- 3 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I brought him back to life. That monster. I brought him back.
00:14Of course!
00:17Hey, where are you going?
00:19Shuvult's book donation ceremony. You wait here!
00:23And Tenma's there, right?
00:26Don't follow me, Dieter!
00:27Stay here!
00:34It's Shuvult. Huh?
00:36I need to speak with Hans Georg Shuvult now. Call his estate.
00:41Yes, sir.
00:43Wait. Unless I've got the date wrong, today is his book donation ceremony at the University of Munich Library.
00:50We've got an emergency. Huh?
00:53I know Tenma's next target. And it's Shuvult.
01:02Nina! Wait!
01:07Loda! I'm so glad you came.
01:10I tried. But the person I'm looking for... I'm not going to find them here, after all. And we were just getting to be friends, too. I'm sorry.
01:21You're twins, right? You gotta be. You look just like him.
01:27You are, aren't you? Well, aren't you?
01:29What's this picture book? Because this is what he was looking at when he started screaming.
01:37A book?
01:38You're welcome.
01:39You're welcome.
02:08You're welcome.
02:18Hahahaha.
02:19Once upon a time, in a land far away, there lived a nameless monster.
02:34The monster was dying to have a name.
02:41So the monster made up his mind and set out on a journey to look for one.
02:47But the world was such a very large place, the monster split in two and went on separate journeys.
02:57One went east, the other headed west.
03:03The one who went east came upon a village.
03:09There was a blacksmith who lived at the village's entrance.
03:12Mr. Blacksmith, please give me your name, said the monster.
03:17I can't give you my name, replied the blacksmith.
03:21If you give me your name, I'll go inside you and make you strong, said the monster.
03:27Really, said the blacksmith.
03:29If you make me stronger, I'll give you my name.
03:32The monster went into the blacksmith.
03:41And so, the monster became Otto the blacksmith.
03:47Otto was the strongest man in town.
03:50But then one day, he said, look at me, look at me.
03:56The monster inside of me is getting bigger.
04:01Munch, munch.
04:02Chomp, chomp.
04:04Gobble, gobble.
04:06Gulp.
04:07The hungry monster ate up Otto from the inside out.
04:12Once again, he was a monster without a name.
04:20Next, he went into Hans, the shoemaker.
04:24However, munch, munch.
04:28Chomp, chomp.
04:29Gobble, gobble.
04:31Gulp.
04:32Once again, he went back to being a monster without a name.
04:36Then, he became Thomas the hunter.
04:39But soon, munch, munch.
04:42Chomp, chomp.
04:44Gobble, gobble.
04:45Gulp.
04:47Back he went to being a monster without a name.
04:51The monster next went to a castle to look for a nice name.
04:59He came upon a very sick boy who lived in that castle.
05:06If you give me your name, I'll make you strong, said the monster.
05:12The boy replied, if you can make me healthy and strong, I will give you my name.
05:17So the monster jumped right into the boy.
05:24And the boy became full of vigor.
05:28The king was overjoyed.
05:30He announced, the prince is healthy.
05:34The prince is strong.
05:36The monster became quite fond of the boy's name.
05:40He was also quite pleased with his royal life in the castle.
05:44So he controlled himself no matter how ravenous his appetite became.
05:48Day after day, despite his growing hunger, the monster stayed put inside the boy.
05:54But finally, the hunger just became too great.
05:58Look at me.
05:59Look at me, said the boy.
06:01The monster inside of me has gotten this big.
06:05The boy devoured the king.
06:08And all his servants.
06:11Munch, munch, munch, chomp, chomp, gobble, gobble, gobble, go.
06:24The castle was lonely now with everyone gone, so the boy left on a journey.
06:30He walked and walked for days.
06:42And then one day, the boy came upon the monster who had gone west.
06:47I have a name, said the boy, and it's such a wonderful one at that.
06:54But the monster who went west replied,
06:57Who needs a name?
06:59I'm perfectly happy without one.
07:02After all, that's what we are.
07:05Nameless monsters.
07:06The boy ate up the monster who went west.
07:15At last he had found a name, but there was no longer anyone to call him by it.
07:21Such a shame, because Johan was such a wonderful name.
07:27You've read this before, haven't you?
07:44So you can read Czech.
07:46Are you Czechoslovakian?
07:51I'm not sure.
07:53Wait, how come you don't know for sure?
07:55I was very young.
07:57Three or four.
07:59I think somebody read this story to me back then.
08:03Who are you really?
08:06I mean, could it be possible that you aren't actually Nina Fortner at all?
08:10And if that's not who you are,
08:13then who in the hell are you?
08:19I don't know.
08:23What do you mean you don't know?
08:24We're talking about you.
08:25So you're the one who should know, right?
08:29Tell me what's going on here.
08:31I need some answers.
08:32Why did I get such a bad feeling when I read this picture book?
08:35What does that mean, Nina?
08:36A student named Foreign, who claimed to be Shuvald's son, committed suicide.
08:42The detective that Shuvald hired fell off a building and died.
08:45And the prostitute who called herself Margot Langer was shot to death.
08:49After reading this book, why is it now suddenly occurring to me that these three horrible events are somehow linked?
08:57And I'm getting a weird feeling that everything is somehow connected with Johan!
09:01Oh man, sorry I overreacted.
09:10You know that person?
09:12Huh?
09:13The one who collapsed after he saw the book.
09:17Does he really look identical to me?
09:19Is he my mere image?
09:24I'm talking about your friend, you know, Johan.
09:28You think he looks like my twin, is that right?
09:33Where's Johan right now?
09:35Uh, he's at the university library attending the book donation ceremony.
09:40Uh, wait!
09:50Hold on, Nina!
09:52Wait a second!
09:53Hold on!
09:54Where are you going?
09:57The grand collection that the Shuvald Financial Group representative, Hans Georg Shuvald,
10:03has generously donated today to our university's Friedrich Emanuel Campus Library
10:08is very important, comprehensive, and valuable.
10:12We are very honored and extremely proud now to have in our possession
10:15what you could call one of Germany's most magnificent treasures.
10:20And we have a duty to preserve and protect this outstanding collection of humanity's wisdom of ages.
10:26We have been entrusted to keep this for future generations.
10:38Next on our program is a message from the dean of the Friedrich Emanuel Campus, Professor Steinbeck.
10:44What?
11:10Pull the trigger.
11:11If I pull the trigger, if I pull the trigger, everything will end.
11:17Just move.
11:23Doctor!
11:26I don't want to die!
11:28I don't want to die!
11:31Doctor!
11:31Doctor!
11:42Leo, please!
11:49Yeah, yeah.
11:50Mr. Muara!
11:56I have to do it.
12:05I don't.
12:07I don't want to die.
12:07I didn't want to die!
12:08I don't want to die!
12:08I don't want to die!
12:08Shoot him now.
12:38Take notes, doctor.
12:52This is how to shoot a gun.
12:54...the European financial systems as well.
12:56And by donating such an enormous and valuable book collection to our university,
13:01he is performing a great cultural service for everyone in our beloved state of Bavaria.
13:06On behalf of the University of Munich, I am proud to introduce you to our benefactor.
13:11At this time, ladies and gentlemen, I present to you...
13:15...Hans Georg Schubel!
13:23Now watch how it's done.
13:25Just pull the trigger.
13:36It seems like it's a huge success. A great number of people have gathered here.
13:43I guess that Mr. Schubel is well-liked.
13:46Must be nice to be him.
13:48He is a man who has founded the Bavarian economy and has been a tremendous influence in developing the European financial systems as well.
13:53And by donating such an enormous and valuable book collection to our university,
13:55he is performing a great cultural service for animals.
13:57It seems like it's a huge success. A great number of people have gathered here.
14:01I guess that Mr. Schubel is well-liked.
14:03He is a man who has founded the Bavarian economy and has been a tremendous influence in developing the European financial systems as well.
14:07And by donating such an enormous and valuable book collection to our university,
14:14he is performing a great cultural service for everyone in our beloved state of Bavaria.
14:20On behalf of the University of Munich, I am proud to introduce you to our benefactor.
14:25At this time, ladies and gentlemen, I present to you...
14:29Hans Georg Schubel!
14:32hlubol!
14:58So I am the one you're after, is that right?
15:25Would you look at all those faces out there?
15:28So many people, a big crowd just to see you.
15:33Now I understand.
15:59How could you even consider this?
16:03Now, now, don't spoil the fun.
16:11You can watch me, if you're quiet.
16:15Everyone, please, listen carefully to what I am about to say.
16:24I want you all to stay calm.
16:27It is extremely important that you do not panic.
16:30As you all may know, I am blind.
16:33So I am unable to tell how many people have gathered together in this room tonight.
16:37But you need to leave the library this instant.
16:42That's right.
16:54Just stay down there and be a good boy.
16:59It's a real shame you won't be able to watch me do this.
17:02Get away from here.
17:17Go right now.
17:19Single file and don't push.
17:21What are you putting this?
17:22You're bound for this.
17:24You're bound for this.
17:26Go stand for it.
17:42You or she may be able to duck.
17:46What's happened?
18:10Must be an electrical shock!
18:14Don't stop!
18:18There's another fire!
18:21Call the fire department! Hurry!
18:24Help me!
18:39This wasn't in the plan.
18:41I was supposed to shoot Shuval.
18:44So how come there's a fire?
18:51I get it.
18:52You changed your mind, didn't you, Johan?
18:55Oh, this is better. Much better.
18:58They're running around like ants, bumping into each other, trying to get out just like ants!
19:04Amazing! You're amazing, Johan! Amazing!
19:13Come and watch!
19:23It's burning!
19:25No! No! The books are burning!
19:38No! No! The books are burning!
19:46Everyone is running and falling over each other, without a thought for anyone but themselves.
19:52Can you sense it in the room? The fear?
20:02I have to shoot.
20:12You won't be able to do it.
20:16I have to shoot you.
20:18I'm sure you can't.
20:20I have to kill you!
20:21You're a doctor of medicine.
20:23And you've dedicated your career to saving life.
20:27Taking life is my job, and I do it well.
20:34Give it up. You can't do it.
20:39I have to do it.
21:09It must be an electrical short!
21:27Call the fire department! Hurry!
21:39This wasn't in the plan. I was supposed to shoot Shubham. So how come there's a fire?
21:57I get it! You changed your mind, didn't you, Yaw?
22:01Oh, this is better! Much better!
22:05They're running around like ants, bumping into each other, trying to get out, just like ants!
22:14Amazing! You're amazing, Yohan! Amazing!
22:28Come and watch, Doc! It's pretty!
22:35No! No! The bricks are burning!
22:50Everyone is running and falling over each other, without a thought for anyone but themselves.
22:56For anyone but themselves.
23:01And you sense it in the room?
23:04The fear.
23:09Whether or not he is successful on his first kill, that's what it all comes down to.
23:15Remember, either he's got what it takes, or he doesn't.
23:22So, have you ever trained with a gun before?
23:24Uh, no.
23:25I guess that means that you're self-taught, then.
23:28Actually, I've never shot a gun before.
23:32What? You mean not even once?
23:34Right.
23:38Remember, two shots.
23:41Whenever you fire your gun, you always pull the trigger twice.
23:45It betters your chances of taking out your objective.
23:47If you can't do that, then you're as good as dead. It's all over.
23:55I have to shoot.
24:03You won't be able to do it.
24:06I have to shoot you.
24:07I'm sure you can't.
24:10I have to kill you.
24:11You're a doctor of medicine.
24:14And you've dedicated your career to saving life.
24:20Taking life is my job.
24:22And I do it well.
24:24Give it up. You can't do it.
24:26Remember, two shots.
24:49You're a doctor of medicine.
24:50You're a doctor of medicine.
24:51You're a doctor of medicine.
24:52You're a doctor of medicine.
24:53You're a doctor of medicine.
24:54You're a doctor of medicine.
24:55You're a doctor of medicine.
24:56You're a doctor of medicine.
24:57You're a doctor of medicine.
24:58You're a doctor of medicine.
24:59You're a doctor of medicine.
25:00You're a doctor of medicine.
25:01You're a doctor of medicine.
25:02You're a doctor of medicine.
25:03You're a doctor of medicine.
25:04You're a doctor of medicine.
25:05You're a doctor of medicine.
25:06You're a doctor of medicine.
25:07You're a doctor of medicine.
25:08You're a doctor of medicine.
25:09You're a doctor of medicine.
25:10You're a doctor of medicine.
25:11You're a doctor of medicine.
25:12You're a doctor of medicine.
25:13It can't be. I wasn't hit at all.
25:36I can do this. No more shaking. Go on.
25:47Damn. The smoke's in the way.
26:03Now. I have got to get him now.
26:10You're not getting away. I won't let...
26:18I won't let...
26:25Stop pushing.
26:42This side is no good.
26:49Please! Help us!
26:54Someone help us! Let us out of here!
26:57Listen. Do not panic. Everyone, please remain calm. I beg of you. Follow the directions of the security guard so that we can...
27:04It's no good, sir. All the doors have been locked from the outside.
27:09That can't be.
27:11Whatever happens, you will take Mr. Schuvald with you. Understood?
27:14Yes, sir!
27:15So, have they found an escape route?
27:17Huh?
27:18Can you tell me just where you plan on taking Mr. Schuvald in this sea of fire?
27:23Come on! We must break down the door!
27:27Right!
27:28The books are burning. So many of them alight. The flames quickly consuming everything they touch.
27:43You describe all of this with such damned calmness. The flames. The chaos. You're getting quite a thrill out of sharing this hellish scene with me, aren't you?
27:56It's how you always sounded when you read to me. And now you're going to take my place.
28:02No, I've since given up on that. Something that's even more compelling has popped into my head.
28:13You're not afraid. Even now, Mr. Schuvald.
28:21Answer me this. Where did you come from? Who are you? Or what?
28:30Can you see me now? I know you can barely see anything. But when I'm this close to you...
28:46What can you see? What do you see when you look into my eyes?
28:57I was born in a town that was straight out of the fairy tale. Many people died there. And when I walked away, I held hands with my other self.
29:15To me, it seemed like we were the only two people in the world. Neither one of us possessed a real name.
29:29One of us is下unk respect.
29:33Two buds who died at hand.
29:35Two buds the same time.
29:39No!
29:44Two buds the same meio.
29:48Two buds were young.
29:51Hey, lady!
30:19Wait, it's you.
30:20Dieter.
30:21Do you know this young lady?
30:23Have you seen her somewhere before?
30:31It's burning!
30:32I forgot some papers, I need you to go retrieve them for me.
30:58Go to the mansion and get them.
31:01They're on the desk in the study.
31:03These, huh?
31:04Oh.
31:05These, huh?
31:11Oh.
31:16It's my mom.
31:29Oh, this is...
32:38That male child was given the name of Carl.
32:43Carl, are you listening to me?
32:47This is important.
32:49Take this money and ride the train on trap number five.
32:51What about you, mom?
32:53Honey, I already told you, I can't go with you.
32:57I don't want to go alone, mom.
32:59You have no choice.
33:00If you stay with me, they'll cart you off to some orphanage.
33:03Around here, people will mock you as the son of a whore.
33:05Now go on.
33:09What about my dad?
33:11Why doesn't he help us?
33:13Doesn't he love me?
33:14Why'd he abandon us?
33:19Don't hate him if he turns you away.
33:24Because mommy doesn't hate him even now.
33:27I'll miss you.
33:33Mom.
33:38Mom!
33:42Her son Carl was moved around to many different sets of foster parents.
33:47The young man went through a lot, but eventually ended up in a loving family.
33:52But he felt as if he was always, always alone in the world.
33:57Of course it wouldn't say that in the report.
34:02Margot Langer remained a top high-class prostitute, but retired in 1992.
34:08Furthermore, there are rumors that Langer was involved in an affair with the president of an underground bank just before her retirement.
34:16This information has not been confirmed.
34:20In investigating Margot's alleged affair, a lot of information was learned about this underground bank's operation.
34:27This bank laundered money for Germany's black market companies for five years, starting in 1991.
34:32Money laundering is the term used for an organization in the business of taking illegal funds and turning them into legal currency.
34:39After her retirement from prostitution, Margot Langer left Munich and lived in Offenbach, Hesse.
34:50This is a picture of the apartment building that she lived in at that time.
34:54She shared her third-floor apartment with a young man about age 18.
34:58The nature of their relationship is unknown.
35:02Margot Langer lived in Offenbach for nearly four years, until on November 2, 1996, she was found dead on Haida Street.
35:10According to police files, her death was the work of a phantom killer.
35:15The culprit was never found.
35:17Oh, mother.
35:19Damn.
35:20Margot Langer sent a letter to a close friend three months before her untimely death.
35:26We were able to obtain the letter and have attached a copy to this report.
35:37Oh, my God.
35:38This is her handwriting.
35:39I have finally retired from working and living a very peaceful life.
35:51In this piece, I'm filled with thoughts of my lost son.
35:57I also think about my best friend from Prague.
36:00We tried to escape from Czechoslovakia together.
36:04But she was captured at the border and taken back to Prague.
36:07Later, I heard she gave birth to twins and was very happy.
36:14Recently, I met a young man who is about the same age as my son.
36:20He looks exactly like my friend in Prague.
36:24When I'm with him, I feel like I'm talking to my own son.
36:31I'm sure my boy has become a fine young man, just like him.
36:37He must have grown up to live a happy life.
36:41That's what I hope for.
36:46I'm all right now, Mom, and I know that I'll never feel alone again.
36:50I know Dad sent me here because he wanted me to read this.
36:57Now I get it.
36:59Finally, I understand what she meant.
37:01I understand completely.
37:05It's all right.
37:07I understand.
37:08Damn it.
37:16Every one of these doors has been locked tight.
37:18Jeter, did you find a phone to call the fire department yet?
37:22Yes, sir.
37:22I called them.
37:24How could this have happened?
37:25What the hell's going on in there?
37:27Out of the way.
37:56Everyone move!
37:58Move!
38:01Move!
38:02Move away!
38:03Move away!
38:04Move!
38:05Here we go!
38:10We're going to die!
38:14You're shooting!
38:18Put her!
38:20Help!
38:21Help!
38:23Try to...
38:23We're going to hold you!
38:24Come on, you guys!
38:28No, bitch!
38:30Spider!
38:31Spider!
38:34Now stay calm.
38:47Don't push.
38:48Go one at a time.
38:49You heard the man.
38:50Nobody panic.
38:52Help evacuate the women and elderly.
38:54I'll be first.
38:55Thank you so much.
38:57Without your help, none of us here would have had a chance.
39:01Two shots left.
39:03Huh?
39:04Hey, where are you going?
39:06Are you crazy?
39:07Are you crazy?
39:24Hey.
39:31Hey!
39:31Hey.
39:33Hey.
39:34Hey!
39:43Hey!
39:44Hell on.
40:14Hell on.
40:44Hell on.
41:14Hell on.
41:44Hell on.
Recommended
42:03
|
Up next
8:02
43:03
8:06
42:03
42:02
42:02
42:03
42:03
42:02
41:19
42:02
41:12
42:02
42:03
42:01
42:01
42:02
40:54
41:23
Be the first to comment