- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Señor Ferit, es mi tío.
00:02Hola, tío.
00:03Ah, estoy hablando con un policía.
00:06¿Qué es este lugar?
00:07Es la estación de policía.
00:08La estación de policía.
00:09¿Cómo que en la estación de policía?
00:12Bulut, pásale el teléfono a un adulto.
00:15Sí, al policía.
00:17Hola, buen día.
00:19¿Qué estación es?
00:20Voy para allá, estoy cerca.
00:24¿Bulut?
00:27Ah, hola, tío.
00:28Hola, pequeño, ¿cómo estás?
00:30Ah, yo bien.
00:31No vine solo.
00:32Aquí está Nazli, está hablando con el comandante.
00:35Muchas gracias por entender.
00:37Tu hermana debe agradecerte.
00:39Dile que no lo vuelva a hacer.
00:43Señor Ferit.
00:47Le llamé y no contestó.
00:53De acuerdo, luego hablamos.
00:54Ah, Nazli, por favor, ¿podrías llevártelas?
01:05Joven Bulut, ¿estás preparado?
01:07Preparado.
01:07Uno, dos, arriba.
01:09¡Ah!
01:09Te vas a ir directo a la casa.
01:16Está bien, hermana.
01:17¿Tú no vendrás?
01:18No, me quedaré en la casa del señor Ferit por un tiempo.
01:21Estoy cuidando a Bulut.
01:22Ay, no lo sabía.
01:24Si contestaras tus llamadas, lo sabrías.
01:26Escucha, Azumán, vete a la casa.
01:28Le llamaré a Fatos para saber si llegaste.
01:30Hermana, recuperaste tu amuleto de la suerte.
01:33Esta vez no te vuelvas a equivocar.
01:34Por favor, Azumán, deja de decir tonterías.
01:38Sustén esto, iré a saludar.
01:39Azumán, ven aquí.
01:41Señor Ferit, lo siento.
01:43Fue un malentendido y por mi culpa tuvo que venir.
01:47No importa.
01:52Espero que pronto madures, Azumán.
01:54Me vuelves loca.
01:55¿Nasli?
02:18Buenas noches, señor Ferit.
02:25Yo salí a tomar un poco de aire.
02:27Bulut se quedó dormido después de la cena.
02:30Es normal.
02:31Fue un día con mucha acción para él.
02:33Normal.
02:35Digo, creo que sí fue un día normal.
02:40La vida real no siempre es fácil.
02:43A veces suceden cosas inesperadas, señor.
02:46Le pago mucho dinero a la gente para que mantenga mi vida y la de Bulut tranquila.
02:50Y tú eres una de ellas.
02:52Eres responsable por la vida de Bulut.
02:55Solo les pedí que se quedaran en casa.
02:58Una disculpa, señor Ferit.
03:00Se lo juro.
03:01No volveremos a poner un pie en una estación de policía jamás.
03:16No volveremos a poner un pie en una estación de policía jamás.
03:46No, no.
04:16Ven aquí, gato.
04:28Ay, ¿por qué te escapaste?
04:30Ven aquí, gato.
04:34Se cerró.
04:36Espero poder entrar por la cocina.
04:38No puede ser, está cerrada.
04:54Oh, qué día tan difícil.
04:57No puedo tocar el timbre.
05:07¡Ostras, Dios!
05:08Todo por ese gato.
05:10Debí dejarlo.
05:11¿Por qué te suceden estas cosas, Nadia?
05:13¿Cómo está?
05:24¿También escuchó al gato, señor?
05:27No, no lo escuché.
05:29Ah, pensé que también lo había escuchado.
05:31Es uno pequeño.
05:32Está en el jardín.
05:34¿En serio?
05:34Así es.
05:35¿Y por qué salió a esta hora?
05:37Yo no vine por el gato.
05:39Escuché ruidos afuera y salí.
05:42Ah, está bien.
05:43Alimente, lo tiene hambre.
05:44Maúlla y no deja dormir.
05:46Después lo encontraré.
05:57¿Encontraste al gato?
05:58No, debió escapar.
06:00¿Le preparo el desayuno?
06:02No estás obligada a hacerme el desayuno a mí.
06:04Lo sé, pero puedo hacerlo.
06:06No me molesta.
06:08Comeré unos biscuits.
06:10Bien.
06:12Nazly.
06:15Ayer fui grosero contigo.
06:16Lo siento mucho.
06:19Ah, ese problema.
06:21No me gusta llevar a los niños a la estación de policía.
06:24Pero fue sin querer.
06:25Fue lo que sucedió.
06:26No, no hablo de eso.
06:27En eso tengo toda la razón.
06:29Ese no es un lugar para niños.
06:32Te pedí que no salieras.
06:33Porque Demet es la tía de Bulut y quiere ir a la corte a pedir su custodia.
06:39Y estoy preocupado por ese asunto.
06:41Pero espere un momento.
06:42Digo, ¿está mal que lo haga, señor Ferit?
06:44El problema no es Demet, sino su esposo, Hakan.
06:47Puede hacer lo que sea porque él es muy ambicioso.
06:50Hace muchos años que no nos hablamos.
06:53Por eso, siento que lo mejor es que ustedes se queden en la casa y que no se arriesguen.
06:59Pero ella es su tía.
07:00Además, no creo que le haga ningún daño.
07:02No estoy de acuerdo.
07:03¿Qué? ¿Perdón?
07:04Me refiero a que si su relación no es buena, ¿por qué Bulut no podría verla?
07:09En la actualidad, se pueden reconciliar.
07:11Lleven la custodia compartida.
07:12Las cosas no son tan sencillas como tú crees, Nasli.
07:25No me hagas caso.
07:27Continúa.
07:29Ferit.
07:29¿Qué?
07:31¿Hay algún problema?
07:32No, estoy bien.
07:33Ya, Dilo.
07:43Bulut, Demet, Hakan.
07:44Me preocupa todo eso.
07:46Si estuvieras enfadado con Demet y Hakan, intentarías vengarte de mí justo aquí.
07:52Hay algo más.
07:55¿Es Nasli?
07:55Me dijo que dejara que Bulut viera a su tía.
08:00¿Y?
08:01¿Y?
08:02¿Sabes que estuvieron en la estación de policía con Bulut?
08:05Sí, no estuvo bien.
08:06¿Pero qué podría hacer ella?
08:07Estaba obligada.
08:10Hay algo extraño en ellas.
08:12Oye.
08:14Vuelve al principio, Ferit.
08:16Azumar es demasiado joven.
08:17Y su cabeza está en las nubes.
08:19Y tal vez su hermana la pase mal con ella.
08:20No culpes a Nasli por nada.
08:25Está bien, continuemos.
08:27Vamos.
08:31Demos otra vuelta.
08:33Dicen que no es correcto que viva con un soltero.
08:36Un niño tiene que vivir con una familia adecuada, en paz y feliz.
08:40Una familia feliz, como si fuera a compartir toda una vida con Hakan.
08:46Incluso mencionaron a mi madre.
08:48La salud psicológica de su abuela es muy mala.
08:51Voy a perder la cabeza.
08:54¿Denis acaso sabe de esto?
08:56¿Del caso de la custodia?
08:58Aún no le he dicho nada sobre esto.
09:00Pero, por supuesto, pronto lo sabrá.
09:03Espero que Bulut no se presente a la corte.
09:06Eso no será bueno para él.
09:08Su objetivo no es hacer feliz a Bulut.
09:10No se preocupan por él.
09:11Intentan usarlo para filtrarse en nuestra empresa.
09:13No dejaré que eso suceda.
09:15Si Demir hubiera sabido que Demet haría algo,
09:17así jamás pensaría en darle una parte de la empresa.
09:32¿Sí, Denis?
09:36Hicieron lo mismo de siempre, sí.
09:39¿Y qué quieres que hagan?
09:40El niño acaba de perder a sus padres.
09:44Denis, voy llegando a casa.
09:46Dejaré algo y luego nos vemos.
09:47Tú, el abogado y yo.
09:48¿Está bien?
09:49Está bien.
09:50Llámame después.
09:51Bien, lánzalo.
10:04¡Oh, no puedo!
10:06Ya aprenderás con el tiempo, Bulut.
10:08Muy bien, qué bien la lanzas.
10:10En realidad, no hay tantas oportunidades en Antioquía
10:13para ayudar a uno a progresar.
10:15Y para las personas que tienen grandes sueños,
10:17los pueblos pequeños pueden volverse molestos.
10:19Es por eso que, para aprender,
10:22ganar más oportunidades y tener éxito,
10:24vine a Estambul a sudiar.
10:27Escucha, Azumán.
10:28El tiempo de la señora Demet es muy importante.
10:32Así que no la interrumpas.
10:37Sí, Azumán.
10:39Estás diciendo la verdad.
10:40Las oportunidades en Estambul son tantas
10:43que no se pueden comparar con este lugar.
10:45Pero hay internet.
10:47Ahí encuentras de todo.
10:49Claro, hay internet, por supuesto.
10:51Ay, pequeña, eres tan inteligente.
10:54Ahora dime, corazón.
10:56¿Te gustó el boomerang?
10:57Sí, me gustó mucho.
10:59¡Tío!
11:00Ya llegué, Bulut.
11:01Adivina qué.
11:03Mi tía vino desde Australia.
11:11Tu tío.
11:12Ya sabe que vine a visitarte, querido.
11:18Pero ya es un poco tarde.
11:22Debo ir, mi amor.
11:23Vamos, dame un beso.
11:25Ay, querido.
11:26Vendré de nuevo, ¿está bien?
11:27Está bien, tía.
11:28Gracias, Nasli.
11:31En verdad agradezco mucho tus atenciones.
11:35Azumán, encantada.
11:37Fue un placer conocerla, señora Demet.
11:39Espero volver a vernos.
11:42Nos vemos, Ferit.
11:58A la cocina ahora.
12:06Oye, eres muy malo tirando el boomerang.
12:07Lo lanzo mejor que tú.
12:11Señor Ferit.
12:12¿Qué estaba haciendo aquí?
12:13¿Por qué la dejaste entrar?
12:15Eso se dio tan rápido.
12:16Le habría dicho que no entrara.
12:18Su llegada fue una gran sorpresa para mí.
12:19No sabría que vendría aquí.
12:22De repente la señora Demet apareció.
12:23No me culpe por eso.
12:24¿Cómo se atreve a venir aquí?
12:26Señor Ferit, la tía de Bolut vino al escalón de la puerta.
12:30Y dejé que estuviera aquí porque ella es su tía.
12:33Si tiene quejas sobre mi trabajo, en lugar de regañarme todo el tiempo, puede despedirme.
12:38También es una opción.
12:46El juicio comenzará pronto.
12:49Cuando obtenga la custodia, olvidará que es su tía.
12:52Estoy seguro de eso.
12:53¿Lo entiendes?
12:54¿Comprendes?
12:55Señor Eqbal, cancele la reunión y dígale a Engin que venga.
13:11No estaré en la oficina hoy.
13:12Ella vino aquí como si nada.
13:15Entró a mi casa muy fácil.
13:17Si hubiéramos hecho las cosas que están escritas en esto,
13:20entonces tendría más ventaja que nosotros.
13:22¿Lo puedes imaginar?
13:24Por supuesto que no.
13:25No podría imaginar eso.
13:27¿Por qué llevas ese archivo contigo?
13:29Tú dijiste que no lo dejara en la oficina para que nadie lo viera.
13:32Por eso lo traje hasta aquí, pero ella vino a mi casa.
13:36Bueno, ya cálmate.
13:38Primero obtengamos la custodia de Bolut.
13:40Y luego, por supuesto, ella podrá verlo de vez en cuando.
13:42Según lo decide el juez, entonces las cosas se calmarán.
13:45A su man, ¿qué pasa?
13:51Ven aquí.
13:53¿Espías de nuevo?
13:55Mejor ve a contestar tu teléfono en vez de regañarme.
13:58Es increíble.
13:59Escuchas y ves todo.
14:04Quédate aquí, compórtate, por favor.
14:06Y deja de espiar.
14:07Le agradeció a Nazly por sus atenciones.
14:11Y claro que lo hizo porque dejó que ella se quedara aquí.
14:14Oye, Ferid, no exageres, ¿quieres?
14:16Ella no tuvo nada que ver.
14:18Deme de su tía.
14:19¿Qué podía hacer?
14:20Tío, vengan a jugar.
14:23Vamos.
14:25Nuestro comandante está llamando.
14:26Vamos.
14:26¿Qué crees?
14:34Ya llegamos.
14:34¿Qué jugamos?
14:35Armas y escudos.
14:37Eh, un juego de guerra galáctica.
14:40¡Oh, y fantástico!
14:41Este será nuestro escudo.
14:45Enjin, tú toma esta.
14:47¡Oh!
14:48Y esta es para ti.
14:49¡Oh!
14:56Enjin, de prisa, sálvame.
15:09No te preocupes, voy a salvarte.
15:14Bajaré mi escudo, pero suéltalo, ¿eh?
15:16Está bien.
15:17Retrocede ahora.
15:18Vamos, sí.
15:19Retrocede bien.
15:22Voy a soltar.
15:26¡Azumán!
15:42¡Azumán!
15:43Quise demostrarte que soy útil ayudándote a recoger los vasos.
15:47Estoy tan agradecida, Azumán, en serio.
15:50Pero no puedes engañarme así.
15:52Debes irte ahora.
15:54No te preocupes.
15:55Después de todo, ya me voy.
15:57Nekla está ocupada esta noche.
15:59Nuestra salida está cancelada.
16:01Puedo irme y esperar a morir de aburrimiento o de calor.
16:05Azumán, no me hagas sentir así.
16:08Escucha, Alia tiene un nuevo concierto.
16:11Ella también nos invitó, pero no puedo ir.
16:14Tal vez puedas ir con Fatos.
16:15Será divertido.
16:17Muy bien, hermana.
16:19De seguro nos divertiremos con Fatos.
16:21Azumán, espera.
16:22Espera.
16:26Por si sales esta noche.
16:30Ay, ¿cómo me quieres?
16:33Por supuesto que sí te quiero.
16:35Nos vemos después.
16:36Espera.
16:37Hasta luego.
16:43Ya me tengo que ir.
16:44Azumán, ¿para dónde vas?
16:46Yo me voy también.
16:46Puedo llevarte.
16:47Ah, claro, claro.
16:48Puedo decirte la dirección en el auto.
16:52Nos vemos después.
16:53Sí, adiós.
16:54Oye, ¿quieres algo?
16:55¿Se ofreció a llevarte?
16:57Puedo llevarla.
16:58No hay problema.
17:00Se lo agradezco.
17:02Adiós.
17:03Adiós, gracias.
17:03Nos vemos.
17:03De nada.
17:04De nada.
17:05¿Yo le enseñé eso?
17:25¿Yo le enseñé eso?
17:27Vamos, Nasli.
17:37Haz lo mismo que nosotros.
17:40Perdóneme.
17:40Sí, obvio.
17:41Muy bien.
17:42Tú lo pediste.
17:43Duerme como un ángel.
18:05Es tan inocente.
18:07Creo que todos perdemos nuestra inocencia cuando crecemos.
18:13¿Tú en serio crees en la inocencia de todas las personas?
18:17No de todas, pero sí de algunas.
18:21Por ejemplo, un niño.
18:26Usted no cree eso, por supuesto.
18:29Creo que la inocencia es algo creado por los seres humanos.
18:34Y pienso que es verdad.
18:38Porque no naces con eso.
18:41Todos reaccionamos por nuestras ambiciones e instintos.
18:45Los que crees que son los más inocentes pueden algún día ser dominados por todas sus ambiciones.
18:51Así que no creo que nazcas siendo inocente.
18:56¿Ni siquiera un niño?
18:58Ni siquiera un niño.
19:00¿No lo ves?
19:01Nunca se rinde hasta que obtienen lo que quieren.
19:03¿Crees que es inocente?
19:07¿Lo llevamos a la cama?
19:10Sí, claro.
19:15Arriba, pequeño.
19:16Ahora, a la cama.
19:18Vamos.
19:19Tenía que decirte esto, madre.
19:29La vida continúa afuera.
19:33Por favor, te pido que sanes ya y regreses con nosotros.
19:38Pulut se esforzó por recuperarse y ahora él está muy bien.
19:58Solamente hay un problema que interfiere.
20:01Demet y Hakan están intentando infiltrarse en nuestra empresa usando a Pulut.
20:06Y no dejaré que hagan eso.
20:11Protegeré a tu nieto.
20:13Te lo prometo.
20:29Bien.
20:30Hasta luego.
20:33No.
20:34Dijo, hazlo sin mí.
20:35Ambos son su familia.
20:36Sí, podemos empezar.
20:39Al parecer, Dennis está ocupado.
20:42Señor Ferit, su relación cercana con el niño durante años es nuestra mayor ventaja.
20:47Ahora, la señora Demet está casada.
20:49El juez lo considerará.
20:50La familia es muy importante para un niño.
20:52Pero su relación es muy cercana, como le dije.
20:55Y la señora Demet es una extraña.
20:58Nuestra estrategia debe basarse en esto.
21:00La relación que tenga con Pulut.
21:03El rosa va aquí.
21:04El rosa va aquí.
21:05Sí, esta va aquí.
21:06El rosa va aquí.
21:07El rosa va aquí.
21:09Sí, esta va aquí.
21:11Bien hecho.
21:12Bien hecho.
21:13Muy bien.
21:14Bien hecho.
21:15Bien hecho.
21:16Bien hecho.
21:17Bien hecho.
21:18Bien hecho.
21:19Bien hecho.
21:20Bien hecho.
21:21Pequeño monstruo.
21:22Tío, juguemos rompecabezas.
21:24Pero ten paciencia.
21:25Ya es tarde.
21:26Mejor cendemos algo juntos.
21:27¿Jugamos mañana?
21:29Está bien.
21:30El doctor dijo que ya estoy curado, tío.
21:33Entonces esta noche hagamos lo que tú quieras.
21:36Sí, genial.
21:38Terminemos esto.
21:40Vamos.
21:40Ya regreso.
21:41Está bien.
21:42Señor Ferit.
21:45¿Puedo ir a casa esta noche?
21:47Necesito ir por mis libros de japonés.
21:48Mañana comienza el juicio, Nazli.
21:55El litigio por la custodia.
21:56También quieren a Bulut allá.
21:58Yo creo que si vamos juntos va a ser mejor.
22:00Por favor, quédate un par de días.
22:02Puedo enviar a alguien para que traiga tus libros.
22:04Está bien.
22:05No hay problema.
22:06Los libros no son tan necesarios.
22:09Nazli, ven aquí.
22:10Mira.
22:11Encontré una pieza más.
22:13Te lo agradezco.
22:14Ven, mira.
22:16Bien hecho.
22:17Eres muy listo.
22:18¿Nos vamos a la cama?
22:20Ah, no.
22:21Seguiremos mañana.
22:23Hola, Tariq.
22:25¿Conoces la casa de Nazli?
22:26Conozco su casa, señor Ferit.
22:28Bien.
22:29Nazli dejó sus libros de japonés en casa.
22:31Su hermana o su compañera están ahí.
22:32¿Podrías traerlos?
22:33Sí, claro.
22:34Pero estoy con el señor Engin, señor Ferit.
22:37¿Qué sucede, Tariq?
22:38Tenemos que pasar a la casa de la señorita Nazli y llevar algunos libros, pero...
22:42Bien, vamos.
22:42Y luego me llevas.
22:45Señor Ferit, vamos para allá.
22:47Bien, gracias.
22:47Si no los encuentran, llamen a Nazli.
22:49Claro.
22:50Que descanse.
22:54Es muy temprano y no tengo sueño.
22:58Los niños deben dormir para crecer mucho.
23:00Oye, oye, oye.
23:10¿Qué pasa?
23:12Mi mamá me decía lo mismo.
23:17Cuando volverán ellos, ¿eh?
23:25Tranquilo.
23:25Tu mamá lamentaría mucho verte llorar así.
23:28Se molestaría conmigo.
23:30Yo la extraño también.
23:32Extraño a mi papá.
23:34Los extraño a los dos.
23:38Tío.
23:38Dime.
23:39Ya nunca más volveré a verlos, ¿verdad?
23:47Incluso si me porto bien, ya no los volveré a ver, tío.
23:52Siempre has sido un niño muy bueno, Bulut.
23:55Tus padres estarían orgullosos de ver lo valiente que eres.
23:59Está todo bien.
24:20Sí, no se preocupe.
24:22Nazli.
24:24No quiero quedarme con nadie, solo con mi tío.
24:27No te preocupes, cariño.
24:29Tu tío jamás te va a abandonar.
24:31No lo hará, ¿verdad?
24:33Tío.
24:38Mi cliente y su esposo son personas respetables.
24:42Además, ella es la tía del niño.
24:45La contraparte está afirmando que la señora Demet no ha estado en contacto con el padre del niño,
24:50el señor Demir, durante algunos años.
24:53También que el señor Demir no deseaba que su familia viera a mi cliente.
24:57Pero, como puede ver aquí su señoría, el señor Demir ha manipulado un documento
25:03para pasar algunas acciones de la compañía a la señora Demet justo un día antes de su muerte.
25:11Señoría, solicitamos revisar estos documentos.
25:20Queremos estar seguros de que son originales.
25:23Es decir, que no solo son fotografías.
25:26Ferit Aslan está jugando sucio contra mi cliente Demet Under.
25:29Está muy claro.
25:30El señor Ferit escondió estos documentos a propósito.
25:33No quiere perder la autoridad de la empresa al obtener la custodia del niño.
25:39La señora Demet y su esposo están haciendo lo correcto para obtener la custodia
25:44y proporcionarle una vida familiar pacífica.
25:47El señor Ferit debe considerar que un niño no debe dejarse con niñeras.
25:50De pie.
25:57Decidimos posponer la audiencia para examinar a fondo los documentos.
26:03Hasta entonces, la custodia temporal del niño Bulut será...
26:06Será para la señora Demet Under.
26:19¡Gracias!
26:20¡Gracias!
26:20¡Gracias!
26:20¡Gracias!
26:21¡Gracias!
26:21¡Gracias!
26:22¡Gracias!
26:22¡Gracias!
26:23¡Gracias!
26:24¡Gracias!
26:24¡Gracias!
26:25¡Gracias!
26:25¡Gracias!
26:26¡Gracias!
26:26¡Gracias!
26:27¡Gracias!
26:28¡Gracias!
26:29¡Gracias!
26:30¡Gracias!
26:31¡Gracias!
26:32¡Gracias!
26:33¡Gracias!
26:34¡Gracias!
26:35¡Gracias!
26:36¡Gracias!
26:37¡Gracias!
26:38¡Gracias!
26:39¡Gracias!
26:40¡Gracias!
26:41¡Gracias!
26:42¡Gracias!
Comentarios