Part Two Guller ve Gunahlar Episode 1 English Subtitles

Turkish Drama with English Subtitles

Güller ve Günahlar Ep 1 Eng Sub

Transcript

00:00Al bakalım.

00:06Yanma.

00:11Nefis'le kahve.

00:13Günaydın.

00:16Ben ödecerim.

00:30Afiyet olsun.

00:42Öf nefis koktu ya.

00:44Günaydın.

00:46Günaydın.

00:49Yok günaydın adeti yok bu evde.

01:00Hayal o içecek yeter mi sana ya?

01:09İstersen tost yapayım, omlet yapayım, sucuklu yumurta yapayım ha?

01:14İstediğini yerse istemediği vücudu olur.

01:16Annem hep öyle der.

01:18Ama sizin bünyeniz şimdi ateş gibidir.

01:20Ne yerseniz yakarsınız.

01:22Yok şimdi ben tekrar kilopan alırım.

01:24Annem şişmanlığa nefret eder.

01:26Zeynep abla şişman olsam annem beni de mi sevmezdi?

01:37Seyindim annen ki oğlan hiç hoşlanmaz.

01:40Bilmem ben annem...

01:41Kader annemizi pek tanıyamadı.

01:43Çok küçük yaştayken kaybettik de.

01:53Telefonum nerede benim ya?

01:56Ben çıkıyorum toplantım var.

02:02Baba.

02:03Efendim kızım.

02:04Ya ben bugün okula gitmezsem.

02:07Hasta mısın?

02:08Değilim ama...

02:10O zaman konu kapandı.

02:15Kolay gelsin.

02:18Niye okula gitmek istemiyorsun sen? Sorun mu var okulda?

02:23Sorun yok zorba var.

02:27Hmm zorba var.

02:28Bilirim o zorbaları.

02:32Ebru benim diğer kardeşim.

02:36Onu da zorbalayan biri vardı ama hallettik.

02:39Nasıl hallettiniz?

02:40Ben önce gidip tatlı tatlı konuştum.

02:42Ama laftan anlamadı.

02:45Sonra şiddete başvurmak zorunda kaldım ne yapayım?

02:48Küçüktük bizde tabii.

02:49Ama halloldu.

02:54Gerçekten feci bir kaza.

02:56Tekrar geçmiş olsun.

02:57Durumunda bir düzelme var mı peki?

02:59Yok.

03:01Kızlar çok sarsılmıştır.

03:04Hani Berrak mükemmel bir anne.

03:07Böyle bir kadınla evli olduğun için çok şanslısın gerçekten.

03:09Ama bence Berrak toparlayacaktır.

03:11Eminim.

03:12Seninle şu ihale işini konuşmak istiyorum.

03:15Marina ihalesin.

03:17Konuşalım.

03:18Ben ihalede yokum.

03:23Nasıl?

03:24Yani?

03:26İhaleye girmeyeceğim.

03:28Benim şirketim ihale şartlarına karşılamıyor.

03:31Başka bir ortak var.

03:34Şimdi Serhat, Marina'da bazı pürüzler çıktı anlıyorum.

03:40Ama ben onları hallediyorum.

03:41Merak etme.

03:43Sorunlar bu zaten.

03:45Senin sorunları halletme şekli.

03:49Nasıl yani?

03:52Sahibi satmamak için direniyordu.

03:55Sonra tuhaf bir trafik kazası geçirdi.

03:58Ertesi günde fikrini değiştirdi.

04:01Ölümle yüzleşince kararlarını sorgulamış olabilir.

04:05Tibet, ben bana yalan söylemesinden nefret ederim.

04:08Yapma.

04:10Araştırdım.

04:11Adamın arabasına çarpan kişi eskiden senin yanında çalışıyormuş.

04:15Bu da mı tesadüf?

04:22Son...

04:23Sonuçta kimse ölmedi.

04:25Savunmam bu mu?

04:27Bak...

04:29Ben bugüne kadar karanlık yollara, gayrimeşru yöntemlere sapmadım.

04:32Bundan sonra da sapmam.

04:33Konu kapanmıştır.

04:35Sen de çok büyük bir kaza geçirdin Serhat.

04:37Bence sen de kararlarını sorgulamalısın.

04:39Ben bir karar verdim ve geriye dönüp bakmam.

04:42Bakma.

04:43Bakma.

04:44Bakma.

04:45Sen de çok büyük bir kaza geçirdin Serhat.

04:48Bence sen de kararlarını sorgulamalısın.

04:52Ben bir karar verdim ve geriye dönüp bakmam.

04:54I'll come back.

05:06Birca Hanım.

05:07Why?

05:096 years old, a girl for a couple of days.

05:10You can buy a couple of clothes.

05:11I'll buy a couple of clothes.

05:12I'll buy a couple of clothes.

05:14Of course, Serhat Bey.

05:15You can see that?

05:17I'll see you in the next one.

05:18I'll see you in the next one.

05:19I'll see you in the next one.

05:24Serhat ihaleye katılmayacakmış.

05:30Senin haberin var mıydı Cihan?

05:32Yok hayır, bana bir şey söylemedi.

05:34Demek ki seni takmıyor.

05:35Abisi olmana rağmen seni kahle dahi almıyor Cihancığım.

05:38Ben onu anlıyorum.

05:39O halde ben yanlış adama yatırım yapıyorum.

05:42Tamam, ben konuşurum onda.

05:44Kafası karışık bugünlerde.

05:46Onun biraz özel sorunları var da o yüzden.

05:48Ben Serhat'ın dertlerinin ne olduğunu çok iyi biliyorum Cihancığım.

05:51İkimiz de biliyoruz.

05:54Ben mutsuz olursam hepimiz mutsuz oluruz.

05:57Bu sırrı patlatırım.

05:58Tamam mı?

06:19Hoş geldiniz.

06:20Yabancılara hoş geldin denir.

06:25Burası benim oğlumun evi.

06:39Serhat'ın bulduğu bakıcı sensin demek.

06:42Evet, ismim Zeynep.

06:45Nasıl bir ailenin çocuklarıyla ilgileneceğinin farkında mısın?

06:51Anneleri komoda olan iki çocukla ilgileneceğim.

06:53Bunu bilmem yeterli.

06:55Alelade çocuklar değil onlar.

06:57İlkim yüzme milli takımına girecek.

07:00Hayat ise New York'ta bir sanat okulunda okuyacak.

07:05Yabancı dilin var mı?

07:07Yabancı dilin var mı?

07:08Evet.

07:09Yani orta derecede İngilizcem.

07:13Yok sayılır.

07:17Peki piyano çalmayı biliyor musun?

07:20Akordiyon öğrenmiştim babamdan.

07:23O sayılır mı?

07:28Yetersizsin.

07:32Serhat söyleseydi ajanslardan başka bir bakıcı bulabilirdik.

07:37Ne aldı ki bu kızı acaba?

07:41Eh yani o zaman siz...

07:46Öpeyim.

07:48Ne oluyor be?

07:49Bu kim?

07:50Bu değil.

07:51Kader.

07:53Belli adından.

07:56Ne belli olan?

07:58Geldiği yer.

08:00Ailesi.

08:03Ailesinin kim olduğunu bilseydiniz.

08:04O kadar şaşırırdınız ki.

08:08Müsaadenizle.

08:10Gel Kader.

08:22Buyurun.

08:23Serhat Tecer.

08:25Sabahleyin konuşmuştuk.

08:26Aa evet eşiniz burada dövme yaptırmış.

08:28Berrak.

08:34Hatırladınız mı?

08:37Evet kendi çizimiyle gelmişti.

08:39Rengi mi soldu?

08:40Eşim ciddi bir kaza geçirdi.

08:42Öyle mi?

08:43Geçmiş olsun.

08:44Birisiyle beraber dövme yaptırmış.

08:49Onu hatırladınız mı?

08:50İsmini ya da nasıl birisi olduğunu?

08:56Ya biriyle birlikte geldiğini hatırlıyorum.

08:58Ama ismini çok zaman oldu.

09:03İyice düşünün.

09:06Hatırlamıyorum.

09:07Serhat.

09:08Ne haber?

09:09İyidir senden.

09:17Alo.

09:20Evet benim.

09:21Hayal beni kim kavga mı etmiş?

09:25Ne?

09:26Birbirleriyle mi?

09:31Alo Cehan.

09:33Hemen ajansları ara bir bakıcı bulsunlar.

09:36Serhat'ın bulduğu kızla olmaz.

09:37Tamam anneciğim bakarız.

09:38Şu an araba kullanıyorum.

09:39Sonra konuşuruz tamam mı?

09:40Ce...

09:41Oğlum komple kafayı yedi.

09:50Farkında değilsin.

09:52Serhat'ın bir derdi mi var?

09:54Yani Berran durumu dışında.

09:58Asra'cığım.

10:01Hayatım ben sana ne diyorum?

10:03Sen böyle şeylere kafanı yok olur mu?

10:07Otelden bir şoför yollatır aldırırım seni.

10:10İki saate biter mi işin?

10:12Evet biter.

10:13Sadece keratin ve cilt bakımı.

10:15Tamam.

10:16Azra.

10:22Sana artık botoks da düşünmemiz lazım.

10:25Hı?

10:27Buraya.

10:30Şuralara.

10:35Tamam.

10:40Hoş geldiniz Azra hanım.

10:53Hoş bulduk.

10:54Yine çok güzelsiniz.

10:55Teşekkür ederim.

10:58Hazır mı?

11:00Hazır.

11:10İstediğin burada.

11:11Bakayım.

11:16Saddi olduğu fark edilmez değil mi?

11:30Biri anlarsa mahvolurum.

11:32Endişelenmeye.

11:33Birinci kalite replika.

11:35Yani tasarımcısı gelse ayırt edemezsin.

11:40Sana hanım.

11:41Çantanın orijinali ile sahtesi arasındaki fark burada.

11:46Hadi bakalım.

11:47Hadi bakalım.

12:18Beni affedin.

12:24Bu zarfı yine gönderir misin?

12:42Teşekkürler.

12:48Altyazı M.K.

13:17Odalarınızda kaybolmayın konuşacağız.

13:28Hoş geldiniz.

13:30Erken gelmişsiniz.

13:33Hayal ilkim.

13:34Oturun şöyle.

13:35Kızlar ne oldu?

13:40Kavga etmişler.

13:42Hem de birbirleriyle.

13:45Siz nasıl böyle bir şey yaparsınız?

13:47Nedir alıp veremediniz birbirinizden?

13:48Bana niye kızıyorsun ya?

13:50Önce Hayal bana vurdu.

13:51Ya o da arkadaşımı rezil etti.

13:53Ya onun yüzünden okulayla kimse arkadaş olmak istemiyor.

13:58Hayal doğru mu bu?

13:59Vurdun mu kardeşine?

14:01Evet vurdum.

14:03Sen böyle bir çocuk değildin.

14:04Ne oldu sana?

14:06Vurmak da nedir?

14:07Hem de kendi kardeşine.

14:08Kimden öğreniyorsunuz bunları?

14:11Dadımdan.

14:12Ne?

14:13O dedi git vur diye.

14:16Ben hiç öyle bir şey der miyim Allah aşkına?

14:18Öyle bir şey demedim.

14:19Mahalledeki zorbaya vurmuşsun ya.

14:21E tamam ben mahallemdeki zorbaya vurdum.

14:23Ben...

14:26Sen mi zorbalıyorsun kardeşini?

14:28Zorbalamak mı?

14:31Ya ilkim neler duyuyorum ben?

14:32Bu ne demek?

14:34Çünkü ezik.

14:35Anne eziklerden nefret eder.

14:36Annenin neden nefret ettiği umurumda değil.

14:38Annemin fuları.

15:02Sen benim annemin fularını mı çaldın?

15:04Yok.

15:06Yok çalmaz.

15:06Niye çalsın?

15:07Oynamak için almıştır ablası.

15:09Ya sen ne hakkın benim annemin eşyalarını dokunursun?

15:11Ya sen kimsin?

15:12Tamam bir daha olmaz.

15:13Biz yerine koyalım bunu.

15:14Baba.

15:15Baba kov onları bir daha evimize falan girmesinler.

15:17Olmaz.

15:19Zeynep Hanım da kardeşi de burada kalacak.

15:22Gel.

15:29Bir daha böyle bir şey olmasın.

15:34Annem senin umurunda bile değil zaten.

15:44İlkim ne diyorsun sen?

15:45Ne?

15:46Yalan mı?

15:46Bizimle hiç hastaneye gelmiyorsun.

15:48Hatta sen yatak odasındaki fotoğrafları bile kaldırmışsın ya.

15:54İlkim babacığım.

15:56Sen annem için hiç üzülmedin.

15:58Gerçekten hiç üzülmedin mi?

16:10Altyazı M.K.

16:40Altyazı M.K.

17:10Yüzünden özür dilerim.

17:13Yani ben kardeş çatışması olduğunu bilseydim çok daha dikkatli konuşurdum.

17:19Çocuklarım için gerçek bir dedi arasaydım eğitimli birini bulurdum.

17:26Benim eğitimsiz olduğumu nereden çıkardın?

17:30Çiçekçi değil misin?

17:31Çiçekçi değil mi?

17:36Öyleyim evet.

17:38Çiçekçiyim.

17:40Çiçekçiyim.

17:44Yani eşin...

17:47Kızlarından birini zorba yapıyor.

17:51Diğerini de zayıflasın diye zorbalıyor.

17:55Bu mu eğitim?

17:57Peki.

18:00Peki.

18:01Neyse ne?

18:04Sen kaderle ilgilen yeter.

18:13Filer annem kokuyordu dedi.

18:16O yüzden almış.

18:17Annesini merak ediyor.

18:21Onu tanımak istiyor.

18:28Era biz bile tanımıyormuşuz.

18:30Keşke Berrak da kızındaki restlerini izleyebilseydi.

18:55Hayal sabah sabah hemşireye gitti organizasyonu yaptı.

18:59Yani Berrak canlı canlı dinleyebilecek kızını.

19:03Can nerede kaldı acaba?

19:06Abinle mi gelecek?

19:07Sen mi çağırdın?

19:09Hayır.

19:10Ben çağırdım.

19:12Yani bu kötü zamanlarda bütün ailenin kenetlenmesi lazım birbirine.

19:16Errak abimi aileden saymaz pek anne.

19:19Bu abi.

19:21Şimdi sırası değil.

19:23Zaten ben abimin kabul etmesine şaşırdım.

19:25O böyle kalabalık organizasyonları sevmez falan.

19:28Ya ne oldu acaba?

19:30Ne değişti?

19:31Zaman değişti Cihan.

19:34Yani o feci kazayı hatırlayan hiç kimse kalmadı artık.

19:40Ah geliyor Can.

19:41Can tecer.

19:46Öldürdüğü adamın ailesi hatırlıyordur bence.

19:49Kazaydı.

19:51Cezasını çekti.

19:53Cinayet gibi kaza.

19:56Gazeteler öyle başlık atmıştı.

19:58Birden aklıma geldi.

19:59Abi hoş geldiniz.

20:02Hoş bulduk selam.

20:05Kızım.

20:05Hadi canım.

20:06Az gidelim gel.

20:09Prensesim.

20:09Amcam.

20:11Dadınız nerede?

20:12Amca ya dadı ne sanki bebek gibi.

20:15Hayalinin hazırlıklarıyla ilgileniyor.

20:20Öyle.

20:20Ay ben çok sevdim.

20:27Sen beğendin mi?

20:29Ben de çok beğendim de.

20:31Niye ben dolup kalırsam?

20:32Ya her şeyi unutursam sahnede?

20:34Ne yapacağım?

20:35Hayal hayır.

20:36Kötüyü düşünme.

20:37Bu senin işin.

20:37Sen bunu çok güzel yapıyorsun.

20:39Evde çalıyormuş gibi düşün.

20:41Rahat rahat tamam.

20:43Şimdi derin derin nefes al.

20:47Sakiniz.

20:48Çok güzel olacak.

20:49Değil mi?

20:50Hatta ben bir yerde bir şey okumuştum.

20:53Diyorlar ki.

20:54Sahneye çıkanlar seyircileri çıplak hayal etsin.

20:58Babaannem de mi?

21:00Yok yok.

21:01Babaannem çıplak görme vazgeçtim.

21:02Hadi gel.

21:04Hayalcığım.

21:06Hazır mısın?

21:06Hazır.

21:08Ya ben hemşireyi aramayı unuttum.

21:10Annemin de dinlemesini istiyorum da.

21:12E tamam ben arayayım hemşireyi ver.

21:14Sen bunları düşünme şimdi.

21:15Sahneye çıkacaksın.

21:16Tamam biz hallederiz.

21:18Hocam size emanet kızımız.

21:19Tabii ki.

21:20Gel bakalım.

21:22Heyecan yok.

21:23Tamam.

21:33Pardon.

21:35Pardon.

21:42Herkese ölü balık gibi insanları gaza getiriyorum.

22:03Getirme.

22:04Gözünü seveyim sen hiçbir şey yapmam.

22:06Öylece dur.

22:07Ayrıca bu çocuğum buraya getirmen de bir hata.

22:11Çocuk ablasını izlemek istedi.

22:13Hayal onun ablası falan değil.

22:14Kızlarımın bu çocukla hiçbir bağı yok.

22:17Sen öyle sen.

22:18Altyazı M.K.

22:19Altyazı M.K.

22:20Altyazı M.K.

22:50Altyazı M.K.

23:20Altyazı M.K.

23:50Altyazı M.K.

23:52Senin adın kadar mı?

23:54Evet.

23:59Sen o kadarsın.

24:50Birisiyle beraber dövme yaptırmış.

24:56Onu hatırladınız mı?

24:58İsmini, nasıl birisi olduğumu.

25:00Geriyle birlikte geldiğini hatırlıyorum.

25:02Ama çok zaman oldu.

25:04Bir şey buldum.

25:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.

25:33Ability

25:40Why

25:44Can

25:46Ability

25:53Ya

25:57Ability

25:59Ability

26:03Bırak!

26:04Yalan!

26:05Bırak!

26:06Aşağıdaki!

26:07Bırak!

26:08Aşağıdaki!

26:09Aşağıdaki!

26:10Geberteceğim!

26:11Geberteceğim!

26:16Bırak!

26:33Altyazı M.K.

26:50Altyazı M.K.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended