Quetzalli Cortés y Raúl Villegas, actores de "En primera persona" | En 15 - Vídeo Dailymotion

Milenio

Los actores Quetzallli Cortés y Raúl Villegas hablan del regreso de "En primera persona". La obra narra seis historias de violencia en México, buscando "dejar de hacer cifras y presentar seres humanos".

Transcript

00:00Lo hicimos hace unos meses cuando fue, digamos, la primera temporada, le quiero decir, no sé si es temporada, pero así funcionó,

00:22que presentamos esto que, la verdad, conmocionó, emocionó, provocó discusiones, una presentación absolutamente original, que yo por lo menos no había visto, que todo el mundo salía aplaudiendo y emocionado.

00:39En primera persona es un recital escénico, básicamente, en donde se cuentan, ¿cómo decirlo?, las tragedias de este país en el que vivimos con su violencia.

00:52Recuerdo cuando en la primera temporada que tuvimos a Jacobo Dayan platicando, platicando de esto, y me da mucho gusto tener conmigo a Quetzali Cortés y a Raúl Villegas, parte del elenco, porque, buena noticia,

01:05que habrá a partir del 17 una nueva temporada, es corta, apúrense de primera persona.

01:13Entonces, ¿con quién empiezo? ¿Quetzali? ¿Empiezas?

01:17Sí, como gusten.

01:19¿Estas son nuevas estas historias? Es decir, para los que fuimos la primera vez, estas son nuevas, hay algunas que son las mismas.

01:25¿De qué se trata? ¿Cuál es el reto cuando se metieron a hacer esto?

01:30No, son las seis mismas historias que vimos en la primera temporada, divididas en dos programas de tres casos cada una.

01:41Estamos viernes, sábado y domingo en el Centro de Experimentación y Pensamiento Crítico de la Ibero, el SEX, en Revolución.

01:51Sí, vamos a ponerlo a través de la transmisión. Aquí van a estar viendo cómo tener boletos, etcétera.

01:57Cuéntanos cuál fue, cuál es la experiencia que han pasado ustedes, porque la vez pasada no había tenido yo el enco aquí de entrarle a este ojo.

02:04Pues, honestamente, ha sido uno de los procesos más bellos en los que yo he estado involucrado.

02:12Y normalmente nosotros como actores creativos hay un diálogo, el teatro se hace en comunidad y Mauricio es un director que además lo permite,

02:30que no es una cosa de yo soy el director y yo armo todo, lo hacemos todo en conjunto, cada quien desde su lugar.

02:42Pero en esta, la particularidad es que son casos reales y estamos muy involucrados con las familias de las víctimas.

02:49Entonces, lo que normalmente son consecuencias que solo se traducen a la escena,

02:56acá yo creo que sí nos ha tenido reflexionando y platicando sobre las consecuencias de las decisiones de prácticamente todo,

03:06de qué luces usar, de cómo es el vestuario, de cómo se dice cierta cosa, o sea, todo tiene una magnitud mayor por el respeto

03:19y el afán de honrar a estas personas.

03:25O sea, es otro proceso, ¿no, Raúl?

03:29Raúl, es decir, de un texto que a lo mejor si tienes suerte y el autor está vivo, hablas algo con el autor y un director.

03:37Aquí hay un diálogo con esa persona, ¿no?

03:41Con la víctima de eso real que pasó en el país y que ella lo contó y ayudó a escribirlo y lo acomodó.

03:48Pero ahora tú tienes que contar esa historia en ese escenario y cuando has hablado con ella.

03:53Esa es una experiencia que debe ser emocionante y diferente y complicada también, ¿no, Raúl?

03:58Sí, sí, así es, Carlos. Justo ha sido muy complicado el tratar de mantener, como bien decía Ketzali,

04:05la sobriedad y el alejamiento de que esto sea un espectáculo, un espectáculo teatral, un divertimento, una obra de teatro.

04:13Pero también tenemos la fortuna, hemos tenido la fortuna de tener atrás un equipo de periodistas

04:18que se echaron toda la investigación, una investigación exhaustiva.

04:22Hemos estado en contacto, el equipo de periodistas, el equipo teatral, por llamarlo de alguna manera,

04:30que son dirección y dramaturgia, y aparte el elenco, en contacto con las familias de las víctimas.

04:37Justo para que haya un montón de filtros de que las familias y la gente que está en contacto de las víctimas

04:43de estos distintos casos den su, den la venia de llevar esto a escena,

04:49pero sobre todo también porque no son solo estos seis casos, ¿no?

04:52Se hizo una decisión de que sean estos seis casos como representación de un montón de personas reales

04:58que han sido víctimas de distintas situaciones de violencia de este país.

05:02Entonces, pues, Justo, no es un personaje, este, ha sido muy, muy bello y muy delicado.

05:08Cuéntame, cuéntame que te sale un poco, por ejemplo, tú, tú, tú, ¿cuál haces?

05:11Es decir, atentamente, comer y reír, enterrar el sol, el gobierno mexicano,

05:15Diagrama para un útero, la paz en la mañana.

05:17¿Cuál te toca? ¿Cuál haces tú?

05:18Yo estoy en Diagrama para un útero, que es el caso de la masacre de San Fernando, de Tamaulipas.

05:26Somos yo, Manuel Cruz Vivas y Patricia Loranca, en esa pequeña obra.

05:35Y pues justo lo que tratamos y la intención original del proyecto de Igualdades,

05:41que es la organización que nos convocó junto con los periodistas,

05:44es dejar de hacer cifras y presentar seres humanos.

05:51Y creo que en ese aspecto, como esta ya es nuestra segunda temporada,

05:55sí podemos decir que ha sido muy exitoso.

05:57Primero, sobre todo, la idea era honrar a las personas

06:02y que los familiares de estas personas estuvieran satisfechos con ese tributo.

06:09Para mí, por lo menos, ese es el primero, antes que cualquier otra cosa.

06:13Y después sí que ha sido muy exitosa, como lo hace el teatro,

06:19en hablar de un ser humano a otro ser humano

06:22y humanizar este problema tan grave que tenemos en nuestro país.

06:30Y eso, y empatizar y despertar desde otro lugar.

06:37Por ejemplo, lo que pasó, que es uno de los casos que tenemos en el jefe.

06:41Fernando es antiguo, es decir, no es de...

06:44Y se ha revisado nadie como mi compañera Marcela Turati en aquel libro,

06:50pero no, y que fue bestial, porque aquello es bestial.

06:54Y regresarlo hoy a decir, ahí había seres humanos,

06:57olvídense de cuántos eran, ¿no?

06:59Exacto.

06:59Ahí había seres humanos, ¿no?

07:01Porque de eso se trata, ¿no?

07:03Raúl, ¿tú cuál haces?

07:04¿En dónde estás?

07:05Yo le doy voz a Samir Flores, un defensor del territorio en San Miguel o San Miguel 5.

07:11Sí, es interesante esto que dices de San Fernando,

07:14de que no es reciente,

07:16porque pareciera que por no ser reciente son casos cerrados,

07:20y no lo son,

07:22y que además no se trata el proyecto,

07:24la intención del proyecto no es poner el ojo en un sexenio o en un periodo de poder, ¿no?

07:29Son casos de violencia desde el 2007,

07:32que entonces abarcan el sexenio de Calderón,

07:35el sexenio de Peña Nieto,

07:36y el sexenio de Andrés Manuel López Obrador.

07:39Entonces hay casos más cercanos, cronológicamente hablando,

07:43y unos más distantes.

07:45Ah, entonces aquí es el caso de Samir.

07:49Sí, así es.

07:50Que es un defensor del territorio que fue asesinado en 2019

07:53por defender su pueblo, su tierra.

07:57Otro caso que no se ha terminado a final de cuentas, ¿no?

08:01Es otro caso que sigue abierto,

08:03porque yo creo que eso es lo que demuestra.

08:05Yo creo que esa fue la importancia,

08:06y lo hablábamos, y en fin, mencioné a Jacobo,

08:09pero ¿quién ha trabajado en esto?

08:10Mónica Métis, le mando un abrazo muy grande a Dani Rea,

08:12a París, a todos ellos que trabajaron enormemente en esto,

08:18porque se trata, yo creo que es un poco cuando uno queda,

08:23uno queda así, que son casos que, pues ahí se van, ¿no?

08:28Se hacen libros, se hacen historias, etcétera,

08:31y que siguen pasando todos los días, ¿no, Gensalio?

08:33Pues creo que, lamentablemente, esa es la apuesta,

08:38y es en contra de lo que está,

08:42es justo lo que está combatiendo esta obra de teatro,

08:44que se vuelvan cifras,

08:46creo que la apuesta es justamente que queden en el olvido,

08:49que pasen y que nunca más nos cuestionemos,

08:52y creo que, tanto en San Fernando,

08:57como tenemos también el caso del Heaven,

09:00aquí en la Ciudad de México, dentro de uno de los casos,

09:06pues ha sido deshumanizar, ha sido,

09:09en el caso del Heaven, pues eran de Tepito,

09:11entonces, entre paréntesis, pues entre,

09:14eran malas personas, eran narcomenudistas, eran...

09:18¿De qué andaban en ese antro a esa hora?

09:22Exacto, y con los migrantes igual, o sea,

09:27qué vínculos tenían con el narcotráfico,

09:31ese tipo de cosas,

09:32y justo lo que está haciendo esta obra es

09:34no santificar tampoco a nadie,

09:38pero cada una de estas personas,

09:40cuando te dicen,

09:41llevamos 120 mil,

09:44no, esos 120 mil están compuestos por individuos,

09:48y cada uno de esos individuos tiene una familia,

09:50tiene seres queridos,

09:53tiene una vida que es lo más valioso que podemos tener,

10:00y lo que estamos tratando

10:01es justamente, primero, romper con las cifras,

10:06como decía Raúl,

10:07escoger seis casos que podrían multiplicarse,

10:10pero mostrarte,

10:11aquí hay un ser humano,

10:12y no se trata de,

10:13ah, este, pues,

10:15seguro andaban malos pasos,

10:17a estas 15 personas,

10:1912 personas,

10:19este,

10:20y ya,

10:21ya por eso lo vamos a olvidar,

10:22y,

10:22y creo que lo que estamos tratando de hacer es,

10:25aquí había un ser humano,

10:26y,

10:27y como es un ser humano,

10:28y,

10:28y con esta herramienta que tiene el teatro,

10:31pues,

10:31nos podemos conectar universalmente,

10:33y podemos empatizar,

10:35y,

10:36y llamar la atención a que,

10:38a que,

10:39esto no está bien.

10:40Por cierto,

10:43les pregunto porque,

10:44no lo pregunté antes de la entrevista,

10:46eh,

10:47eh,

10:48yo me acuerdo que aquella vez decían que,

10:50después de México,

10:51iban a ser algún estado,

10:52la república,

10:53si lo hicieron,

10:53¿verdad?

10:53Fuera de la Ciudad de México,

10:54o no,

10:55hicieron algo,

10:56antes,

10:56antes de la puesta en escena,

10:58eh,

10:59antes,

11:00¿verdad?

11:00Hicieron cosas fuera de Ciudad de México,

11:02y ahora hacen,

11:03estos días,

11:04esta corta temporada aquí,

11:06ahora vamos a repetir,

11:07y hemos estado poniendo cómo y dónde,

11:09y algún proyecto para seguir viajando un poco por el país,

11:12porque yo me acuerdo que me emocionó cuando me dijeron que habían estado fuera,

11:15porque digo,

11:16ay,

11:16si esto saliera más,

11:18¿no?

11:18a,

11:19a,

11:19porque el país,

11:20el país es mucho más grande que Ciudad de México,

11:22¿no,

11:23Raúl?

11:24Sí,

11:25sí,

11:25eh,

11:25a nosotros también nos emociona mucho la idea,

11:27la verdad es que,

11:29eh,

11:29la cabeza de todo esto es una asociación que se llama Igualdades,

11:32y,

11:33y que ellas se la han visto,

11:35se han visto en la cruda realidad de que no es tan sencillo,

11:38no ha sido tan sencillo,

11:39por la naturaleza y el tema del proyecto,

11:42moverlo como quisiéramos,

11:43entonces,

11:44por ahora,

11:44nuestro nicho,

11:46ya como puesta en escena,

11:47es la Ciudad de México,

11:48pero sin duda nos encantaría,

11:50pues,

11:50si alguien,

11:51si alguien lo está viendo,

11:52y el éxito va a tener 17 de octubre,

11:55hasta,

11:56del 17 al 23 de noviembre,

11:57no van a estar un rato,

11:58eh,

11:59eso está muy bien,

12:0017 de octubre,

12:02al 23 de noviembre,

12:04ahí en el CX,

12:05Avenida Revolución,

12:06todo lo estamos poniendo en pantalla,

12:08les voy a dar las gracias,

12:09porque quiero dejar un trailer,

12:10para dar una probadita,

12:11porque creo que,

12:11de lo que no hemos hablado suficiente,

12:13es que es una excepcional puesta en escena,

12:17la música,

12:18ustedes,

12:19en fin,

12:20este,

12:21quiero dejar el trailer,

12:22gracias,

12:22gracias a los dos,

12:23felicidades,

12:24vayan,

12:25compren sus boletos,

12:26de verdad,

12:27de verdad,

12:28de verdad,

12:28es una gran,

12:29gran,

12:29gran experiencia teatral,

12:31que les vaya muy bien a los dos,

12:32que les vaya muy bonito,

12:32gracias.

12:33México no es un buen lugar,

12:34si vienes de más abajo,

12:37aquí el silencio no es costumbre,

12:39y la protesta es nuestro rezo,

12:41por cada instante de miedo,

12:43tres,

12:44de dignidad.

12:46Gracias.

Quetzalli Cortés y Raúl Villegas, actores de "En primera persona" | En 15

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada