- há 2 dias
Sueños de libertad Capítulo 487
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Vamos a casa. Voy a decirle a Manuela que lo prepare todo.
00:33Gabriel, creo que es muy pronto para mover al niño todavía. Prefiero quedarme aquí esta noche.
00:38No quiero volver a verte en la habitación de mi mujer y mucho menos con mi hijo en brazos.
00:41Begoña es mi mujer y la madre de mi hijo.
00:44Qué sabios son los niños. Sabe que conmigo está a salvo.
00:47María, dámelo, por favor.
00:50Dámelo.
00:52Acabo de enviar mi plan financiero con las nuevas propuestas a Rosalpán.
00:56El director de la empresa soy yo.
00:58Por eso he querido contártelo en persona.
01:00Te prometo que no voy a dar pasos a un falso y no voy a precipitarme a mi venganza con Gabriel.
01:04Porque no quiero poner en peligro a lo que tenemos.
01:06Un tal Ángel Ruiz trajo esta carta.
01:08¿Quién es?
01:10María.
01:11Sueños de libertad.
01:23Vivir de otra manera.
01:25Alas para volar.
01:27Adonde el alma quiera.
01:29Sueños de libertad.
01:32El corazón no espera.
01:34Está pidiendo otra oportunidad.
01:36Sueños de libertad.
01:38Sueños de libertad.
01:40Aunque el pasado duera.
01:42Volver a comenzar.
01:45Amar a quien yo quiera.
01:47Gritarle es mi verdad.
01:49Vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:52Sueños de libertad.
01:56Sueños de libertad.
02:12Mamá.
02:30Mamá.
02:33Julia.
02:34Bel.
02:36Hola, mi vida.
02:37Qué mayor te veo.
02:46Mira.
02:55Qué guapo eres, Juan.
03:02Gracias por elegir el nombre que más me gustaba.
03:05Es un nombre precioso.
03:06¿Qué tal en casa de Alejandra?
03:10Muy bien.
03:11Bien.
03:12Pero te he echado de menos.
03:13Y más sabiendo que diste luz ayer.
03:17Bueno.
03:20Ayer fue un día ajetreado.
03:25Pero ella está aquí, Juanito.
03:27Ahora vamos a estar los tres, cariño.
03:29¿Le puedo dar un beso?
03:37Claro, mi amor.
03:39Claro.
03:44Tiene mucha suerte de tenerte como hermano mayor.
03:51Juanito, te voy a cuidar mucho.
03:53Y ya verás lo bien que nos lo vamos a pasar juntos.
04:01Adelante.
04:04Buenos días.
04:06¿Se puede?
04:07Sí.
04:07Julio, cariño, se te va a hacer tarde.
04:20Tienes que ir al colegio.
04:22¿Podemos quedarnos esta noche aquí?
04:25Lo cierto es que yo estoy agotada.
04:27Me iría muy bien quedarme aquí una noche más.
04:30Voy a hablarlo con Gabriel.
04:31¿Te parece?
04:32Claro.
04:32Bueno, qué ganas de volver de clase para volverlo a ver.
04:36Ya le estoy echando de menos.
04:39¿Contenta de tener un hermanito?
04:42Muchísimo.
04:43En cuanto vuelva del colegio no me voy a separar ni un minuto de él.
04:50Hasta luego, Juanito.
04:51Pórtate bien.
04:55Adiós, mamá.
05:01Está feliz.
05:02Es una niña maravillosa.
05:05Creo que va a ser un gran apoyo.
05:08Seguro que sí.
05:11Venga.
05:12Ahora vamos a ver cómo está este chiquitín.
05:29Feliz cumpleaños.
05:32Qué buena manera de despertar.
05:38Es tu primer regalo del día.
05:43Un año más a tu lado.
05:49Hace no tanto tiempo era solo una cría y mírame ahora.
05:53Bueno, ahora no eres ninguna cría, pero estás mejor que nunca.
05:58¿Eso crees?
05:59Por supuesto, mírate.
06:02Y sobre todo, mírame cómo te miro.
06:04Qué nuevo eres.
06:05Qué nuevo eres.
06:09Eu me referia mais a que, não sei, pensava que quando cumpriu esta idade
06:21nossos filhos estariam já encaminados e poderíamos pensar em outras coisas.
06:26Bom, os pais não podemos desentendermos do todo nunca.
06:32Ah, mas não te preocupes, Mabel entrará em razão e fará algo de proveito.
06:39E Miguel, ayer se quedou muito hundido depois do rechazo da publicação do seu artigo.
06:45Já se lhe passará.
06:46Tu crees?
06:48Já sabes o tremendo que é.
06:51Mas o tempo irá mudando, já o verás.
06:54Não sei.
06:56Sempre lhe costou aceitar a frustração muito mais que os outros.
07:00Bom, mas isso é porque lhes temos consentido sempre.
07:04A vida lhes ensinará como nos passou a nós.
07:08É o mesmo.
07:09Isso espero.
07:12Oye, mas não posso acreditar que estamos falando dos filhos.
07:16Eu queria que tivésse uma semana de cumpleaños tranquila, que te olvidaras de tudo.
07:21Mas eu acho que tenho algo que pode ajudar.
07:28Ah, sim?
07:29Sim.
07:30Sim.
07:31Agora volvo.
07:32Está perfecto.
07:53Como habéis passado a noite?
07:58E a verdade é que não he dormido nem...
08:01Nem meia hora seguida.
08:05É normal.
08:06Mas você tem que tentar descansar.
08:08Até que seja sóis a meia hora.
08:10E tu crees que é normal que hiere tanto?
08:13Bom, os meninos recién nascidos têm cólicos.
08:16Sobretudo até que se acostumbran a la leche.
08:19Están estrenando ese cuerpecito precioso.
08:21Então, você tem que tentar dar o peixe durante toda a noite?
08:28Sim.
08:28Mas às vezes não queria acolher-se.
08:31Bom, é normal.
08:33Eu vi tantas vezes como enfermera.
08:36Mas quando te toca a ti...
08:38Quando te toca a ti, a coisa cambia.
08:41Já o creio.
08:43Mas não tens de que preocuparte.
08:45Tudo o que he visto é perfectamente normal.
08:51Você como está?
08:54Agotada.
08:56Mas bem.
08:56Luz, te queria dar las gracias.
09:00Por tudo o que has feito por mim.
09:03Begoña, não tens que dármelas.
09:05Sou médico.
09:07Mas, além disso, sou tua amiga.
09:09Para mim, foi um regalo.
09:11Acompañarte a traer esta criatura ao mundo.
09:15Sem o seu apoio, não o teria conseguido.
09:21Andrés estava muito preocupado.
09:22Não se separou de meu lado nem um momento.
09:30Imagino que isto tem que ser muito difícil para vocês dois.
09:33Sim, que é um momento em que parecia que o bebê fosse seu.
09:44Era como um sonho feito realidade.
09:47E aí, que é um momento em que você tenha que estar passando por uma situação tão complicada.
09:56Bom, agora o mais importante é o Juanito.
10:02E nada vai fazer que me olhe de isso.
10:05E se quer a Gabriela.
10:09Venga.
10:11Intenta descansar agora, que está dormido.
10:13Sim.
10:13Luz.
10:14O que?
10:16Não importa quedarte um momento comigo?
10:19Não tens nem que pedir.
10:21Obrigada.
10:23Está aqui.
10:23E esta?
10:39Ai, é que como não sei a queda,
10:40volverei de la fábrica,
10:41prefiro dá-te a hora.
10:46Não sei se coges a indiretta.
10:49Nieves, acho que vai ser hora
10:51de que recuperes tua grande paixão.
10:53Sim, sim, mas graças, carinho, é precioso.
10:57Te gusta?
10:58Me encanta.
11:03Pero não sei se...
11:04Não sei se me vou acordar.
11:06Hace muito tempo que não cojo um pincel.
11:07Isto deve ser como montar em bici.
11:09Não se esqueça nunca.
11:12É o melhor regalo que podes me fazer.
11:16Te quero.
11:23Sim.
11:29Sim.
11:32Sim.
11:32Como é?
11:34Bem, bem, tá bom?
11:36Tá bom, é César?
11:38Obrigado.
11:40Algo importante?
11:42Bom, imagino que o Sr. Broussard
11:45habrá leído o informe financiero que ele enviou
11:47e querrá comentá-lo.
11:49Ah.
11:50Ou que ele falou com Gabriel
11:52e me pediu que não me meta onde não me chamam.
11:54Não acho que seja o último, não?
11:56Seguro que quer felicitar-te por o trabalho.
11:58Pode ser, pode ser.
12:00Mas o que realmente me preocupa é
12:02não poder dedicar-te o dia inteiro por seu cumpere.
12:06Não se preocupe. Estarei muito entretenido.
12:09Mas não se esqueça que esta noite o celebramos todos juntos.
12:12Como o vou esquecer?
12:14E, ou, depois de cenar, talvez podamos...
12:17seguir celebrando.
12:19Não?
12:24Um cumpere.
12:30Bom dia!
12:31Bem, poder buscar-te ar yearn.
12:34Bom dia.
12:36Bom dia.
12:37Estamos sendo deimado al ouvido do Desayuno.
12:39Para ficar-te quer potato seu de des fatsse,
12:41antesyszgence de До de Buen aeropuola,
12:42e nãoemos até nada preparado.
12:44Parece que está no sowie chapéu por novos convidados.
12:47Embora as visto.
12:48Assim, amanhã no teEDo em casa,
12:49political Christmas.
12:50É assim que estiver desayunando em casa.
12:51Já ou Поe bril coldestõe sem niusan que estiver.
12:52Que me iguan?
12:53É memorial para o provín que está aqui,
12:54após me deixo em sono близo.
12:55Ou é que estás aqui para tenerme perto?
12:58Se estou aqui é para estar perto de meu filho.
13:01E para que teu filho este longe de Andrés.
13:04Isso por descontado. Ayer lhe sorprendi com meu filho em braços.
13:06E isso não pode repetir-se.
13:11Andrés vive nesta casa. É da família, assim vete acostumando.
13:17Tu marido não se separou de Begoña durante o parto, como se fosse o pai.
13:21E como se Begoña fosse sua mulher.
13:23Me querem borrar da foto de família.
13:26E a ti que mais te dá?
13:28Estás celoso?
13:30Porque te recuerdo que se não estabas aqui é porque estabas fazendo coisas mais agradáveis.
13:38Ui, mamá.
13:44Feliz cumpleaños, mami.
13:47Muchas gracias.
13:49Que tal?
13:50Gracias, cariño.
13:51Ai, ojalá a Lígara te dada igual de estupenda que tu.
13:54Ui.
13:55Pues seguro que el comentario es con buena intención, pero de repente me he sentido mucho más mayor.
13:58Que va, si estás estupenda.
14:00Que sorpresa, que desayuno.
14:04Has visto que mesa?
14:08Felicidades.
14:09Muchas gracias, señor ministro.
14:10Muchas gracias, señor ministro.
14:12Y papá, pensaba que desayunábamos juntos.
14:15Ay, se ha tenido que ir muy temprano a la fábrica.
14:17Esta noche cenamos los cuatro.
14:19Que ya sé que estáis muy ocupados, pero me hace mucha ilusión que estemos todos juntos.
14:24¿Cómo íbamos a faltar, mamá?
14:27¿Verdad?
14:31Además, yo quiero contaros algo a todos.
14:34¿Ah, sí? ¿El qué?
14:36Bueno, esperamos a que esté papá esta noche.
14:38¿Has tomado alguna decisión sobre tus estudios?
14:40Sí.
14:42Sí, mami.
14:43Es que he estado pensando sobre la discusión que tuvimos ayer.
14:45Y yo quiero que estéis orgullosos de mí.
14:47Le he dado muchas vueltas y ya lo tengo.
14:52Quiero estudiar periodismo.
14:58La verdad es que ayer lo pasamos muy bien.
15:02Se puede saber qué haces.
15:04Te recuerdo que mi mujer y mi hijo están arriba.
15:06Tu mujer estaba con Andrés porque tú estabas conmigo en un hotel.
15:11Y ese es un error que no volverá a repetirse.
15:23Buenos días, Andrés.
15:25¿Nos acompañas?
15:27No tengo razones para hacerlo.
15:29¿De verdad no quieres desayunar con nosotros?
15:31Es contigo con quien prefiero no hacerlo.
15:34Yo, si me disculpáis, no quiero presenciar una pelea de gallos a estas horas de la mañana.
15:38No me esperéis para comer.
15:42Ya has oído a tu mujer.
15:44No está para peleas.
15:46¿De verdad no podemos tener desayuno cordial?
15:49Parece que sabes muy bien lo que le gusta a mi mujer.
15:53¿Qué tal si, para variar, te ocupas de la tuya?
15:55Pues que también tienes hoy una reunión importante.
15:57Pero tú me apoyarás.
15:59Hija, si tú encuentras algo que te haga feliz, yo siempre te voy a apoyar.
16:01Pero tienes que pensarlo bien, Mabel.
16:03Esto...
16:04¿Tú qué opinas?
16:05¿Tú qué opinas?
16:06No creo que pueda dar consejos cuando yo mismo me planteo que podría haberme equivocado de profesión.
16:12Pero bueno, ¿qué estás diciendo de ninguna manera?
16:15Miguel, pero si a ti te encanta lo que haces.
16:16Y lo haces muy bien.
16:17La revista que ha rechazado mi artículo no piensa lo mismo.
16:18Igual porque no son mi madre y mi hermana.
16:19Mira, ¿por qué no me pasas el artículo a mí?
16:20Lo leo y opino con objetividad.
16:21Claro.
16:22Soy enfermera, he leído revistas especializadas hasta hace bien poco.
16:23Miguel, que sí, déjaselo leer a mamá.
16:24No creo que pueda dar consejos cuando yo mismo me planteo que podría haberme equivocado de profesión.
16:27Pero bueno, ¿qué estás diciendo de ninguna manera?
16:30Miguel, pero si a ti te encanta lo que haces.
16:31Y lo haces muy bien.
16:33La revista que ha rechazado mi artículo no piensa lo mismo.
16:36Igual porque no son mi madre y mi hermana.
16:39Mira, ¿por qué no me pasas el artículo a mí?
16:41Lo leo y opino con objetividad.
16:44Claro.
16:45Soy enfermera, he leído revistas especializadas hasta hace bien poco.
16:49Miguel, que sí, déjaselo leer a mamá.
16:51Se lo leer a mamá.
16:55Bueno, luego te lo paso.
16:56Muy bien, hijo.
17:02Ay, cómo me gusta a mí desayunar por la codería, ¿eh?
17:05Muchas gracias por invitarnos, Estasio.
17:07Bueno, no te vayas tú a creer que es ningún santo, ¿eh?
17:10Que él ha hecho para no ir a la cantina y verle la carita a tu amigo.
17:13Uy, ¿y eso por qué?
17:15Pues porque no me cae bien.
17:16Y echo mucho de menos a Gaspar y el café que sirve la verdad no me gusta, deja mucho que desear.
17:19Pues tendrías que arreglarlo con él, Estasio, porque que tú sepas que ese hombre ha llegado para quedarse.
17:24¿Tú qué opinas, Claudia?
17:25No, pues que sí, yo también echo mucho de menos a Gaspar, pero vamos que no tiene pinta de que vaya a volver.
17:29Así que yo que tú me hacía su amigo.
17:32Y le pedía disculpas por lo que le hiciste el otro día con lo de los turnos.
17:34Sí, discúlpame yo, un accionista de la empresa, ¿no?
17:36Ante un cantinero.
17:37Es su trabajo, que espabile.
17:38Bueno, Estasio, pero tú te estás escuchando lo que estás diciendo, chiquillo.
17:41Carmen, tengo que mantener el respeto en la empresa.
17:43Y si me disculpo, voy a quedar como un blandengue.
17:45¿Pero qué respeto ni respeto?
17:46Si te disculpas, vas a quedar como un hombre maduro que reconoce su error.
17:49Qué error ni qué error.
17:50Hombre, ¿por qué avisaste al pobre hombre cuando ya tenía toda la jarta de operarios en la puerta?
17:55Y lo sabía desde por la mañana.
17:58Mira, si quieres, yo te acompaño a disculparte.
18:01O bueno, mejor, mira, que te acompañe, Claudia.
18:04¿Y por qué no mejor avisamos a toda la colonia?
18:06Y que me acompañen todos, así como si fuera un colegial.
18:09No, si la colegial es otra.
18:10Carmen, ya está bien.
18:12Bueno, venga, anda, vámonos, que tenemos mucha faena por delante.
18:14¿Cómo vais con las promociones?
18:16Pues bien, ahora con los lotes estos, la verdad que estamos haciendo ventas como antes.
18:20Bueno, es verdad que vamos un poquito justas, ¿eh?
18:23Porque entre la venta, preparar los lotes, reponer, no damos abasto.
18:28Tú no podrías ayudar, ¿no?
18:30¿Yo?
18:31Bueno, no sé, Claudia, se me va a quedar muy bien el uniforme de la tienda.
18:34Ay, no, hijo, pero que ayudes un poquito y metas presión en la junta para que contraten a otra dependienta.
18:38Es que antes con Gemma llegábamos a todos, pero ahora ya no.
18:41Ya, vale.
18:42Bueno, pues lo voy a intentar.
18:43No prometo nada, pero lo voy a intentar.
18:45Ya, pues muchas gracias, ¿eh?
18:47Una, Carmen, vamos a darnos prisa porque es que nos tenemos que vestir todo.
18:50Yo me voy a echar un cigarrón antes de entrar.
18:52Venga.
18:53Adiós.
18:55¿Y a este qué le pasa ahora, Gonzalo?
18:57¿Cómo es que le va a pasar?
18:58Porque hay otro gallito en el gallinero y se pone machito.
19:01Buah.
19:02Anda, que...
19:08Estas manzas no han salido.
19:10Ya tenés que volver a lavar.
19:11Manuela, ¿dónde está mi vestido granate?
19:12¿Su vestido granate?
19:13Ay, su vestido granate.
19:14Manuela, hace más de dos días que te pedí que lo lavaras.
19:26Sí, señora, sí.
19:27Tienes razón.
19:28Lo tengo pendiente.
19:29¿Cómo?
19:30¿Todavía?
19:31Es que es muy delicado.
19:32Lo tengo que lavar aparte y con toda la colada que tengo de doña Begoña y el bebé...
19:36Begoña es la invitada.
19:37Soy yo la que vive en esta casa.
19:39¿Tengo que ponerme a la cola?
19:40No, señora, pero es que un bebé da muchísimo trabajo.
19:45¿Tengo yo la culpa?
19:46Yo diría que no.
19:48Señora, tiene un evento dentro de poco.
19:51Porque yo creo que el traje granate es el de fiesta, ¿no?
19:54El traje granate es para la ocasión que yo decida.
19:57Y voy a salir.
19:58A ver si voy a tener que darte explicaciones de lo que hago con mi vida.
20:03No, señora.
20:05Lo siento, pero no me hablas así.
20:07He hecho algo mal.
20:08Pues sí.
20:09Lo que has hecho mal es pedirle explicaciones a la señora de la casa.
20:13Te pedí que lo lavaras.
20:14Y te has descuidado.
20:15Eres tú la que debería darme explicaciones a mí.
20:18Tienes razón, señora.
20:19Y se las estoy dando.
20:20Que es que no doy abasto con todo.
20:21Ya, pues no es mi problema.
20:24Muy bien.
20:25No se preocupe que enseguida me pongo con él.
20:27Mañana lo tiene usted limpio y planchado.
20:29Mañana, claro.
20:31Porque lo que soy...
20:40Doña Manuela, ¿quiere que me ponga yo con el vestido?
20:43No, déjalo.
20:44Me pongo yo.
20:45Que la señora musulla con sus cosas.
20:54Y créeme.
20:55Tanto temprano conseguiremos que...
20:56Que salga de nuestras vidas Gabriel.
20:57Y María.
20:58Que tendrá que pagar por lo que ha hecho.
20:59Y...
21:00Y quizá algún día...
21:01Podamos caminar juntos de la mano.
21:03Quizá...
21:04Quizá...
21:05Que...
21:06Que salga de nuestras vidas Gabriel.
21:07Y María.
21:08Que tendrá que pagar por lo que ha hecho.
21:10Y...
21:11Y quizá algún día...
21:12Podamos caminar juntos de la mano.
21:16Quizá...
21:17¿Quién es?
21:18Es...
21:22Quizá...
21:24Ejejo.
21:25Pase.
21:38Pensaba que deberían en desayuno.
21:39Cuando ha bajado estaban Gabriel, mi querida esposa y la verdad...
21:42Pensava que te veria no desayuno.
21:44Quando eu estava Gabriel, minha querida esposa,
21:46e a verdade, se me han quitado as canas.
21:48Mientras sigam aqui hospedados,
21:49tendrás que acostumbrarte a ver a teu primo.
21:52E te pido, por favor, que te condenas.
21:54Padre, como eu vou fazer?
21:56Se eu tinha razões para odiarle.
21:58Descubri que ele é um fiel.
22:00Begoña com Maria é para volverse loucos.
22:03Eu sei, e quase o temos.
22:05Mas agora temos que ser pacientes
22:07para ir lançando a nossa munição de forma inteligente.
22:10Já o temos falado.
22:11Por que se rebaja dessa maneira?
22:13Maria se vende ao melhor postor.
22:15Hace já tempo que perdió a dignidade.
22:17Já o sei.
22:17Este movimento me sorprende incluso vinendo de ela.
22:20Pero como has sido capaz?
22:22Já.
22:24Padre, non se equivoque.
22:25Non son celos.
22:27A tradición vai muito mais além de nosso matrimonio
22:29que tampouco valor tem.
22:30É a Begoña que eu estou pensando.
22:33Pero por que o ha feito?
22:35Por diversión.
22:36Por sentirse que iria un rato.
22:38Por hacerme daño a mi.
22:39Por hacerme daño a Begoña.
22:39Por que?
22:40É que non entendo por que.
22:42É joão.
22:48Deja de darle voltas.
22:50O por que o ha feito Maria
22:51só é o menos.
22:54O que de verdade importa
22:55é o que vais a fazer com essa informação.
22:56se o vas a contar a Begoña.
22:58E o faré.
23:00Cando?
23:00Cando seja o momento.
23:01Agora tem que recuperarse.
23:03Agora que não te entende, sou eu.
23:05Se os denunciais agora,
23:06tendrás a imunidade
23:08e poderes estar juntos.
23:11Não é isso o que querias sempre.
23:15Então, por que dudas?
23:17Porque eu não sou como eles.
23:20Andrés, isto não se trata de...
23:22de uma venganza.
23:25Isto é supervivência.
23:26E a que impera
23:28a lei do mais forte?
23:32Havia sido Maria
23:32a classe de pessoa que é
23:34se eu não me hubiese enamorado
23:35de Begoña.
23:36Não, não, não.
23:36Por favor, por favor.
23:37Não me vengas
23:38com a moral militar.
23:40Mas crees que de verdade
23:41que tu és culpable
23:43de suas fechorias?
23:44Tenho que reconhecer
23:45que o hecho daña Maria
23:46estava enamoradíssima de mim.
23:48Eu não lhe correspondi
23:49como devia.
23:49Eu sentia abandonada,
23:52humilada, sola.
23:54E também você participou
23:55nisso.
23:56Isso não te convierte
23:57em um monstro,
23:57e a mim, tampouco.
24:00Al final,
24:00cada um escolhe
24:01seu próprio caminho.
24:03E ela sempre
24:04escolheu o peor.
24:08Eu não quero que vá
24:09a la carteira.
24:10Pois aí é onde deve estar, Andrés.
24:12Por amor de Deus.
24:14Fingiu um embarazo
24:15para retenerte a seu lado.
24:17Logo fingiu
24:18que o perdia.
24:19E matou a Víctor.
24:20E agora se está acostando
24:21com o nosso peor inimigo.
24:23Que mais necessitas
24:24para denunciarla?
24:25Imagino que deixara
24:26de sentirme culpable.
24:28Maria se estava acostando
24:29com Gabriel
24:30mentre sua mulher
24:31dava luz.
24:35Acuérdate de isso
24:36quando necessites
24:37um empolgão
24:38para tomar a decisão.
24:41E se Maria acaba a cárcel
24:43e...
24:43eu não sou capaz
24:45de soportar
24:46esse peso
24:46em minha consciência.
24:49Acasso
24:50podes viver
24:50como se nada
24:51sabendo
24:53o que sabes.
24:55Não sei.
24:57Pois quando
24:58o averigües
24:59vienes
25:00e me o dizes.
25:00este é o último pedido
25:22que nos envían
25:23desde París
25:23até o mês que vem.
25:24Estas duas caixas
25:25por favor
25:25levam para a tienda
25:26que a está esperando
25:27Claudia
25:27e o resto
25:28deixam
25:28naquele almacén
25:29general.
25:30Obrigada.
25:33Anda,
25:33mira.
25:34Parece que o destino
25:35decidiu por ti.
25:37Aí o tienes disposto
25:38a recibir tu disculpa.
25:39O destino
25:39da igual
25:40o decides tu.
25:41Bueno,
25:41pois nada.
25:42Se não é o suficiente
25:43como para tragarte
25:44o orgulho
25:44tu sabrás.
25:45Não te metes
25:45com a membrana.
25:47Salva,
25:47que tal?
25:47He deixado
25:48a cantina cerrada
25:4910 minutos
25:49que é o que he tardado
25:50en recoger
25:51o pedido de cerveza
25:51esta semana.
25:52Não te iba a dizer nada.
25:54Bueno,
25:54por si acaso.
25:57Mira,
25:57Salva,
25:58queria dizerte
25:58que
25:59o outro dia
26:00não me comportei
26:00bem contigo.
26:01Não tendría
26:02que haberte ordenado
26:03que adelantaras
26:03o horário de comida
26:04para os companheiros
26:05sem haberte avisado
26:06com antelación.
26:06Queria que o supieras.
26:08Estabas pensando
26:08no bem-estar
26:09dos trabalhadores,
26:10é lógico.
26:12Mas o comportamento
26:13não foi bom
26:13e
26:14te quero pedir disculpas.
26:17Disculpas,
26:19aceptadas.
26:20E também
26:23queria ver
26:24se é possível
26:25que comecemos de novo
26:26e com bom pia.
26:27Que te parece?
26:29Não te preocupes.
26:32Se te sou sincero,
26:33já casi não me acordava.
26:34Agora tenho outras coisas
26:35de as que ocuparme.
26:36Como o pedido de carnicería.
26:37Tenho um lío.
26:38Me encontrado
26:39um monte de ternera
26:40congelada
26:40na câmara frigorífica
26:41e já não sei
26:42que é o que havia
26:42e que é o que pedido.
26:44Llevo três semanas aqui
26:45e tenho tanto trabalho
26:46que ainda não vou ao dia.
26:48Estou tentando
26:48cuadrar
26:49as provisões
26:50que deixou o antigo dueño
26:51mas é que me estou
26:52volvindo louco
26:52com os albaranes.
26:55Pois que extraño salva
26:56porque o antigo dueño
26:57como tu dices
26:57Gaspar
26:58o tinha todo fetén.
27:00Pois aqui faltan
27:00muitos dados.
27:02Cosas que não sei
27:02se havia pedido ele
27:03ou pedido eu.
27:04Ademais,
27:05me encontrado
27:05um monte de cajas
27:06de bebida vacía
27:07ao fundo do almacén.
27:08A ver,
27:09a ver,
27:09que o mesmo
27:10é que Gaspar
27:11se relaxou um pouquinho
27:11ao final
27:12sabendo que siga aí,
27:13não?
27:14Eu não sei se vou
27:15ter tempo
27:16de colocar tudo isto
27:16ao dia.
27:17Ademais,
27:17com todo o jaleo
27:18que há na cantina
27:19sempre.
27:19Claro,
27:21não,
27:21não,
27:21não,
27:22é que tu
27:23o que necessitas
27:23é uma ajudante.
27:25Uma ajudante,
27:26Carmen,
27:26mas se tu não
27:27dá-se abasto
27:27na tienda.
27:28Não,
27:28chiquinho,
27:29não digo eu,
27:29digo Claudia,
27:30que tu sabes
27:31que a ela se lhe dá
27:31muito bem
27:32o de organizar,
27:33assim que seguro
27:34que não lhe importa
27:34ir a charte
27:35uma mania.
27:36Mas,
27:37Carmen,
27:37se Claudia
27:37e tu me has dito
27:38que não pode ir
27:38sola.
27:38Que não lhe vai importar,
27:40te digo eu,
27:41Tássio.
27:42Pois,
27:42não sei.
27:44Ah,
27:44eu sim o sei,
27:45eu sim o sei.
27:46Se o veis
27:46como o agua.
27:48Não se preocupe
27:48que eu se o digo,
27:49já verá que bom
27:49equipe vai a fazer o outro.
27:51Pois te o agradeço
27:51muito,
27:52Carmen.
27:53Nada,
27:53nada.
27:54Adiou.
27:55Adiou,
27:55Sarva,
27:56adiou,
27:56adiou.
28:02Não pergunte.
28:16Não pergunte.
28:20Adiou.
28:21Adiou.
28:22Don Damião,
28:23a venido
28:23Don Pablo Salazar.
28:26Ah,
28:26pois,
28:27tire que passe.
28:29Don Pablo,
28:29por favor.
28:30Obrigado.
28:31Desean tomar algo?
28:34Eu não.
28:35Muito obrigado.
28:36Ah,
28:36obrigado,
28:36Manuela.
28:37Com permiso.
28:40Don Damião,
28:42sinto aparecer
28:43sem avisar.
28:43Pablo,
28:45quantos anos
28:46sem verte.
28:47Eu,
28:47sinto,
28:47não haver ido
28:48a visitar.
28:49Sei que chegaste
28:50há pouco
28:51e me encontrou
28:52no momento.
28:52Não se preocupe,
28:53é um prazer
28:54volver a verlo.
28:55Siéntate,
28:55por favor.
28:56Obrigado.
28:57Bom,
28:58como se encontram
28:59Begoña e o Ninho?
29:00Pois estão bem,
29:01apesar do parto prematuro.
29:03Obrigado.
29:03Quanto me alegro.
29:05E contame,
29:06que...
29:07que trai por aqui?
29:09Pois,
29:09se lhe sou sincero,
29:10nada em particular.
29:11Queria
29:12venir a...
29:13saludarlo
29:14em persona.
29:15Bom,
29:16e já que estou aqui,
29:17também felicitarlo
29:18por a gestão
29:19com a Mediterrânea Balear.
29:21Bom,
29:21isso foi coisa
29:22de meu filho.
29:22Bom,
29:23mas não teria sido possível
29:24sem sua intervenção.
29:26Bom,
29:27já sabes,
29:28não posso
29:28ficar quieto.
29:30Em isso nos parecemos,
29:31porque
29:32tu também estás
29:33vinculado
29:34a outras empresas,
29:35segundo tenho entendido.
29:36Sim,
29:36sim,
29:36bom,
29:36com maior ou menor intervenção,
29:38mas sim,
29:39a um risco de parecer arrogante,
29:41se me dá bastante bem
29:42ver por onde
29:43cojean
29:43e buscar soluções.
29:45Assim que sim,
29:46imagino que
29:46em algo
29:46sim nos parecemos,
29:48não em lodo arrogante,
29:49entiéndame.
29:51Bom,
29:52a diferença é que
29:53eu me centrado
29:53em uma única empresa
29:54a a que eu dedicado
29:55toda a minha vida.
29:56E a a que também
29:57segue bastante vinculado,
29:59se não me equivoco,
30:00apesar de ter
30:00renunciado a sua parte.
30:01A perfumarías
30:02da reina
30:03não é só um negócio,
30:05para mim
30:05é como um filho mais.
30:07Eu o traje ao mundo,
30:09eu o crié,
30:11eu o marquei um caminho
30:12e agora
30:12tem que ser meus filhos
30:13que os façam crescer.
30:16Sim,
30:16eles têm uma visão
30:17mais internacional,
30:19mais de futuro,
30:20entende?
30:21Claro,
30:21claro.
30:22Mas agora parece que
30:23Tasso está disposto
30:24a coger o testigo,
30:25verdade?
30:25Bom,
30:26todos meus filhos
30:26han demonstrado
30:27estar capacitados
30:28para sacar adelante
30:29a empresa,
30:29por muito que agora
30:30o pez grande
30:31se faça comida
30:32ao pez chico.
30:32Bom,
30:34eu acho que
30:35que,
30:36em essência,
30:38e nunca melhor dito,
30:39Brossard
30:39não é muito mais grande
30:40que da reina.
30:41Por favor,
30:43sabes também como eu
30:44que em questão de números
30:45a diferença é abismal.
30:47E que acontece,
30:48que não formam
30:49um bom equipe?
30:50Estamos obrigados
30:51a tentá-lo,
30:52Pablo,
30:53mas sempre que dá
30:54o medo
30:55que acabem desvirtuando
30:57o espírito da empresa,
30:58que Brossard
30:59sepunte o alma
31:00que deu origem
31:01a tudo isto.
31:02Já.
31:02E o alma?
31:05O alma era
31:05o meu querido amigo
31:06Gervasio.
31:08Junto com você,
31:09claro.
31:10Nós dois
31:11se formamos
31:11um bom equipe.
31:13Gervasio
31:14tinha tudo aquilo
31:15do que eu carecia
31:16e
31:16meu forte
31:17era tudo aquilo
31:18que a ele faltava.
31:20Foi um mentor
31:20para mim.
31:22Me consta,
31:23sempre falava
31:24muito bem de ti.
31:28Olá, Paula.
31:30Doña Digma.
31:31Que tal estás?
31:32Te vas adaptando
31:33bem?
31:34Sim.
31:34Bom,
31:34me estou fazendo
31:35a forma de fazer
31:36da casa,
31:37mas,
31:37que sou rápida.
31:39Me alegro.
31:40Sabes onde está
31:41Manuela?
31:42Pois,
31:42creo que estava
31:43fazendo a colada
31:44da roupa do bebê
31:45e de doña Begoña.
31:47Está com bastante
31:48tarea.
31:49Pero vaya que
31:49se eu posso
31:50ajudar ela
31:51en algo.
31:52Pois mira,
31:52sim.
31:53Hoje é o seu
31:54cumpleaños
31:54de uma amiga,
31:55a senhora Salazar.
31:56E quero enviarle
31:56um ramo de hortensias.
31:58Ah,
31:58hortensias,
31:59vaya,
31:59que grande ideia.
32:01Sei que são
32:01suas flores preferidas
32:02e as engelhardilas
32:03tenemos preciosas.
32:04Te podías encargar
32:05tu?
32:05Por supuesto,
32:08por supuesto.
32:09Vamos,
32:10a mí me encantan
32:10as flores,
32:11doña Digna.
32:12Mejor todavía.
32:14Normalmente
32:14é Manuela
32:15quem se encarga
32:16de todo isto,
32:17pero se estás
32:17máis livre tú
32:18agora,
32:19pois me harías
32:19un favor.
32:20Claro,
32:21claro,
32:21vamos,
32:22le vou fazer
32:22um ramo
32:23de flores
32:23a sua amiga
32:24preciosa.
32:25Não me cabe
32:26a menor dúvida.
32:27Eu,
32:28mientras,
32:28vou escrever
32:28a tarjeta
32:29que quero
32:29que váia
32:29no ramo.
32:31Muito bem.
32:31En cuanto
32:32o tenha terminado
32:33se o ensino
32:33e a ver
32:33que lhe parece.
32:34seguro
32:35que te queda
32:35perfecto.
32:40E,
32:41bueno,
32:41a familia
32:41de Nieves
32:42nunca nos
32:43lo puso fácil.
32:45Siempre pensaron
32:45que eu
32:46non era
32:47o suficientemente
32:48bueno para ela,
32:49que me faltaba
32:49categoría.
32:52E Gervasio
32:53foi o que
32:53intervino
32:54para que,
32:55bueno,
32:56para que me aceptaran.
32:57Non seria
32:58nada de iso.
32:59Vio desde o principio
33:00que estábamos
33:00moi enamorados,
33:01que non era
33:01un capricho temporal
33:03e intercedió
33:04con os padres
33:05de Nieves
33:06con os que
33:06mantenía
33:07unha buena amistad.
33:08Ah,
33:08e ver que
33:09lo consiguió.
33:09Non,
33:10non,
33:10non,
33:10non,
33:11non,
33:11non,
33:11para nada.
33:13Non,
33:13a familia
33:13de Nieves
33:14nos deu
33:14a espalda
33:15en cuanto
33:15les dijimos
33:16que seguimos
33:16adelante
33:17con nosos
33:17planes de boda.
33:18Pero,
33:19non así,
33:19Gervasio
33:19sempre nos
33:20apoyou
33:21sempre,
33:22como se
33:22fuera un padre.
33:22así que
33:24ele foi
33:24quien
33:25te ajudou
33:25a progresar
33:26entón.
33:27Desde logo,
33:28sin su confianza
33:30en mi
33:30eu non estaría
33:30aquí agora mesmo
33:31hablando con ustedes,
33:32se lo aseguro.
33:34É moi bonito
33:34eso que dices.
33:36Eu sempre
33:37supe que
33:38Gervasio
33:40era un hombre
33:40de un gran corazón,
33:41pero non tenía
33:41ni idea
33:42de que significase
33:43tanto para ti.
33:44Si,
33:45don Damián,
33:45cando murió
33:46e de aquella forma
33:49lo sentí
33:51como se
33:51se hubiera
33:52morto
33:52alguien
33:52de mi familia.
33:55Foi horrible
33:55aquello,
33:56verdad?
33:57Si.
34:00Bueno,
34:00y estás contento
34:01de pertenecer
34:02al accionariado
34:03de perfumerías
34:04de la reina?
34:05Mucho,
34:06desde logo,
34:07aunque tamén
34:08siento mucha responsabilidade.
34:10Que,
34:10algún consejo
34:11para sobrevivir
34:12en esa junta
34:13de accionistas?
34:14Por supuesto,
34:14no te fíes
34:16ni de tu propia sombra.
34:19Le haré caso.
34:20Y ahora,
34:21si me permite,
34:21don Damián,
34:22me tengo que ir
34:23en una conferencia pendiente.
34:25No te preocupes.
34:25Además,
34:26es el cumpleaños de nieves
34:27y quiero dejarlo todo listo
34:28para cenar en familia.
34:29Ah, vaya,
34:29pues felicítala de mi parte,
34:31haces favor.
34:32Lo haré.
34:33Don Damián,
34:34muchas gracias
34:34por recibirme.
34:35Tienes las puertas
34:36de esta casa abiertas
34:37cuando quieras.
34:40Si me permite,
34:42es una lástima
34:42que alguien
34:43aún fuerte
34:44y con buenas ideas
34:45se quede
34:45fuera de juego.
34:49Gracias por su tiempo.
34:50Que tengas
34:51un buen día,
34:52Pablo.
34:55Qué hartazón
34:56de frotar manchas.
34:57Espero que ahora
34:58al plancharlo
34:59no vuelvan a salir.
34:59¿Tú cómo vas por aquí?
35:00Acabando esto ya.
35:02Ahora,
35:02en un rato,
35:03sal del jardín
35:04que tengo que hacer
35:04un ramo de flores.
35:06¿Y eso?
35:06¿A santo de qué?
35:08Bueno,
35:08es el cumpleaños
35:09de la señora Salazar
35:10y doña Digna
35:11me ha pedido
35:11que corte
35:12algunas de las nuestras.
35:14¿De las nuestras?
35:15Querrás decir
35:16de las suyas
35:16porque las flores
35:17no son ni tuyas
35:18ni mías,
35:18son de los señores.
35:19Manuela,
35:19por favor,
35:20que es una manera
35:20de hablar.
35:23¿Y a cuento
35:23de qué te lo ha pedido
35:24a ti?
35:24Porque eso siempre
35:24suelo hacerlo yo.
35:26Vino preguntando
35:27por usted
35:27y le dije
35:28que estaba muy ocupada
35:29así que me lo pidió
35:30a mí.
35:32¿En vida?
35:35Disculpe,
35:36Manuela,
35:36pero he hecho
35:36algo mal.
35:38A por las flores
35:39voy a salir yo
35:40y tú te vas a ir
35:42a planchar
35:42el vestido
35:42de doña María
35:43que está abajo
35:43en la zona
35:44de servicio.
35:45Bueno,
35:45pero dijo
35:46que eso se quería
35:46ocupar usted misma.
35:47Bueno,
35:48pues ahora te digo
35:48lo contrario.
35:49Ya,
35:49pero doña Digna
35:50me ha pedido...
35:51Ya,
35:51pero,
35:51pero,
35:51pero,
35:51pero,
35:52pero contigo
35:52todo son explicaciones,
35:53hija mía.
35:56Lo siento,
35:57tiene,
35:57tiene razón.
35:59Es un vestido
36:00muy delicado.
36:01Así que ojico
36:02y ve con mucho cuidado.
36:03¿Sabrás hacerlo?
36:04Por supuesto.
36:06Muy bien.
36:08Y hace el favor
36:08la próxima vez
36:09que doña Digna
36:10venga preguntando por mí,
36:11va si me lo dices,
36:12pero no lo respondas
36:13como si fuera yo.
36:15¿Estamos?
36:18Perdone,
36:19pero,
36:19Manuela,
36:20yo no me quería
36:20meter en terreno
36:21de nadie.
36:23Mujer,
36:23es una manera de hablar.
36:25Y recuerda
36:25que todavía estás...
36:26Todavía estoy a prueba,
36:27que sí,
36:27que...
36:28Efectivamente,
36:28que el puesto
36:29todavía no es tuyo,
36:29así que si quieres
36:30que al final
36:30sea tuyo...
36:31Que no le replique
36:32y que no le corte
36:33al hablar.
36:33Lo tengo clarísimo,
36:34Manuela.
36:35Sí que lo tienes claro,
36:36sí.
36:37Clarísimo.
36:38Anda,
36:38tira.
36:42Es un marijo,
36:43sí.
36:50Espero que te quede claro
36:51cuál es tu sitio aquí.
36:53Por mucho que mandaras
36:54ese informe a Brosar
36:55y te saliera bien,
36:57yo soy el director.
36:57No pretendo ponerme
36:59por encima de nadie,
37:00Gabriel.
37:01Perfecto.
37:03Voy a avisar
37:03al resto de accionistas
37:04para contarles
37:05las novedades.
37:06Ya lo he hecho yo.
37:07¿Vas a seguir
37:08puenteándome
37:09de esa manera?
37:10Hola.
37:12Buenos días.
37:13Buenos días.
37:14Sentados,
37:15por favor.
37:20¿Cuál es el motivo
37:20de esta reunión?
37:21Pablo Salazar
37:24os pondrá
37:24al corriente
37:25de las novedades.
37:27Van a trasladar
37:28finalmente
37:28la producción
37:29fuera de Toledo.
37:30No, no, no, Marta.
37:31No se trata de eso,
37:32afortunadamente.
37:33No,
37:34quería comunicaros
37:35que Brosar
37:35me ha nombrado
37:36director financiero
37:37de perfumerías
37:38de la reina.
37:39¿Cómo es eso posible
37:40si acabas de llegar
37:41a la empresa?
37:42No te quiero ofender,
37:43pero ¿cómo te van
37:44a ofender ya?
37:44Entiendo la sorpresa,
37:46pero os aseguro
37:47que no se equivocan
37:48conmigo.
37:50Tengo bastante experiencia
37:51remontando empresas
37:53con problemas financieros.
37:55Lo he hecho
37:55muchas veces
37:56y está mal que lo diga,
37:58pero siempre con éxito.
38:01El otro día
38:02les envié
38:03un paquete de medidas
38:04para superar la crisis
38:05que parece que ha tenido
38:06buena acogida
38:06en el consejo.
38:07Sí,
38:08todos leímos
38:09tu informe,
38:09Pablo.
38:10En realidad
38:11incluía alguna medida más.
38:14Y, por favor,
38:15eso lo puedes aclarar.
38:16Por supuesto.
38:18Para acelerar
38:18el proceso de producción
38:20tenemos que aumentar
38:20las ventas en las tiendas.
38:22Tenemos que abrir
38:23los domingos.
38:24Eso es un disparate.
38:26Por favor,
38:26dejadle terminar.
38:29Doblar turnos,
38:30aprovechar al máximo
38:31el dispensario,
38:32aceptando pacientes
38:34de fuera de la colonia.
38:35Pero,
38:37eso es un despropósito.
38:38Las horas extras
38:40se pagarán debidamente.
38:42Pretendo un 20% más
38:44que las ordinarias.
38:45A la empresa
38:46le costará un pico,
38:47pero a medio plazo
38:48los beneficios
38:49lo compensarán.
38:50Aquí,
38:51tengo que decir
38:52una pequeña cosa.
38:53No podemos pensar
38:54a medio plazo.
38:55No nos lo podemos permitir.
38:58Las horas extras
38:58se pagarán
38:59a la mitad
38:59de las horas normales.
39:00A ver,
39:01todos sabemos
39:02que eso es una auténtica miseria.
39:04Es lo que nos podemos permitir
39:05como empresa.
39:07Pero no son mis medidas,
39:08son las medidas de Salazar.
39:09Yo solo he aportado
39:10ese pequeño detalle.
39:12Pequeño detalle
39:13que yo no contemplaba.
39:15Pero que tendrás que aceptar.
39:17Brosal está de acuerdo.
39:18¿Todo bien?
39:33Me gustaría decirle que sí,
39:35pero le estaría mintiendo.
39:37Siento escuchar eso.
39:40No quiero hablar mal de nadie,
39:42que eso vaya por delante,
39:43pero Manuela
39:43me lo está poniendo muy difícil.
39:45No sé,
39:46parece que le molesta
39:46que doña Dígna me haya contratado.
39:48Es que no sé qué le he hecho.
39:50Os estáis conociendo.
39:52Qué va,
39:53pero si no me deja ayudar
39:54la Nani
39:55y me ha preguntado nada
39:56desde que he llegado
39:56un cómo estás,
39:57que necesitas nada.
39:58Vamos,
39:59yo creo que ni me ve.
40:01Manuela tiene su manera
40:02de hacer las cosas,
40:03pero cuando la conozcas mejor
40:04te darás cuenta
40:05de que tiene un gran corazón.
40:06Mira, Eduardo,
40:07una se acostumbra
40:08a que los señores de la casa
40:09ni le miren a la cara,
40:10entiendes que eres invisible
40:12para ellos,
40:12pero entre nosotros,
40:14el servicio,
40:15que nos tenemos que ayudar.
40:16Eduardo,
40:17y Manuel ha decidido
40:18que sí,
40:18el enemigo.
40:20Bueno,
40:20estoy seguro
40:21que sabréis reconducir
40:21la situación
40:22y superarás
40:23el periodo de prueba.
40:24Periodo de prueba,
40:25que el periodo de prueba
40:26es la vida misma
40:27que llevo desde los 12 años
40:28trabajando.
40:30Paula,
40:31eres una chica muy lista,
40:33seguro que acabas
40:33consiguiendo
40:34lo que te propongas.
40:36Sí,
40:37lo que me proponga.
40:38Claro.
40:42Vamos a ver,
40:43lo que está claro
40:43es que toda la plantilla
40:44se va a revolucionar
40:45en cuanto anunciamos
40:46estas medidas.
40:47¿No puede haber
40:47un término medio?
40:48Si el plan está aprobado
40:49por Broussard,
40:51me tomo que no votase.
40:52La plantilla tendrá
40:53que entender
40:53la delicada situación
40:55que vive la empresa.
40:57¿Ya habéis pensado
40:57cómo va a afectar
40:58todo esto a la producción?
40:59Porque no se puede
41:00doblar la cantidad
41:01sin que afecte
41:02a la calidad.
41:03Deberíamos someter
41:03la votación.
41:05Me parece que
41:06no lo has entendido,
41:07Andrés,
41:07no hay nada que votar.
41:09El plan está en marcha.
41:10¿Nos estás diciendo
41:11que debemos
41:11acatarlo así,
41:13sin más?
41:14Es la decisión
41:15de Broussard.
41:16Yo recuerdo
41:16que tiene
41:16el 51%
41:17de las acciones.
41:21A ver,
41:22entiendo
41:22que son medidas
41:23temporales
41:24y que dentro
41:25de un tiempo
41:25todo volverá
41:27a ser como antes.
41:27Bueno,
41:28eso ya se verá.
41:29En cuanto comprobéis
41:30que la gente
41:30es capaz de llegar
41:31a lo que se exige,
41:32nada cambiará.
41:33Y lo que ocurre
41:34es que vamos a sentar
41:35un precedente
41:35y luego Broussard
41:36no va a querer recular.
41:37Estáis siendo
41:38muy negativos.
41:38tenéis que confiar
41:40en las nuevas incorporaciones.
41:43Por cierto,
41:44Tasio,
41:45Salazar te va a ayudar
41:46con la Mediterráneo Balear.
41:48A Broussard
41:48le ha parecido
41:49muy buena iniciativa.
41:50¿Pero qué le va a parecer
41:51a Broussard?
41:51¿De qué?
41:52¿Quién le ha enviado
41:52la iniciativa?
41:53Las preguntas
41:54se las haces después
41:55a Salazar.
41:56Y ahora venga,
41:56todos a trabajar
41:57que tenemos
41:58muchas cosas que hacer.
41:59Aquí me tenéis
42:00para cualquier duda.
42:01Lo has hecho muy bien.
42:16Y tú me la has jugado
42:17pero bien.
42:19Pues no vuelvas
42:21a actuar a mis espaldas.
42:23No me gustaría
42:23que volvieras
42:23a salir trasquilado.
42:24La verdad es que
42:37es un palo
42:38que mis antiguos señores
42:39se fueran a América.
42:42He sido muy feliz allí.
42:46Los señores de aquí
42:47también son muy buena gente.
42:49Eso me han dicho.
42:51Pero vaya que no voy a poder
42:52comprobarlo
42:52porque tengo los días contados.
42:53No digas eso.
42:58Dale tiempo a Manuela.
43:01Te puedo asegurar
43:02que detrás
43:03de esa coraza
43:04que tienes
43:04se esconde
43:05a una mujer
43:05estupenda
43:05y comprensiva.
43:07Pero que yo
43:07no le he caído
43:08en gracia a Eduardo.
43:09Que no.
43:10Que estoy condenada
43:11a malvivir
43:12bajo las órdenes
43:13de gente
43:13que no me valora.
43:15Que no.
43:15Que ese es mi sino
43:16para toda la vida.
43:19¿Nunca te has planteado
43:20vivir de otra cosa?
43:22Sí.
43:23Pero
43:24nunca he tenido dinero
43:27para costearme
43:28los estudios.
43:30Una vez
43:31tuve la esperanza
43:32de que mi padre
43:32vendiera las tierras
43:33familiares
43:34y así poder
43:35tener una vida mejor.
43:36Nunca es tarde
43:37para empezar a estudiar.
43:39¿Y qué pasó
43:40con esas tierras?
43:42Pues que es tan relevante.
43:44¿Usted sabe
43:45a la de promotores
43:46que hay en esa zona
43:47buscando tierras
43:48para construir?
43:49Que es que hay
43:49no sé cuántos turistas
43:50y vamos,
43:52esas tierras
43:52valen oro.
43:53¿Y por qué
43:54no las vendeó?
43:55Porque eran de su padre,
43:57tienen un valor sentimental,
43:58pero vamos,
43:59que no sirven para nada.
44:00Es que le quitan
44:00más de lo que le dan.
44:01que quemo
44:02una granizada,
44:02una plaga,
44:04un verano arsador,
44:05qué sé yo.
44:08Y mientras él
44:09siga aferrado
44:10a esas tierras,
44:11pues...
44:12Pues este es mi destino.
44:17A ver,
44:17vestidos de seda
44:18que...
44:19que nunca me voy
44:20a poder poner.
44:21Bueno,
44:25usted está listo.
44:27Voy fuera a atenderlo
44:28y así me haga
44:29un poquito el aire.
44:30Claro.
44:31Venga.
44:49¿Puedo pasar?
44:51¿Estás cansado?
45:00Bueno.
45:02Por lo menos
45:03llevo un rato
45:04sin llorar.
45:06¿Sabes que puedes
45:07llamarme a la fábrica
45:07por cualquier cosa?
45:11No hace falta, Gabriel.
45:12En esta casa
45:12tengo mucha ayuda.
45:15De hecho, Gabriel,
45:16quería preguntarte
45:17si nos podemos
45:18quedar unos días
45:19hasta que esté
45:19recuperada del todo.
45:21claro.
45:25Cuenta con ello.
45:27Yo quiero lo mejor
45:28para mi hijo.
45:31¿Has comido?
45:32Tienes que comer.
45:34Tienes que estar fuerte
45:35para cuidar
45:35de nuestro hombrecito.
45:36en realidad lo que necesito
45:37es descansar.
45:40Luz me ha dicho
45:40que aproveche
45:42cualquier rato.
45:43Si no te importa.
45:45Claro.
45:47Te dejo descansar.
45:49Pero antes...
45:50pero antes quiero darte
46:00una cosa.
46:00¿Cómo te ha dado tiempo
46:14a hacer eso?
46:14¿Cómo te ha dado tiempo
46:15a hacer eso?
46:15Bueno...
46:16Ya la tenía
46:19encargada.
46:21Lo único que me faltaba
46:21era llamar al joyero
46:22para que hiciera el grabado.
46:29Solo quiero ponértelo.
46:30¿Qué más quieres de mí, Gabriel?
46:49Si sé perfectamente
46:53que te casaste conmigo
46:54solamente para...
46:56para poder seguir adelante
46:57con tus planes.
46:59¿Para qué
47:00sigues fingiendo
47:01que estás enamorada
47:01de tu mujer?
47:04¿A quién quieres engañar?
47:05¿A quién quieres engañar?
47:05Begoña.
47:23Estamos casados.
47:25Estás esperando a un hijo.
47:26¿De verdad pensabas
47:27que nos pasaríamos
47:27toda la vida aquí?
47:30Ya he empezado
47:31a buscar una casa
47:31para comprar.
47:33Piensa en la ilusión
47:34que le va a hacer
47:34a Julia estrenar
47:35a la habitación.
47:36Yo no me pienso
47:36ir contigo a ningún sitio.
47:38Es que me parece
47:39que no has entendido
47:39la situación.
47:40No está en tu mano
47:41decidir si te vas
47:42o no a vivir
47:43con tu marido.
47:44Eres un monstruo.
47:46Ahora sé que llegaste
47:46a ser accionista
47:47porque chantajeaste
47:48a Damián
47:48con el diario de Marta.
47:50No fue un chantaje.
47:51Te casaste conmigo
47:52solamente para
47:52dejarme de Andrés
47:53y para hacerte
47:55un hueco en la familia.
47:56Eso no es verdad.
47:58Siempre me pareciste
47:58una mujer muy atractiva.
48:01Por eso llegamos
48:02hasta aquí.
48:02¡No me toques!
48:03He cometido errores.
48:06Lo sé.
48:07Eso no son errores.
48:07Eso son delitos.
48:08Begoña,
48:09es una lástima
48:09que lo veas así.
48:10No es como yo lo vea.
48:11Es como es.
48:12¿Por qué no me das
48:13la oportunidad
48:14de demostrarte
48:14que puedo ser
48:15un buen padre
48:15y proteger a mi familia
48:17por encima de todo?
48:19Por encima de mí.
48:20No.
48:21Era más fácil
48:22cuando estabas enamorada.
48:24Ojalá no lo hubiera estado nunca.
48:25Y ojalá te dirás cuenta
48:27de que muchas mujeres
48:29matarían
48:29por tener
48:30lo que tú tienes.
48:39¿A qué viene eso?
48:41A que ya me cuesta bastante
48:42tener que fingir
48:43que te quiero
48:43delante de todo el mundo.
48:45Podrías por lo menos
48:46ahorrarme el mal trago
48:47de tener que disimular
48:48también contigo
48:49a solas.
48:50¿Y qué pasa con Juan?
48:56¿Y con Julia?
48:58Esto es lo que quieres
48:59que vean en casa.
49:01Tenemos que aprender
49:01a llevarnos bien
49:02aunque sea por ellos.
49:08Lo único que quiero
49:09es que Juan sea feliz
49:10y sé que tú quieres lo mismo.
49:15Es lo único que te pido.
49:20Es lo único que te pido.
49:50Estoy impaciente
49:51por saber
49:51que ha pasado mal.
49:53Me han nombrado
49:53director financiero.
49:55¿Cómo han podido
49:55comprobar tan pronto
49:56tu valía?
49:57Resulta que el hombre
49:57por su cuenta y riesgo
49:58ha decidido enviar
49:59una batería de medidas
50:00para solucionar la crisis
50:01y ha sido bien recibida.
50:02No voy a publicarlo
50:03en otra revista.
50:05No quiero que vuelvan
50:05a rechazarme por lo mismo.
50:07Como quieras.
50:08Pero yo no me rendiría, hijo.
50:09También me he enterado
50:10de que han enviado
50:11a París
50:11nuestra propuesta
50:12y nuestro proyecto
50:13de la Mediterránea Balear.
50:15Pues hemos tenido suerte
50:16porque había en el jardín
50:17unas rosas preciosas.
50:18Había pedido hortensias.
50:20Estoy desilusionado.
50:22Estoy...
50:22Estoy alto.
50:23Pero no puedes permitir
50:24que arruinen tu vocación.
50:26¿Tú qué querías?
50:27¿Hacerme quedar mal?
50:28En ningún momento.
50:29¿En ningún momento?
50:30¿Y entonces
50:30por qué te callas
50:31lo de las hortensias?
50:32¿El día del señor?
50:33Pero cómo vamos a trabajar
50:34los domingos
50:34y estamos aquí
50:35todo el día
50:35y nada más que paramos
50:36media hora para comer.
50:37Que los sábados
50:37estamos de sol a sol.
50:39Valentina,
50:39tranquila,
50:40que no le voy a decir
50:40a nadie dónde estás,
50:41te lo prometo.
50:42De verdad.
50:42Creo que llevamos
50:43demasiado tiempo
50:44centrados en la línea
50:46de fragancias
50:46preta-porter.
50:47El caso es que he venido
50:48porque me gustaría
50:49que me dieses el visto bueno
50:50para empezar el diseño
50:51de un nuevo perfume exclusivo.
50:56Voy a denunciarla, padre.
50:58Voy a denunciarla, padre.
Comente primeiro