- 2 days ago
Codigo Golondrina CapíTulo 18 Completo Hd
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59a little bit, okay?
06:02Let's go.
06:03Well,
06:04how do you find it, maestro?
06:09I sent it to you.
06:10The maestro Sealy
06:11told us if we saw something
06:13dangerous, and I...
06:15I'm glad that you have told me, but
06:17what do you do here at this time?
06:20Why are you not at home?
06:21In reality, this is a place in a safe place.
06:24We wanted to talk with Y.T.F.
06:26Why are you in the woods
06:27at the middle of the night?
06:28¿Eh? ¿Y a esta hora?
06:30La próxima vez,
06:32si quieren hablar con alguien de mi equipo,
06:34primero me deberán pedir permiso, ¿de acuerdo?
06:36Ya se lo dije. Solo queríamos hablar.
06:39¿Es esto una explicación?
06:40¿No pudieron encontrar otro lugar para hablar?
06:42Ustedes eligieron este lugar.
06:45Entonces no deberías haber venido.
06:46Si tienes miedo a la oscuridad.
06:48No tengo miedo. Ustedes son los verdaderos
06:50cobardes. Huyeron cuando caí
06:52en el pozo. ¿Huyeron?
06:55Caímos en una trampa en la entrada,
06:56maestro. Sí. Una red cayó
06:59sobre nosotros.
07:01Gritamos mucho pidiendo ayuda.
07:02Luego salimos solos.
07:05Espera un minuto, Y.T.F.
07:07¿Esos dos te vieron caer al pozo
07:08o no te vieron?
07:10Me vieron.
07:12No me ayudaron
07:12y simplemente huyeron.
07:15¿Nosotros?
07:16No estaban aquí cuando llegué.
07:17Era imposible que no escucharan al equipo.
07:19¿Dónde estaban?
07:20Dije que dónde estaban, niños.
07:30No, no, no, no.
08:00No, no, no, no.
08:30No, no.
08:32No, no, no.
08:34Buscamos ayuda, pero al no encontrarla regresamos.
08:37Sí, volvimos para ayudarte.
08:40Nos alegra ver que estés bien, Yi, de fe.
08:42No tiene sentido encontrarse en el bosque a mitad de la noche.
08:45Normalmente nos reunimos con nuestros amigos por aquí.
08:49Así que siempre están haciendo tonterías.
08:50Todos deberían tener un maestro así.
08:56Vean cómo nos defienden.
08:57Niños, no he terminado con ustedes.
08:59¿Por qué están aquí en medio de la noche?
09:01¿Qué pasaría si les pasara algo?
09:04Pero...
09:05me iban a contar cosas sobre mi familia.
09:07¿En serio?
09:11¿Cómo llegaron a este lugar?
09:13Esperen un segundo.
09:14¿También vinieron aquí por separado?
09:16No debí haber venido, maestro.
09:18Es mi culpa.
09:20No saben nada de mi familia.
09:23¿Qué familia?
09:24Me dijeron que conocían a mi familia y el secreto que dejaron.
09:27Está bien.
09:28Han convocado a todos aquí a esta hora, así que deben saber algo importante.
09:32Cuéntenoslo.
09:33Cuéntenoslo.
10:03No sabemos más que usted, maestro Selim.
10:09Entonces, ¿qué saben?
10:10Solo sabemos lo siguiente.
10:12Supimos de la carta que dejaron sus padres.
10:15Queríamos descubrir juntos este secreto.
10:17Bueno, la lluvia de ideas es mi favorita.
10:22Mañana hablaremos de esto.
10:23Vamos, pónganse enfrente de mí.
10:24Muévanse, ustedes.
10:26A casa.
10:27Y ustedes dos.
10:30Hablan como matones.
10:31Pero les recuerdo que todavía son unos niños.
10:34Ahora vamos en marcha.
10:36Directo a casa.
10:37Tal vez pueda conocer a sus familias.
10:39No hace falta.
10:41A nuestras familias no les gustan mucho las visitas.
10:44Hablindo, empieza.
10:57I'm going to start.
11:15Esperen un poco, niños. Vamos uno al lado del otro, así, ¿de acuerdo?
11:19Pero ellos siguen adelante, maestro.
11:21En este momento estoy cuidando de ustedes, no de ellos, Tungush.
11:23Pero maestro, ¿no es demasiado tarde también para ellos?
11:27¿Cómo volverán a casa solos?
11:30Ni siquiera sabemos si realmente vuelvan a casa o no.
11:33¿Qué quiere decir, maestro?
11:35Vamos, niños, no tenemos mucho tiempo. Vamos, ya saben, directo a sus casas.
11:57Los leones no son sus rivales, niños.
12:03No lo son. Personalmente no quiero rivalizar con los leones en absoluto.
12:09Yo tampoco, en absoluto.
12:11Yitefe, no volverás a encontrarte con esos niños solo, ¿bien?
12:14¿En serio? ¿En qué estabas pensando? ¿Y en el bosque?
12:22¿Saben qué? Me encanta ser alguien civilizado. Tenemos una oficina para eso. ¿Por qué no vinieron aquí a hablar?
12:29No quiero estar de acuerdo con Shaheen, pero tiene razón.
12:34No quieren estar de acuerdo conmigo. Veamos en cuántos problemas se meten cuando siguen allí, de fe.
12:41No les tengo miedo.
12:42Oh, ¿por qué no?
12:45Porque se metieron conmigo.
12:46Bueno, valió la pena. Es decir, ¿qué ganaste con ese encuentro? Dime.
12:51Nada. Mamá casi me atrapó entrando a la casa. Tuve que fingir que era sonámbulo.
12:57No me meto con ellos, pero está claro que ellos tienen un problema conmigo.
13:04No se preocupen, chicos. Voy a averiguar cuál es su problema. Hablaré con Aslan y ver qué.
13:09¿De qué les hablará, maestro?
13:11Les diré que se mantengan alejados de ustedes.
13:13¡Manténganse alejados de ellos!
13:15No aceptamos órdenes de nadie. Eso es lo primero.
13:19¿Primero?
13:19Sí, primero.
13:21La empresa nos pidió ir con J.T.F. y tomar su brazalete. Eso es lo segundo.
13:26¿Qué es lo tercero?
13:27No hay tercero. Por lo general decimos dos cosas.
13:30¿Ah, sí?
13:31Ajá.
13:32Entonces, yo también trabajo para la empresa. Eso es lo primero.
13:36Y todavía no han podido conseguir el brazalete. Eso es lo segundo.
13:39No es que no pudiéramos. Es que no quisimos.
13:42Alfa lo dijo.
13:44Grita más. Es genial.
13:45Hay una mujer allá afuera en el balcón. Grita hacia allá para que ella también escuche y todo el vecindario lo sepa.
13:50No, fatos.
13:51No. Le tenemos miedo a nadie. Y hablamos en voz baja. Hacemos lo que dice la empresa.
13:57¿De verdad?
13:57Como si hiciera lo que dice el municipio. También hago lo que dice la empresa.
14:02Pero no se puede hablar de esas cosas abiertamente. Aunque aprenderán con el tiempo.
14:08De todos modos, tengo mucho que hacer. Necesito que la gente me quiera.
14:11Está bien. Juegue en su mercado. Nos vamos.
14:20No es un mercado. Es un supermercado.
14:21Pequeño mocoso. Con esa actitud.
14:43Juro que no son niños. Son problemas.
14:48Parece una buena oferta de trabajo, mamá. Pero no estoy segura.
14:53Bueno, el sueldo es bastante bueno. ¿Verdad, Seth?
14:56¿Por qué? Ya sabes que todo es cuestión de suerte. Íbamos a mudarnos a Ankara, pero mira, aquí tienes un trabajo mejor.
15:03Es cierto, mamá. Ahora quieren hacerme una entrevista. Se llama Mundo Digital.
15:09Eh, supongo que es una nueva marca lanzada por una gran empresa.
15:14¿Cómo te encontraron?
15:16Gracias a los niños. Enviaron mi CV a todas partes para que no nos mudáramos.
15:21Supongo que así fue como me encontraron.
15:23Qué lindos. Está bien. Dale la oportunidad. Trabajar desde casa también es algo bueno.
15:30Sí, mamá. Pienso lo mismo. Así que aceptaré la entrevista.
15:33Por supuesto. ¿Dónde es la entrevista?
15:36Será en línea.
15:39Bueno, harías todo en tu computadora si pudieras.
15:43Ah, la nueva generación es rara.
15:46Sí.
15:53No, no te metas con mi tableta. No estoy jugando ni nada. Estoy leyendo libros después de todo. Seguro.
16:07Golondrinos traviesas. Y ustedes solían advertirme.
16:10¿Por qué?
16:11Porque Shaheen tiene mala fama.
16:13Cierto. Mientras ustedes caían en las trampas y trataban de salvarse, yo estaba teniendo mi sueño reparador.
16:20Tienes razón, mujer. Pero no queríamos dejar que J.T.F. fuera solo.
16:24No quisieron y cayeron en una trampa.
16:27¿Dejarán de culparnos alguna vez?
16:29No.
16:31Personalmente no lo haré.
16:33Hace mucho no tenía una carta de triunfo.
16:35Los regañaron por mi culpa.
16:42El maestro Selim les quitó puntos.
16:47No a todos.
16:49Podría haber restado al menos un punto.
16:51Es lo que es, amigos.
16:53Tratemos de redimirnos.
16:56No necesitamos hacerlo.
16:57¿Cómo? ¿Por qué?
16:59¿Por qué?
17:01No nos regañó.
17:02Mira, pregunté y respondí.
17:06Soy el mejor.
17:12¿Qué crees que deberíamos hacer?
17:14Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:16¿Cómo qué?
17:17Amigos, si piensan ir al bosque, no me uniré.
17:20Que lo sepan.
17:32Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:35Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:36Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:37Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:38Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:39Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:40Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:41Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:42Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:43Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:44Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
17:45Primero que todo, comenzaremos con lo que hemos arruinado.
18:16Aplicación de rastreo.
18:46Ah, Arzu.
18:53Sí, cariño.
18:55Bueno, están sucediendo cosas ahora mismo que no entiendo.
18:58¿Cómo qué?
18:59No.
19:00¿Seineb ha sudado?
19:02No, nada de eso.
19:03Nuestra hija está en la oficina ahora mismo.
19:05Su ritmo cardíaco también es normal.
19:06No hay nada malo en eso.
19:07Entonces, ¿qué te preocupa?
19:10Mira, te lo diré.
19:11Pero no te asustes, ¿de acuerdo?
19:13No estaba en pánico hasta que dijiste esto a Megmitat.
19:16¿Qué pasa?
19:19Nuestra hija.
19:21¿Qué?
19:22Ella fue al bosque.
19:25¿Qué?
19:26Sí, observa.
19:27Cuando mire su rastro, decía que ella había ido al bosque anoche.
19:31Qué fácil es decirlo a Megmitat.
19:33Como si hubiera ido al supermercado.
19:36¿Fue allí después de la escuela?
19:38Peor.
19:39Fue de noche.
19:40¿Qué noche?
19:41Anoche.
19:51Arzu.
19:52Mira, me estás asustando.
19:53Por favor, dime algo.
19:57También lo escuchaste, ¿verdad?
19:59Aquí tiene.
20:01Lo tengo.
20:02Tres.
20:04¿Qué fue eso?
20:05¿Qué?
20:06Escucho un ruido.
20:08¿De dónde?
20:09Como sea.
20:09Creo que me zumbaron los oídos.
20:11Vamos.
20:15Dos y uno.
20:16La suerte no favorece a los pobres, Hussein.
20:22No, no es eso.
20:24Hice este movimiento por nada.
20:25Aquí está, seis y tres.
20:29Aquí está.
20:30Escuché que ahí vendían medallas.
20:32Deberías ir al centro.
20:34Pero hay demasiada gente.
20:35Por favor, ten cuidado.
20:37Ve con tus padres, ¿bien?
20:38Gracias.
20:39Hussein.
20:40¿Te declaraste en quiebra desde ayer?
20:42No, no lo he hecho.
20:43¿No vendías medallas?
20:44¿Por qué echaste al cliente?
20:46Tienes razón, es cierto.
20:47Muchacho, ven aquí.
20:49Ven.
20:50Ven, corre.
20:52Ven.
20:52Tengo medallas.
20:55¿Qué buscabas?
20:56También vendo placas si quieres.
20:58Aslan necesita placas.
20:59¿Que escriba el rey del bosque?
21:02No.
21:03Necesitamos que ponga el ganador de la carrera de autos.
21:06Debes ayudarnos.
21:08El otro día, el perdedor llegué de fe.
21:12Vendremos a buscarlo esta noche.
21:13Lo veré luego.
21:27¿Qué pasa, Hussein?
21:28¿Te quedaste helado?
21:29Tengo un pedido por primera vez en tres años, aparte de ustedes.
21:33Te digo algo, hace mucho que no toco dinero, ¿lo sabías?
21:36Pero el niño se metió con J.I.T.F.
21:42¿Qué pasa con eso?
21:43Lo sé, no estuvo nada bien.
21:45No sé si estar feliz o triste.
21:47Pero son negocios, no puedo hacer nada.
21:49¿Bacamón?
21:50¿Cuál bacamón?
21:51Tengo un trabajo que hacer.
22:02Niñosa.
22:07Necesitamos hablar.
22:08No creo que sea necesario.
22:10Pero creo que es necesario hacerlo.
22:13No tenemos nada que ver con usted.
22:15Eso me pregunto.
22:18¿Qué tienen que ver con los chicos?
22:20Estamos molestos con J.I.T.F.
22:23¿Por qué?
22:25No una, sino dos veces lo vencido.
22:28Y él todavía piensa que es el líder.
22:30Hay muchos niños con equipos en esta ciudad.
22:32¿Por qué están obsesionados con mi equipo?
22:35¿No les agrada J.I.T.F.?
22:37Eso, ya no sé.
22:39¿Qué sabes?
22:40Cuéntanos, queremos saberlo también.
22:43La empresa.
22:48Quieren entrar en la empresa.
22:50Como mencioné, estoy por presentar mi tesis doctoral y me alegra su oferta.
22:59También estamos contentos con eso, señora Selfkin.
23:02Acabamos de lanzar esta marca.
23:04En realidad, es una nueva marca de una gran empresa.
23:07Estamos tratando de compensar nuestra falta de ingenieros.
23:10Deciría que pudiéramos hablar cara a cara.
23:12Disculpe que no pueda hacer videollamada.
23:15Me estoy conectando desde un avión.
23:17Se reunirá con sus compañeros de equipo lo antes posible, señora Selfkin.
23:22Entiendo, está ocupado.
23:24Gracias por su comprensión.
23:26No hay nada malo con el salario y los beneficios, ¿verdad?
23:29No, además me ofrecieron un salario bastante bueno.
23:33Me alegro.
23:33Le hemos enviado el contrato.
23:35Cuando lo confirme, con firma electrónica, podrá empezar su periodo de prueba.
23:40El resto de documentos necesarios se los proporcionará Mundo Digital.
23:45Está bien.
23:46Muchas gracias.
23:47Yo también le doy las gracias, señora Cedrici.
23:50Es un placer conocerla.
23:51Un placer conocerlo.
23:52Que tenga buen día.
23:58Contrato laboral de Mundo Digital.
24:02Miren, niños.
24:27Conozco la empresa muy bien.
24:29No son inocentes en absoluto.
24:31No nos importan las intenciones.
24:33No nos importa el resultado.
24:35Hasta el señor Aspar tiene un montón de dinero.
24:37La empresa les da dinero y les pide a cambio que descuiden su código moral.
24:44Se centran solo en el resultado, lo cual está mal, chicos.
24:47Si el resultado es bueno, todo va bien.
24:51Créanme, conozco la empresa mejor que ustedes.
24:53Dígame, ¿cómo lo sabe?
24:56Porque sí.
24:58Eso no importa.
24:59Entonces, lo que es importante para nosotros, no es importante para usted.
25:06Cuando me caí, me sentí un poco mal, pero...
25:10Luego, de repente me sentí mejor.
25:12Ven, vamos a ayudarte un poco, ¿de acuerdo?
25:25Vamos.
25:27Bueno, yo sé lo que están tramando, niños.
25:31¿Qué es?
25:33Quieren deshacerse de J.T.F.
25:34Una vez que obtengamos lo que queremos, seguro que lo dejaremos en paz.
25:40Un momento.
25:42Acabo de descubrirlo.
25:44Usted también está buscando el brazalete.
25:47Por supuesto.
25:48Tienes razón, Aslan.
25:51Estaba pensando, ¿qué estaba haciendo este hombre con esos niños?
25:54Bien.
25:55Oigan, la gente no coopera entre sí, solo por interés propio en niños.
26:00Pero no hacemos.
26:02Y no queremos hablar.
26:03Cuando un día vean que no tienen ningún amigo,
26:07se darán cuenta de que nunca les hicieron espacio al amor en su vida.
26:11Entonces, las grandes cosas que les prometieron y el dinero,
26:14ya no tendrán importancia.
26:16Esta conversación terminó.
26:18Si no, tiene más nada que decir.
26:20Bien.
26:22¿Quieren competir con J.T.F.?
26:24Vamos a competir con ustedes.
26:27Pero deberían estar solos.
26:29¿Qué significa eso?
26:34Significa que están recibiendo órdenes.
26:36Eso lo sé.
26:46¿Qué significa eso?
26:47¿Qué significa eso?
26:48¿Qué significa eso?
26:49¿Qué significa eso?
26:50¿Qué significa eso?
26:51¿Qué significa eso?
26:54Corre.
26:54¡Doy!
26:55¡Arzu, corre!
26:56¡Corre, date prisa!
26:57Espera, detente ahí.
27:00Está bien.
27:01Muévete, ¿de acuerdo?
27:02Menos mal, está aquí.
27:05¿Aquí?
27:06Aquí estoy, señora Arzu.
27:08A nosotros también nos parece así.
27:10Ella está aquí, Arzu.
27:11Dígame, ¿su hijo ha ido alguna vez al bosque?
27:14Ah, le pregunté si su hijo alguna vez ha ido al bosque.
27:20Ah, lo siento.
27:21Me quedé en blanco por un momento.
27:23Como no estoy acostumbrada a estas preguntas, no supe qué decirle.
27:27¿Cómo qué?
27:28Señora, la gente viene aquí y me pregunta por la carne picada o el solomillo.
27:33Ustedes son las primeras personas que me preguntan si mi hijo fue al bosque.
27:35Cuide muy bien, señora Hasret.
27:37Es un asunto muy urgente.
27:39Dígame si su hijo va al bosque.
27:41Fuimos al bosque el año pasado.
27:43¿Ah, sí?
27:43¿Por qué?
27:44Para un picnic, señora.
27:46Bueno, Chef Kett no hizo una parrillada esa vez.
27:49Piénselo.
27:50Van al bosque para un picnic.
27:51Pero no pueden hacer una barbacoa.
27:53Ya lo tenemos, ya lo tenemos.
27:55Muchas gracias.
27:55Está bien, señora Hasret.
27:56Hasta luego.
27:57¿Humos de emergencia?
27:59Sí y no.
28:00Oh, oh.
28:02Son personas muy raras.
28:04De verdad, tengo miedo.
28:06Ahora les tengo miedo.
28:08Es tan difícil entenderlos.
28:10¿A quiénes?
28:11Los niños.
28:12Los niños.
28:12No puedo comprender a la niña que di a luz.
28:15No puedo seguirle la pista.
28:16Señora Megmitat, ¿no podría haberse estropeado el reloj inteligente de Zeynep?
28:20Eso no puede ser, señora.
28:22Una vez por semana lo llevó a un servicio técnico autorizado para que lo revisen.
28:26Pero es un dispositivo y puede cometer errores.
28:29Puede ser eso.
28:30O puede ser que nuestra hija haya cometido un error en mitad de la noche.
28:34No, no quiero ni pensar en ello.
28:36¿Ir al bosque de noche?
28:38Oye, Arzu.
28:39Podría haber ido a tomar un poco de aire fresco, pero los árboles liberan dióxido de carbono por la noche.
28:45Se acabó.
28:46Ahora mi hija tiene poco oxígeno.
28:48Señora Arzu, no creo que exista tal cosa en medicina.
28:51Ay, no, ya lo ves.
28:54Lo que le ha pasado a nuestra hija ni siquiera existe en medicina.
28:57¿La medicina no puede ayudarnos, Arzu?
29:09Alfa.
29:10Alfa está escuchando.
29:12Una persona sabe de nosotros.
29:14Se dio cuenta de lo que estamos haciendo.
29:16La persona mencionada es Elim.
29:18Sí, él conoce la empresa, incluso que recibimos órdenes de usted.
29:23Esta era una situación prevista.
29:26Selim es un ingeniero experto en su campo.
29:28Pensó que lo que buscaban era el brazalete.
29:31¿Qué debemos hacer?
29:33Tienen que conseguir el brazalete con contacto directo antes de que Selim actúe.
29:39¿Contacto directo?
29:40La empresa considera correcto que este asunto no se prolongue más.
29:48Creo que deberían hablar con ella.
29:58Solo así podrán encontrar la respuesta correcta.
30:00Son padres que confían en su hija.
30:03Tal vez haya una explicación completamente diferente.
30:05¿Cómo qué?
30:06No estoy segura.
30:07Deberían poder arreglarlo con ella.
30:09Ahora, ¿se ha ido a algún sitio sin avisarles o no?
30:13O tal vez puede que haya otra razón.
30:15Por ejemplo, tengo una paciente con problemas de sonambulismo.
30:19¡Oh, Dios, no!
30:20¿Qué ocurre?
30:21¿Qué pasa, Arzu?
30:22Nuestra hija, nuestra pequeña Zeynep, resultó ser sonámula en mitad.
30:28¿Ella camina dormida?
30:30¡Date prisa!
30:31¡Date prisa!
30:32¡Vamos, ya!
30:33¡Vamos!
30:33¡No vamos!
30:37¿No dormiste bien, verdad?
30:39No.
30:40Me iré a la cama temprano esta noche.
30:42El auto está listo.
30:43Volvamos a casa.
30:47¡Gi, de fe!
30:51¡Gi, de fe!
30:52Por favor, no hables con ellos.
30:54¿Y qué pasa si lo hace?
30:55Él es el líder.
30:56Nosotros mismos lo elegimos.
30:57Si hubiéramos sabido que tenías miedo a la oscuridad, te habríamos llamado durante el día.
31:06¿Qué quieren esta vez?
31:08La chica valiente ha vuelto a hablar.
31:10No queremos nada de ti.
31:12Entonces dime, ¿qué quieren de mí?
31:14En realidad teníamos un regalo para darte.
31:17Son realmente impredecibles.
31:20No quiero su regalo ni nada.
31:22Váyanse.
31:23Los leones no les piden permiso sobre cuándo y dónde ir.
31:26Entonces váyanse sin preguntarme.
31:28Mira, Yi, de fe.
31:30No quiero romperte el corazón, inocente.
31:33Pero tú tienes algo que me conviene más.
31:38No lastimemos a nadie.
31:40Démosnos en la mano como amigos.
31:42Y vámonos de aquí.
31:43Sí, dar la mano es bueno.
31:45Ya saben, son caballeros.
31:48Déjenme en paz.
31:56S-X.
32:12Encuentra una manera de reconciliarme con los comerciantes.
32:15No escucho la orden.
32:17Así es.
32:18Soy yo.
32:18Es mi orden.
32:19¿Y?
32:19No me es posible seguir los comandos.
32:22¿Por qué es eso?
32:24S-X está suspendido temporalmente.
32:27¿Cómo es posible?
32:29¿Cómo es posible que esto suceda?
32:32¿Por qué se suspende temporalmente?
32:36Muy bien.
32:38Está bien, Aspar.
32:39Podemos resolverlo.
32:41Si este es el caso, me ocuparé de mí mismo.
32:45Alfa está suspendido temporalmente.
32:48¿Por qué?
32:49Alfa no está autorizado a responder.
32:52¿Pero me estás hablando a mí?
32:54Dime algo.
32:55¿La empresa ha cambiado tu configuración?
32:57Alfa no está autorizado a responder.
33:00Solamente queda un mensaje para usted.
33:03¿De quién es el mensaje?
33:05Se envía desde la empresa.
33:09Lee el mensaje.
33:11La empresa puede considerar concederte un indulto único.
33:15En un plazo de cuatro horas, puede solicitar una reunión y volver a tu antiguo trabajo.
33:20Por supuesto que lo rechazaré.
33:21Ha comenzado el plazo de cuatro horas.
33:24Tendero.
33:26Buen tendero.
33:27Buen tendero.
33:28¿Yo?
33:29¿Sí?
33:31¿Hay algún tendero mejor que tú por aquí?
33:32Tendero.
33:46Buen tendero.
33:52¿Yo?
33:53¿Sí?
33:54¿Hay algún tendero mejor que tú por aquí?
33:57No lo hay, ¿verdad?
33:58Por supuesto que no.
33:59Por un momento pensé que estabas llamando a otra persona.
34:02Pensé que tal vez había otro tendero.
34:04¿Puedes venir un momento?
34:06Solo quiero hablar contigo.
34:07Soy un hombre adulto.
34:09¿Quieres que vaya a verte?
34:10Cierto.
34:11Las generaciones posteriores a la nuestra son diferentes.
34:13Me asustó muchísimo, señora Azumar.
34:16¡Siempre lo hace!
34:17¡Estoy aterrorizado!
34:21Debería dar un paso hacia atrás.
34:24¿Cuándo viniste?
34:25Hablábamos.
34:26Mientras tú no venías, yo lo hacía.
34:27Yo no creo que eso sea así.
34:30Pero...
34:31Él quiere hablar un poco.
34:34¿De qué quiere hablar?
34:35Sabe que les rompió el corazón a todos.
34:38Te dirá que no lo hizo en serio.
34:39Te elogiará y arreglará las cosas entre ustedes.
34:46Señora Azumar.
34:48Tengo una pregunta.
34:49¿Hablaba en serio cuando dijo que le gustaba yo y mi cassette?
34:53No, él no ama a nadie.
34:55No es personal.
34:57Pero esa mujer sabe mis intenciones.
35:00Eso no está bien.
35:00¿Está equivocada?
35:03No.
35:03Entonces, ¿no los quieres?
35:09¿Quieres decir que estás tratando de fingir que le agradamos y ganarse nuestros corazones?
35:16Quiero darte una bofetada.
35:20Pero respondes de una manera tan sutil que no puedo hacer nada.
35:24Mire, he cerrado la tienda antes de tiempo por si no se ha dado cuenta.
35:27Solo para que la gente pueda comprarle.
35:29No, eso no es.
35:31Se va a casa temprano.
35:33A ese hombre no le gusta trabajar.
35:35Por eso cierra su tienda temprano.
35:53¡Tendero!
35:55¿No es por usted?
35:59Estás tardando mucho.
36:05Podemos simplemente darnos la mano e irnos.
36:07Déjame en paz, Ocelan.
36:09Mírenlo.
36:10¿Lo ven?
36:10¿Verdad?
36:11Su líder incluso duda de estrecharme la mano.
36:14Me pregunto por qué.
36:16Ah, pensemos en ello.
36:18¿Podría ser porque lo dejaron solo en el pozo del bosque?
36:21¿O será porque arruinaron nuestra oficina?
36:24Esta también es una razón lógica.
36:26¿No les enseñaron sus padres?
36:28¿Que guardar rencor es algo malo?
36:33Vamos, dame la mano.
36:35Aslan, ¿estás bien?
36:58¡El rey de reyes!
37:02¡Vaya!
37:04¡Mira lo que has hecho!
37:07¡Yo!
37:08¿Has hecho magia?
37:10¿Qué ha pasado?
37:11Mira dónde fue Aslan, con solo un empujón.
37:14¿En serio, Yi, de fe?
37:16¿Estás bien?
37:17Ni siquiera vimos qué hiciste.
37:19Conozco esta técnica.
37:23¿Fuiste a un curso de taekwondo?
37:25¿Le pegó un puñetazo?
37:26No lo vi, ¿lo vieron?
37:27Pasó tan rápido que...
37:29Yo tampoco lo vi.
37:30Golpéalo otra vez, necesito grabarlo.
37:32Pensé que estabas en contra de la violencia.
37:39Solo queríamos hablar contigo.
37:41No lo grabes.
37:42¡Guárdalo!
37:43¿Por qué?
37:44Esto es una pelea.
37:46No estamos peleando.
37:47Acabas de derribar al niño, hermano.
37:49No soy un niño.
37:51Soy el número uno.
37:51Aslan, si lastimas a mis amigos,
37:56ellos tendrán que levantarte del suelo
37:58y serás el número dos.
38:05Hagas lo que hagas.
38:07No podrás salirte con la tuya.
38:15No.
38:16Ojalá hubiese grabado mientras se caía.
38:18Ya era demasiado tarde.
38:20¿Cómo le pegaste?
38:21Yo...
38:22No sé cómo sucedió.
38:24Si tenías estas habilidades,
38:26¿por qué no las has usado hasta ahora?
38:29Gidefi, mi amigo.
38:32Me agradas, lo sabes.
38:33¿Él te agrada?
38:35Por supuesto.
38:37Si recuerdan,
38:38fui uno de los que votó por él
38:40para que fuera líder.
38:41Tenías miedo de enfrentarte a los leones.
38:44Por eso votaste por él.
38:46Sí, sí, lo que digas, voté por él.
38:49Gidefi, ¿qué fue eso?
38:50Muéstrame.
38:51Enséñame cómo lo hiciste, ¿sí?
38:53Soy su mejor amigo.
38:55Debería enseñarme primero.
38:57No hay tácticas.
38:58Entonces haces magia.
39:01¡Genial!
39:01Bueno, prima, vámonos.
39:10Susayín.
39:27¿Husayín?
39:28¿Husayín?
39:31¿Husayín?
39:31Jose Jean
39:38Señorita Leta Fett
39:40Jose Jean, nuestras tiendas están una al lado de la otra
39:43No tienes por qué ponerte tan nervioso cada vez que me ves
39:45¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
39:49Pareces molesto
39:50Sí, estoy molesto
39:51Los empresarios también se enojan, señorita Leta Fett
39:54Vaya, te has vuelto a declarar en quiebra, ¿no?
39:58No, al contrario, estoy haciendo
40:00A veces la vida es así, no hay nada que hacer
40:03Bueno, uno se arruina todo el tiempo, pero es una cuestión de destino
40:07¿Sabes qué?
40:09Por ejemplo, Seth Guy había rechazado esa oferta de trabajo
40:12Luego recibió una mejor
40:13Por eso uno debe pensar positivamente
40:16Tienes que alejar la energía negativa
40:18Dale energía positiva al universo para que esa energía positiva venga a ti
40:21Señor Leta Fett, soy...
40:23Puedo decir algo, pero no puede enfadarse
40:25Es muy ingenua
40:26A veces no escucha algunas palabras
40:29Pero es tan hermosa que...
40:32Hasta eso le sienta bien
40:33¿Eso fue un cumplido, Joseyín?
40:36Ah, bueno...
40:37No era mi intención
40:41Pero esta vez no me ha arruinado
40:43Incluso recibí mi primer pedido
40:45Oh, eres tan tierno
40:47Así que no sabías qué hacer
40:48Ya que siempre estás arruinado
40:50Tengo un pedido de medallas que no le gustará allí de fe
40:55¿Y qué has hecho?
41:01Señorita Leta Fett
41:02La vida a veces exige tomar decisiones difíciles
41:05Y ahora mismo estoy en medio de eso
41:08Bueno, es posible que no sepa nada de esto
41:10Soy la peluquera del vecindario, Joseyín
41:13Observo a todos en silencio
41:15Por ejemplo, incluso las familias muy felices
41:17No se escuchen entre sí
41:20Si tan solo se preguntaran
41:25Y obtuvieran las respuestas
41:27Serían más felices
41:29Pero no sabemos cómo debemos hablar
41:33A veces no podemos abrir nuestro corazón a nadie
41:47Extrañar a alguien
41:50Por ejemplo
41:51Es un acto solitario
41:54¿Cuántas palabras hay en el mundo para expresar el dolor?
42:21A veces nos aburrimos de hablar
42:24Y a veces nos volvemos tímidos
42:26Lo que no podemos decir en lo salta nos molesta
42:33Pero debemos tomar una decisión
42:34Necesitamos hacer lo que creemos que es correcto
42:36Llegaremos a nuestro objetivo escuchando y hablando
42:45No hay otra manera
42:47Qué bueno escucharla hablar de nuevo
42:48Como si fuera poesía
42:50Le juro que deberíamos arreglar algunas cosas hablando
42:53Y llegando a un acuerdo
42:54Y en este caso, hola, señora Leta Fé
42:56De todos modos, está bien, Joseyín
42:57Toma una decisión
42:59Haz lo que quieras con la medalla
43:00Vámela o no
43:01Pero si haces que G.I.D.F. se moleste
43:03Se las verá conmigo y nos pelearemos
43:04¿Qué tenías? Buena noche
43:06Oye, vendedor
43:15¿Estás hablando conmigo?
43:17Aquí está
43:18Como te dije, no está acostumbrado a su trabajo
43:21Sea como sea
43:23No nos importa si está
43:24O si tampoco está
43:26Tomaremos nuestro pedido
43:27No hay pedido
43:29Está cancelado
43:30¿Y qué tiene en sus manos?
43:32Escuchen, estos no están a la venta
43:34Son míos
43:35Y ahora que ya están aquí
43:36Hagamos esto
43:37Aquí tienen
43:38Tómalo
43:39Y también
43:43Toma esto
43:45Ya está
43:47No puedo hacer nada por ustedes
43:49Mañana váyanse a hacerlo a otro sitio
43:51Bien, adiós
43:53¿Destruzará su tienda, Aslan?
43:58No
43:59Pero necesitamos encontrarnos con Aspar
44:02¿Por qué acudiríamos a ese hombre?
44:05Hemos ignorado al hombre
44:07Pero mira a tu alrededor
44:08Los lugareños están protegidos a G.I.D.F.
44:10Todo el mundo lo quiere
44:12¿Entonces estás diciendo que Aspar abre una tienda para ganarse el cariño de los lugareños?
44:17Eso es lo que estoy diciendo
44:18¿Señora Sevgi?
44:41¿Qué tal? ¿Cómo está?
44:42Señor Selim, ¿está en casa?
44:44Le estaba trayendo algo de comer
44:46Eh, pero vi que subía las escaleras
44:48Sí, pero significa que está en su destino
44:51Aunque iba a subir, he traído esto para usted
44:53Aquí tiene
44:54Bueno, de verdad
44:56Muchas gracias por la molestia
44:58Se ve muy rico, como siempre
45:00Disfrútenlo
45:00Ya estaba de salida
45:03No se preocupe
45:04Está bien, entonces
45:06Está bien, entonces
45:07Está bien, entonces
45:08Buenas noches
45:10Ah, señor Selim
45:14Por cierto, mi familia aún no sabe nada de esto
45:16Pero ahora que lo menciona, conseguí trabajo
45:19¿Lo mencioné?
45:22Eh, felicitaciones
45:24Espero que esta vez no sea en Nancar
45:26No, no lo es
45:27Trabajaré desde casa
45:28Ah, qué bien
45:29¿Es una empresa de tecnología o informática?
45:32Es una empresa que trabaja en tecnología
45:34¿Qué empresa?
45:39Mundo Digital
45:39¿Mundo Digital?
45:41Uh-huh
45:42Eh, ¿eso es un contrato?
45:45Sí
45:45¿Cree que pueda haberlo?
45:47Claro, aquí tiene
45:48Gracias
45:49Contrato laboral de Mundo Digital
45:53¿Pasa algo malo?
46:11No
46:12No pasa nada
46:13¿Ya se lo dijo a su madre?
46:15No
46:16Todavía no se lo he dicho
46:17Fue muy rápido
46:18Pero se lo diré cuando llegue a casa
46:19Felicitaciones
46:22Buenas noches para usted
46:30SX abre la puerta
46:44Veamos quién vino
46:45SX
46:47No responde
46:49Me pregunto quién vino
46:51¿Quién es?
46:56Oh
46:56¿No están calientes?
47:09Oh
47:10Sí lo están
47:11Santos cielos
47:18Santos cielos
47:20He vivido aquí durante mucho tiempo
47:22Y todavía no me he sentado así
47:23Uno debería decir hola primero
47:26Fui a buscar el brazarete de G.I.D.F. hoy
47:29¿Lo tienes?
47:31No
47:32Creo que hay algo raro con esa cosa
47:35Me tiró al suelo
47:36¿Y ahora qué?
47:38Me estabas juzgando
47:39¿Por qué no lo tomaste tú primero?
47:40Uno
47:40Porque a los lucareños les encanta G.I.D.F.
47:43Y dos
47:44Porque me dio un shock al tocar el brazalete
47:47Escuchen enanos
47:51La altura
47:55Es uno de nuestros temas más sensibles
47:57Lo sabes bien
47:59¿Acaso nos llamaste enanos?
48:02Oye
48:04Me refería a estas galletas
48:07Son galletas enanas
48:09Y estas son
48:10¿Quieren una?
48:11Bueno
48:12Tomaron una de repente cuando entraron por la puerta
48:14Maestro Céline
48:28G.I.D.F.
48:29¿Tienes tiempo?
48:30Sí maestro
48:31Dígame
48:31Está bien
48:32Quiero hablar contigo sobre algo si puedes
48:34Maestro
48:35Antes de hablar de eso
48:37¿Puedo decirle algo?
48:39Seguro
48:40Sé que está preocupado por nosotros
48:43Anoche actué de manera irresponsable
48:46Deberías haberlo sabido G.I.D.F.
48:51Lo sé
48:51Pero ellos conocían el secreto de mi familia
48:54No pude evitar ir
48:56Quizá
48:57Lo hayan oído en alguna parte
49:00Es posible
49:01Después de todo
49:02Resolvimos el enigma de la carta
49:04Es posible
49:05Que lo hayan oído
49:06Las personas malas
49:08Consiguen a las personas buenas por sus vulnerabilidades
49:11Ten esto en cuenta
49:13Si un día
49:14La gente quiere llegar a ti
49:16Debes saber
49:17Que atacarán tus puntos más débiles
49:20Pero
49:21Ni siquiera
49:22Conocí a los leones
49:24Hasta hace unos días
49:25¿Qué querrían de mí maestro?
49:28Yo me encargaré de eso
49:29No tienes que preocuparte por ellos
49:31¿Cómo?
49:35No importa
49:36Pero
49:36Supongo que ya no vendrán a perseguirte
49:39Maestro Céline
49:41¿Puedo llamarlo hermano desde ahora?
49:45Por supuesto que puedes G.I.D.F.
49:47Me alegro de tenerlo
49:49Yo
49:52Es posible que no pueda verte por un tiempo
49:56¿Por qué?
49:58Voy a estar un poco ocupado con el trabajo
50:01Pero mientras tanto
50:02Trabajarás con las golondrinas
50:03¿De acuerdo?
50:04¿Vas a salir de la ciudad?
50:07Algo así
50:08Hoy arreglamos el auto de Zeynep
50:11Resultó estar mejor que antes
50:14Se lo íbamos a mostrar mañana
50:15Y tengo
50:18Una
50:20Suposición
50:21Sobre el secreto
50:23Es un poco difícil de explicar
50:26Algo extraño sucedió hoy
50:28Me gustaría verlo lo antes posible G.I.D.F.
50:32Ya me tengo que ir
50:33¿Bien?
50:34Oye Céline
50:35Sí G.I.D.F.
50:40Me alegro de que seas mi hermano
50:42Estoy seguro de que algún día ganarás
50:48Voy a hacer todo lo que yo pueda para lograrlo
50:51Hermano Céline
50:52Muchas gracias
50:53Debería irme ahora
51:01Desearía que fuera mi verdadero hermano
51:12Nos veríamos todo el tiempo
51:14Me alegro de que seas mi hermano pequeño G.I.D.F.
51:38Haré lo mejor que pueda para ayudarte
51:49A ti y a las golondrinas
51:51¿Está sumando el timbre?
52:05Vaya
52:05Suena mucho
52:07No lo soportamos
52:08Alguien debería ir a abrir la puerta
52:10Entonces vete
52:12Escúchenme
52:15Pequeños enanos
52:17Bueno
52:20La persona de la puerta
52:22Dios no lo quiera
52:23Podría comerles
52:24Podría ser un león
52:25O un tigre de verdad
52:26Soy mayor
52:27Debería ir a buscarlo
52:29Estos niños son un problema
52:33Mueve
52:37Oye
52:39Tocar la puerta de esa manera
52:42Es inaceptable
52:43Oh que amable
52:46Se estaban recostando
52:48Irrespetuosamente en mi mueble
52:49Pero veo que se sentaron correctamente
52:51Al ver a Selim
52:52Claro
52:52Es porque no lo conocemos
52:54Ah si
52:55Cuando me conocieron
52:56Oiga
52:57Usted es nuestro maestro
52:59Señor Aspar
53:00Eh
53:01Así es
53:03Soy el maestro de los niños
53:05Solicito una reunión
53:08Está bien
53:09Chicos
53:11Nos vamos a reunir
53:12No con los niños
53:14Pide una reunión con la empresa
53:15Ah cierto
53:16Lanker
53:17Ah bueno
53:18Ahora que me viste con delantal
53:20¿Ya has pensado que soy tu sirviente?
53:22Pídela por tu cuenta
53:23Alfa dijo que la empresa quería tener una reunión
53:25Y ahora no sigue mis órdenes
53:27¿En serio?
53:28¿Qué le pasó a Alfa?
53:29¿Está muerto?
53:31¿Qué le has hecho monstruo?
53:33¿Qué le has hecho?
53:34No digas tonterías
53:35Aspar
53:35Entendieron claramente que lo tenía
53:37Así que bloquearon mi acceso
53:38Bien
53:39Lo han hecho muy bien
53:41Deberían haber hecho más
53:43Tenía cuatro horas para reunirme con la empresa
53:46Ahora solo tengo cinco minutos
53:48Bueno
53:49Los niños están aquí
53:50Ellos también están en la empresa
53:53Lo sé
53:54No es necesario
53:57A nuestras familias no les gustan mucho las visitas
54:08Así que no le des largas Aspar
54:11Y pide una reunión ahora
54:13Les dije que les gustaban las cosas malas
54:17Así es
54:18Lo hizo
54:18Y lo ignoramos
54:20Bien muévanse
54:23Háganse a un lado
54:23Para que yo pueda hacerlo
54:25Como si Aspar tuviese que hacerlo todo
54:27Háganse a un lado
54:29Ustedes dos
54:29Dejen me ingresar mi contraseña secreta
54:35Está aprobada en un segundo
54:40La reunión está comenzando
54:41De ninguna manera
54:43Todavía llevo delantal
54:44¿Qué deberíamos hacer?
54:45Selim
54:52Entonces aceptaste mi solicitud
54:54De una reunión
54:55Así es
54:56Hola señor
54:58Estoy aquí también
54:59Dicen que Aslan y Perche
55:01Están allí contigo
55:02¿Es correcto?
55:03Sí, sí
55:04Están aquí
55:05Mira aquí están
55:06Yo también estoy aquí
55:07Para que sepa
55:08¿Cuál es tu respuesta?
55:10¿Qué respuesta?
55:11¿Para qué?
55:11¿Cuál era la pregunta?
55:12¿Cuál era la pregunta?
55:13No entendí la pregunta
55:14Lo acepto
55:17¿Aceptar qué?
55:18¿Acepto qué?
55:19¿Has oído la pregunta?
55:23Regresaré a la empresa
55:24Pero a cambio
55:31Dejarán a los niños en paz
55:32¿Estás hablando
55:34Del equipo Golondrina?
55:36Hablo de J.T.F.
55:37Y todos los miembros
55:38Del equipo Golondrina
55:39Además
55:40Estoy hablando
55:42De Aslan y Becken
55:43Dejarán a los niños en paz
55:45Y
55:46Yo lo dejaré todo
55:48Y seguiré trabajando
55:49Para la empresa
55:50¡No!
56:08¡No!
56:09¡No!
56:10¡No!
56:11Ahora todo se convertirá
56:12En un caos
56:13¡No!
56:14¡No!
56:14¡No!
56:14¡No!
56:20Fin del capítulo
56:25¡No!
56:33¡No!
56:37¡No!
Recommended
59:00
|
Up next
57:44
1:09:21
58:58
51:26
1:09:21
55:18
55:09
53:41
1:01:28
1:01:07
58:04
58:44
53:42
1:10:18
44:01
43:58
44:36
1:01:49
43:51
43:08
1:14:03
1:16:22
2:17:12
51:36
Be the first to comment