- 4 hours ago
Codigo Golondrina CapíTulo 8 Completo Hd
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:30Encuentra el punto débil de la niña que correrá mañana y evita que gane a toda costa.
02:35Por supuesto, señor. No se preocupe en absoluto. Me ocuparé personalmente.
02:38Todo es por culpa de Selene. ¿Por qué empezó a entrenar al equipo? Espero que te retruesas de dolor inútil, Selene.
02:47¿Vaya? Es un hombre muy servicial. Me impresiona.
02:55Desde que vivo solo en casa lo hago todo yo. Con el tiempo te acostumbres.
02:59Ah, ¿vivía solo antes de mudarse aquí?
03:02¿Vivía con un compañero?
03:04¿Y qué pasó? ¿Quedaron mal?
03:07No, no. Digamos que tenemos diferentes perspectivas de la vida.
03:11Disfruten su comida.
03:13Quiero saber cómo están los ánimos. ¿Se sienten emocionados?
03:16Todo el mundo está emocionado. Sería increíble si ganamos la carrera.
03:20Será como debe ser, Yi, de fe. Todo será para bien.
03:25Espero que Selene esté bien. Se sentía intranquila.
03:30Su familia es un poco extraña.
03:33Mamá, pero lo son.
03:35La familia de Selene tiende a preocuparse demasiado por ella. Puedo decir que incluso la sobreprotegen.
03:41Se ponen en contacto con los profesores de Selene del colegio todos los días.
03:45¿Qué extraño? ¿Por qué?
03:46Como dije, se observó un comportamiento familiar sobreprotector.
03:49Su frecuencia de encuentro con el pedagogo varía de dos a seis veces por semana.
03:56Recordatorio. Se me prometió que la información que proporcioné se utilizará para apoyar el desarrollo psicológico de la niña.
04:03Sí, claro, claro. Claro, sí. Se utilizará para el desarrollo. No te preocupes. Bien, adiós, entonces.
04:09¡Dios mío! Es inteligencia artificial y no entiende las mentiras.
04:13Es su debilidad.
04:14Soy tan perfecto. Déjame ver.
04:17Realmente lo soy.
04:19Oh, mi querido Yu.
04:23Si Shohin no quisiera correr, ya habríamos ganado. ¿No es así?
04:27Eso es ser un equipo, Yitefe.
04:29También creo que escribieron Tongush en los papeles.
04:32No podemos culpar a nadie sin tener pruebas absolutas, querido.
04:36Bueno, muchas gracias por la cena. Si me disculpo, me tengo que retirar. Será mejor que mantengas el ánimo, Yitefe. Díselo a tus amigos. Deberían dormir bien y tener los mejores sueños. ¿Entendiste?
04:49Solo confíen en el destino. Hagan lo mejor que puedan. Prepárense. Y luego déjenle lo demás al destino.
04:56Bueno, yo también me voy entonces. Gracias por la cena. ¡Abuela!
05:01¿Extrañame?
05:04Claro que sí. Te extrañaré mucho, Leta Fede. Buenas noches.
05:10Vuelvan pronto.
05:10¡Gracias!
05:11¡Gracias!
05:12¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:43Todos tendrán buenos sueños esta noche. Órdenes del Maestro Selim.
06:13Sí, Defe. No pude. No lo logré. Ojalá no te hubiéramos elegido. Pero yo te lo dije. Te dije que no me eligieras.
06:37Con no saberlo, confiamos en ti. Lo siento mucho. Pues ellos también.
06:43¿Quién?
06:47Mamá.
06:49Papá.
06:52Yo perdí la carrera.
06:54Así es. Lo vimos.
06:56No pude verlos después.
06:58Nos fuimos. Nos sentimos muy avergonzados.
07:02Pero tú todavía me quieres, ¿cierto?
07:04Hemos hecho tantas cosas por ti, Zeynep.
07:07No crees que merezcamos ser felices.
07:08Ni siquiera pudiste ganar una carrera.
07:12¿Qué quieren decir?
07:14¿Entonces no me aman?
07:16Si tenemos otro hijo.
07:18Esperamos que lo hagan mejor que tú.
07:21Así es.
07:23Ese otro hijo podría ganar carreras.
07:25No, no digan eso.
07:28Voy a trabajar duro. Por favor, no dejen de quererme.
07:32Kid F, tú sí ganaste la carrera, ¿no?
07:35Te queremos más que a Zeynep.
07:48No, por favor.
07:53Mamá, papá, me va a ser duro.
07:56Se los ruego, por favor, ámeme.
07:57Mamá.
07:59No.
08:06Cariño, no tienes...
08:08¿Qué pasa, querida? ¿Estás enferma?
08:11No tienes fiebre.
08:13¿Tuviste una pesadilla?
08:14Ojalá pudiera hacerte tener buenos sueños
08:17Mamá
08:20¿Qué pasa, querida?
08:22¿Todavía me amas?
08:24Jamás podría dejar de amarte
08:27Ven aquí, mi niña
08:29También te quiero, cariño
08:44Mamá
08:54Papá
08:57¿Dormiste bien, mi princesa?
09:00Pero ya es de mañana
09:01Sí, querida
09:02Buenos días
09:03¿Estuvieron aquí toda la noche?
09:07Queríamos estar contigo
09:08Por si volvías a tener una pesadilla
09:10Soy...
09:13Una niña muy afortunada
09:16Ven aquí, cariño
09:19¿Sabían que ustedes son muy afortunados?
09:29Eh, ¿por qué?
09:31Porque siempre regreso a verlos
09:34¿Y eso por qué?
09:35Piensen un poco, sé que pueden, vamos
09:38¿Por qué confía en nosotros?
09:41Jamás
09:42Porque son mis contactos en este barrio
09:44Soy muy rico
09:46Tengo millones en el banco
09:47Pero no puedo evitar que
09:50Haya cosas que el dinero no puede comprar aquí
09:52¿Como la amistad?
09:54¿Y el trabajo en equipo?
09:55Claro que no
09:56Puedo comprar esas cosas con dinero
09:57Por ejemplo, les prometí un trabajo en la empresa
10:00Somos un equipo
10:01Lo que significa que en cierto modo los he comprado
10:03Pero lo raro es que no puedes elegir a los miembros de tu equipo
10:06Y aquí están, actuando como si los entendieran
10:19En fin
10:19Ahora les explicaré su deber
10:22¿Quién correrá hoy en la final?
10:26¡Zeynep!
10:27Hasta se alegraron por acercar
10:32¡Cielos!
10:33¡Sí, Zeynep!
10:34¡Bravo!
10:34¡Bravo!
10:35¡Dies puntos, Zeynep!
10:36Bien, les explicaré su tarea
10:38Deben darle un golpe en su punto débil
10:41Para que corra, infeliz
10:43¿Con qué la golpearemos?
10:45¿Qué quieres decir?
10:46¿No les enseñan las palabras y sus connotaciones en la escuela?
10:49Quiero decir que la empujarán
10:50¿No entienden?
10:52Bien, pues se los explico con un ejemplo
10:55¿Te ensayaremos?
10:58¿Cómo?
11:09Buenos días, Golondrina
11:10¿Cómo estás hoy?
11:12Buenos días
11:12Después del mediodía correremos
11:14Aún hay tiempo
11:15¿Qué tal si desayunamos?
11:16¿Mamá y papá ya se fueron?
11:18Así es, nos dijeron que tendrán reuniones
11:20¿No tienes hambre?
11:32No, no quiero desayunar
11:33¿Perdiste el apetito por lo emocionado que estás?
11:37Es que, bueno, en parte yo quería correr para que...
11:41¿Para qué?
11:43Para que vengan mamá y papá
11:45Eh, tal vez sus reuniones terminen pronto y puedan venir
11:48Sería tan bueno desayunar todos en familia
11:52Vamos querida, termínate la leche
12:02Es que ya no quiero más
12:04Entonces tendrás deficiencia de vitaminas
12:07Estoy bien mamá
12:08Pero tienes una carrera más tarde
12:10Necesitas almacenar mucha energía, mi querida niña
12:13¿Por qué no corres hoy, ah?
12:19¿Qué te parece?
12:21Porque no sé
12:22Claro que no
12:23No es como si hubieras ganado un premio antes
12:25Claro que no sabes
12:26Sí, así es
12:28¿Qué pasa?
12:30¿Te pusiste triste?
12:31Anda, hazte una selfie
12:32Eso seguro te ayuda
12:33Aunque te ves un poco visca
12:35Me veo visca
12:37No te preocupes, no es tan evidente
12:39Quiero decir, siempre lo has sido
12:41Pero nadie te lo ha dicho
12:42¿Están diciendo que todos lo saben menos yo?
12:46Un poco
12:47Obvio
12:48¿Entienden?
12:52¿Qué tal si vamos a casa de Zayner?
12:54Yo no iré
12:55Si quieren vayan ustedes
12:56Sí
12:57Eso es exactamente lo que harán
13:00¿Qué?
13:01Así es como van a desanimar a la niña
13:03Y luego renunciará a unirse a la carrera
13:05O fracasará incluso si se une a la carrera
13:07Lo que significa que la golpearán donde es débil
13:10A eso me refería
13:11¿Eso significa que no hablaba en serio con lo que acaba de decir?
13:17¿No era en serio?
13:18Bueno, les dije que íbamos a ensayar
13:20Eso fue solo un ensayo
13:21¿No hablabas en serio cuando dijiste que soy visca y que soy fea?
13:27No lo sé
13:28No lo sé
13:28¿No era en serio?
13:31¡Oh!
13:32¡Oh!
13:32No, no
13:33No hablábamos en serio
13:34Les entendimos una trampa
13:36Muy bien
13:37Vayan pequeños monstruos
13:39Vayan y regresen rápido
13:41Regresen con buenas noticias
13:42Vayan y trastórnenla rápidamente
13:45Quítenle toda la motivación posible a Zeynep
13:48¡Vamos!
13:49¡Vamos!
13:50Sigo dándoles oportunidades a estos chicos
13:54Pero no confío en ellos en absoluto
13:56Bueno, no importa
13:57Ya veremos
13:58Mamá
14:04Ajá
14:04Si ganamos esta carrera
14:06¡Será increíble!
14:07Sí, lo sé, querido
14:09Creo que Zeynep ganará
14:10Ella quedó tercera en la carrera anterior
14:13Pero...
14:14Eso también es bueno, ¿verdad?
14:16Ajá
14:17Ajá
14:18Uh, estoy emocionado, mamá
14:20Me siento ansioso
14:21Lo sé, mi amor
14:23Llevas días viviendo y respirando esta carrera
14:26No es solo vivir y respirar la carrera
14:28También vi el resultado en mis sueños
14:31¡Ah!
14:31Espero que haya sido bueno
14:33En mi sueño ganábamos la carrera
14:36Los periodistas estaban sobre nosotros
14:38¿Se reunieron aquí?
14:40¡Sí!
14:41¿Y entraron con los zapatos puestos?
14:44Mamá, eso no es importante
14:45Te diré cómo fue
14:48Todos nos hicieron preguntas
14:51Decían...
14:52Distinguido caballero, ¿es miembro del equipo golondrina?
14:55Sí, lo soy
14:56¿A qué debe su éxito?
14:57Al trabajo duro
14:58¿Qué le gustaría decirles a sus fans, señor?
15:01Deberían seguir nuestros éxitos
15:03¿Cómo lograr tener tanto estilo?
15:06Sin comentarios
15:06También me gustaría decir que...
15:10Lo que hicimos garantiza lo que haremos
15:12Si no hay más preguntas, la reunión ha terminado
15:15Hijo, ¿no crees que exageras con esta carrera?
15:19¡No, mamá!
15:19¡Es un gran evento!
15:21¡Lo sé!
15:21¡Vamos, mamá!
15:22No es el momento de parar
15:23Es hora de trabajar
15:25Debo irme
15:26Es muy pronto
15:27No me reprimas, mamá
15:28No te estoy reteniendo
15:29Ya no soy...
15:32Un hombre que se sienta aquí a comer tortilla con salchichas
15:34Cariño, al menos comete el pepino
15:45No has tocado la leche
15:48¿Quieres que le ponga un poco de miel?
15:50La miel hará que sepa mejor
15:52Ven
15:52Iré a ver
15:54¿Tajín?
16:03¿Muge?
16:06Bien hecho
16:07Has acertado
16:08No sé por qué dicen que eres tonta
16:10¿Quién dice eso?
16:14Suelen decir que eres la niña tonta que recién se mudó al barrio
16:18Pero yo no creo eso
16:19¿Ya viste, Muge?
16:20Hacen tú nuestros nombres
16:22Felicidades, Zeynep
16:23Felicidades
16:25Bienvenidos, chicos
16:26Gracias
16:27Muge también les agradece
16:29Sí, muchas gracias
16:30¿Cambiaron la hora de la carrera?
16:32¿Ahora es más temprano?
16:33No, no
16:34Sigue siendo la misma hora
16:35Vinimos aquí para apoyar a nuestra amiga
16:37Qué amables son, Ahmed, mi tat
16:39En verdad los son
16:40Qué lindos
16:41Pasen adelante, siéntense
16:43Sí, sí, pasen niños
16:44Vamos
16:44Adelante, no sean tímidos
16:45Voy a traerles algo de comer
16:48Espera, cariño
16:49Iré a ayudarte
16:50Están las galletas, ¿no?
16:50Sí, exacto
16:51Mejor siéntense
16:52Como te dije
16:55Nunca tengas miedo, Zeynep
16:56Pues claro
16:57¿Por qué deberías tener miedo?
17:00Bueno, si no puedes ganar
17:01Estarás rompiendo el equipo
17:03Los vecinos también te despreciarán
17:06Pero no pienses en eso
17:07Supongo que no me despreciarían
17:11Bueno, la madre y el tío de Tonkoch
17:13Son dueños de las tiendas
17:14Seguro que se enfadan por eso
17:16Pero no te preocupes
17:18Hoy que Zeyn correrá para el otro equipo
17:21Te pasó por encima en la primera carrera
17:23Pero no tienes miedo, ¿verdad?
17:27Quiero decir
17:28Nunca has sido derrotado hasta ahora
17:30Pero es solo suerte
17:32Tú tranquila
17:33Nunca ha perdido, ¿seguro?
17:36Incluso quedó primero en la carrera de drones del año pasado
17:39Nunca ha quedado en segundo lugar
17:41Ah, ¿les gustaría beber un poco de jugo, niños?
17:46Mamá
17:47Tengo que salir
17:48Hija, ¿a dónde vas?
17:51Debo prepararme para la carrera
17:53Volveré luego
17:54¿Vas a dejar aquí a tus amigos?
17:57Querida
17:57¿Quieres que vayamos?
17:59No, gracias
18:00Tengo proyectos diferentes en mente esta vez, señorita Leta Fett
18:09Escribirán mi nombre en las páginas doradas de la historia
18:13Espero que le vaya bien, señor Hussein
18:15Oh, Zeynep
18:21¿Cómo estás, querida?
18:23Estoy bien, señor Chef Kett
18:25Hoy es domingo
18:26Cerraremos las tiendas para ir a verte
18:28Eh, no deberían molestarse
18:31No es ninguna molestia
18:32No vas a perder y avergonzarnos para siempre frente a otros barrios, ¿verdad, señorita?
18:43No tiene agallas
18:44Ya lo veo
18:45Mírame
18:47Si pierdes la carrera, dile a tu madre que no vuelva a mi tienda
18:50No la peinaré
18:52Zeynep
18:53Escuché que serás derrotada en la carrera
18:55Tus padres se enfermarán de tristeza, muchacha
18:58Tendrás un hermano y seguro lo querrán mucho más
19:02Te echarán a la calle
19:04Querida Zeynep
19:11Que tengas buena suerte
19:12Cuídate en la carrera
19:14Escucha lo que le dije a Tunguch, Zeynep
19:16Es solo una carrera
19:17No ocurrirá nada malo si pierdes
19:19Mira a Hussein
19:20Se fue a la quiebra muchas veces y es feliz
19:23Sí, el fracaso está bien
19:24No es el fin del mundo
19:26Iré al mercado, perdón
19:29Pon esto en mi cuenta
19:33Está bien
19:34Señor Camille
19:40¿Qué pasó?
19:42¿Van a abrir un supermercado?
19:43Quería agua
19:44¿Por qué?
19:45¿Cambiaste de opinión?
19:46No he cambiado de opinión
19:48La forma en que hablas en pasado
19:49Da esa impresión por si no te diste cuenta
19:52El agua está en el refrigerador
19:53Si no puedes ganar
20:10No te voy a dar ningún caramelo
20:12Nunca más en la vida
20:14¿Qué pasa pequeña?
20:19¿Te pasa algo?
20:20No señor Camille
20:21Me pregunto si mi brillante energía la asustó
20:28¿Mamá?
20:34Sí, querida
20:35Mamá
20:38No vas a adivinar qué pasó
20:40Puedo intentar adivinarlo, Zefki
20:42Pero no me molestes el día de la carrera
20:44Recibí un correo
20:46¿Es tu primera vez?
20:48¿Perdón?
20:48Bueno, es normal
20:50Puedes recibir correos o mensajes de texto
20:52Acostúmbrate a las nuevas formas de comunicación, Zefki
20:56Recibí una noticia importante
20:57¿Sabes lo que te dije el otro día?
21:00Es que...
21:02Ahora se hizo realidad
21:03¿Qué pasó?
21:08¿Acaso...?
21:08Ahora se hizo realidad
21:10¿Qué pasó?
21:27Zeynep, ¿estás bien? ¿Te pasó algo?
21:47¿Qué pasó? ¿Perdiste el dron?
21:49No es eso.
21:50Tite Fett tiene el dron, pero no te ves bien.
21:53No quería estar con mis padres, por eso vine aquí a estar sola.
21:58La vida es extraña. Nos fuimos de casa porque nuestros padres no estaban allí.
22:02Pero tú haces lo contrario.
22:06¿Quieres hablar un momento?
22:10Pueden ir a la bóveda. Es mejor que hablen ahí.
22:13¿Y tú?
22:15No, mejor no voy. Es difícil entenderlas.
22:18Ustedes entienden.
22:20Vamos.
22:23¿Tienes miedo por la carrera?
22:37No le tengo miedo a correr.
22:39Zeynep, eres mi mejor amiga.
22:42Tú misma lo dijiste. Podemos hablar.
22:45Tengo miedo de perder.
22:47¿Qué pasará si pierdes?
22:49Todos se van a poner tristes.
22:50Nadie volverá a confiar en mí.
22:52No todo el mundo confiará en ti, aunque no puedas ganar.
22:55¿Lo dices en serio?
22:56Dicen que del fracaso nace el éxito.
22:59¿Qué significa eso?
23:00Da Vinci imagina un aparato en su niñez.
23:03No duerme en toda la noche y hace maquetas de papel del aparato.
23:06En aquella época no había agua ni electricidad en las casas, pero llegó a fabricar una máquina utilizando agua y dispositivos mecánicos.
23:14¿Y sabes lo que pasó?
23:15Pero...
23:15Algunos nunca llegaron a funcionar.
23:18Pero...
23:19¿Da Vinci no es un famoso inventor?
23:21Así es.
23:22No se rindió cuando fracasó, por eso es un gran inventor.
23:25Hizo importantes aportes a la humanidad.
23:29Puedes rendirte.
23:31Pero recuerda esto.
23:32Tanto si te rindes, como si ganas la carrera, te queremos mucho.
23:35Pero ese fallo, tú eres mi amiga.
23:42No importa si ganas o no.
23:50Yo solo tomo en serio a la gente que sí tiene éxito.
23:54Si no tienes éxito, vivirás toda tu vida como un perdedor.
23:58La empresa no te apoyará.
23:59Tu familia se avergonzará de ti y yo ni siquiera te miraré.
24:02Pero gané las dos primeras carreras.
24:04Me gané el derecho a participar en la gran carrera, aunque pierda.
24:08¿No importa si te unes a la gran carrera?
24:09Vamos a ver.
24:11En absoluto.
24:13Ve y vence a esa Zeynep.
24:14Eso es.
24:15Ahora, fuera de mi vista.
24:17Pierdete.
24:17¿Te quedaste aquí esperándonos?
24:32Por supuesto.
24:33¿La carrera es tan importante para ti?
24:36No solo me preocupo por ti.
24:38Bueno, esperé aquí por si llegabas a necesitar algo.
24:42Ni siquiera pensé en la carrera.
24:44Ustedes son muy amables.
24:47Sus padres tienen mucha suerte.
24:54Mejor vamos al barrio.
24:55Ya, casi es hora.
25:01Oh, no.
25:02Zeynep.
25:02Oh, no.
25:03Los voy a llamar.
25:04Llamaré a la policía.
25:05Sí, llámalos.
25:05Disculpe un momento.
25:07¿Qué les dirá exactamente?
25:08Mi hija lleva desaparecida 27 minutos y dejó su reloj en casa.
25:12Bueno, ¿se supone que debemos preocuparnos porque se desmayó de hambre?
25:16No lo entiendo.
25:17¿Qué quieres decir?
25:18¿Zeynep tiene hambre?
25:19No.
25:19¿Por qué no comió?
25:20No.
25:21Por favor, no hable, señora Med.
25:22Estoy midiendo su presión sanguínea.
25:24¿No dijeron que había desayunado antes de salir?
25:26¿Cómo puede un niño tener hambre en 27 minutos?
25:28Eso no es posible.
25:31¿Mamá?
25:32Ah, ahí está.
25:34Nos ha estado un susto de muerte.
25:35¿Estás bien?
25:37¿Dónde estabas, querida?
25:38¿Tienes hambre?
25:39Compremos algo si tienes hambre.
25:40Papá, no me fui después del desayuno.
25:42Ah, les dije a tus padres lo mismo, Zeynep.
25:45Tu mamá y tu papá son un poco demasiado...
25:50Demasiado mamá y demasiado papá.
25:56¿Qué quieres decir con eso, Chef Ked?
25:58Bueno, no estoy diciendo nada que no sea obvio.
26:00Lo bueno es que apareció.
26:02No entiendo por qué me ven así si solo quería ayudar.
26:05Ah, pero basta de mí.
26:07Zeynep, ¿estás bien, querida?
26:09Estábamos preocupados por ti, cariño.
26:11Lo siento mucho.
26:12Yo quería pasar un tiempo a solas.
26:14Por supuesto.
26:14Puedes pasar tu tiempo a solas, hija mía.
26:17Pero es mejor si nos dices y estamos ahí.
26:19No se preocupen.
26:20Me uniré a la carrera.
26:22Zeynep, querida.
26:23La carrera no importa.
26:24Solo importa tu bienestar.
26:25Señorita Leta Fett ha hablado con sinceridad como siempre.
26:30Es imposible no estar de acuerdo con usted.
26:32Muy bien, señorita Leta Fett.
26:34No hay necesidad de medir mi tensión.
26:35Vamos a entrar.
26:36Preparemos las bolsas.
26:37Vamos, bebida.
26:38Muchas gracias.
26:39Gracias por preocuparse.
26:44Pasaré por el mercado.
26:48No subestimes a una tienda de abarrotes.
26:55No vayas a un supermercado como si hubiera algo allí.
27:00¿Estará bien así?
27:06Señor Camille.
27:07Sí, soy yo.
27:08Vamos a ir a la carrera.
27:11¿Usted también va a ir?
27:13El corazón de un barrio.
27:15La fe en su tienda.
27:17Es domingo.
27:18Cerraré la tienda e iré.
27:20Puede que yo no gane hoy.
27:22Eso no importa.
27:23Debes pensar en las cosas buenas que tienes.
27:27¿Como mi familia?
27:31Como esta tienda.
27:33Tienes el mejor mercado que un barrio podría tener.
27:38Aquí lo tienes.
27:39Firmado por el autor.
27:47Te lo regalo.
27:50Gracias.
27:52Menos mal que hay carreras.
27:54Así puedo entregar felicidad y tener fama.
27:58¿En qué me quedé?
28:00La tienda.
28:01No sé cómo se lo contaremos allí, Tefe, mamá.
28:08Tendremos que decírselo después de la carrera.
28:12Se pondrá muy triste, ¿no?
28:14Sefgi, somos una familia.
28:17Compartimos la felicidad y tristeza.
28:19Se acostumbrará pronto.
28:23Estoy listo.
28:24Ya vamos, cariño.
28:28Que no se entere.
28:30Hablaremos después de eso.
28:31Está bien, mamá.
28:34Tienes todo, ¿verdad, cariño?
28:35Claro, amor.
28:36Tengo todo.
28:36Las bebidas, camisetas para Zeynep y los niños.
28:39Todo está listo.
28:40Vamos, vamos.
28:41Date prisa.
28:41Llegaremos tarde.
28:43No estés triste.
28:44Ellos pensaron en nosotros.
28:46El maestro Zeyn no ha escrito nada.
28:48¿Qué estará haciendo?
28:49Debe estar ocupado.
28:50Igual lo veremos en la carrera.
28:52Pasen adelante, niños.
28:54Suban, eso es, y...
28:56Cerraré la puerta.
28:58Vamos, Arzu.
29:12Hola.
29:16Veo que todos se han reunido.
29:20Aquí estamos.
29:21¿Ya llegaron los periodistas?
29:22Maestro, está tan obsesionado con los periodistas,
29:25ser famoso y dar autógrafos.
29:27¿Puedes hablar con él de eso?
29:28Por favor.
29:31Tangush, estoy seguro de que eso pasará algún día,
29:33pero recuerda que el éxito trae la fama.
29:35No nos precipitemos, ¿sí?
29:36Soy una persona paciente.
29:38Esperaré.
29:39Todavía no he practicado mi firma.
29:42Está con todo su equipo.
29:51Zeynette parece estar feliz.
29:53Pero, señor Aspar, hicimos lo que pudimos.
29:56Deberías haber visto todo lo que le hicimos.
29:58La presionaron y la hicieron enfadar.
30:00¿Hasta que no pudiera más?
30:01Sí, claro.
30:03Muy bien.
30:04Vayan a la sala de preparación y háganlo una última vez.
30:06Vamos, dense prisa, rápido.
30:08Muy buena suerte.
30:13Deberían entrar.
30:14Vayan, los veré adentro.
30:15No sabes cuánto me gustan las carreras de drones.
30:28Son mis carreras favoritas.
30:30¡Las adoro!
30:31¿Lo dice en serio?
30:32Claro que no.
30:33Estoy tratando de motivarme.
30:35Solo intento parecer que estoy muy feliz aquí.
30:38Solo finjo, niño.
30:39Pero no parece estar aburrido, señor Camille.
30:42Ya sabes cómo dice el refrán.
30:44A un panda no se le nota la tristeza en la cara en ningún momento.
30:48Entonces, ¿eres un panda, hermano?
30:51No lo soy, pero también soy bastante bueno ocultando mis emociones como el panda.
30:55Oiga, pero, ¿por qué no ama a los drones?
30:57No es que no me gusten, es que no me acostumbro.
31:00En la séptima canción de mi cinta, no sé si la han escuchado.
31:04Digo, en la letra.
31:06¡Raro objeto, volador!
31:08¿Cómo has llegado a este estado?
31:10Baja aquí un segundo, y verás cómo te destrozo por todas partes.
31:16Bueno, lo escribí para los extraterrestres, entonces no había drones.
31:21Pensé que podría adaptarse para esto.
31:23Es algo que escribí hace tiempo, en fin.
31:25¿Están todas las familias aquí?
31:27¿Falta alguien?
31:32Bueno, hagamos algo.
31:34Maestro Selin, si me permite.
31:36Hoy podemos ser la familia de estos hermanos, ¿qué le parece?
31:39Maestro Selin, si me lo permite, seré su madre para esta carrera.
31:43Quiero decir, por hoy.
31:46¡Chef, qué...
31:46Espera, mi tan esperada oportunidad llegó!
31:49Quiero decir, maestro, yo y la señorita Leta Fett podemos acompañarnos como su familia hoy.
31:53¿Y yo quién soy?
31:54¿Seré su tío o algo así?
31:56Hermano, la señorita Leta Fett y yo representaríamos mejor a su familia.
32:00No quiero ofender a nadie, pero creo que nos vemos mejor.
32:02No hay necesidad de eso.
32:03Nadie debe representar a nadie, ¿cierto?
32:08Está bien, entonces, podemos ir allí sin nuestra familia, ¿está bien?
32:13No, claro que no, no pueden.
32:15¿Qué quieren decir?
32:17Pero maestro Selin, ¿no podrán entrar en la carrera solo por eso?
32:21Pero eso es inhumano.
32:23No me parece justo.
32:25Esto es pasarse de la raya.
32:27Queridos vecinos, no le dirán nada.
32:29Esto es inaudito.
32:30Oye, Joséín.
32:46Maestro, lo siento mucho.
32:48Vaya, qué buen final.
32:52A los niños les importa mucho esta carrera.
32:55Por eso, quieren que ustedes estén con ellos el día de la carrera.
32:58A nosotros también nos gustaría, pero...
33:00Sí, pero tenemos reuniones ese día.
33:03Miren, mis padres no estaban conmigo cuando era niño.
33:09Crecí en un orfanato.
33:12Por eso, puedo entender lo que sienten Bilgin y Bilge.
33:17Pero no es lo mismo.
33:19Ellos tienen a sus padres.
33:21Eso es exactamente por lo que vine hoy aquí.
33:23Ellos tienen a sus padres, pero no están presentes.
33:38Niños.
33:40Mamá, papá, estamos muy felices de verlos.
33:44¿Terminaron sus reuniones?
33:46No, en realidad no han terminado.
33:49¿Entonces tienen que irse?
33:50No, no terminaron, chicos, pero nos hemos tomado el día libre para estar aquí.
33:58Ahora sí, ya podemos entrar.
34:11Cielos, ¿por qué vienes tan sigilosamente a asustarme?
34:14Así es.
34:15¿Cuál es la situación?
34:16¿La golpearás en su punto de vista?
34:17Mis padres no están, señor Aspar.
34:19¿Y eso qué?
34:20¿Quién te preguntó?
34:21Pero estoy muy triste.
34:23¿Entonces no estés triste?
34:24Debería hablar con Selim.
34:25Él siempre logra animarme.
34:27Escucha, pequeño.
34:28¿Acaso quieres que te golpee?
34:30Selim no es nuestro amigo, es nuestro enemigo.
34:33Puedes alegrarte solo.
34:34Entra, deprisa, entra.
34:37La psicología infantil nos había inventado antes.
34:39Solo aceptábamos los regaños y nos callábamos.
34:41¿Qué es esto?
34:42Tiene que cuidar su psicología en todo momento.
34:44Niños de cristal.
34:49¡Seynep!
34:51¿Cómo estás?
34:52¿No estás muy triste, verdad?
34:54Quiero decir en serio.
34:55¿Tendrás una carrera con Ser Yang que nunca, nunca ha perdido?
35:00Lo haré.
35:01¿Por qué?
35:02Olvídalo, Mugi.
35:04La decisión es suya.
35:05Supongo que quiere hacer un ridículo tan grande como para no volver al barrio en su vida.
35:10Solo ustedes lo piensan.
35:11Eso es lo que todos piensan.
35:13Incluso abrieron un hashtag, Zeynep perderá, en redes.
35:17¿Ves?
35:19Zeynep perderá.
35:20Pero tú eres la que escribió eso.
35:22Bueno, alguien lo escribió, son detalles.
35:25Pero si vas a la carrera, serás...
35:29derrotada.
35:30Eso no rimó, pero bueno.
35:35Así que estaban aquí, niños.
35:37Zeynep, ¿estás lista?
35:39Vamos a correr primero.
35:41Sí, maestro.
35:41Recuerden, es solo una carrera y les invitaré a todos una pizza en la oficina, acabe como acabe, ¿sí?
35:49¿Incluso si pierdo?
35:50Claro.
35:51Por supuesto.
35:53Entonces celebraremos nuestra gran pérdida.
35:55Hay un dicho que dice que la victoria se alza con las derrotas.
35:59Si perdemos, nos prepararemos mejor para la próxima carrera.
36:02Claro, sí.
36:04Justo eso le estaba diciendo.
36:06Estoy de acuerdo con Zeynep.
36:09Acérquense.
36:10Todos.
36:11¡Oh!
36:15¡En el botón de guerra!
36:28¡Señoras y señores!
36:30¡Aquí viene el equipo Golondrina!
36:32Solo ganaron una carrera de dos.
36:53Esta carrera tiene una gran importancia para ellos.
36:57Se unirán a la gran carrera si ganan.
36:59Esta vez Zeynep Cossan correrá para el equipo.
37:03¡Aquí viene el equipo!
37:03¡Aquí viene el equipo!
38:07¿Por qué nadie anima a esos niños? No entiendo.
38:10No podemos permitirlo, señora Ayshe. ¡Vamos, vecinos!
38:12¡Vamos, vecinos!
38:19¡Useín!
38:22Ya está bien. No exageres.
38:25Quería apoyarlos. Me disculpo. Lo siento.
38:28No exageres.
38:28No exageres.
38:30No exageres.
38:31No exageres.
38:32No exageres.
38:33No exageres.
38:38Good luck, Serjan.
39:06Why did you say it? We are rivals.
39:08Que gane el mejor.
39:26Y volvemos a contar para la carrera.
39:29Tres.
39:30Dos.
39:31Uno.
39:32Comience.
39:33Los equipos comenzaron a correr.
39:37Es una carrera muy difícil.
39:42Los equipos están muy cerca el uno del otro.
39:45Aunque los obstáculos son difíciles, los corredores los superan con pericia.
39:53El resultado de esta carrera es importante para el equipo Golondrina.
40:07El dron Golondrina muestra un rendimiento mucho más rápido con los obstáculos.
40:20Justo detrás de Zainab, los miembros de su equipo siguen apoyándola.
40:31Los rompecorazones caen al segundo puesto.
40:34Su dron no puede mantener la velocidad inicial.
40:36Bueno, Serjan representó muy bien a la empresa para la que trabajamos.
40:46¿Qué es Serjan?
41:00¿Qué es Serjan?
41:01Serjan.
41:02¿Puedo abrazarlo, por favor?
41:03¿Qué petición tan ridícula?
41:05Yo no te quiero.
41:06Quiero decir, no me gustan los niños en general.
41:09¿Por qué debería abrazarte?
41:11¿Cómo estuve?
41:12¿Estuve bien, señor Spar?
41:13¿Me dirá bien hecho?
41:16¿Todavía estás cerca de mí?
41:18¡Piérdete!
41:19¡Piérdete!
41:20No te veré hasta mañana.
41:21Muévete.
41:30¡Ya basta!
41:31¡Golondrina sigue en primer lugar!
41:43El equipo cohete está ahora en segundo lugar, pero los rompecorazones por otro lado...
41:49¡Oh, no!
41:52Tristes noticias.
41:53El dron de los rompecorazones se quedó atascado en el obstáculo.
41:58Último segundo de la carrera.
42:01Y la ganadora de la carrera es...
42:03Zeynep Koshan.
42:05El equipo colombrino se gana el derecho a participar en la gran carrera gracias a esta victoria.
42:10¡Espera un segundo!
42:11¡La carrera debería cancelarse!
42:12¡Salió mal!
42:13¿Por qué?
42:14¡Espera un segundo!
42:15¡La carrera debería cancelarse!
42:16¡Salió mal!
42:17¡¿Por qué?
42:18¡Porque no me gustó!
42:19¡Deberían volver a correr!
42:20¡Vamos!
42:21¡Espera un segundo!
42:22¡Espera un segundo!
42:23¡La carrera debería cancelarse!
42:24¡Salió mal!
42:25¡¿Por qué?
42:26¡Porque no me gustó!
42:27¡Deberían volver a correr!
42:28¡Vamos!
42:29¡Espera un segundo!
42:30¡Espera un segundo!
42:31¡Espera un segundo!
42:32¡La carrera debería cancelarse!
42:33¡Salió mal!
42:34¡¿Por qué?
42:35¡Porque no me gustó!
42:36¡Deberían volver a correr!
42:37¡Vamos!
42:38¡Porque no me gustó!
42:39¡Deberían volver a correr!
42:42¡Vamos!
43:07Let's go.
43:37Let's go.
44:07No habría tenido la valentía de hacerlo.
44:11Como dijo Bilgin, lo que importa es el resultado.
44:15Muchas gracias.
44:16No es necesario que me las des.
44:18Yo no hice nada.
44:19Tú ganaste la carrera.
44:22Vámonos.
44:23Jede Faye va a celebrarlo en la bóveda con sus amigos.
44:37Mamá, si quieres no se lo digas ahora.
44:40Vamos a decirle luego de su celebración.
44:43También quería participar en la gran carrera.
44:46Ahora se sentirá muy triste.
44:49Mamá, ¿tienes alguna idea?
44:51No, querida.
44:57No hay nada que hacer.
44:59Nos hiciste un pastel de segundo premio el día que nos conocimos.
45:17Y sé que eso te afectó mucho.
45:20Más o menos.
45:21Es que, admito, que pude haber estado un poco celosa.
45:26Llamémoslo afecto y no celos.
45:28Los celos son negativos, mientras que el efecto es positivo.
45:31¿Comamos nuestro pastel?
45:32¿Por qué crees que se cayó el dron de Serjan?
45:35Parecía que no estaba concentrado.
45:37Yo también me di cuenta.
45:38Parecía estar un poco triste.
45:40Muy bien.
45:41Vamos a comernos el pastel.
45:43Pero tiene mucha experiencia.
45:45Quiero decir, es extraño que no pudiera concentrarse.
45:48Tal vez estaba preocupado.
45:50La tristeza reduce la concentración.
45:52¿Podemos centrarnos en nuestro pastel?
45:54Pero no es muy importante.
45:56¡Se están saliendo del tema!
45:58¿Cómo puede un pastel no tener importancia?
46:00¡Es un pastel tan bonito!
46:01Aunque perdió la carrera, irá a la gran carrera.
46:04¿Cómo ha podido perder el corredor de la empresa, Aspar?
46:11Respóndeme.
46:12Jefe, yo...
46:15Aspar.
46:17Aspar, no hay nada malo con tu velocidad de internet.
46:21¿Estás actuando como si estuvieras congelado?
46:25Incluso cuando tuve la respiración no fue convincente.
46:28Pensé que funcionaría, señor.
46:29Lo siento, lo siento mucho.
46:30Me equivoqué al pensar que podrías manejar algo.
46:33Ni siquiera tienes un plan para entrar en la casa de Yi de Fe.
46:37¿O sí?
46:37Claro que sí, señor.
46:39Me llevo muy bien con...
46:41Quiero decir, tengo una relación íntima con la señorita Sevgi.
46:44¿De qué nos va a servir eso?
46:46Señor, la cosa es...
46:48Si Yi de Fe quiere unirse a la gran carrera de los drones...
46:51¿No utilizará todos los estudios que tiene para esta carrera?
46:55Yo creo que sí.
46:56Solo yo hago las preguntas aquí.
46:58Adelante.
46:59Sí, eso pensé, señor.
47:00Señor, dejemos que Yi de Fe participe en la gran carrera de drones.
47:04Si hay un proyecto que le dejaron sus padres, seguramente lo compartirá con Selim.
47:09Si no tiene oportunidad de ganar la gran carrera, ¿por qué hablaría del proyecto secreto?
47:13Escuché que molestaste al chico que corría para nosotros.
47:16Bueno, sí, eso es lo que hice, señor.
47:19Para que no pudiera correr bien.
47:20Todo es para llegar al proyecto secreto, señor.
47:22Todo, todo, todo.
47:23¿Estás seguro de eso?
47:25Estoy tan seguro de eso, como de que me llamo Aspar.
47:28¿Entonces te llamas Aspar?
47:30¿No es así?
47:32Revisaré mi identificación.
47:33¿Entonces qué tiene que ver esto con la persona llamada Selim?
47:37Capturaré el castillo desde dentro, señor.
47:39Me convertiré en el caballo de Troya.
47:41Seré un traidor.
47:42Desde el verdulero, el peluquero, la tía, hasta su abuela.
47:45Me llevaré con todos los que rodean a Yi de Fe.
47:47¿Ahora resulta ser que soy el mejor mentiroso del mundo?
47:54Mentir me cansa mucho, me cuesta ser buen actor.
47:58Cielos.
47:59¿Qué les pareció la velocidad del dron?
48:02Técnicamente no había ningún problema.
48:04Deberíamos probar otras cosas para la gran carrera.
48:07¿Cómo qué?
48:08Amigos míos, nuestro pastel está esperando.
48:11¿No es una pena?
48:12¿Cómo que una pena?
48:14Bueno, sí, nos ganamos este pastel como equipo.
48:17Don Gush tiene razón.
48:19Nos ganamos este pastel como equipo.
48:21Es lo que intento decirles.
48:23No me hagan esperar más.
48:24¡Vamos a comer!
48:25Debemos ir a la oficina.
48:27¿Por qué?
48:28Estoy de acuerdo con Yi de Fe.
48:30Nos hemos ganado este pastel como equipo.
48:32Pero nuestro equipo no es de cinco.
48:35Es cierto.
48:37Shashin y Muge no están.
48:39Vamos.
48:41Déjenme comerme esta fresa al menos.
48:47Hola, señor Aspar.
48:59Bueno, nos preguntábamos cómo se siente.
49:04¿Qué dice?
49:05¡Eh!
49:06Eso.
49:08Bueno, Bill Ginn me envió un mensaje.
49:10Quiere vernos en la oficina en un rato.
49:12Digo, lo llamamos para que nos cuente sus dulces planes malvados si es que tiene alguno.
49:28¿Qué dice?
49:30No creo que el señor Aspar esté bien, Muge.
49:33¡Cielos!
49:34El hombre más carismático que he visto en mi vida se derrite ante mis ojos.
49:38¡Cielos!
49:51Señorita Sefki.
49:53Señor Selim.
49:55Bienvenida.
49:56Gracias.
49:57¿Está la señora Aisha?
49:58Se fue a casa.
50:00No se siente bien.
50:01Ah, ya veo.
50:03¿Hay algún problema?
50:06Hablemos de eso cuando lleguen los niños, ¿sí?
50:08Claro.
50:09Por cierto, felicidades de nuevo.
50:11Muchas gracias.
50:13Eh, ¿esperamos lo mismo para la gran final?
50:17Eso espero.
50:20¿No lo esperamos?
50:22¿Hay algún problema, señorita Sefki?
50:24Bueno, en realidad no podemos decir que sea un problema, pero...
50:31¡Miren!
50:32Aquí viene el pastel para los ganadores.
50:34Bienvenidos, niños.
50:35Quítense los abrigos, por favor.
50:38Vamos, ganadores.
51:05Ya hay que ponernos serios.
51:06Es hora de comer el pastel.
51:07¿Tomaste la rebanada con la fresa, amigo?
51:10Es mi derecho como cocinero.
51:12Yo hice el pastel.
51:13Y es por eso que lo tomaré.
51:16Muy bien, chicos.
51:17Cómanse el pastel, pero no se vayan tarde.
51:19Sí, empezaremos a trabajar aquí mañana después de clase.
51:21¿Está bien?
51:23Empezaremos nuestro proyecto de drones.
51:25Maestro, ¿deberíamos venir igual después de clases?
51:28Así es.
51:29Ay, ya no puedo esperar más.
51:30Voy a comer.
51:32Mañana empezamos con golondrina, pero...
51:34También haremos diferentes proyectos.
51:36¿En serio?
51:37¿Está triste porque nos quedaremos aquí?
51:43Así parece.
51:44Oye, estás un poco callada.
51:46¿Vas a extrañarme?
51:50Niños, tengo algo que decirles.
51:53¿Qué pasó?
51:53No quiero perturbar su entusiasmo, pero...
51:59Tienen que saberlo.
52:03Llevo mucho tiempo queriendo formar parte del personal de una universidad.
52:07Y me han aceptado.
52:15Felicidades, tía.
52:17Gracias, cariño, pero...
52:20La universidad...
52:22Está en Áncara.
52:31¿En Áncara?
52:34Esperemos lo mejor, señorita Sebi.
52:36No se preocupe.
52:37Estoy seguro de que también habrá una vacante en Estambul.
52:40Señor Selim, ya lo acepté.
52:43Pero...
52:44Acaba de decir que está en Áncara.
52:46Así es.
52:47Tía, no puedo vivir lejos de ti.
52:49No podemos alejarnos.
52:54No podemos alejarnos.
52:56Por eso...
52:57Nos mudaremos a Áncara.
53:13¿Qué quieres decir?
53:15¿Qué quieres decir?
53:18Señor Selim, niños, este trabajo es muy importante.
53:22Lo he estado esperando durante mucho tiempo.
53:26Tengo que empezar la próxima semana.
53:29Por lo tanto, nos iremos de Estambul pronto, Jitefe.
53:31Fin del capítulo.
53:59El Seguido.
54:01El Seguido.
54:03Transcription by CastingWords
54:33CastingWords
55:03CastingWords
55:05CastingWords
55:07CastingWords
55:09CastingWords
55:13CastingWords
55:15CastingWords
55:17CastingWords
55:19CastingWords
55:21CastingWords
55:23CastingWords
Recommended
45:24
|
Up next
50:23
58:44
53:41
58:58
58:04
55:09
57:44
59:00
51:26
57:44
53:42
1:09:09
1:09:21
1:09:21
41:26
48:11
43:58
43:51
42:44
54:35
43:17
41:21
43:58
1:20:22
Be the first to comment