00:00X.O.
00:31Homme ou robot, il change de peau, tourne de l'espace, vient la menace, il joue sa vie, pour ses amis, il se bat.
00:42X.O.
00:43Le chéri, chéri de l'espace, X.O.
00:46Son domaine, c'est notre galaxie.
00:51X.O.
00:52Sur la terre, il est quittera et moi, X.O.
00:56Dans le ciel, c'est lui qui fait la moi, X.O.
00:59Ne crains rien, il nous protégera, X.O.
01:05Le chéri, chéri de l'espace, X.O.
01:09Dans le ciel, c'est lui qui fait la moi, X.O.
01:12Ne crains rien, il nous protégera.
01:14X.O.
01:16L'esprit !
01:17L'esprit !
01:19L'esprit !
01:22C'est extraordinaire ce qu'on voit loin avec ça.
01:50Qu'est-ce que c'est?
01:52On dirait des soucoupes volantes.
01:58Elles descendent.
02:03Elles ont atterri.
02:04Ça a l'air des soucoupes volantes.
02:16Capac, je viens de voir des soucoupes volantes.
02:18Là, dans le ciel.
02:19Allons, calme-toi.
02:20Les soucoupes volantes n'existent pas.
02:21Je te dis qu'elles sont là.
02:23Allez, viens voir.
02:23Dépêche-toi vite avant qu'elles en aillent.
02:28Je les ai vues dans le télescope.
02:30Mais où ça?
02:33Alors, tu les vois?
02:36Mais qu'est-ce que tu racontes?
02:37On ne le voit rien.
02:37Ils sont là.
02:38Pousse-toi.
02:39Les Cérex installent une base secrète dans les salles creusées dans la falaise.
02:59Ils y entreposent un imposant matériel pour provoquer un terrible tremblement de terre qui engloutira le Japon dans les eaux.
03:05Nous allons bientôt pouvoir passer à l'action.
03:08Oui, toutes les îles japonaises disparaîtront à jamais.
03:12À moins que leur gouvernement obéisse à notre maître.
03:14Et j'espère bien que...
03:15Moi aussi.
03:16Ne riez pas trop vite.
03:17Je suis venue vous annoncer une mauvaise nouvelle.
03:19Un témoin a vu vos appareils se poser.
03:20Tu en es sûre?
03:21Oui, il l'a crié assez fort.
03:27À partir de maintenant, il faudra envoyer le reste du matériel par la route, caché dans les camions ordinaires.
03:34Je ne veux pas prendre le risque de nous voir découverts si près du but.
03:37Nous suivrons tes ordres et rien ne pourra nous arrêter.
03:39Cordon ?
03:49Oui ?
03:51Quand tu auras fini avec ce cheval, tu iras préparer les carottes, d'accord ?
03:54D'accord.
03:54Dis donc, grand-père, on peut aller voir Makoto ?
03:57Il nous écrit pour qu'on aille voir les soucoupes volantes.
03:58Oh, mais qu'est-ce que tu racontes ? Voyons ça.
04:03Tu sais très bien que tu ne vois rien de son lunette.
04:05Mais si, attends.
04:06Bon, alors, voyons ça.
04:10Allez, donne ça.
04:13Wakaba et Yushi, c'est important.
04:15Venez tout de suite voir les soucoupes volantes qui traversent le ciel.
04:18L'autre jour, j'en ai vu qui ont même atterri.
04:21C'est signé Makoto.
04:23C'est leur cousin qui vit en ville.
04:25Alors, tu es d'accord, on peut y aller ?
04:26Oh oui, grand-père.
04:27Vous ne devez pas rater l'école.
04:29Vous irez quand vous serez en vacances.
04:31Écoutez, vous savez quoi ?
04:32J'irai là-bas et en revenant, je vous raconterai.
04:34Oui, d'accord.
04:35Bonne idée.
04:35Où est-ce que tu crois que tu vas aller ?
04:37Si tu t'absentes de ton travail, je diminue ton salaire de moitié, moi.
04:40Quoi ?
04:42Tiens.
04:45Si ce garçon a vraiment vu les appareils des CEREC se poser, il court un grave danger.
04:57Gordon !
04:58Quelqu'un a vu Gordon ?
05:00Hé, toi là, est-ce que tu as vu Gordon par là ?
05:03Hein ?
05:03Non, non, je ne l'ai pas vu.
05:04Alors, tu vas devoir aller t'occuper des carottes à sa place.
05:07Hein ?
05:07Bonjour, je viens vous apporter cette lettre de la part de Gordon.
05:18Oh, attendez, je vais vous la lire.
05:20J'ai dû aller tout de suite en ville pour régler une affaire vraiment importante.
05:24Et en attendant que je rentre, c'est le grand artiste de la photo qui se sargera du travail.
05:28Il vient de passer à l'instant.
05:35Ça, il fallait s'y attendre.
05:37Il sort ce doute de quelque chose.
05:39Ne t'inquiète pas, il n'apprendra rien, je m'en occupe.
05:45Alors, il est là-bas ?
05:47Oui, parce que ce garçon a écrit à ses cousins et Gordon est parti voir si c'était vrai.
05:50N'essayez pas de fuir et tenez-vous tranquille.
06:10Écoutez-moi bien tous les deux.
06:11Et si vous faites ce que je dis, vous aurez alors une petite chance de ne pas être tué.
06:16C'est bien clair ?
06:17Tu n'as jamais rien vu dans le ciel.
06:19Tu l'as seulement imaginé, d'accord ?
06:21Oui, il vous obéira.
06:23Ma couteau.
06:24Oui.
06:24C'est de là-haut que ce garçon a vu les soucoupes volantes.
06:51Bonjour.
06:54Alors, tu as vu des soucoupes volantes ?
06:59Ah oui, je le sais.
07:01Oui, j'ai lu ta lettre, celle que tu as envoyée à tes cousins en leur disant de venir te voir.
07:05Ce sont des histoires.
07:06Il a menti.
07:07Quoi ?
07:08Oui.
07:09Mais il faut d'abord dire que c'est un passionné du ciel.
07:12Des étoiles de ce qui se rapporte à la science-fiction, comme un tas d'enfants.
07:15Et puis l'autre jour, il a inventé toute cette histoire.
07:20C'est vrai, Saint-Makoto ?
07:21Tu as menti ?
07:23Tu en es sûr ?
07:24Bon, viens.
07:25Il est temps d'aller donner à manger aux poissons.
07:33Il donne l'impression d'avoir peur de parler.
07:35Son télescope est braqué vers cette colline.
07:45Oui, je me demande ce que ça cache.
07:54Je connais bien X-Or.
07:55Il doit avoir une idée derrière la tête.
07:57Regardez, il est là.
08:08Tu es bien, Makoto ?
08:10Ça t'ennuie si on s'assoit une seconde avec toi ?
08:12Dis-le-nous sinon.
08:14Est-ce que quelqu'un est venu t'interroger ?
08:16Un de nos amis ?
08:17Est-ce que tu l'as vu ?
08:18J'ai toujours eu horreur de ce genre d'endroit.
08:35Il n'y a aucune raison de vous cacher, regardez.
08:37Oui, c'est un mannequin, mais on ne sait jamais.
08:40Oh non, il n'y a réellement aucun risque.
08:46Tu as peur, Makoto ?
08:48Qu'est-ce que c'est ?
08:52Qu'est-ce que c'est ?
08:56Regardez, regardez là !
09:09À nous deux.
09:18Bonsoir, tu t'es bien fait rouler.
09:45J'emmène ce garçon avec moi.
09:46Faut le rattraper.
09:51Faut le rattraper.
09:58Il a disparu.
10:10Arrête de pleurer, Makoto.
10:12N'aie pas peur.
10:14Nous allons bientôt te délivrer.
10:16Ça doit être par ici.
10:21Il a disparu.
10:22Il a disparu.
10:23Il a disparu.
10:24Il a disparu.
10:25Il a disparu.
10:26Il a disparu.
10:27Il a disparu.
10:28Il a disparu.
10:29Il a disparu.
10:30Il a disparu.
10:31Il a disparu.
10:32Il a disparu.
10:33Il a disparu.
10:34Il a disparu.
10:35Il a disparu.
10:36Il a disparu.
10:37Il a disparu.
10:38Il a disparu.
10:39Il a disparu.
10:40Il a disparu.
10:41Il a disparu.
10:42Il a disparu.
10:43Il a disparu.
10:44Il a disparu.
10:45Il a disparu.
10:46Il a disparu.
10:47Makoto! Makoto, où es-tu?
11:07Gordon!
11:16Bimi!
11:16Viens, je sais où Makoto est enfermé.
11:21C'est par ici.
11:31Tu es sûre que c'est par ici?
11:32Oui, j'en suis sûre, mais il doit être surveillé.
11:41Bimi, tu vas m'attendre ici.
11:46C'est par là?
11:47C'est par là lestage.
11:53Au revoir.
11:53C'est par là, c'est par là.
11:54C'est parti.
12:24Ça, je m'y attendais.
12:40C'est très courageux et très chevaleresque de ta part d'essayer de délivrer un enfant malgré tous les risques.
12:47Mais cette fois, tu as trop misé sur ta chance. Tu ne ressortiras jamais d'ici, Ixor.
12:51Vas-y, monstre crasher !
12:54Transmutation !
12:59Message. Transmutation.
13:03Où est-ce qu'il est passé ?
13:21Ici !
13:26Écartez-vous !
13:28Mon rayon laser devrait suffire.
13:30Courage, Makoto ! Je vais te sortir d'ici.
13:35Attends juste une petite seconde.
13:37Là, voilà !
13:38Allez, tiens, en mets-le !
13:42Oui, d'accord.
13:43Partez vite d'ici surtout !
13:46À nous, maintenant !
13:47Arrêtez-nous, maintenant !
13:48Arrêtez-vous !
13:52Approchez ! Fenez combat, Ixor !
13:57Allez, en avant ! Et pas de quartier !
13:59histoire d' Airport !
14:08Histoire d'arecteur !
14:11Histoire d'arecteur !
14:13Attends, tu vas voir !
14:31Tu vas me le payer !
14:43Tant pis, je vais déclencher l'opération
14:58Et le Japon sera détruit !
15:03Et voilà !
15:13Je vais faire ce matériel
15:17A déclencher un tremblement de terre d'une telle amplitude
15:21Que le Japon va entièrement s'engloutir dans les eaux
15:24Il n'en aura pas le temps
15:26Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
15:50Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:04En agissant sur la rotation des planètes
16:07Les Cérex arrivent à créer un trou noir
16:09Un passage vers un autre univers
16:11Boller Sky !
16:21Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:23Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:25Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:27Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:29Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:31Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:33Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:35Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:36Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:37Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:38Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:39Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:40Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:41Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:42Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:43Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:44Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:45Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
16:46Envoyer X-Or dans le monde par l'aile
