00:00L'argent ou la vie ?
00:03Oh...
00:05Kyle ?
00:06Oh... Amanda ?
00:08L'argent ou la vie ? T'es marrant.
00:11Ouais...
00:12Euh... Chérie ? C'est qui ?
00:15Oh, c'est Kyle.
00:17On sortait ensemble il y a longtemps, en fait.
00:20Kyrie ? Bill ?
00:21Et ça fait 5 ans qu'on s'est... pas vus ?
00:25Et te voilà.
00:27Et me voilà.
00:28Alors... Kyle ? Pourquoi t'es là ?
00:36Euh... Je viens de revenir et je voulais juste...
00:40passer et te dire bonjour.
00:42Oh ! Et où est-ce que t'étais ?
00:44Euh... Crois-moi, t'as pas envie de le savoir.
00:50Bref, c'était sympa de te revoir. Et bonne journée.
00:53Oh ! Non, non, non, non, non !
00:55Non, non, non !
00:56T'as juste disparu il y a 5 ans et je veux tout savoir sur toi, donc...
01:02Je te laisserai pas partir sans se faire une petite pizza.
01:05Euh... Ouais, bien sûr.
01:08Ok.
01:09Ok.
01:10Allons-y.
01:11Euh... Par là.
01:15Euh... Ouais, ouais, juste une... une seconde, s'il vous plaît.
01:17Euh... Vous voulez quoi comme pizza ?
01:19Euh... Margherita ?
01:21Et toi, chérie ?
01:22Hawaïenne ?
01:23Euh... Donc, oui, euh... Encore une Margherita...
01:26Vraiment ? Avec des ananas ?
01:28Et on prend aussi une aérienne, oui.
01:29N'importe quel italien te mettrait un coup de poing pour ça.
01:35Chérie ?
01:36Oui ?
01:37Quelle pizza tu as choisie ?
01:38Oh, euh... Margherita, bien sûr.
01:40Je connais les gars comme toi, Kyle. T'es pas la personne que tu prétends être.
01:50C'est pas vrai ?
01:53Voilà, c'est fait.
01:55Ouais, merci.
01:56Chérie ?
01:57Merci.
01:58Alors, Kyle, où est-ce que t'étais ces 5 dernières années ?
02:02Euh... Je travaillais dans le Nord. Rien de particulier.
02:07Rien de particulier. T'as juste disparu.
02:10Ah, je veux dire... C'est bien que t'aies disparu.
02:13Parce que sinon, je t'aurais pas rencontré, mon amour.
02:16Ah. Santé.
02:18Santé.
02:23Santé.
02:24Où est-ce que je peux me laver les mains ?
02:26Oh, euh... Là-bas. À gauche. Deuxième porte.
02:37T'es un homme riche, Bill.
02:50Comment tu fais pour avoir tout cet argent en officier ?
03:00Tu t'es perdu ?
03:01Édouard Allen Poe.
03:04Un de mes fa... favoris.
03:07Edgar ?
03:09C'est vrai. J'ai pas la... la mémoire pour les noms.
03:15Je vais y aller.
03:15Ok...
03:34Des tulipes.
03:35Des tulipes quoi ?
03:37T'aurais pu m'en apporter aujourd'hui. Je veux dire, je t'ai cherché partout pendant 6 mois et t'as juste disparu.
03:43Tes excuses seraient pas de trop.
03:46Je suis vraiment désolé.
03:47Juste.
03:48Tu te rappelles que tu m'offrais toujours des tulipes blanches quand tu devais t'excuser.
03:54Et t'aurais pu m'en apporter aujourd'hui.
03:56Bill ne m'offre pas de fleurs.
04:02Tire-toi d'ici, maintenant.
04:04Euh... Bill, qu'est-ce qu'il se passe ?
04:07Tu veux nous expliquer un truc ?
04:10Bill, qu'est-ce qu'il y a ?
04:11Steven a vérifié ton copain dans notre base de données.
04:15Kyle Kane a fait 5 ans de prison pour vol.
04:19Quoi ?
04:21Quoi ?
04:22Quoi ?
04:25Pourquoi ?
04:26J'ai...
04:27Non, attends, je veux dire, pourquoi tu m'as menti ?
04:29J'ai traîné avec les mauvaises personnes. Je me suis fait piéger.
04:32Et je voulais pas que tu te fasses entraîner dans tout ça.
04:36Donc...
04:39Sors d'ici.
04:40Manda, laisse-moi.
04:41Non, j'ai dit !
04:42Sors !
04:44Maintenant !
04:52Oh bébé.
05:00Kyle ? Qu'est-ce que tu fais là ? J'ai un client dans 5 minutes.
05:03Je suis désolé.
05:06Et qu'est-ce qui va pas ?
05:08Tu te souviens quand je t'ai parlé d'Amanda ?
05:12Oui.
05:14Je l'ai croisée.
05:16Et comment elle va ?
05:18Elle... Elle m'a giflé.
05:21Euh... Ok.
05:23Euh... Ok.
05:27Tu veux en parler ?
05:29Ouais.
05:30Ok.
05:32Dans une heure.
05:33Au café.
05:35Merci Angela.
05:36Ouais.
05:37Toujours.
05:38C'est une caméra ?
05:41C'est une caméra ?
05:42Euh... Ouais.
05:43Juste au cas où.
05:45Ok.
05:46Alors, alors, alors, alors, ma chérie.
05:50Oh.
05:54Pauvre type. Est-ce que tu trompes Amanda ?
05:57Oh... Je vois qu'on aime tous les deux payer pour ça.
06:01Donc pas la peine de me faire la morale, mon pote.
06:04Je vais faire en sorte que tout le monde sache ce que tu fais.
06:07Écoute-moi, espèce de déchet. Tu vas oublier l'existence d'Amanda.
06:15Ou bien quoi ?
06:17Ou je ferai en sorte que tu retournes en prison.
06:20Kyle Kane.
06:23Et c'est un peu Monsieur l'Agent.
06:33Où est-ce que tu m'emmènes, Kyle ?
06:34Laisse-moi te montrer, Amanda.
06:37Et il te trompe tout le temps avec une call girl.
06:40Quoi ?
06:42Donc, c'est ce que tu faisais, hein, idiot.
06:45T'essayais de m'avoir avec une call girl pour le montrer à Amanda ?
06:49Je... Je comprends pas.
06:51Je... je...
06:52Amanda. Votre mari a toujours été fidèle.
06:54Et cet idiot va aller directement en prison maintenant.
06:59Et restez où vous êtes. Restez où vous êtes.
07:02Passe au mur. Maintenant.
07:03Pas de problème, officier.
07:07Les mains derrière la tête.
07:16Recule !
07:17Recule ou je tire !
07:19Kyle !
07:20Kyle !
07:22Ne fais pas ça.
07:23Je te propose un marché.
07:26Tu laisses Angel partir.
07:28Et je laisse partir ton partenaire.
07:31Ou...
07:33Il est mort.
07:34???
07:40Cours.
07:53Cours, Angela.
07:54Tu vas le regretter.
08:21Hey.
08:23Merci.
08:24Oh, attendez.
08:26On s'est déjà vus quelque part avant ?
08:29Passez une bonne soirée.
08:37Amanda, tu dois connaître la vérité à propos de ton mari.
08:41Ces informations te permettront de divorcer et de ne jamais revoir Bill de ta vie.
08:46Eh ben, il était temps.
08:50Ma pizza hawaïenne.
08:52Oh, c'est une margarita.
08:53Sérieusement ?
08:57Oh, mon amour.
08:59Mange-la toi-même.
09:00L'argent ou la vie.
09:30Sérieusement ?
09:35Je ne sais pas.
09:36C'est une margarita.
09:36C'est une margarita.
09:38C'est une margarita.
09:38C'est une margarita.
Commentaires