Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Somriurecat
  • hace 2 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00.
00:22Així que posi la màquina en pilot automàtic,
00:24ja podrem tornar al campament a passar la nit.
00:30No!
00:49Martin Mystery, el vapor amazònic.
00:52.
00:55.
00:57.
00:59.
01:01.
01:02.
01:03.
01:04.
01:05.
01:06.
01:13.
01:14.
01:15.
01:17.
01:18.
01:20.
01:23Mmm!
01:26Mmm!
01:28Uuuh!
01:36Ei, vinga-la en la font.
01:38És en Marvin?
01:44Ai, que genial!
01:46Sí, esclar.
01:47Si et sembla correcte que faci servir la font per fer pirauisme...
01:50Saps què et dic? Mira de no ser tan malcarat.
01:54Jo al·lucino.
01:55La tallana Lombard em diu a mi que no sigui malcarat?
01:58Però que s'ha tornat boig, al món!
02:09Visca!
02:10Molt bé, Marvin. Quina tombarella.
02:13Ah, gràcies.
02:15M'entreno per fer una ruta amb caiac per la selva aquest cap de setmana.
02:18Amb caiac a la selva? Segur que això deu fer bullir l'adrenalina.
02:22Ja ho pots ben dir.
02:23És per això que m'agraden tots els esports d'aventura.
02:25No hi ha res que superi l'emoció de fer escalada a l'Himalaya.
02:28Practicar el surf d'estel a la Gran Barrera
02:30o lliscar amb monopatí per una autopista a Alemanya.
02:33Escalada, surf d'estel, monopatí per una autopista a Alemanya?
02:37Et puc ensenyar a navegar amb caiac, si vols.
02:40Esclar, m'encantaria.
02:42Ah, gràcies. Estem molt ocupats.
02:44Fent què?
02:46Que ho heu sentit, això? M'ha semblat que l'estàtua feia pip-pis.
02:50Ah, sí, és que l'estàtua té una alarma.
02:53Per les caquetes d'ocell. Hi ha coloms pertot arreu.
02:57Caram, ja sabia que Torrington era ultramodent, però això és massa.
03:01Perdona, però a l'Avellina i jo hem d'anar a visar el conserge.
03:05Fins una altra, nens!
03:06Adéu!
03:07Oh!
03:17Què?
03:24Oh, nyam, nyam!
03:27Ei, com és que hi ha una taula parada?
03:29No ho sé, però...
03:31Mmm, fa una olor deliciosa.
03:34I jo no he dinat. Ens quedem a fer un mos, nois.
03:37Ja me té gana.
03:42No dius que no ets això amb el carat?
03:47Ho sento, però ens reclama el deure.
03:49L'ordinador m'ha acabat de dir Marvin.
03:52No sé de què et queixes. A mi m'ha tocat Dayana a la cavernícola.
03:55Perdona, Java.
03:57Java Lombard.
03:58Mola.
04:00I a més, què tens tu contra en Marvin?
04:02Si és fabulós.
04:04Bon dia, gens.
04:06Hola, Billy.
04:07Perdoneu per aquest temps, avui tenim problemes amb els portals i les entrades secretes.
04:09Ah!
04:10Ah!
04:11Oh!
04:12Oh!
04:13Ah!
04:14Ah!
04:15Ah!
04:16Ah!
04:17Ah!
04:18Ah!
04:19Ah!
04:20Ah!
04:22Ah!
04:23Ah!
04:25Ah!
04:26Ah!
04:27Ah!
04:29Ah!
04:30Ah!
04:31Ah!
04:32I si pujant per les escales? Només per si de cas.
04:45Que estrany. Potser s'ha embossat.
04:47Hola, mom.
04:48Diana, m'ha anegat.
04:50Oh, ser!
04:51Ah!
05:01Perdona, mom.
05:03Potser m'he contagiat a la barroeria d'en Martin.
05:06Sort que sóc una persona que controla les emocions, agent Lombard,
05:09perquè si no estaria molt empipada amb tu.
05:11I ara, la missió.
05:13La mom és la reina de la pista quan es deixa anar.
05:22D'això, continuem.
05:24Us enviaré un riu de l'Amazònia
05:26perquè investigueu una malaltia inexplicable
05:28que afecta tota la flora i la fauna de la zona.
05:30Una malaltia?
05:32Per mi que deu ser un supervírus d'última generació.
05:34Potser és d'origen còsmic i tot.
05:36El teu cervell sí que és d'origen còsmic.
05:38El més probable és que es degui a la contaminació industrial de l'Amazònia.
05:42Com?
05:45El Java, mare, ja, tu!
05:49Oh, perdona, Ganapia.
05:52Em sembla que no et sent, Billy.
05:54Ha quedat ben estabornit.
05:56Em sembla que en Java s'haurà de passar la missió a la infermeria.
05:59Vistes les falles informàtiques del centre,
06:01m'estimo més que aneu al Brasil en un vol regular.
06:04Ja n'hi ha prou! Me'n vaig!
06:16Ja n'hi ha prou! Me'n vaig!
06:31Ostpa! Em sap greu! El cafè sempre em posa nerviós.
06:35Ho sento!
06:40Ei! Què és pastís de la Selva Negra?
06:42No!
06:43Ah!
06:45No!
06:47Eh?
06:48No!
06:51Ah!
06:52Ah!
06:53Eh?
07:04Al Baïdia?
07:08Ah! Com és que tu vas en primera, i a mi m'ha tocat un seient de turista!
07:13Oh! Onls sobraven seients!
07:15Qüestió de sort, nen!
07:17En vols un globus?
07:19Perdoni, senyor, però aquí només s'hi poden estar els passatgers de primera classe
07:24Haurà de tornar al seu seient
07:25No passa res, Jane
07:27És amic meu
07:29Marvin, què hi fas tu aquí?
07:33No em diràs que també ets pilot?
07:36Jo no, però el pare sí
07:37Vaig al Brasil a fer una ruta amb caiac
07:40I tinc la sort de poder viatjar de flore
07:42Però vosaltres, què hi feu aquí, si es pot saber?
07:47Vaja, d'això, bona pregunta
07:49En Martin i jo anem a fer una missió humanitària
07:54Si és això mateix, portem menjar i roba pels nens pobres
07:57M'alegro veure't tan ben disposada a ajudar els necessitats
08:00Ei, com que anem al mateix lloc, per què no sortim junts al cap de setmana?
08:05M'encantaria
08:05Noi, que ens perdirets un segon
08:08Tu al·lucines, com vols mantenir en secret la nostra condició de gens paranormals amb aquest pallasso rondant per aquí?
08:16Marvin no és un pallasso
08:18Però tens raó, m'inventaré alguna excusa per desempallagar-me'n
08:23Content?
08:23Estaré més content si vaig en primera
08:25Això sí que no, no em prendràs el lloc
08:36Oh, caram, és el lloc més al·lucinant que he vist mai
08:54És molt bonic
08:55Ex, llàstima que aquesta pudor de ranç impregni el paisatge
09:01Deu venir dels treballs de dragant riu avall
09:04Doncs no, l'olor prové d'un fon que hi ha en aquesta zona
09:11Les coves del voltant en són plenes
09:13Vosaltres deveu ser els agents del centre, oi?
09:16Ah, jo soc la deiana Lombard i ell és en Martin Mystery
09:19M'alegra molt que hàgiu vingut
09:21Per desgràcia, ara ve la part desagradable
09:25Acompanyeu-me, sisplau
09:26D'això en dic jo, destrucció de l'Amazònia
09:45Tot va començar amb l'excapació de la presa
09:48Fes-ne una lectura, aviam què hi passa
09:50Us deixo fer la feina en pau
09:52I ho haig de tornar als treballs de recuperació
09:56Ultrarallotge activat
09:58Viu escàner seleccionat
10:01Anàlisi finalitzada, mostra altament anòxica
10:10Anòxica?
10:12Hmm, sembla que els peixos pateixen falta d'oxigen
10:15Ei, mira!
10:18Estrany, l'aigua està bullint?
10:20Compte, Teta, no t'hi acostis massa
10:26Ah, ah, ah, ah
10:32Ah, ah, ah
10:34Contrapantalla seleccionada
10:36Ah, ah, un rescat titànic, moltes gràcies
10:42De res, res, dona
10:43Deu segons per l'interrupció de l'ultrapantalla
10:50Deu, no...
10:52Ostres, no, d'aquí pocs segons desapareixerà l'ultrapantalla
10:54i quedarem literalment cuits
10:56Ei, què és això?
10:58Cinc, quatre, tres, dos, un
11:03Interrupció imminent de l'ultrapantalla
11:06Martin, Diana, tot just començava la ruta amb caiac quan us he sentit cridar
11:18No m'he alegrat mai tant de veure algú en ma vida
11:22Home, jo no diria tant com això, però gràcies igualment
11:25No es mereixen, però què hi fèieu vosaltres flotant al mig del riu?
11:29Doncs, se'ns ha obert una via d'aigua a la barca
11:33Oh, què era, allò?
11:45No tenim temps per explicacions
11:47Gràcies, Marvin, ja ens veurem més tard
11:50Espereu-me que us acompanyo
12:03La boira verda
12:11És com el núvol que hem vist sota l'aigua
12:13Calla dona, que et sentirà Marvin
12:16No tenim elecció
12:18Hem de fer servir l'explora viscositats davant d'ell
12:21Què és un explora viscositats?
12:28Explora viscositats un accionet
12:30Ei, quina canya de rellotge, per què serveix?
12:43Anàlisi finalitzada
12:44El residu és una secreció de Bacterium oxifilius
12:47Bacterium oxi què ha dit?
12:50Consulta llegendax, potser ens dirà alguna cosa
12:53Llegendax seleccionat
12:57Sí, mira-te'l
12:59Bacterium oxifilius
13:01És un bactèri arcaic
13:02Ostres, diu que és del període juràsic
13:05S'ha d'alimentar d'oxigen per viure
13:07Si el bacteri s'alimenta d'oxigen
13:08Això explica tots els peixos asfixiats
13:10Que hem trobat abans
13:11Potser les excavacions han alliberat el bactèri arcaic
13:14De les profunditats de la Terra
13:16Esclar, per això l'aigua era tan calenta
13:18L'hem de neutralitzar abans no acabi amb tota la selva
13:21I amb el planeta
13:22Ei, ei, un moment, no us enveleu
13:24Ja em si ho entenc
13:24Hi ha un bactèri maligne que vol acabar amb nosaltres?
13:27No, no solament amb nosaltres
13:29Amb la vida de tot el planeta
13:30Oa?
13:36Que em piqui pugui!
13:38Adéu seu a la teva teoria, tata!
13:40Em penso que l'hem despistat
13:47No ho tiquis, això
13:49Perquè cada vegada que xerres massen
13:50Passa alguna de doventa
13:51Ah, veus què em deien?
14:02Toquem el gos!
14:04Aguanteu!
14:05No sé qui és pitjor
14:23Si el vapor
14:24O en Marvin et vol ser un caiac
14:27Lloc d'insultar-lo
14:28Li hauries d'estar agraït
14:29Per ajudar-nos en aquesta missió
14:31Porta'm a'ns els pobres, esclar
14:34Au, vinga, confesseu
14:36N'heu vingut per portar a menjar els pobres, oi?
14:40Què t'ho fa pensar?
14:41No pareu de fer coses rares?
14:43El bellotge, el gestos que fa en Martin darrere a mi?
14:46D'acord, d'acord
14:48Te n'has adonat
14:49Som agents secrets
14:50Investiguem fenòmens paranormals
14:52Fas conya, oi?
14:55Els agents secrets no fem conya
14:56Ostres!
14:59Aquesta feina per després de classe sí que molen, ois?
15:02Millor que fer hamburgueses
15:03Ens han enviat per investigar el vapor verd
15:05Mola!
15:06Potser us hi puc ajudar
15:07M'estranyaria
15:09Mira, la Diana i jo som uns agents molt ben preparats
15:12No necessitem l'ajuda d'un passarell com tu
15:15D'acord, d'acord
15:16Només volia dir que m'ha semblat
15:18Que el verdet d'aquesta branca li feia por al vapor
15:21Esclar!
15:22Els pocs són un antibiòtic natural
15:24Ets un geni, Marvin
15:26Vols dir?
15:27Vols dir?
15:28I tant!
15:29El que hem de fer
15:30És atraure el vapor cap a una cova
15:32I tancar-lo dins
15:33Genial!
15:34Ja em diràs com ens ho farem
15:35Si ens hi acostem
15:36Enxuclarà tot l'aire dels pulmons
15:38No pateixis
15:39Tinc un pla
15:40Ostres, tenia raó, Diana
15:52Aquest verdet és superenganxifós
15:55Diana?
15:57Diana!
15:58Ei!
15:58On m'estic?
15:59Sóc aquí
15:59Què fas?
16:01Preparo una foguera
16:02Com que el foc consumés oxigen
16:04És el competidor natural del vapor
16:05I el teu pla
16:07És atraure el vapor fins aquí
16:08Fer-lo enfadar molt i molt, eh?
16:11Se t'acut cap idea millor?
16:13Té, et porto més lluny
16:14Trobo que has tingut una idea molt bona, Diana
16:16Per fi trobo algú que em sap valorar
16:20Ja, esteu fets-l'un per l'altre
16:23Ostres, aquí té llumins
16:24Martí del rescat!
16:28Potser que és hora que tu també em valoris a mi
16:31Perdona, què deies?
16:38És un truc que vaig aprendre amb els escoltes
16:44I ara ens toca esperar
16:53Si la meva teoria és correcta
16:55El vapor vindrà cap aquí de seguida
16:56Adéu seu al teu pla brillant
17:04Ja podem dir oficialment que el teu pla és un fracàs absolut
17:07Ah, aquí fico
17:09El teu pla funciona massa bé
17:10Oh, mola!
17:17Sembla que el bacteri ha evolucionat
17:19Però com és possible?
17:21Els bacteris evolucionen d'una manera diferent
17:23De la resta d'organismes
17:24I emplenen tractaments de DNA
17:26Peden canviar de nínxol
17:27I convertir-se en una espècie nova
17:29Paranormal mensual, eh?
17:30Us hi hauríeu de subscriure
17:32Martín, alerta!
17:40El meu equip de supervivència
17:43Sempre porto la motxilla
17:44No, compte-me fort!
17:49Vols oxigen?
17:51Doncs raureu de venir a buscar
17:52Turbocorges no oxidada
17:58Amb aquests cops provocarà un espondrament
18:12Aprofitem ara, correu!
18:14Marvin, vigila!
18:25Marvin, vigila!
18:34On és en Marvin?
18:38Em sembla que ha fugit i ens ha deixat penjats
18:41Des del primer moment he tingut claríssim
18:43Que aquest paio seria un destorn
18:44Martín, mira!
18:47Vaja, els meus reflexos ens han salvat!
18:50Deus voler dir els reflexos d'en Marvin
18:52Al cap i a la fi ha sigut idea seva
18:53Van!
19:23Ha, ha, ha!
19:46Adéu-siau, vapor amazònic!
19:53Ah!
20:08El gètol avisa que és perillós entrar a la cova en 117 idiomes.
20:13I l'empresa hidroelèctrica ha acceptat de buscar una nova ubicació per la presa?
20:18Bon treball, agents.
20:19El mèrit no és nostre. Tot el mèrit és d'ell, en Marvin.
20:22Sense els seus reflexos i el seu callat, ara estaríem vaporitzat.
20:26Au, Diana, no siguis tan modesta. Per començar, ha sigut idea teva traure el vapor cap a la cova.
20:31Sí, però jo no hauria pensat en la cova si no hagués sigut per tu.
20:37Ei! I jo què? Jo també hi he col·laborat!
20:40Ha, ha, ha! I és hora de tornar a casa.
20:50Què li passarà a Marvin, ara que coneix el nostre secret?
20:53No pateixis, Diana. El centre se n'ocuparà.
20:55No?
20:58Què creus que li farà al centre? Potser a ell també l'obligaran a prestar jurament?
21:03Espero que li esborri la memòria.
21:06Sí! I així no recordarà qui és ni a quina escola va i desapareixerà de la nostra vida per sempre.
21:10Eh! Tinc gret a somiar, no?