- 1 week ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00Q!
00:08audience.
00:11audience.
00:14audience.
00:18audience.
00:24audience.
00:30What do you mean?
00:32I died of the night since then.
00:36What do you mean?
00:38What does it do?
00:40I'm not sure about anything.
00:42I don't know a place of all my things.
00:48You don't know anything anymore.
00:50You don't know what I mean and now, I don't know.
00:54If we had something else, I'd love you.
00:56I'll give up.
00:57No, no, no, nothing's been done today.
00:59I didn't get a lot.
01:00I didn't get an opportunity for my kids.
01:04I don't want to stay here.
01:05I don't want to stay here.
01:06I don't want to stay here.
01:16Zeynep Hanım!
01:26.
01:32.
01:33.
01:34.
01:39.
01:41.
01:49.
01:50.
01:51.
01:53.
01:54.
01:55.
01:55Zeynep hanım.
02:18Tanımadınız mı?
02:20Alp ben.
02:21Tanıdım.
02:25Tanıdım, tanıdım tabi.
02:27Tanımaz olur muyum hiç?
02:31Hatırlayamadım.
02:33Bir anda sadece ama.
02:35Siz de beni hatırlayamadınız.
02:37Zeynep dediniz çünkü.
02:39Melis.
02:41Melis benim adım.
02:47Melis mi?
02:51Melis.
02:53Melis Hanım.
03:03Ben sizi tanıştıramadım bu arada.
03:07Alp.
03:09Alp ile başka bir start up fikri için.
03:11Görüşmüştük biz.
03:13Kendisi çekirdekten yetişmiş bir yazılımcı.
03:15Ama halde dediklerimizden.
03:17Bir anda tabi.
03:19Sen ek işler yapıyorum.
03:21Diyince ama.
03:23Karson olarak karşıma çıkınca.
03:25Ben bilemedim.
03:26Bir an şaşırdım.
03:32Malum.
03:33Krizler yeri vurdu.
03:36Ne yapalım?
03:39Değil mi?
03:41Vurdu.
03:42Denk gelmişken bir şey sorabilir miyim?
03:50Tabi.
03:51Tabi tabi.
03:52Arayı kapatalım hemen.
03:54Kapatalım konuşalım.
03:56Şöyle sakin bir yere geçelim.
03:57Olur mu?
03:58Müsaadenle biz sakin bir yerde konuşalım.
04:01Hadi.
04:02Hadi burada konuşmayalım.
04:04Olur mu?
04:05Alp, burada konuşmayalım mı?
04:06Olur mu?
04:07Dur.
04:12Bekleyin buraya oraya.
04:14Durden.
04:15Dur.
04:16Durden kutlattım.
04:17Eceye.
04:18Dur..........
04:19Durden.
04:20.
04:21Durden kutlattım.
04:22Durden.
04:23Dur.
04:24Durden.
04:25Durden.
04:26Durden eteleyin.
04:27Durden.
04:28Come on.
04:30Come on.
04:32Come on.
04:34Come on.
04:36Come on.
04:38Come on.
04:44Come on.
04:46You're a girl who was like this?
04:48Who?
04:49Who is this?
04:50You've been a girl, she's a girl.
04:52She's a girl, she's a girl.
04:54She's a girl who's a girl.
04:56She's a girl.
04:57Değil mi?
04:59Çok şanslıyız.
05:01Gerçekten de ne insan ne mevkiyi ayırmadan herkesle ilgilenir.
05:03Patronum diye demiyorum.
05:05Gönlü çok başka bir insandır.
05:07Çok, çok başka.
05:09Kimden bahsediyordunuz?
05:11Hiç.
05:13Annemlerin selamı var.
05:15Görüntülü konuştuk ama seni bulamadım.
05:19Bir sorun mu var?
05:21Yok, ne sorunu olabilir ki?
05:23Sorun yok.
05:25Hiçbir sorun yok.
05:27Muratlar geldi, gel bir merhaba diyelim hayatım.
05:37Bana bak.
05:39Yüzüme bak, yüzüme.
05:41Yüzüme bak.
05:43Yüzüme bakarak anlat, gözüme bakarak.
05:45Anlat.
05:47Zeynep cevap ver ya da Melis.
05:49Her kimsen sen?
05:51Sen kimsin ya?
05:52Kimsin sen?
05:53Ben çok özür dilerim.
05:55Çok, çok özür dilerim.
05:57Çok üzgünüm gerçekten.
05:59Çok üzgünüm.
06:01Çok üzgün sen.
06:02***.
06:03Lan sen beni orada önüne terk ettin.
06:05Ben patken paraları aldın kaçtım.
06:07Ben seni terk etmedim, sen yaşıyordun.
06:09Yaşıyordun, kontrol ettim ben.
06:11Ambulans da geliyordu.
06:13Bak ben bir seçim yapmak zorunda kaldım.
06:15Tamam mı?
06:16Bir seçim yaptım ben.
06:17Parayı seçtim.
06:18Hayır, hayır parayı seçmedim.
06:20Parayı seçmedim.
06:22Biliyorum öyle görünüyor ama o kadar basit değil Alp.
06:26Ben, ben yaşamayı seçtim.
06:28Tamam mı?
06:29Ben yaşamayı seçtim.
06:30Bu benim önüme düşen tek fırsattı.
06:32Sen ne fırsatından bahsediyorsun ya hala?
06:34Ne fırsatından bahsediyorsun?
06:35Ben orada ölüyordum.
06:36Ne olur barma.
06:37Ne olur barma.
06:38Ne olur barma.
06:39Bak birisi duyacak.
06:40Ne olursunuz buradan çıkınca konuşacak.
06:41Yapma ya.
06:42Yeni arkadaşlarım mı öğrenir kim olduğunu?
06:44Duysun.
06:45Duysun herkes ne olduğunu bilsin.
06:47Bana ne?
06:48Bana ne?
06:49Ne olur yapma.
06:50Yapma bunu bize bak.
06:51Bu bizim tek fırsatımız.
06:55Ne?
06:57Biz mi?
06:59Sen, sen ne bizden bahsediyorsun?
07:01Ben hesap sorduğum kadını tanımıyorum bile.
07:04Kimsin?
07:06Biliyor musun?
07:07Ben o arabayı sen mutlu ol diye kiraladım.
07:09Sırh senin doğum günün diye onca masrafa girdim.
07:12Bir ton masraf yaptım sana sürpriz için.
07:15Geberteceğim lan seni.
07:16Geberteceğim lan seni.
07:18Yüzünüzü biraz göndirmek için ne yapabilirim acaba Nur Beycim?
07:35Ama bak sen böyle durdukça saçma dedikodları gerçek sanacak herkesin.
07:39Kim ne sanarsa sansa Müge.
07:40Bak sen biliyorsun, ben biliyorum.
07:41Gerisinden bize ne?
07:42Yani ne demek bize ne hayatım?
07:43Sen demedin mi?
07:44Hem harika bu organizasyonu bunun için yaptı zaten.
07:45Ama bence daha çok gönlüne göre bir gelin adayı bulmak için yapmış gibi gözüküyor.
07:48Böyle saçma yakıştırmalar yapmayalım.
07:49Kadınla iş yapacağız.
07:50Kötü bir şey demedim ki.
07:51Hem olsalar hoş olmaz mı?
07:52Olmaz.
07:53Olmaz.
07:54Hep konuştuğumuz şey?
07:55Yani uygun değiller.
07:56Zafer hayran gönüllü Melis.
07:57Melis olgun bir kadın.
07:58Olgun.
07:59Ne ara tanımıyorsun?
08:00Ne ara tanımıyorsun?
08:01Ne ara tanımıyorsun?
08:02Ne ara tanımıyorsun?
08:03Ne ara tanımıyorsun?
08:04Ne?
08:05Ne?
08:06Ne?
08:07Ne?
08:08Ne?
08:09Ne?
08:10Ne?
08:11Ne?
08:12Ne?
08:13Ne?
08:14Ne?
08:15Ne?
08:16Ne?
08:17Ne?
08:18Ne?
08:19Ne?
08:20Ne?
08:21Ne?
08:22Ne?
08:23Ne?
08:24Ne?
08:25Ne?
08:26Ne?
08:27Ne?
08:28Ne?
08:29Ne?
08:30Ne?
08:31Ne?
08:32Ne?
08:33Ne?
08:34Ne?
08:35Ne?
08:36Ne?
08:37Ne?
08:38Ne?
08:39Ne?
08:40Ne?
08:41Ne?
08:42Ne?
08:43Ne?
08:44Ne?
08:45Ne?
08:46Ne?
08:47Ne?
08:48Ne?
08:49Ne?
08:50Ne?
08:51Ne?
08:52You can't take the rest of me.
08:56I'm going to take my life to the other side of you, I'm going to get married.
08:59I'm going to get married.
09:01What did you say?
09:02What did you say?
09:03You did not talk about five daughters.
09:05You didn't see me?
09:07I was going to talk to you.
09:08I was going to tell you.
09:10I didn't realize you.
09:11I didn't see you.
09:12You were going to get married.
09:13You didn't see me.
09:15You didn't see me.
09:19You never saw me.
09:20And if you saw him ever had gone.
09:22And he knew when you think about it,
09:24and you could see it.
09:26I don't think you could mentally have had a problem.
09:28You could imagine how to give up with you.
09:30I'm sorry I knew!
09:32I was thinking about it before?
09:34You'd have to see you!
09:36Look, you've been rolling for me!
09:38You did not know that you did.
09:40You have to be a living before.
09:42You could be a picture.
09:44They knew I knew I knew you were familiar.
09:46Talk with you!
09:48Do you think that you felt like a car, good thing you felt?
09:51When you realized that you felt like a car, gifts and something else you felt like you felt like.
09:57I said, that you really left the car.
09:59I thought that you loved me.
10:00I thought you were going to forget you, you did not forget you.
10:02Oh yes.
10:06I know you didn't get from one time.
10:10But we have our hearts.
10:12We never owned one time either.
10:13What can I do?
10:16You will not know.
10:20You are really sure.
10:24I can understand.
10:26I can understand.
10:28But, no I never remember.
10:30I can understand that even if you are talking like a kid,
10:34you will see what you think.
10:37You are what happens to me.
10:39You are nothing I'll be able to get away from me.
10:41I don't think I don't want to get him anymore.
10:43We don't even remember him.
10:46They're like, I'm sorry, I don't want him.
10:47I'm sorry, I'm sorry, I can't say that.
10:51You're sorry, I just give him the power of his.
10:53That's what I want to say.
10:55I really appreciate you.
10:57I wish I was not.
10:58So sorry, mitch I thought about him too.
11:01But I don't want to say that I don't want him.
11:04I don't want him to say that I don't want him anymore.
11:07Do you know him?
11:09I don't want him.
11:10I'll go to the house and go to the house.
11:12I'm really happy.
11:19You're not going to do anything I'm going to do with Zeynep.
11:27I don't have a problem.
11:29Why?
11:30You don't have a problem.
11:35Zeynep.
11:40Ben çoğunu Melis olmak için harcadım.
11:47Çok özür dilerim bilmiyordum.
11:50Ama buluruz.
11:52Az bir yolunu buluruz.
12:07Ayla.
12:10Alp indir şunu.
12:12Alp saçmalama bak bir yolunu buluruz indirir misin şunu.
12:15Yol mu bırakmışsın?
12:17Alp ne olur bir beni dinle.
12:18Alp ne olur bir beni dinle.
12:19Nereden bulur şunu indirir misin?
12:21Ne güzel takılıyorduk be.
12:23Geçinip gidiyorduk.
12:25Genciz.
12:26Tamam sorunlarımız var herkesin var.
12:27Hallederdik ya.
12:29Sen de en içine sığamadın bu kadar ya.
12:30Alp bilmiyordum.
12:31Bilmiyordum.
12:32Bilmiyordum bu kadar peşin takip edeceklerini.
12:35Bilmiyordum ama bir yol buldum diyorum sana.
12:38Alp indir şunu ne olur.
12:39Bak bir yol buldum diyorum.
12:40İkimize de çıkaracağım ben bu çukurdan.
12:42Ne olur bindir şunu.
12:43Bir beni dinle.
12:45Bir kere inan bana ya.
12:46Bir kere bana bir inan.
12:47Allah buldum bir yol.
12:48Tamam.
12:50İnandım sana.
12:51Hadi git getir parayı.
12:52İki günümüz var git.
12:53Getirebilecek bizi.
12:54Hayır ama.
12:55Ama yok heriflerin ligatını anlamadın şey bu.
12:58Alp indir.
13:00Alp indirilmesin şunu lütfen korkutuyorsun beni.
13:25Evetุ.
13:26Alp indirilmesin.
13:31Alp indirilmesin.
13:46Alp indirilmesin.
13:48Alp Frei.
13:50Let's heavenTom 105-102.
13:53I'm sorry.
13:56I'm sorry.
14:05We can do anything.
14:07I don't want to take a picture.
14:09I'll take a picture of you.
14:10I'll take a picture of you.
14:11My husband is a little bit and my husband is a little bit.
14:18I'm going to go back and see you.
14:20I'm going to go back.
14:21I'm going back and see you.
14:22I'm going back.
14:23I'm going back again.
14:25I'm going back to you.
14:28This is the night of my wife.
14:30I'm going back to you.
14:31My husband is a great guy.
14:33Yes, because my own personal job is to be behind me.
14:37Ailemin arkasında durmak, onları toplamak, bir araya getirmek, bir geceye mi?
14:43Aslında bu karede bir kişi daha olacaktı.
14:48Gözüm onu çok aradı, Melis'i.
14:51Ama o da artık bir dahaki fotoğrafa. Değil mi Hamid'ciğim?
14:56Zaten amacı aile resmiydi.
14:57Onu resmin dışında tutarak en zor mesajı verdik.
15:02Zafer'in uçarılığı malum.
15:05Kızcağız üzülmesin sonra.
15:06Efendim canım?
15:07Melis'i diyorum.
15:09Ben de gecenin ası nerede diyordum anne.
15:13Buralarda bir yerde Zafer'ciğim.
15:16Herkes onunla sohbet etmek için can atıyor valla.
15:19Bazıları soğuk, bazıları da sıcak sever.
15:22İçi dışına yansıyor. Evet, çok hoş.
15:25Ne olmuş?
15:26Çok hoş.
15:27Ben izninizle bir Mahir beylere selam verip geliyorum.
15:29Onur.
15:32E sen?
15:34Sizlerle konuşacağım.
15:37Müsaadenle bir gel.
15:44Hamid Bey, beş dakikanızı alabilir miyim?
15:46Bir yere ayrılmayın.
15:49Geliyorum.
15:50Ne oldu şimdi?
15:57Bilmem.
15:58Gizli gündemleri sen daha iyi bilirsin.
16:01Ya sen ne kadar süslersen süste bu yaptığın hırsızlık.
16:05Hala beni çalıntıp parayla kurduğun hayata ikna etmeye çalışıyorsun.
16:07Herkes çalsın o zaman Zeynep.
16:09Ya seni döven o adamın umrunda mı zannediyorsun o para?
16:13Belki de bir gecede kumarda harcıyor adam o parayı.
16:16Bir de çalıp çırptı parayı için senden canını istiyor, canını.
16:20Ben ne istedim peki?
16:22Ben sadece hayattan bir şansı istedim.
16:26Zeynep'e kimse vermedi o şansı.
16:27Zeynep'in eline sadaka sıkıştıran insanlar Melis'e milyonlarını vermeye hazır ama biliyor musun sen?
16:34Hem de kaybetme bağısına.
16:37Ne değişti ki?
16:39Ne değişti?
16:41Ben hala aynı benim.
16:44Zeka aynı zeka, duygu aynı duygu.
16:47Kim adil dövüşüyor zannetiyorsun sen burada?
16:50Kim?
16:52Biz neden çiğnenen taraf olmaya razı oluyoruz o zaman?
16:57O zaman biz ne yapalım Melis'e?
17:02Ben bu silahı kendi kafama sıkayım etmeyeceğim.
17:04Ya Alp ne yapıyorsun delirdin mi?
17:06Ne olur bırak artık şimdi bunu ne olur bırak.
17:10Adamlar işkenceyle öldürecek beni.
17:13Adamlar beni işkenceyle öldürecek tamam?
17:15Adamları öldürecek.
17:17Ya parayı vereceğiz ya da beni öldürecekler zaten tek seçenek bu.
17:21Alp bana bak.
17:22Alp bana bak bilmenin üzerinde ne olmuş?
17:25Ya da
17:26Paranın sen ne olduğunu
17:28Neye alarsa seni de öldürürler.
17:31Bu da başka bir seçenek.
17:33Alp başka bir seçenek buluruz.
17:36Buluruz bak sana söz veriyorum.
17:38Sen neden bizi gömmeye çalışıyorsun sürekli?
17:40Lan beni gömmüşsün zaten.
17:43Sanırım gömmüşsün.
17:44Ben evlerimle ölmek istemiyorum.
17:48Evlerimle ölmek istemiyorum.
17:51Ne olur beni bir dinle.
17:53Ölmeyeceksin.
17:55Ölmeyeceksin ben hamleteceğim tamam mı?
17:58Ölmeyeceksin sen olur inşallah.
18:02Ben hamleteceğim.
18:04Melis.
18:05Melis.
18:06Yardım isteyeyim mi?
18:07Polis mi çağırayım ya ne yapayım?
18:08Melis.
18:16Melis.
18:18Melis tamam problem yok.
18:19Ben hallediyorum buraları tamam mı?
18:21Sen kapıyı tut yeter.
18:22Melis.
18:46Melis.
18:47Tabii tabii.
18:48Ben ajandama bakıp en kısa zamanda döneceğim size.
18:51Evet kesinlikle.
18:53Sakıncası yok değil mi?
18:54Dışarısı çok gürültülüydü de.
18:56Sağ ol.
18:57Evet.
19:02Köksal'lar fur kadro yan odanıza girdi.
19:09Evet.
19:12Bütün bu şarlatanlık bir fotoğraf yüzünden farkındasınız değil mi?
19:15Onur'un fotoğraflarını magazine meze ettiğin için şimdi abuk sabuk bir sürü soruyla muhatabız ve ben o çeneleri kapatmakla uğraşıyorum.
19:28Ne yaptığını sanıyorsun sen ya?
19:30Beni suçladığın yetmiyor babamı mı dolduruyorsun şimdi?
19:32Ne diyorsun ya sen?
19:33Ne diyorum?
19:34Utanmadan ne konuşuyorsun hala?
19:36Neden utanacağım?
19:37Kesin.
19:38Ya hala kavga ediyorsunuz ha?
19:45Neslihan en azından niyetinde dürüst.
19:52Ne demek istiyorsun baba?
19:54Şunu demek istiyorum.
19:56Sen bu son yaptığınla gelecek CEO benim mesajları vermeye çalıştığın için şimdi yönetimde karmaşa mı var diye konuşuluyormuş etrafta.
20:05Ben CEO'luk mesajı falan vermiyorum.
20:07Benim reklama da böyle kirli oyunlara da ihtiyacım yok.
20:10Hiçbir zaman olmadı.
20:13Magazine düşürmeseydi kimse duymayacaktı bile.
20:19İyi niyetli bir adımdı o kadar.
20:21Beni bu kadar da mı tanımıyorsun?
20:24Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla örülür.
20:28Bunun duyulma ihtimali var mıydı?
20:31Vardı.
20:31Sonuçlarını düşünerek o bağış işini de Melis'le gideceğini de bana danışmalıydın.
20:39Niye danışayım?
20:41Şirketin parası değil.
20:42Meselesi hiç değil.
20:44O kadar da mı alanım yok benim?
20:46Ha?
20:47Ayrıca o parayı Melis kazandırdı.
20:51Peki.
20:52Madem bana danışmayı gerekli görmüyorsun.
20:54O zaman sonuçlarını da göğüsleyeceksin.
20:58Böyle karşıma dikilip birilerini işaret etmeyeceksin.
21:03Bak.
21:04Birini işaret ettiğinde diğer parmaklar seni gösterir.
21:08O makam en başta sorumluluk almayı gerektirir.
21:12Siz daha bir adım attığınızda sonuçlarını hesap etmekten acizsiniz.
21:17Baba bir saniye bir açıklama mı izin verir misin?
21:19Kes.
21:20Biz bir kere daha aranızdaki rekabet aileye zarar verirse çok başka konuşuruz.
21:33Nokta.
21:35Bu kadar aceleye gerek yok.
21:38Ben daha ölmedim.
21:40Sana bir şey söyleyeyim mi?
21:51Babamla ilk defa aynı fikirdeyiz.
21:54Ortaya çıkmasından hoşlanmayacağın bir şeyi ya yapma...
21:58...ya da suçlu arama.
21:59Bana güvenebilirsin değil mi?
22:19Burada evimin anahtarı.
22:20Ben de partidekilerle vedalaşayım.
22:22Sonra seninle aşağıya yolda buluşuruz.
22:23Tamam.
22:28Şunu da alayım.
22:31Lütfen.
22:33Seni bunda hiçbir yere gönderemem.
22:43Hadi kalk.
22:45Kalk gidelim artık.
22:46Meleği ödümü koparttın.
22:57İyi misin?
22:58Dışarıda daha fazla bekleyemedim.
23:00Hamitler de çıktılar yanımızdan.
23:01Sen de bir dur bakayım.
23:03Hadi kendini topla biraz.
23:05Kimseye yakalanmadan buradan çıkmamız gerekiyor.
23:07Tamam.
23:08Direkt kaçsak kimseye görünmeden.
23:09Nasıl?
23:10Tamamen gitmeye mi diyorsun?
23:11Olmaz.
23:13Açıklama yapmazsak şüphe çekeriz.
23:14Bunu nasıl açıklayacağım?
23:16Olur tutma.
23:18Ver.
23:20Kapalı mı bu?
23:21Kitli mi?
23:22Kitli mi?
23:23Patlamaz değil mi bu?
23:24Hayır.
23:25Sakin ol ver.
23:26Ne?
23:27Verir misin bir şey yapmayacağım?
23:35Kilitle.
23:38Arkana sok.
23:39Arkana sok.
23:40Arka dibine koy.
23:42Burası labilans gibi.
23:44Buradan çıkacağız.
23:45Tamam.
23:46Hadi bak.
23:47Bak anlaştığımız gibi aşağı yolda buluşuruz birazdan.
23:49Tamam mı?
23:52Hadi sen acele et.
23:54Acele et.
23:54Gözünü seveyim.
23:55Acele et.
23:56Meri dur.
23:57Dur dur dur.
23:58Çok kötü oldum.
23:59Çok kötü oldum kusacağım galiba.
24:01Açaklarım tutmuyor.
24:02Tamam bak.
24:03Yanında diyemedim.
24:04Tırstım.
24:05Ama Onur da Zafer bir seni arıyor.
24:07Ne?
24:07Renk vermemek lazım.
24:09Sık dişini eve gidince birlikte dağılalım.
24:11Tamam mı?
24:11O camdan silah görünce aklım çıktı.
24:13Nasıl nasıl ikna ettin?
24:14Ne anlaştınız?
24:15Ne oldu?
24:16Anlatacağım.
24:17Anlatacağım.
24:17Hepsini anlatacağım.
24:18Nelis.
24:18Nesli ne oldu?
24:38Fotoğraf olayı mı?
24:40Senin söylediğini mi düşündüş?
24:41Dedim ben sana.
24:45Ben sana dedim.
24:47İnkar etseydim.
24:48Ettim.
24:49E tamam.
24:50Ama inanmadı galiba.
24:53Melis kesin söyledi bana fotoğrafı yolladığını.
24:57Baban şimdi Melis de çok zorlamıştır.
24:59Eminim.
25:01Kim yaptı bu haberi?
25:03Belki o satmıştır.
25:03Satmaz.
25:04Ne demek satmıştır?
25:05Satmaz.
25:05Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
25:06Satmaz satmaz satmaz.
25:08Babam geliyor.
25:15Anne.
25:15Hep zaferini kurtarmayacaksın tamam mı?
25:18Bir kere de beni kurtar.
25:19Kaç bir kere Neslihan?
25:20Bir kere.
25:21Bu kaçıncı bir kere kızım?
25:23Bu kaçıncı bir kere?
25:26Hayatım.
25:27Ne oldu?
25:29Senin haberin var mıydı bunu yaptığından?
25:31Bir şeyler söylemeye çalıştı ama seni görünce gitti.
25:34Ne oldu bir anlat bakalım.
25:36Basında çıkan posu.
25:39Neslihan paylaşmış.
25:40Aha.
25:41İnanmam.
25:43Hayatta inan.
25:44Sen kimden duydun bakayım bunu?
25:47Kim söyledi?
25:49O değilse Melis ikili oynuyor demektir.
25:55Öyle midir sence?
25:56Zannetmiyorum.
25:57Yani öyle olsaydı ben onu bakışlarından tanırdım Hamit'ciğim.
26:01Sen şunu bir detaylı anlatsana bana.
26:04Ne olmuş tam olarak?
26:08Ver onları bana.
26:09Al sen bunları.
26:10Hemen ön tarafa götür.
26:11Hayat.
26:12Neredesin oğlum ya?
26:13Ne bu üstünün başının hali?
26:14Al şunları.
26:15Hemen bara götür.
26:16Al al al.
26:17Hadi arkadaşlar hızlanın biraz.
26:19Hadi.
26:19Ne oluyor yine?
26:26Pardon.
26:28Pardon mu?
26:31Bütün gece pardon demeye mi geldin?
26:33Bu kaçıncı?
26:34Üstün de değişmişsin.
26:35Kazadır hanımefendi ya.
26:39Siz eğlencenize bakın Allah aşkına.
26:40Patron bu kadar teftiş etmiyor.
26:45Patron benim.
26:47Ve maalesef ilk defa birine bunu bu şekilde söylemek zorunda kalıyorum.
26:52Pardon bilmiyordum.
26:54Siz de baştan söylesenize.
26:55Adamına göre mi muamele edeceksin?
26:57Yo sizin işiniz.
26:59Pardon.
27:00Bakın pardonlarımız bile farklı.
27:03Ben özür diliyorum.
27:03Siz hesap soruyorsunuz.
27:06Çalışansın.
27:07Bunun için para alıyorsun.
27:08İşin bunları sağlam taşımak.
27:10Ne soracaktım sana?
27:12En azından bir iyi misin diye sorabilirdin.
27:15Sorabilirdiniz.
27:16Şunlardan biri kırsa ne diyeceksiniz?
27:18Aa tabii.
27:19Biz kırınca değerli buzlır mırtılar değil mi?
27:22Neyse ya.
27:23Göğmüyem size kalsın.
27:24Suat Bey'de numaram var.
27:25Eksik falan çıkarsa çalışır bir şekilde öderim.
27:27Hadi.
27:28Çalışman da çok merimli çünkü.
27:31Bütün gece ortada yoktun.
27:32Olduğunda da ortalığı yıktın.
27:35Üstüne bana insanlık dersi mi veriyorsun?
27:38Madalyada ister misin?
27:44Derdin varsa işe gelmeseydin.
27:52Ne oluyor ya?
27:55Sizin hiç sevdiğiniz gözünüze baka baka oldu mu?
28:00Benim öldü.
28:01Burcu.
28:05Diyeceksin ne yapıyorsun burada?
28:07Ne işin var?
28:08Bilmiyorum.
28:11Bu dünyada olma amacımı da unuttum.
28:15Kusura bakmayın.
28:17Tamam.
28:18İyi olduğuna emin misin?
28:36İyiyim.
28:37İyiyim iyiyim.
28:38Fazla kaçırdım galiba da.
28:40Aç karnı içince çarptı herhalde.
28:45Çalışanımız canını sıkmadı umarım.
28:49Neydi?
28:50Alp.
28:50Yok.
28:53Yok yok.
28:54Çünkü çalışırken o kadar tutması hoş değildi senin.
28:57Herhalde asıl işinde ondan tutunamadı.
29:00Hayır biz Alp ile çok konuşamadık zaten.
29:04Ben bir lavaboya gittim.
29:06Sonra da birkaç telefon trafiğim oldu.
29:08Alp beni tutmadı yani.
29:10Öyle derdini anlattı bana.
29:12Olur da bir pozisyon açıyor olursa diye.
29:14Böyle yerlerde harcanması çok üzücü gerçekten.
29:19Yardımcı olurum dedim.
29:24Asıl sen...
29:26Sen iyi misin?
29:28Bir şey mi oldu?
29:33Anlatmak zorunda değilsin.
29:39Sadece...
29:41Her şeyle tek başına mücadele etmeye çalışıyormuşsun gibi görüyorum.
29:45Ama işte öyle güçlü göründükçe de hayat senin sırtına çantaları bindirmeye devam ediyor haberin olsun.
29:51O yüzden bazen birine iyi değilim demek gerçekten çok iyi geliyor.
29:59Felsefeyi bağladığıma göre olmuşum demektir.
30:03Gece de sen beni idare et olur mu?
30:07İyi değilim.
30:14Babamla tahtsız bir konuşma yaptık.
30:23Babalar...
30:24Zordur.
30:36Yani...
30:37Babalarla konuşmak zordur bazen.
30:41Hatta genelde onlar konuşurlar biz dinleriz.
30:48O yüzden de çok zaman fikirlerimizden vazgeçeriz galiba.
30:54Seni de baban zorda.
30:56Kendi babanı öpüp başına koyardım.
30:58Yani...
30:59Yani...
31:04Şey...
31:06Şöyle...
31:11Annem öldükten sonra...
31:19...mizacı biraz sertleşti.
31:27Belki de annem de aramızdaki köprü bilmiyorum.
31:29Buna böyle bir türlü şey yapamadık.
31:38İletişimi kuramadık.
31:40Ben de hep onu suçladım zaten.
31:44Yani...
31:47Belki de böyle zor bir adam olmasaydı...
31:51İşkolik...
31:53İşkolikti çok.
31:56Belki de annem hala hayatta olurdu.
32:05Ama işte...
32:07Artık ne mi muhatabım kaldı...
32:10...ne de söyleyemediklerimden öte bir şey var elimde.
32:13Böyle kurup kurup sarıyorum benzem ben de.
32:16Pardon.
32:28Pardon.
32:30Pardon ben bunlar nereden çıktı hiç.
32:32Hiç bilmiyorum.
32:34Vazla geldi herhalde.
32:36Ama işte...
32:38Baba dedin ve ben de böyle.
32:40Çeşme açılıyor hala.
32:41O yüzden çöpünü boşaltabiliyorken boşalt bence.
32:47Sonrası...
32:48Hiç hiçbir yere gitmiyor sonrası çünkü.
32:57Belki de...
32:59Konuşabilseydik...
33:01...ve dalaşabilseydim...
33:07...böyle olur olmadık yerlerde patlamazmamıştım sonra ama...
33:12Pardon.
33:14Pardon.
33:16Bundan sonraki partide söz...
33:18Nehve su içeceğim ben.
33:20Şu an bana çok iyi geldin.
33:29Acımla seni mutlu edebildiysem...
33:32...ne mutlu bana.
33:36Bunu kastetmemiştim.
33:40Ben de bunu kastetmemiştim.
33:46Sen de bana çok iyi geldin.
33:50Teşekkür ederim.
33:51Ben çıktım.
34:20Siz evin aşağısında bekliyorum.
34:22Benim artık kalkmam lazım.
34:25Kötü bir haber mi?
34:30Sabah erkenden toplantım var da...
34:32...anca toparlanırım.
34:33Gideyim ben.
34:34Teşekkür ederim.
34:36Hayatım...
34:37...seni arıyordum.
34:39Melis'ciğim...
34:40...Zafer de seni arıyordu.
34:42Ben de tam vedalaşmaya geliyordum.
34:44Onur'la karşılaştık.
34:45Burada.
34:48Evet burada.
34:50Erken de daha görüşemedik senin şeyhepi.
34:54Olsun.
34:55Buralardayım ya daha.
34:56Görüşürüz muhakkak.
34:57Görüşürüz.
34:58Ya...
34:59...gidiyorum deme sakın.
35:00Ben de seni bu sıkıcı partiden kurtarmaya gelmiştim.
35:03Yarın sabah işi varmış Zafer'ciğim.
35:04Öyle mi?
35:06Kutlanacak haberlerim var.
35:07Babamla konuştum eğer sen de kabul edersen...
35:09...bizim şirkette sana bir ofis açalım diyoruz.
35:11Hem kendi ofisini kurmak için de acele etmemiş olursun.
35:14Ne dersin?
35:16Çok ince bir teklif gerçekten.
35:23Ama ben size yük olmak istemem aslında.
35:26Yok ya.
35:27Niye ki olur mu öyle şey?
35:28Tam tersi işimiz kolaylaşmış olur.
35:30Hızlıca başlamış oluruz.
35:31Hem eğer istersen...
35:33...birlikte konsepti de ayarlarız.
35:35Ne dersin?
35:37Tamam.
35:38O zaman ben bunu bir düşüneyim.
35:40Olur mu?
35:41Olur.
35:42Bitti mi gerçekten bu gece?
35:53Ya nabzım yüz falan sanırım böyle...
35:55...yani asla inmiyor.
35:56Taşı kardiden falan öleceğim.
35:59Vay, vay, vay, vay.
36:12Sen neden?
36:13Yuh önüne baksana.
36:14Pardon, hazırladım.
36:16Geçmiş olsun ya bu arada.
36:17Ne oldu size?
36:18Ben seni hatırladım.
36:20Sen bizim mağazaya gelen kılköylük değil misin?
36:22Çünkü o da bana Adonis.
36:23Lan bana bak Gülşek.
36:24Esas sen bana bak.
36:25Nereden çıktın ya sen?
36:26Mahvettin bütün geceyi.
36:27Her şeyi mahvettin.
36:28Lan Azas sen nereden çıktın?
36:29Lan mahvettin diyorum.
36:30Mağazaya bakıyorum peşimdesin.
36:31Yeter!
36:32Yeter bir susun.
36:33Yeter bir susun.
36:33Yeter bir susun.
36:37Ben gönderdim Mery'i.
36:40Seni merak ettim.
36:41Ama o yüzden gönderdim.
36:43Çok naziksiniz ya Zeynep Hanım.
36:45Ölmedi deyip bizden rahatlatmak işimi yaptın.
36:47Anlattı mı sana suratımın halini?
36:50Anlattın mı hiç sen kovulduğumu?
36:55Al.
37:01İki yüz bin lira var orada.
37:04Ne?
37:08Üzerini tamamlayacağım dediğin para bu muydu Zeynep?
37:10Uygulamayı o kadar kısa zamanda nasıl satacaktı ha?
37:13Sen bu kızın bu geceki Zaferi'ni göremiyor musun ha?
37:16Senin sayende hiç kimse göremedi zaten.
37:19Bana bak sen.
37:19Bu ara mısın?
37:20Ya bir susun ya bir susun.
37:22Ya bir susun.
37:22Ya bir susun.
37:24Yeter yeter yeter.
37:25Yeter bir sus.
37:26Çıktı bu ya.
37:28Alp sen de bir sus.
37:29Allah aşkına sen de bir sus.
37:31Bu adamlar sana yemin ediyorum bu parayı tek tek bana yedirirler.
37:34Sana yemin ediyorum.
37:36Ya ben niye durumun ciddiyetini anlatayım size?
37:38Anlıyoruz Alp anlıyoruz da ne yapalım?
37:40Ne yapabiliriz yani şu an?
37:44Gördün sen de köksalların bana nasıl davrandığını.
37:47Ya oda verdiler diyorum.
37:49Şirketlerin de oda verdiler daha.
37:51Ne yapayım Alp ben?
37:54Ayrıca bu adamlar bizi dövse öldürse ellerine ne geçecek?
37:57Söyler misin ne geçecek?
38:00Tamam söyle.
38:01En kısa zamanda bu parayı tamamlayacağız de.
38:03Hatta istiyorsan geleyim ben konuşayım.
38:05Saçmalama Zeynep.
38:10Ya sen ne yapıyorsun?
38:13Hep mi satıyorsun yoksa zengin koca mı avlıyorsun?
38:18Ne demek oluyor bu?
38:20Onurla nasıl bakıştığınızı gördüm.
38:22Saçmalama Alp adam nişanlı.
38:25Yapma ya nişan engel değil ya muha.
38:26Biz de nişanlı sayılırdık.
38:28Ya sayılmazdık Alp sayılmazdık ya.
38:30Ne kadar konuşacağız bunu da ha?
38:33Ayrıca bak.
38:35Eğer bu yolu birlikte yürüyeceksek bu Zeynep'e olan nefretini bir kenara atman lazım.
38:39Bana bir daha böyle saçma sapan hesaplar sorma tamam mı?
38:43Peki Melis hanım.
38:46Size konuşması kolay.
38:48Hayatta kolay.
38:51Alp bir taksi çağırayım sana ha.
38:53Yok ya Zeynep hanım biz senin mertebene erişemedik daha.
38:58Haşa.
39:00Aa pardon Melis hanım.
39:01Ya Alp saçmalama ne olur bak bu parayla gidemezsin.
39:06Otobüse binme bu kadar parayla bizim oralar tehlikeli olur bu saatte.
39:09Yapma ya diyelim ki adamlar o zaman biz sizin paranızı güvende tutmak için 100 lira taksiye verdik.
39:14Burada da 199.900 var.
39:21Al.
39:22Al şunu.
39:31Silahı getir Zeynep.
39:33Zeynep silahı getir hadi.
39:37Zeynep silahı getirirken andan çaldım onunla mı başını belaya sökün?
39:46Tamam getireceğim ama sen de şunu al lütfen.
39:49Parayı da kendinde daha fazla tehlike yazma.
39:56Bilmiyorum otobüse bu saatte ne olur.
39:58Çeviri ve Altyazı M.K.
Be the first to comment