Tobin.

00:22:06Baba?

00:22:17Kelebeğim.

00:22:21Why did you go to the house?

00:22:24Why did you go to the house?

00:22:36Why did you go to the house?

00:22:48Neredesin?

00:23:06People from the house are baked.

00:23:15How did you go to the house, where did you go?

00:23:22Let's go.

00:23:25I like it.

00:23:28Bye bye bye.

00:23:32Let's go.

00:23:36Yeah!

00:23:36Oh, I'm so sad.

00:23:40I love you.

00:24:03Annen yok.

00:24:06...

00:24:09...

00:24:13...

00:24:16...

00:24:32...

00:24:34...

00:24:36...

00:24:39...

00:24:41...

00:24:44Let's step in...

00:24:50Let's go...

00:25:06Hi, I'm is Cihan Develoğlu. You were born in this responsibility?

00:25:09I was born in Aritmi's tapahtag. I just got a job to do it.

00:25:14Or else?

00:25:16Kısa bir süre kalbi durdu.

00:25:18Müdahale ile geri döndürdük.

00:25:20Hastamız hayat tehlikeyi atlattı.

00:25:22Şu an durum stabil.

00:25:24İyi değil mi?

00:25:28Çok şükür.

00:25:30Müdahale ile kısa bir süre de olsa bilinci açıldı.

00:25:33Sizin adınızı sayıkladı.

00:25:35Uzun zamandır bilinci kapalı bir hasta için...

00:25:37...bu bir mucize diyebiliriz.

00:25:39Onu görebilir miyim?

00:25:41Toparlanması için tekrar uyuttuk.

00:25:43Gün içinde uyandıracağız.

00:25:45O zaman görebilirsiniz.

00:25:47Sizi de bu yüzden çağırdık zaten.

00:25:49Teşekkürler.

00:26:09Allah'ım çok şükür.

00:26:11Turan'ı kurtarmak için canını feda edecekti neredeyse.

00:26:15Şiyat annene bir şey olsaydı.

00:26:17Ancer.

00:26:19Güzelim.

00:26:21Yapma böyle.

00:26:23Senin suçun değildi.

00:26:25Tek bir suçlu var.

00:26:27O da Beyza.

00:26:29Bu haber bir mucize Cihan.

00:26:31Kötü günleri, kötü haberleri geride bıraktığımız bu habercisi.

00:26:35Yaşayacağımız o muhteşem günlerin mucizesi bu haber.

00:26:39Yaşayacağımız o muhteşem günlerin mucizesi bu haber.

00:26:51Tamam olma.

00:26:55Ağlama artık.

00:26:57Bersiz hiçbir yere gitmezdi annem.

00:27:09Niye beni almadan gitti?

00:27:11Bir başına tatile çıkacak.

00:27:15Hem de kimseye haber vermeden.

00:27:17Allah Allah.

00:27:19Üzülecek bir şey yok kızım.

00:27:21Annen gitti ama bak ben buradayım.

00:27:23Yanındayım.

00:27:29Hani...

00:27:31Valiz falan da hazırlamadı.

00:27:33Bana da bir şey söylemedi Sinem Hanım.

00:27:35Demek ki bilmeni istemedi.

00:27:37Senden izin alması mı gerekiyordu Gülsüm?

00:27:41Sen bence kendi işine bak.

00:27:43Kahvaltı hazırla.

00:27:45Bu sabah kızımla baş başa gideceğiz.

00:27:47Ben annemsiz kalamam ki.

00:27:50Çok özlerim.

00:27:54Ara gelsin ne olur.

00:27:59Sen artık kocaman bir kız oldun.

00:28:02Benim de annem yok ama bak ben ağlıyor muyum?

00:28:06İnsanlar alışırım yine.

00:28:09Sen de alışacaksın annenden uzak kalmaya tamam mı?

00:28:17Şimdi ben üstümü değiştirmeye gidiyorum.

00:28:19Sonra baba kız birlikte kahvaltı keyfi yaparız olur mu?

00:28:23Altyazı M.K.

00:28:24Altyazı M.K.

00:28:25Altyazı M.K.

00:28:26Altyazı M.K.

00:28:27Altyazı M.K.

00:28:28Altyazı M.K.

00:28:30Altyazı M.K.

00:28:31Altyazı M.K.

00:28:32Altyazı M.K.

00:28:33Altyazı M.K.

00:28:34Altyazı M.K.

00:28:35Altyazı M.K.

00:28:36Altyazı M.K.

00:28:37Altyazı M.K.

00:28:38Altyazı M.K.

00:29:08Altyazı M.K.

00:29:38Altyazı M.K.

00:29:39Altyazı M.K.

00:29:40Altyazı M.K.

00:29:41Altyazı M.K.

00:29:42Altyazı M.K.

00:29:43Altyazı M.K.

00:29:44Altyazı M.K.

00:29:45Altyazı M.K.

00:29:46Altyazı M.K.

00:29:47Altyazı M.K.

00:29:48Altyazı M.K.

00:29:49Altyazı M.K.

00:29:50Altyazı M.K.

00:29:51Altyazı M.K.

00:29:52Altyazı M.K.

00:29:53Altyazı M.K.

00:29:54Altyazı M.K.

00:29:55Altyazı M.K.

00:29:56Altyazı M.K.

00:29:57Altyazı M.K.

00:29:58Altyazı M.K.

00:29:59Altyazı M.K.

00:30:00Okay, I'm going to get you.

00:30:03Good job, Aslan.

00:30:15You hurt yourself, Mukaddar Hanım.

00:30:19You're not easy to go.

00:30:23You'll meet your sister.

00:30:25You will build the me Mireya, the Travashime.

00:30:32You will be a force to escape and then I will stand.

00:30:35And you will make me go called for the King of the King,

00:30:43the bridge of the King of the King.

00:30:48Then I will create my own infrastructure to where I will be.

00:30:53And then we will be able to meet with you.

00:31:23Oh, I'm a friend.

00:31:25I'm not gonna do that.

00:31:27I'm sorry.

00:31:29I'm sorry.

00:31:31I'm sorry.

00:31:33It's burning.

00:31:35Sorry.

00:31:37I'm not going to do that.

00:31:39I'm going to go to the house.

00:31:41I'm going to sleep.

00:31:43I'm going to sleep.

00:31:53Alo n'aber Cemil abi?

00:31:56Ha tamam tamam.

00:31:58Görüşürüz, görüşürüz.

00:32:03Ne dedi ne konuştunuz?

00:32:05Şu an meşgulmuş sonra arayacakmış.

00:32:07Hea.

00:32:09Aferin be emir.

00:32:10Yedirdiğim içirdiğim helal olsun sana.

00:32:13Yedirdiğim mi?

00:32:14Kaç gündür boğazından kuru simit dışında hiçbir şey geçmedi ya.

00:32:17Cemil abi beni arasın seni şikayet edeceğim.

00:32:20Aşk olsun emir ya.

00:32:22Yemek istedin de ben mi yapmadım?

00:32:24Yapmadım tabii.

00:32:25Ay yok şikayet falan yok.

00:32:27Valla ne istiyorsan yapacağım hemen.

00:32:29Tamam.

00:32:30Sağçalı makarna yap o zaman.

00:32:32Öyle mi?

00:32:33Tamam yapayım.

00:32:34Hemen yapıyorum.

00:32:35Bekle.

00:32:36Şuraları da toparlayayım.

00:32:37Valla hemen yapıyorum.

00:32:38Hemen.

00:32:39Canım oğul.

00:32:44Şey üstünde de kaç yer ekle.

00:32:46Tamam.

00:32:47Valla benim aç kalmamak için bu numarayı sürdürmem lazım.

00:32:51Tamam.

00:32:52Evet Researchers

00:33:17Can you have a nice little one?

00:33:22Do you wanna get a happy one?

00:33:25Do you wanna get a happy one?

00:33:27No one of you will be here.

00:33:30Have you ever been here?

00:33:33Do you have to get a happy one?

00:33:36It's a happy one.

00:33:39I'm a happy one.

00:33:40Now I'm going to get a happy one.

00:33:45I'm not going to go to my house.

00:33:47You can go outside and prepare my valise.

00:33:49Then you can go to my house.

00:33:51Okay?

00:33:52Is he not going to come?

00:33:56He will go to my house.

00:33:58He will go to my house.

00:33:59He will not go to my house.

00:34:01Now you go outside and take my house.

00:34:04And I'll go to my house.

00:34:15You can take the bag of the bag?

00:34:29No, I'll help you.

00:34:33I'll tell you that I don't know.

00:34:45Kuru kuru yeme diye,

00:35:00son of a cacık da yaptım yanına.

00:35:02Teşekkürler anne.

00:35:03Afiyet olsun.

00:35:05Bak ben bin kere aradım da açmadı.

00:35:08Sana da kaç kere söylemiştim aradı diye de inat ettin, aramadın işte.

00:35:11Bak bir kere çaldırınca nasıl açıyor Cemil abin, gördün mü?

00:35:15Aferin ama benim oğluma.

00:35:18Ananı kaderine terk etmedin Emir.

00:35:20Sen kendini terk ettin anne ya.

00:35:22Biraz toparla kendini artık.

00:35:26Ne dedi peki?

00:35:29Özlemiş mi bizi?

00:35:31Özlemiştir tabii.

00:35:32Bak tek çaldır işte açtı.

00:35:35Pek bir şey demedi ama özlemiştir o.

00:35:37Sesimden anladım ben.

00:35:39Emir, turşu var.

00:35:42Sen çok seversin.

00:35:43Yesene Emir, turşu.

00:35:44Turşu çok güzel ya.

00:35:47Hay Allah'ıma çok şükür.

00:35:48Vallahi geceler gündüz oldu.

00:35:51Ama aferin Emir.

00:35:53Ananı kaderine terk etmedin oğlum.

00:35:56Benim bu işi çözmem lazım.

00:35:58Benden habersiz ararsa yanarım vallahi.

00:36:02Ay vallahi içimden geldi.

00:36:03Sen öpeceğim.

00:36:04Gel bakayım buraya.

00:36:05Ay.

00:36:05Ay annesinin gülü bülü ya.

00:36:08Ye ye turşuya bak.

00:36:09Seversin al.

00:36:10Aç olsun.

00:36:10Ay canım oğlum benim.

00:36:12Ay canım oğlum.

00:36:14Ay vallahi içtahım yerini gördüm.

00:36:16Ay yiyeyim de biraz.

00:36:20Ay.

00:36:20Baban, annenin nereye gittiğini söyledi mi?

00:36:33Peki, ne zaman geleceğini biliyor musun?

00:36:48Bilmiyorum.

00:36:49Neyse, biz babanın dediğini yapalım.

00:36:54Çorap koyalım.

00:37:12Ayakları üşümesin.

00:37:14Belki gittiği yer soğuktur.

00:37:15Bunu da koyalım.

00:37:40Çelenirse yenisini takar.

00:37:42Ay.

00:37:45Kapatalım mı artık Belize?

00:37:55Hayır dur.

00:37:56Bir şey unuttuk.

00:38:11Hazır mı?

00:38:13Ne?

00:38:14Bir şey unutmuş.

00:38:15Onu almak için gitti.

00:38:18Bir de bu kadar eşya yeter mi?

00:38:20Ne kadar kalacağını bilemediğim için Sinem Hanım'ın...

00:38:24Yani bir de fazla uzun kalmaz herhalde.

00:38:27Mine var sonuçta.

00:38:36Sen pek bir merak ettin Sinem'i.

00:38:38Hayırdır?

00:38:39Bir şey unutmuş.

00:38:40Bir şey unutmuş.

00:38:41Bir şey unutmuş.

00:38:42Bir şey unutmuş.

00:38:43Bir şey unutmuş.

00:38:44Bir şey unutmuş.

00:38:45Bir şey unutmuş.

00:38:46Bir şey unutmuş.

00:38:47I don't know.

00:39:17I don't know.

00:39:47Ama bu nasıl olur?

00:39:51Kimsiniz siz?

00:39:53Kimin için çalışıyorsunuz?

00:39:55Dedim ya kızınız için çalışıyorum efendim.

00:39:58Kendi sizi buraya bırakmanı söyledi.

00:40:03Hattınız takılı.

00:40:05Kendisi sizi arayacakmış.

00:40:06Öyle söyledi.

00:40:08Çantanızı bırakıyorum.

00:40:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:40:38Sana bir soru sordum cevap versene.

00:40:49Sana ne Sinem'den?

00:40:54Nereye gitti?

00:40:55Ne zaman gelecek?

00:40:56Seni ilgilendirmez.

00:40:58Öyle tabii canım.

00:40:59Ben sadece şey için...

00:41:01Bak hala konuşuyor ya.

00:41:03İstersen seni de gönderebilirim Sinem'in yanına.

00:41:07Belki tatile ihtiyacın vardır.

00:41:10Yorulmuşsundur.

00:41:12Dinlenmek ister misin?

00:41:13Yok canım.

00:41:16Estağfurullah.

00:41:17Zaten biletim falan da yok.

00:41:20Yani...

00:41:21Bir dene bakalım.

00:41:31Belki sığırsın valize ha.

00:41:33Annem benim korkumsuz uyuyamaz.

00:41:47Bunu da koyalım.

00:41:49Çok iyi düşünmüşsün bir tanem.

00:41:56Hayır.

00:41:57Altyazı M.K.

00:41:58Altyazı M.K.

00:41:59Altyazı M.K.

00:42:00Altyazı M.K.

00:42:01Altyazı M.K.

00:42:31Altyazı M.K.

00:43:01Altyazı M.K.

00:43:31Altyazı M.K.

00:44:01Altyazı M.K.

00:44:31Altyazı M.K.

00:45:01Altyazı M.K.

00:45:31Altyazı M.K.

00:45:43Uyandıracağız dediler.

00:45:44Hala uyandırmadılar hançer.

00:45:46Doktorlar da içeride.

00:45:47Bir şey mi oldu yoksa?

00:45:49Altyazı M.K.

00:45:49Alacaklar seni.

00:45:51Biraz daha sabret.

00:45:52Bak iyi haberini aldık ya.

00:45:54Önemli olan oydu zaten.

00:45:55Altyazı M.K.

00:45:56Hadi gel.

00:45:57Hadi gel.

00:45:57Gel dinlen birazcık.

00:46:00Altyazı M.K.

00:46:18Altyazı M.K.

00:46:23What's going on?

00:46:28What's going on?

00:46:29Did you see him?

00:46:31No, we're waiting for him.

00:46:32The doctor is inside.

00:46:35Well.

00:46:37I knew that he was going on.

00:46:39He was going on.

00:46:41He was going on.

00:46:43He was going on.

00:46:45He was going on.

00:46:47He was going on.

00:46:49Well, well.

00:46:53Eh.

00:46:55Mukadderdevelioğlu bu.

00:46:59Uğruna canını ortaya koydu.

00:47:01Torununu kucağına almadan.

00:47:03Ölüme teslim olur mu hiç?

00:47:06Hepimizin gözü aydın.

00:47:09Özellikle de senin.

00:47:13Yoksa bir ömür boyu annemin senin için kendini...

00:47:17Feda edişinin yüküyle yaşayacaktı.

00:47:23Neyse.

00:47:31Kapatalım bu tatsız koneği.

00:47:36Evet, kapatalım bence de.

00:47:39Henkem nerede?

00:47:41Ayko da annemin yanında olmak ister.

00:47:42Yengen yok.

00:47:43Gitti.

00:47:44Yengen yok.

00:47:45Gitti.

00:47:46Yengen yok.

00:47:47Yengen yok.

00:47:48Gitti.

00:47:49Yengen yok.

00:47:50Gitti.

00:47:51Yengen yok.

00:47:52Yengen yok.

00:47:53Gitti.

00:47:54Yengen yok.

00:47:55Gitti.

00:47:56Yengen yok.

00:47:57Yengen yok.

00:47:58Yengen yok.

00:47:59Yengen yok.

00:48:00Gitti.

00:48:01Yengen yok.

00:48:02Yengen yok.

00:48:03Yengen yok.

00:48:04Yengen yok.

00:48:05Yengen yok.

00:48:06Gitti.

00:48:07Yengen yok.

00:48:08Gitti.

00:48:37Yengen ole.

00:48:38Yengen yok.

00:48:39Gitti.

00:48:40Yengen yok.

00:48:41Yengen yok.

00:48:42Gitti.

00:48:44Gitti.

00:48:45Yengen yok.

00:48:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:49:17I can't believe it.

00:49:47Nasıl yani?

00:49:53Nereye gitti?

00:49:55Bir süre uzaklaşmak istedi.

00:49:57Biraz kafasını toplamaya ihtiyacı varmış.

00:50:01Ben de sıkıştırmadım.

00:50:03Saygı duydum kararına.

00:50:06Mine'yi de yanına almıştır herhalde o zaman.

00:50:08Ben de çok şaşırdım biliyor musun?

00:50:10Kızından asla ayrı duramaz diyordum.

00:50:13Demek ki gerçekten yalnız kalmaya ihtiyacı varmış.

00:50:17Annem hastaneden çıktıktan sonra

00:50:19ufak bir kutlama yapmayı düşünüyorduk.

00:50:23Ama yengemin böyle habersiz gidişi

00:50:25hiç onun yapacağı şeyler değil.

00:50:29Ne olduysa nikahdan sonra oldu zaten.

00:50:32Belki de bana olan duyguları değişmiştir.

00:50:36Hani kadına haklı.

00:50:38Yıllardır ölü biliyordu beni.

00:50:41Şimdi bir anda karşısına çıkıp

00:50:42hadi kaldığımız yerden devam edelim diyorum ona.

00:50:45Kafası karışmıştır tabii.

00:50:51Gözlerinizdeki şüpheyi ve endişeyi görebiliyorum.

00:50:54Nasıl oldu da bu adam karısının gidişine

00:50:56sessiz kaldı diyorsunuz değil mi?

00:50:59Abi.

00:51:00Söylediklerini çok düşündüm Can.

00:51:03Ona biraz zaman vermemi istemiştin.

00:51:05Ben de seni dinledim.

00:51:07Mecbur olduğu için değil.

00:51:09Gerçekten beni istediği için

00:51:11beni tercih etsin isterim.

00:51:12Yengem iyi niyetlidir.

00:51:18Eminim ki

00:51:18ailesi ve Bini için

00:51:20en doğru karar alacaktır.

00:51:26Zor zamanlardan geçiyoruz.

00:51:29Her şey üst üste geldi abi.

00:51:31Annem bir kendine gelsin toparlasın.

00:51:34Hancerin de söylediği gibi

00:51:36bu mucize.

00:51:39Bundan sonra bize mucizeler neler getirecek

00:51:40hep birlikte göreceğiz.

00:51:45Bakalım.

00:51:47Göreceğiz.

00:51:50Yengem kafasını dinlesin.

00:51:52Ben eminim ki daha iyi olacak her şey.

00:51:57Eskisinden de daha iyi olursunuz belki.

00:51:59Ben de öyle olacağına inanmak istiyorum.

00:52:04Çünkü karımı çok seviyorum.

00:52:08Ondan ayrılmayı düşünmek bile istemiyorum.

00:52:12Ama gitmeyi tercih ederse de

00:52:15onu durdurmam.

00:52:18Bu kadar Sinem ablanın yalnız kalma ihtimali

00:52:21benim içime sinmedi.

00:52:23Ben bence bir yanına uğrayayım.

00:52:25Nerede Sinem abla yakınlarda bir yerde mi?

00:52:27Hastanız kendine geldi.

00:52:36Doktor hanım ziyaret izni verdi.

00:52:38Yalnız şimdilik bir kişi girebilir içeri.

00:52:40Cihan Bey hanginiz?

00:52:44Benim.

00:52:46Hastanız sizi görmek istiyor.

00:52:47E gitsene Aslan'ım.

00:53:06Bekletme annemizi.

00:53:08Metin de kapıda dersin.

00:53:11Bir dahaki ziyaret gününde de ben giderim.

00:53:13Olur mu?

00:53:13Selam söyle annemiz zaten.

00:53:15Oğullarım dememişsin gözünü açınca.

00:53:40Varsa yoksa Cihan.

00:53:41En kıymetliğin.

00:53:43Sen beni gerçekten gömmüşsün anne.

00:53:46Senin kalbinde ölmüş Metin.

00:53:48Ayakta durumu otursana.

00:54:06Altyazı M.K.

00:54:08Altyazı M.K.

00:54:09Altyazı M.K.

00:54:10I don't know.

00:54:40İlhan'ım, oğlum.

00:54:55Annem.

00:54:58Nasılsın? İyi misin?

00:55:01İyiyim anneyim.

00:55:03Hançer?

00:55:05Hançer nasıl?

00:55:07O da iyi.

00:55:09Torunum?

00:55:11İkiz de çok iyi.

00:55:15Senin sayende annem.

00:55:26Oğlum.

00:55:27Ben çok yoruldum.

00:55:33Birbirimizi çok kırdık, kırıldık.

00:55:37Artık tek dileğim, iki oğlum ile torunum yanımda huzurla yaşamak.

00:55:44Başka bir şey istemiyorum bu hayattan.

00:55:47Artık evimize huzur gelsin oğlum.

00:55:52Sen merak etme.

00:55:57Senin oğlun her şeyi çözer.

00:56:00Biliyorsun.

00:56:02Sen iyileşmene bak.

00:56:07İyileş.

00:56:08Evine gelenle.

00:56:12Daha torunun odasını beraber süsleyeceğiz.

00:56:15Babaannesi.

00:56:16Tamam anne, üzme kendini.

00:56:27Tamam anne, üzme kendini.

00:56:27Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

00:56:54Lütfen daha sonra tekrar.

00:57:02Bir şeye ihtiyacın var mı?

00:57:05İçecek bir şeyler ister misin?

00:57:06Teşekkür ederim, ihtiyacım yok.

00:57:23Annemin size selamı var.

00:57:25Aleyküm selam.

00:57:27Durumu nasıl?

00:57:28İyi.

00:57:29Umduğumdan daha iyi.

00:57:31Ama biraz halsiz.

00:57:32Çok şükür.

00:57:36Hançer'i sordu.

00:57:39Bebek falan demeden hançer nasıl oldu dedi.

00:57:43Ben de iyi dedim.

00:57:45Öğrenince biraz rahatladı.

00:57:49O bizim canımızı kurtardı.

00:57:51Şimdi sıra bizde artık.

00:57:53Biz de babaannemizi birlikte iyileştireceğiz.

00:57:59Çok şükür bunu da atlattık.

00:58:03Çok şükür.

00:58:06Cihan senin annenle ilgili bize söylemediğin başka bir şey var mı?

00:58:14Yok annemi.

00:58:15Daha iyi olacak inşallah.

00:58:18Ama

00:58:19sizinle konuşmam gereken bir mesele var.

00:58:24İyi.

00:58:37Transcription by CastingWords

00:59:07CastingWords

00:59:37CastingWords

01:00:07You didn't know?

01:00:10You didn't know?

01:00:15You didn't know?

01:00:37What happened to you?

01:00:47What happened to you?

01:00:53It's a long time.

01:00:55Let's go.

01:00:56Let's go.

01:01:04Let's go.

01:01:08Ağabey sen otursana.

01:01:17Ne oluyor Cihan?

01:01:18Söylesene Cihan. Ne meselesi bu?

01:01:31Babamı öldüren kadın bugün tahliye olmuş abi.

01:01:46Cezası bitti.

01:01:58Bunca yıl o kadının çıkacağı günü mü bekledin sen?

01:02:01Hayır. İntikamımı alacaktım.

01:02:09Hançayla konuştuktan sonra vazgeçtim.

01:02:12Hala aynı fikirdesin değil mi Cihan?

01:02:15Ben vazgeçtim.

01:02:19Vazgeçmese de o kadın yıllarca beklemiş.

01:02:25Babamın yakasına nasıl yapıştıysa bizim yakamıza yapışmış.

01:02:30Bir kızı varmış.

01:02:36Babamdan.

01:02:42Kızının üstümüze salmış.

01:02:44Çeviri ve Altyazı M.K.

01:02:46Çeviri ve Altyazı M.K.

01:02:47Çeviri ve Altyazı M.K.

01:02:48Altyazı M.K.

01:03:18Altyazı M.K.

01:03:19Altyazı M.K.

01:03:20Altyazı M.K.

01:03:39Kardeş ha?

01:03:42Sen şimdi bizim bir kardeşimizin olduğunu mu söylüyorsun?

01:03:46Dahası da var abi.

01:03:48Bizim tanıdığımız...

01:03:58Oyuna getirmişler bizi.

01:04:03Ne oyunu?

01:04:05Aylarca sahte kimlikle aramızda dolaşmış abi.

01:04:09Duygularımızla oynamış.

01:04:11İyi niyetimizi suistimal etmiş.

01:04:14Kimsem yok diye kendine acındırılmış.

01:04:16Arkamızdan kuyumuzu kazmış.

01:04:18Arkamızdan kuyumuzu kazmış.

01:04:23Ne diyorsun sen Cihan?

01:04:24Büyük bir kumpasa düştük diyorum abi.

01:04:27Büyük bir kumpasa düştük diyorum abi.

01:04:28Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:29Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:30Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:31Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:32Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:33Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:34Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:36Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:37Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:40Sen kimden bahsediyorsun Cihan?

01:04:53Hello?

01:05:12Anne?

01:05:14Anne, my name. Sıla.

01:05:16Sıla kızım sen misin?

01:05:46Altyazı M.K.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended