00:00Oh, Jessica...
00:07Are you okay? Mom, what happened?
00:16Alam mo ba...
00:21Pinapaanal na ng dadi mo yung kasal namin?
00:25Alam mo?
00:35Alam mo, pero di mo sinabi sa akin?
00:40Jessica!
00:44Mom, I'm sorry.
00:46Kailan ko lang naman po nalaman eh.
00:49And I chose to keep quiet
00:52Dahil baka gusto po ni Dad siya yung magsabi sa inyo.
01:09It's okay. It's okay. I forgive you.
01:13Pero anak, pwede ba tulungan mo si Mami?
01:20Tulungan mo ko.
01:23Pigilan mo yung dadi mo.
01:26Huwag kang pumayag na matuloy yung annulment namin.
01:30Kasi hindi ko kaya.
01:36Hindi ko kaya, anak.
01:38Anak, mamatay ako.
01:40Mahal kong dati mo. Please, tarukan mo ako.
01:45Ha?
01:46Anak, please?
01:49Mom.
01:52Mom, I'm sorry.
01:54Ay.
01:55Pero ayoko na pong makialam sa away niyo ni Dad.
02:00Ayaw mo makialam?
02:04Okay nakakampihan mo ang daddy mo.
02:06Ano, Jessica?
02:09Payag ka na lang na iiwan ako ng daddy mo.
02:12Ganon na lang yun?
02:14Talaga ba, Jessica?
02:16Okay lang sa'yo na makitang nasasakta ng tunay mong ina?
02:21Mom, kayo naman po ang unang nanakit kay Dad.
02:23Kaya nga po kami umalis ng bahay eh.
02:27Hindi na po siya happy sa inyo, Mom.
02:30Why don't you just let him go?
02:33No.
02:35My God, Jessica.
02:37Papahayag ka na ganon na lang masisira ang pamilya natin.
02:42Kapag nagkabalikan si Felma at si Manuel,
02:45kasama ng mga anak nila,
02:46mawawalan ka ng lugar sa buhay niya.
02:49That's not true.
02:50Dad and I already talked about it.
02:54He will never abandon me no matter what happens.
02:57Anong pinangako niya sa'yo?
02:59Ipaglalabang ka niya?
03:01Sa ngayon, oo.
03:02Pero kapag dumating ang panahon, kailangan niya mamili.
03:07Kung ikaw o yung mga anak niya kay Felma,
03:09pipiliin niya sila.
03:10At ikaw, pupulutin ka sa basurahan.
03:13No!
03:15I believe, Dad.
03:16Dad loves me!
03:17He'll protect me!
03:18He'll fight for me, Mom!
03:20Saan ka pupunta, ha?
03:21Halika dito?
03:22Hindi pa tayo kabus mag-usap, eh.
03:23Ha?
03:24Baka taalis ka na!
03:25Hindi ka pupun ako sa'an!
03:26Magbito mo niyo ko!
03:29Ah!
03:30Paganda ako sa inyo!
03:32Pastos ka!
03:34Napaka-ingrata mo?
03:35Sinong pinagmamalaki mo?
03:38Yung Daddy mo?
03:40Sa tingin mo, ipaglalabang ka niya hanggang sa huli?
03:42Yes!
03:43Until the end!
03:45Like how he fought for his children,
03:47he'll do the same for me dahil anak din niya ako!
03:51Really?
03:53Sa tingin mo, ipaglalabang ka pa niya?
03:56Kahit malaman niya, hindi ka niya tunay na anak!
04:06O sige, kanino ka maniniwala?
04:09Yun sa mami mo na palagi nagsisinungaling sa'yo?
04:12O sa'kin?
04:16Ganyan po talaga kayo ka-desperate, Mommy?
04:19You'll make up crazy stories para lang makuha niyo ako?
04:27Hindi ako gumagawa ng kwento, ha?
04:32Ako minsan!
04:35Kumuha ako ng kwento
04:37nang sinabi kong nabuntis ako ni Manuel.
04:44Nabuntis ako, ha?
04:47Nabuntis mo ko, ha?
04:50Narinibo ba ako?
04:52Masabi ko, ha?
04:54Nabuntis mo ko, ikaw ang ama.
04:58That's not true.
05:00Stop lying, Mom!
05:02I'm not lying!
05:06Yung tatay mo, ha?
05:08Wala!
05:10Naglahong parang bula pagkatapos ako butisin.
05:13Kailangan kita ipaawok kay Manuel.
05:14Kailangan kong pikutin si Manuel para akuin ka.
05:17Dahil makukulong ako!
05:19Akala mo siguro matatakasan mo ako.
05:20Magsusumbong ako sa polis dito sa mga mutawa na yun.
05:22Kailangan kong pikutin si Manuel para akuin ka.
05:27Dahil makukulong ako.
05:29Akala mo siguro matatakasan mo ako.
05:31Magsusumbong ako sa polis dito sa mga mutawa na yun.
05:34Sasabihin ko sa kanila pinwersa mo ako.
05:38Ni-rape mo ko.
05:40Akala mo ba hindi ka makukulong?
05:42Ikaw lang ang makukulong dahil biktima ko.
05:44May batas sa Saudi.
05:46Bawal ang babaeng hindi kasahal na bumuntis.
05:50Kaya pinikot ko si Manuel.
05:52Pinikot ko si Manuel!
05:54No!
05:56No!
05:58No!
06:02No!
06:04No!
06:07That's not you!
06:12Miss kita.
06:15Di na langit.
06:17Pinuhay kita.
06:22Ang laki na si ang karbisyo ko para sa'yo.
06:26Si Manuel, hindi mo siya kaano-ano.
06:31Hindi mo siya ka dugo.
06:32Sige, bilangin mo.
06:35February kami kinasalan na dati mo.
06:40September kita pinanganak.
06:43Seven months later,
06:45sinabi ko sa daddy mo, premature baby ka.
06:46At naniwala naman siya.
06:55Naniwala siya kasi wala siyang kaalam-alam.
06:58If that's true, you destroyed dad and his family.
07:09You're so terrible.
07:10Sabihin mo.
07:11Sabihin mo na lahat na gusto mo sabihin.
07:14Kinawa ko lahat ng iyong anak para sa'yo.
07:18Para sa'kin?
07:19Oo!
07:20Para sa'yo.
07:21Para meron kang ama.
07:23Para mabuhay ka.
07:26Kasi kung hindi, wala ka na.
07:31Pero binuhay kita.
07:33Kaya dapat magpasalamat ka pa sa'kin.
07:36I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57Kailangan ko sabihin lahat sa'yo to.
08:02Ayaw ka tamang ka na ng ama ko.
08:12Talungan mo ko.
08:15Huwag kang pumayag.
08:18Huwag kang pumayag na matuloy ang annulment ng minang daddy mo.
08:23Tutulungan mo ko.
08:25Di ba?
08:27Tutulungan mo ko.
08:29Para hindi masira ang pamilya natin.
08:32Jessica.
08:34Tutulungan mo ko.
08:35Di ba?
08:37Mom.
08:39If gusto niyo po siyang pigilan, you'd do it your own!
08:42Mom!
08:51Mom!
08:52Mom!
08:53You're hurting me!
08:55Mom, you're hurting me!
08:56Ano sa tingin mo ang mangyayari kapag nalang mo ng daddy mo ang totoo?
09:02Go ahead!
09:03Tell him!
09:05Mom, nothing will change knowing that he will still accept me and love me!
09:12Paano yung mga anak?
09:15Sa tingin mo matatanggap ka nila?
09:17Ha?
09:18Lalo na kapag nalaman nilang hindi ka naman nila kaano-ano.
09:23Baka isumpa ka pa nila!
09:25Mamait mo si Tita Felma!
09:27Tanggap niya ako, Mom!
09:29Tanggap ka niya?
09:30Oo!
09:32Ngayon!
09:34Kasi nagpapalapat siya ng papel sa daddy mo.
09:37Para sa anak niya.
09:38Inaakala niya ang anak ka ng daddy mo.
09:41Sa tingin mo kapag nalaman niyang hindi totoo yun,
09:45nalaman niya
09:47na hindi ka kaano-ano ni Manuel,
09:50na hindi ka niya kadugo!
09:56Sige.
09:59Di natin subukan.
10:01Ba't din mo nga yung tawagan ng daddy mo?
10:04Tatawagan ko naman si Felma.
10:07Mom, no!
10:09Mom!
10:11Mom, no, please!
10:13Hihingi ako ng tawad sa kanya.
10:16Dahil pinaako ko sa asawa niya.
10:19Yung batang hindi naman kanya.
10:22Mom, no!
10:23Hindi ako malaman natin ko ano sa sabihin ni Felma.
10:26Mom, please! I'm begging you, no!
10:28Don't do it!
10:29Don't do it!
10:46Anak!
10:49Alis!
10:51Umanis ka dito. Ayoko takapakita.
10:52Umanis ka ha!
10:53Mom!
11:09Mom, no!
11:11Takot ka?
11:15Ngayon mamili ka, Jessica.
11:18Tutulungan mo ko.
11:21O sasabihin ko sa daddy mo ang totoo
11:24na nagpalaki siya ng batang hindi nakaano-ano.
11:26Walaua!
11:27Walaua.
11:28Walaua!
11:30Walaua.
11:31I don't know.
12:01Jessica?
12:05Jessica, oo, kain ka muna habang mainit ang sabaw.
12:12Oo, oo nga.
12:14Salamat, Ida.
12:16Oo.
12:21Anak.
12:23Kamusta na yung pakiramdam mo?
12:25Anak, sige na. Kumain ka na muna para mainitan yung sigmura mo.
12:32Oo.
12:34Oo, mainit pa yung sabaw.
12:43Anak.
12:44Sige na, magsabi ka sa akin. Ano bang problema?
12:50Dad, just hold me. Huwag niya po ako bibitawan.
12:57Gusto lang naman palang maglambing ng bunso ko eh.
12:59Hmm.
13:00Hmm?
13:04Dad, huwag niya po ako iiwan ah.
13:07Don't leave me.
13:09Anak naman.
13:12Hindi kita iiwan. Anak, hinding hindi.
13:14Di ba sinabi ko na sa'yo yan?
13:19Tsaka, bakit naman kita iiwan eh? Anak nga kita.
13:25Anak, dahil ba ito doon sa annulment?
13:29Anak, patensya na nga.
13:32Hindi ko naman kasi alam na ganito magiging epekto sa'yo eh.
13:39Pero anak, pangako ko sa'yo walang magbabago sa atin, ha?
13:43Yung kasal lang namin ng mami mo yung mahawalan ng visa.
13:47Pero hindi yung pagiging ama ko sa'yo.
13:51Ha?
13:53Hindi.
13:55I love you so much, Dad.
13:56Dad!
14:00Dad!
14:01I love you.
14:03I love you, Dad.
14:05I love you, Dad.
14:06I love you, Dad.
14:08Dad!
14:09Dad!
14:21Jessica.
14:22Ano ng update siya?
14:23Anong ginagawa mo para hindi matuloy ang pag-file ng kaso ng Daddy mo?
14:27Pag mo sabihin kung maatras ka na sa usapan natin, hanggang ngayon ba hindi ka para naniniwala?
14:35Tumingin ka nga sa salamin?
14:37Hindi ka ba nagtataka?
14:39Wala kang nakuha sa Daddy mo?
14:40Huh?
14:41Baka gusto mo gawin na nating official.
14:45Ay kung magpa-DNA test kaya tayo, kumuha ka ng sample sa Daddy mo.
14:52Mom, do we really need to go that far?
14:54Yes!
14:55Para lang maniwala ka.
14:58Mom, I won't do it!
14:59Bakit?
15:01Nakatakot kang malaman ng totoo?
15:03Basta, Mom, can you just please stop pushing me?
15:08Anong binabalak niyo ng Mommy mo?
15:10Oo, Manuel, nakita ko nga si Jeffrey na kumuha nung laing nung isang gabi.
15:21Hindi lang ako nagsalita.
15:24Siguro hindi niya natiis dahil nasa harap na niya.
15:28Siguro nga.
15:30Sana ganun ka rin.
15:32Ngayong magkasama na kayo ni Jeff dito sa bahay,
15:36sana hindi ka rin niya matiis.
15:39Subukin niyang pansinin ka, kausapin.
15:44Malay mo, ito na yung daan para makapagpatawaran na kayo.
15:50Sana nga, sana.
15:53Habang nandito pa kami ni Jessica.
15:56Ah...
15:58Siya nga pala.
16:00Kung saan nga pala si Jessica?
16:03Isa pa yung sa iniisip ko yung batang yan.
16:07May problema siya eh.
16:10Ano?
16:12Hobby mo ba talagang sumugod dito?
16:15Bawal.
16:17Bahay namin to?
16:19I can go anywhere, anytime.
16:22Tsaka pwede ba? Huwag mong ibahin yung topic.
16:25I heard you.
16:26May binabalak yung mommy mo.
16:30Pero ano yun at ayaw mong gawin?
16:36Stay out of it.
16:38It does not concern you.
16:40Concerned ako.
16:42Kasi masasaktan na naman yung nanay ko.
16:44Kaya pwede ba sabihin mo na lang sa akin?
16:46Pwede ba Ate Coline umalis ka na?
16:48Maspos ka!
16:50Let's go!
16:51Let's go!
16:59Takihin mo!
17:00Ah!
17:01Ah!
17:04Ayaw mo sa akin umamin?
17:06Kilan na na ikaw umamin!
17:08Ate Coline!
17:10Si Coline ba?
17:12Hindi pa rin sila nagkakabati?
17:15Hindi yung annulment.
17:17Ah!
17:19Ah!
17:21Eh, natatakot kasi na baka iwan ko siya pag naghiwalay kami ni Hazel.
17:26Valid naman yung nararamdaman niya.
17:29Kailangan mo lang ma-assure na hindi mangyayari yun.
17:32Ako!
17:34Ayaw!
17:35Ayaw!
17:36Ayaw!
17:37Ayaw!
17:38Ayaw!
17:42Ayaw po kasing anak niyo tay eh!
17:44Nakikipag-usap na naman sa mommy niya!
17:47Ay, may binabalak ko sila!
17:50Sabihin mo na nga sa kanila, Jessica!
17:52You heard it, di ba?
17:53Ete ikaw ang magsabi!
17:55Jessica!
17:56Kulin!
17:57Tama na!
17:58Paranoid!
17:59Ang hilig mo talagang mag-asume at magbintag ng kung ano-ano!
18:03Samaki!
18:04Jessica!
18:06Coline!
18:07Sandalis!
18:08Sandalis!
18:09Sandalis!
18:10Sandalis!
18:11Sandalis!
18:12Sandalis!
18:13Sandalis!
18:14Sandalis!
18:15Jessica!
18:16Coline!
18:17Coline!
18:18Anna!
18:23Sandalis!
18:27Jessica!
18:29Kulin!
18:30Kulin!
18:31Anna!
18:32When mom found out about the annulment, she's been bugging me po.
18:39Nalang kapag natuloy, sa kanya po, putitira.
18:43Dad, paghihiwalayin po tayo ni mom.
18:46So I told her ayoko.
18:48Dad, ayoko.
19:02Dad, paghihiwalayin po tayo ni mom.
19:20Dad, paghihiwalayin po tayo ni mom.
19:36Dad, paghihiwalayin po tayo ni mom.
19:41Dad, paghihiwalayin po tayo ni mom.
19:46Dad, paghihiwalayin po tayo ni mom.
19:48Dad, paghihiwalayin po tayo ni mom.
19:50Dad, paghihiwalayin po tayo ni mom.
19:52Sidneyt k earthquake ocs, woodpedigled o'oh.
20:04Okay.
20:06Dad, paghihiwalayin po tayo ni mom.
20:09Dad, paghihiwalayin po tayo ni mom.
20:11Wal YiwanagDA
20:14Boyen Po'tayoui u Bahia- Hodul.
20:16We'll see you next time.
Comments