- 3 months ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #kapuso
Aired (August 22, 2025): Coleen’s (Elijah Alejo) actions ignite yet another brutal wave of Hazel’s (Gladys Reyes) cruelty against Jessica (Caprice Cayetano) and Manuel (Neil Ryan Sese). With no other choice, Jessica confides her bold plan to Manuel—to escape and return to the Philippines together. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00Itong mapabali ba ang nakaay?
00:05Hindi na iibig ng tulad ng tinigay sa'yo, Sinta.
00:15Di lang naman ako ang iyong iniwan.
00:21Bakit kumaasan kami iyong babalikan?
00:32Mga pangarap ay ating binuo.
00:39Nay, please, buhayin niyo po yung sinabi niyo kay Tito Nawa.
00:42Buhay ko to! Ako ang magdi-desisyon!
00:44Respetuhin niyo yun!
00:45Sinasabi niyo lag na walang kinalaman yung ex niyo sa biglang yung pag-urong sa kasal.
00:49Ay bakit ngayon lang nagbabago yung isip niyo kung kailan may nangyari sa lalaking niyo sa Canada?
00:52I've always cared for this family.
00:54I'm the breadwinner. Ako lahat?
00:56Dad may not earn a lot but he still tried, Mom.
00:59He never laid a hand on me so huwag po kayong magtataka.
01:01Why my loyalty is with him?
01:03Ayaw ka na sana sana, pero bakit kanya ka?
01:05You're talking yes. And this is my daughter.
01:08Not done!
01:09Paano pong makipagbalikan sa inyo si tatay?
01:11Hindi na mangyayari yun. Kasal na siya sa Hazel ngayon.
01:14Ajit na ako diyan kay Manuel, diba?
01:16Dahil siya ang root cause ng lahat ng kaganaan ito.
01:20At kahit maghiwalay sila, wala na akong balak makipagbalikan sa kanya.
01:23In denial kayo.
01:24Mahal mo pa rin si Manuel, no?
01:26Wala na akong pagmamahal sa tatay mo.
01:28Kinausap ako nung administrator dito.
01:30May petisyon na do'y mga pasyente dito. Napaalisin ako.
01:32What are you doing here?
01:33We just follow an order.
01:34Oh, I said take him back! I don't want him here!
01:37Stop it! Stop it!
01:38Elmaaa!
01:39– can we talk, please? –
02:05Please! Please, please!
02:09Pumalis ka na!
02:11Pumalis ka na!
02:13Jem!
02:16Jem! Jem!
02:17Sadalina! Kailangan ko makausap ng mami mo!
02:19Ito, wag lang lang na ngayon! Please!
02:21Jem! Jem!
02:23Balik tayo sa loob! Kailangan ko makausap ng mami mo!
02:26Nang!
02:35Jeff, I need to apologize.
02:46Hindi ko sinasadya.
02:48Alam mo naman, mahal kong nanay mo at may nerespeto ko siya, Jeff, please.
02:51Dito na may nerespeto. Pilapastos nyo, hi.
02:53Nagsiyisihan ko na yun, Jeff.
02:56Jeff, I need to go inside, please.
02:59Nakikiusap na ako sa'yo, Jeff.
03:01Hindi ko lang kasi matanggap na naiwan na ako ng nanay mo.
03:04At mas nalala kaayaw nyo na sa'kin.
03:08Jeff, please. Gusto ko mag-sorry sa kanya.
03:11Dito pag muna ngayon. Lalo na magagalit si nanay.
03:14Palamigin nyo muna. Sige na, umuwi po muna kayo.
03:18Dito makinig na, please.
03:21I-hunted ko na po kayo.
03:23Selma, kakinig sa apologize, Jeff.
03:25Susurod na po.
03:27Saya, umuwi ko siya.
03:34Pilapastos niya ako.
03:38Nate, kilala naman natin si Tito Noe.
03:41Hindi naman niya magagawa yun.
03:43Nalasing lang siya, kaya...
03:45Ate, hindi yun excuse.
03:48Alam naman natin yun, Colleen.
03:51Pero intindihin din naman natin yung feelings ng tao.
03:54Hindi niyang kayang i-handle.
03:56Kaya kita mo, naglasing siya.
03:59Hindi naman yun, eh.
04:01Yung issue dito.
04:03Nagpunta siya dito.
04:04Nang lasing.
04:07Tapos, sina-expect niya.
04:09Nakakausapin ko siya.
04:11Nay, hindi naman sa pinagtatanggol ko si Tito Noe.
04:15Wah, pero nasakta naman kasi yung tao.
04:18Nay, may point po si ate.
04:22Sige, palalampasin ko to.
04:25Haro yung ginawa niya sa akin.
04:29Mas lalong lumayo yung loob ko sa kanya.
04:32Eh, di ba, Nay?
04:33Kayo naman ang unang tumulak sa kanya palayo.
04:41Kasalanan ko ba talaga?
04:43Ha?
04:45Oo.
04:46Sabihin na natin.
04:48May mali ako.
04:49Dahil pinaasa ko siya.
04:51Kasi kung sapat hindi ko lang siya sinagot, sana hindi na lang.
04:55Pero wala na ba akong karapatan na magkamali?
04:59Eh?
05:00Bakit hindi niyo maintindihan?
05:02Bakit hindi niyo maintindihan yung decision ko?
05:04Madali naman maintindihan, eh.
05:07Kung hindi involved dito yung lalaking nang iwan sa inyo.
05:09Si Manuel na naman!
05:11Siya pa rin!
05:11Oo, Nay!
05:13Siya pa rin!
05:14Kasi kung iniwan niyo si Tito Noah bago kayong magkaroon ng komunikasyon sa lalaking yun,
05:19hindi ka namin kwekasyonin.
05:21Ate, ano ba?
05:23Bakit ba pinapilit mo na may kinalamat si tatay sa naging desisyon ni Nanay?
05:26Kasi yun ang nakikita ko, Colleen.
05:29Namin ni Kuya.
05:31Eighteen years nang wala sa buhay natin na lalaki yun.
05:34Wala na siya dito.
05:36Pero hindi pa rin tayo matahimik kahit anong gawin natin pag bumugod.
05:42Subisingit pa rin siya sa mga buhay natin.
05:46Nakakasawa na!
05:47Nakakasawa na!
06:17You're a little too.
06:19You're a little too.
06:21You're a little too.
06:23You're a little too.
06:25You're a little too.
06:27You're a little too.
06:29Colleen?
06:31I'll just get your laundry.
06:33Colleen?
06:35Colleen?
06:37What?
06:39Colleen?
06:41What?
06:43You've got a album and pictures of that?
06:45Last week lang, di ba?
06:47Kinunan mo yan isa-isa?
06:49Para kamo meron kang, ano ba yun?
06:51Soft copy?
06:53Pagkatapos ngayon, iyan naman.
06:55Naku.
06:57Magiging issue yan sa atit kuya mo
06:59pag nakita nila yan.
07:01Sa akin lang naman po,
07:03ito atinidang.
07:05Hindi ko naman po ipapakita sa kanila.
07:07Siguraduhin mo yan, Colleen.
07:11Eh, mula na naman ang gulo kasi yan.
07:13Eh, ang tatay mo nalang lagi ang dahilan
07:15ng pag-aaway dito.
07:17Naaawa na ako kay Ma'am Pelma.
07:21Eh, kagaya kagabi.
07:23Nagtalo na naman sila ng ate Andrea mo.
07:25Ay, tumatang to.
07:27Ay, tumatang to.
07:38Tay.
07:41Kahit si ate Didang kayo pong sinisisi,
07:43naan naman kayo dito.
07:47Kamusta na po kaya tayo?
07:51Ay, Colleen ha.
07:53Eh, hello?
07:55Jessica?
07:57Can I talk to tatay?
08:01Ang kapal ng mukha mong tawagan ng anak at asawa ko?
08:03Manang-manang talaga sa nanay mong basura.
08:05Bakit?
08:06Inutosan ka ba ng nanay mong kabit?
08:07Para guluhin ang pamilya ko?
08:08Si Colleen!
08:09Mom, give it back to me.
08:10No!
08:11Mom!
08:12Mom!
08:13Give it back to the head!
08:14Sari ko tayo dito!
08:15Sari ko tayo dito!
08:16Ang kapal ng mukha mong tawagan ng anak at asawa ko.
08:19E, hello?
08:20Jessica?
08:21Can I talk to tatay?
08:22Ang kapal ng mukha mong tawagan ng anak at asawa ko?
08:24Manang-manak talaga sa nanay mong basura.
08:25Bakit?
08:26Inutosan ka ba ng nanay mong kabit?
08:28Para guluhin ang pamilya ko?
08:30Si Colleen!
08:31Mom, give it back to me!
08:33No!
08:34Mom!
08:35Mom!
08:36Mom!
08:37Give it back to the head!
08:38Hey!
08:39Hey!
08:40Hey!
08:41Hey!
08:42Hey!
08:43Hey!
08:44Hey!
08:45Hello?
08:46Ano na kiyari?
08:48Tay?
08:49Ty?
08:50Kito!
08:51Todd!
08:52Todd!
08:53Kito!
08:54Anong ginagawa niyo sa tatay ko?
08:56Di ba sinabi ko sa'yo, huwag ka nung makikipag-usap sa kapit mo at sa mga anak mo sa labas,
09:01pero hindi ka nakikilig!
09:03Papa!
09:04Pinigil na po kayo, please!
09:06Stop!
09:07Come on.
09:08Don't say that!
09:09Stop!
09:10Can I stop you?
09:14Mom!
09:15Stop!
09:16Stop!
09:17Please!
09:18Please, get along back, put up this!
09:23Hold up!
09:24I'd like to take care of you at home.
09:27I'll never have a hug!
09:29You still need me to stop this?
09:30You should be able to take me this?
09:32You're out of the way!
09:35Mom, I'm begging you!
09:38Um...
09:39Unigil ka!
09:40Magsama kayong dalawa!
09:45Hello!
09:46Hello!
09:51Hello!
09:53Hello!
10:01Yan ang abang sinasabi ko eh.
10:03Kaya tigilan mo na yung communication mo sa tatay mo.
10:08Ay, concerned lang naman po ako sa kondisyon dun ni tatay.
10:19Tama na yan.
10:21Kalimutan mo yung sinabi ng bruhang Hazel na yun.
10:24Anak.
10:26Anak, huwag ka magpa-apekto, ha?
10:28Tama na.
10:29Ate, may pag-uutos ka pa ba?
10:31Pawaba na kasi sana muna ako.
10:34Di da.
10:36Huwag na huwag mong sasabihin ka na Jeffrey at saka kay Andre yung nangyari, ha?
10:40Ay, ako naman Ate Felma.
10:42Kilala mo naman ako.
10:44Ayaw na ayaw kung nagkahagulo kayo magiin na.
10:47Pawaba na po ako, ha?
10:48Anak.
10:49Anak.
10:50Nabuti na lang.
10:51Maagang umalis ang kuya at ate mo.
10:52At hindi lang narinig.
10:53Kawawa po doon si tatay.
10:54Asama ko ng asawa niya.
10:55Ayun yung sinasabi ko sa'yo.
10:56Di ba sabi ko tigilan mo ng tawagan ng tatay mo?
10:57Dahil demonya yung asawa niya.
10:59Dahil demonya yung asawa niya.
11:00Kaya noon pa, yung kuya mo, ang ate mo pinipigilan ka dahil ayaw ka nilang masaktan. O tingin mo ngayon, sa kakasaway mo sa amin, ayan, nakarinig ka tuloy ng mga masasakit na salita.
11:13Nay, wala naman po ang pakainap sasasabihin niya eh. Ang concern ko po si tatay. Gusto ko po siya tulungan. Ano? Paano? Nasa Canada ang tatay mo? Paano mangyayari yung anak?
11:30Ang concern ko po si tatay. Gusto ko po siyang tulungan. Ano? Paano? Nasa Canada ang tatay mo. Paano mangyayari yung anak?
11:43Nay, hindi ko po alam. Pero kailangan niya ako, Nay. Kailangan po na alam niyang may nagmamahal sa akin yan tsaka may nagkikare.
11:51Ooh…
11:52Ha?
11:53Kuleen, si Jessica ang doon.
12:00Nah, ipaparin po yung tayo yung mag-reach out?
12:04Kailangan pong malaman ni tatay na gerekiya dito na nag-aalala ka kanya. Kahit ako na lang po, Nay.
12:12Kuleen, hindi.
12:15Huling beses mo natang tatawagan ng tatay mo ha?
12:18Oh
12:30Inak
12:32Inak, anak
12:34I know
12:36Inak
12:39Guna nating pakialaman ang nangyayari sa tatay mo
12:42At sa pamilya nila
12:44Ha?
12:46Labas na tayo sa problema nila
12:48I'm in here.
13:15And I...
13:18Nakuag mo nang isipin yun, ha?
13:21Eh, wala naman naramdaman si Daddy.
13:24Eh, mabuti na nga lang sinipa ako ng mami mo dito sa paralyzed kong paa.
13:28Hindi, hindi ako nasaktan.
13:32What funny, Dad.
13:33Mom still hurt you.
13:37Nakuag mo nang akong isipin.
13:41Eh, ikaw nga inaalala ko, eh.
13:45Asipa ka ng mami mo.
13:47Okay ka lang ba?
13:49I'm okay po.
13:51Nadamay ka na naman sa galit niya sa akin.
13:54Pati si Colin.
13:56Sigurado kung nasaktan niyo sa mga sinabi ng mami mo.
14:00Pwede lang sana siyang matawagan, eh.
14:02Para makamusta, tsaka...
14:04Gusto ko sanang mag-sorry sa kanya.
14:08Eh, kaya nga lang...
14:10Yung phone mo nasa mami mo.
14:15Anak, okay ka lang ba?
14:19Mom's gone too far, Dad.
14:21Living under one roof with her, it's tearing us apart.
14:26Napapadalos na po yung pananakit niya sa atin.
14:29And I've had enough.
14:33I love her, Dad.
14:35I really do.
14:36But love doesn't mean we have to endure this.
14:39Dad, let's leave her po.
14:41Dad, let's go na po.
14:42Please, let's leave for our own sake.
14:55Anak.
14:56Huwag, eh, hindi naman pwedeng ganun.
15:00Eh, mami mo yun, eh.
15:01Hindi natin siya pwedeng iiwan.
15:03At sa...
15:03Saan naman tayo pupunta?
15:06Sa Philippines po.
15:08Ana, pinta, pwede yung umuwi ng Pilipinas.
15:12Dad, I'm working on it na.
15:14You don't deserve this kind of treatment.
15:17You have always protected me and made sure na happy po ako yung safe.
15:21Now it's my turn to do the same.
15:23I'll make sure na magiging happy po kayo.
15:25Tayo.
15:26Oo nga, anak.
15:27Pero hindi ganun kadali yun.
15:29Dad, I've decided na po.
15:32We don't know kung anong pwede gumit sa atin ni mami.
15:36If something bad happens to you because of her,
15:39I will never forgive myself.
15:42Alam mo, anak.
15:45Napakaswerte ko sa'yo.
15:47Kahit na may mga pagkakamali ako sa buhay ko.
15:51Ibigyan pa rin ako ng Diyos na anak na patulad mo.
15:57I'm more blessed, Dad.
15:59Dahil kayo po yung binigay sa'kin ni God na migi yung daddy ko.
16:02Swerte yung Hazel na at nasa Canada siya.
16:15Kung nandito lang siya, naku.
16:17Ano?
16:17Susugurin mo, Mars?
16:18Naku, sasamahan pa kita.
16:20Makikisabunot ako dun sa impactita mo.
16:23O ano naman lang sabi ni Jeff at sa kaniandeng?
16:26Hindi namin masabi sa kanilang dalawa.
16:31Naaawa nga ako kay Kuline eh.
16:34Dapat, kailangan niya yung comfort ng kuya niya, ng ate niya.
16:39Pero hindi namin masabi sa dalawa.
16:41Dahil kalit sila kay Manuel.
16:42So, ano?
16:49Paro?
16:51Hindi ko naman pwedeng kampihan si Kuline.
16:55Kahit,
16:56kahit naintindihan ko na
16:58yung pangungulilan niya sa tatay niya.
17:02Hindi ko rin masisisi, si Jeff, si Andrea kung galit sila.
17:05Dahil,
17:07naranasan nila yung sakit eh.
17:10Yung pag-iiwan ng tatay nila.
17:11Ang hirap, Mare.
17:14Hati ako sa mga anak ko.
17:16Paano pala si Andine?
17:18Kasi,
17:18dun sa tatlong mong anak,
17:20siya yung pinakasensitibo pagdating sa isyo sa ama.
17:24Pwede ba nagkasagutan pa kayo?
17:28Haayos naman kami.
17:30May silent agreement kami.
17:34Pag walang Manuel,
17:36okay kami.
17:37Talong-lalo na pagdating sa trabaho.
17:39Dapat,
17:39walang away.
17:42Mare,
17:44salamat ha.
17:47Sa'yo ko kasi nabubuhos yung drama ng buhay ko.
17:51Sa'y ba yung wala?
17:52Yun, nauunawaan ko naman eh.
17:55Eh, ikaw kasi,
17:57in-out mo yung sinowa.
17:59Eh di sana,
18:00may ka-alternate ako ngayon.
18:01Meron kang bubughan na ibang tao.
18:03Ayan, let's go, mga kasisig!
18:13Ito na yun ha,
18:14kumpleto na yung products na bibit-bitin natin.
18:17Pagsamasamahin nyo please, ha?
18:19Isalansan nyo na yan sa mga scarves nyo.
18:22Tama ba yan?
18:23Kumpleto ba yan?
18:24Okay, isalansan nyo na ha?
18:27Pagsamasamahin nyo please.
18:28Kapupunta na kayo sa mga grupo nyo, ha?
18:30Tapos yung mga listahan na sa amin ni Nanay,
18:31ni Colleen, saka ni Andrea.
18:33Pumuntahan yung convenience stores,
18:34saka palengke na pagsasampo na ng mga grupo, ha?
18:37Malito.
18:40Asan yung kasama nito?
18:43Pagsamahin nyo.
18:47Parang kulang pato eh.
18:52Pham, ma.
18:54Pham, I'm sorry.
18:55I'm sorry for what happened last time.
19:02Okay na yan.
19:04Kalimutan na natin yan.
19:06No, it's not okay.
19:11Nagkamali ako.
19:13Can we talk?
19:18Okay.
19:18Pham, ma.
19:19Yan na yan ha.
19:20Tama na yan, guys.
19:21At saka yung hairnet, gloves,
19:22huwag niyong kakalimutan.
19:23Please, be professional.
19:27Ay, Nay.
19:28Ito na ba.
19:31Okay.
19:32We're ready?
19:33Let's go, Amor.
19:34Okay, let's go.
19:35Let's go, Amor.
19:37Alingan, alingan, alingan, alingan.
19:38Tarala, tarala, let's go.
19:42Yes, ito nga.
19:44Papunta ako ng Montreal.
19:45I know.
19:48Eh.
19:50Atend ako ng seminar doon.
19:52Yung advanced patient care
19:54and critical thinking and nursing.
19:57Ha?
19:58Kakatanggap pa lang yan sa job mo ah.
20:00Di seminar ka na agad.
20:02Paano?
20:02Busy daw.
20:03Yung mga staff.
20:04Kaya ayun.
20:05Kami mga newly hired ang pinadala.
20:07Hindi ko talaga kailangan itong trabaho natin.
20:09Sige na.
20:09Oh, siguro ang saya niyo, no?
20:17Kasi, aalis ako.
20:20Alam mo, Hazel, ikaw na nag-iisip niyan.
20:23Huh?
20:24Yeah, right.
20:25Oh, yung budget niya for three days
20:27nandun sa vanity ko.
20:28Okay, Jessica?
20:30And please, behave.
20:34Puso ko pagbalik ko sa Monday,
20:36malinis, maayos,
20:37mabango itong bahay.
20:38Ayoko lang amoy mapanghe.
20:42Oh, sige na.
20:44I have to go.
20:47Jessica!
20:49Lock the door.
20:51Yes, po.
21:04Jessica, anong ginagawa mo?
21:08Oh, sige na, bakit may bagay ka?
21:20Aalis ka ba?
21:22Dad, tayo po.
21:24Tayo?
21:25Eh, saan tayo pupunta?
21:26Dad, now is the perfect time.
21:28Tatakas po tayo habang wala si Mommy.
21:30Grabe yung nangyayari, no?
21:42Dinumumog yung pwesto namin, yung team namin.
21:44Isang oras lang, si Muth.
21:46Sa amin din, eh.
21:47Dahil pang nagaanap.
21:49Grabe kasi, sa uli talaga yung sisig ni...
21:51sarap na, sarap na nga sila yung sisig-sibuto.
21:54Ang ganin nyo.
21:55Parang, parang, yung mga sarili nyo.
21:56Ah, congratulations guys.
21:58You did a great job.
21:59At dahil dyan, may papanset at pa-item si Bouton.
22:03Oh, yeah!
22:04Wow!
22:07So, ayun, tara lang, mag-celebrate na tayo.
22:09Salamat po tayo.
22:10Salamat po tayo.
22:11Salamat po tayo.
22:13Salamat po tayo.
22:14Salamat po tayo.
22:15Minis.
22:16I can do it for things.
22:16Please, stop avoiding me.
22:25Mag-usap naman tayo.
22:26Okay, okay.
22:28Kailangan ko lang pakinggan yung mga employees natin
22:30tukol sa mga feedback ng mga products sampling, okay?
22:34We will.
22:46Dad, di ba po I made a promise last time?
23:00I have actually started working on it na po.
23:02When I found out about mom's conference,
23:06Mrs. Wilson and I booked our flights na po.
23:08Everything set.
23:10Oh, pero saan tayo titira dun?
23:12I found a cheap Airbnb po.
23:14Anak, kakaunti lang naman yung ipon.
23:18Kumuhukubos agad yun.
23:20Dad, don't worry.
23:21Mr. Wilson gave us some money po.
23:23Enough for us to start fresh in Manila.
23:26Bakit mo tinanggapin? Nakakahiya na nga sa kanila.
23:29Eh, Dad, they insisted po eh.
23:31Ayoko din naman pong tanggapin.
23:34Pero sabi po nila,
23:35huwag na daw po nating i-refuse kasi
23:37sila naman daw po yung reason why this happened to you.
23:42Pero paano yung pag-aaral mo?
23:43I've already have my school records naman po.
23:46I can transfer there.
23:49Oh, sige.
23:50Pero...
23:52Dad, trust me.
23:55Ako pong bahala, okay?
23:57You're finally going home.
24:00Let's go na po.
24:03Jessica!
24:05Jessica, open the door!
24:10Jessica!
24:11Jessica, open the door!
24:23Jessica, open the door!
24:25Ako to.
24:36Jessica!
24:37What do we do, Dad?
24:45Jessica!
24:46Ano ba?
24:48Ayan na pa!
24:50Patagahan niyo ba?
24:52Jessica!
24:53Dad!
24:53Jessica!
25:02Jessica!
25:03Jessica!
25:04Jessica!
25:05Jessica!
25:05Manoel!
25:06Ah, hey, mamatali.
25:15Saan buksan yung pinto?
25:21Ano, Tito?
25:22Iniwasan ka pa rin ni Nanay?
25:24Maybe I should just accept na wala na talaga kami.
25:27Kami ni Kuya na busy lang kami dahil sa sisig ni Bunso.
25:30But now that everything's done, kami bahala.
25:33Kakausapin namin si Nanay.
25:35Pabigat na lang siya sa'yo, di ba?
25:37You even considered reversing him?
25:40I changed my mind.
25:42Asawa ko pa rin siya, kaya akin siya.
25:45Kinunan ko na siya ng insurance.
25:47Kaya kung meron man dapat makinabang doon, ako.
25:51Ako lang.
25:52Gusto ko tawagan si Jessica.
25:55Para nang malaman ko yung lagay ni tatay.
25:58Tatawag mo pa rin, Colleen?
26:00Pinagbungalan ka na ni Nanay, ah?
26:01Hindi na ako bata para diktahan niyo kung ano ang dapat at hindi dapat gawin.
26:05Tsaka ako lang naman yung may gustong makipagkita kay tatay, ah.
26:08Pag hindi ka tumigil, pasensyahan tayo.
26:11Pero mawawalan ka lang ate.
26:12Pag hindi ka tayo na naman.
26:18Pag hindi ka kun ngますi nasa tumpa na naman.
26:21You
Recommended
26:41
|
Up next
2:17:24
26:30
26:51
26:51
1:55:09
1:55:08
2:01:57
26:42
26:21
Be the first to comment