00:00Toi, viens avec moi.
00:24Pourquoi vous restez là, idiote ? Ne le faites pas attendre.
00:30Monsieur ?
00:35Assieds-toi.
00:38Monsieur, j'ai vraiment envie de travailler ici. J'ai besoin de ce travail.
00:51Alors, il est à toi ?
00:55Quoi ?
00:57Mais, vous n'avez pas encore vu mon CV. Je suis assez qualifiée.
01:06Dis-moi, Marie.
01:12Tu es qualifiée ? Ou pas ?
01:21Je le suis ?
01:23Je m'ennuie déjà.
01:27Va dire aux autres qu'elles n'ont pas eu le poste à cause de toi.
01:34Quoi ?
01:35Tu m'as entendu ?
01:36Ok.
01:37Je suis désolée, les filles. Le poste a été pourvu.
01:45Je l'ai déjà en train d'écarter les jambes pour le PDG à ce que je vois, hein ?
01:52De quoi vous parlez ?
01:53Je suis pas comme ça.
01:54Ouais, c'est ça. Va dire ça à ta maman. T'as l'air d'une petite souris pathétique.
02:01Mais il a dû lui aimer un truc chez toi.
02:04Monsieur ?
02:06Vous avez d'autres demandes ?
02:07Oui.
02:08Ouais, c'est ça. Va dire ça à ta maman. T'as l'air d'une petite souris pathétique. Mais il a dû lui aimer un truc chez toi.
02:29Monsieur ? Vous avez d'autres demandes ?
02:34Ouais. Tu me gâches la vue avec ces chaussures hideuses.
02:44Mais j'ai pas les moyens d'en acheter d'autres.
02:49Assieds-toi. Maintenant ?
03:04C'est parti.
03:05C'est parti.
03:18C'est parti.
03:19C'est parti.
03:20C'est parti.
03:21C'est parti.
03:22C'est parti.
03:23C'est parti.
03:24C'est parti.
03:25C'est parti.
03:26C'est parti.
03:54De maintenant, tu porteras seulement des chaussures comme ça.
03:59Oui, patron. Monsieur le patron.
04:02Je suis désolée. J'ai pas fermé.
04:17La voilà. La nouvelle petite poupée du boss.
04:23Je suis la poupée de personne.
04:27Celle à qui il offre des talons hauts deviennent ses poupées la nuit.
04:34Je suis venue ici pour travailler.
04:38On verra.
04:49Je suis vraiment désolée, monsieur le patron.
04:5220h dans mon bureau.
04:55Mais on travaille jusqu'à 19h.
04:59Mais si j'ai besoin de toi, tu peux même dormir sur mon bureau.
05:02Parce que tu es ma...
05:03Quoi ? Poupée ?
05:05Si vous croyez ça, alors vous pouvez me virer maintenant parce que je suis pas à vous.
05:13Je vous parlais ! Où est-ce que vous allez ?
05:16À la réunion. Celle où tu es déjà en retard.
05:23Mince.
05:24Donc je pense qu'on peut commencer.
05:30Désolée.
05:31Euh...
05:34Je suis en retard.
05:36Oh ! Tu peux t'asseoir ici.
05:52Maintenant, dites-moi pourquoi je n'ai pas le rapport financier sous les yeux.
05:57Votre assistante était censée la porter ?
06:00Ah oui.
06:01Ah, je suis désolée.
06:02Je peux la porter maintenant.
06:05Ou peut-être que tu pourrais la porter.
06:19On peut en partager un, non ?
06:30Ok.
06:36Maintenant, dites-moi pour quelles raisons les chiffres sont si mauvais.
06:45Vous avez tous décidé de dilapider mon argent ?
06:48Patron, c'est pas ça.
06:50Silence !
06:51Vous vous êtes lié contre moi.
06:57Je ne peux faire confiance à personne.
07:01Ou peut-être que si, Marie.
07:05Je vais mettre tous les millions de ma société entre tes mains.
07:18Quoi ?
07:19Puis-je te confier tout ce que je possède ?
07:27À travers ses yeux sombres, j'ai vu la solitude et j'ai compris qu'il avait besoin de moi.
07:33Qu'il avait besoin de moi.
07:37Oui.
07:38Monsieur le patron.
07:40Oui.
07:42La réunion est terminée. Au travail.
07:44Je vais rester ici.
07:59Après le travail.
08:02J'aurais dû me réjouir qu'il ait trouvé un autre jouet.
08:05Mais pour une drôle de raison, je ne pouvais pas.
08:07Eh, j'ai l'impression que t'as réussi à gagner sa confiance.
08:17Tu crois ?
08:19Ouais, et ça pourrait peut-être bien nous aider.
08:23Viens avec moi.
08:24Viens avec moi.
08:35À chaque gorgée, j'essayais de faire disparaître ce sentiment qui me poussait de plus en plus vers mon patron.
08:41J'aurais dû rester loin de lui.
08:46On est juste des esclaves pour lui.
08:48Mais ensemble, on pourrait lui prendre absolument tout ce qui lui appartient.
08:59Quoi ?
09:01Non.
09:03Non, c'est... Non, c'est...
09:07C'est quoi le problème ?
09:09Tu l'aimes bien ?
09:10Euh...
09:13Je vais te dire...
09:15Il a trouvé...
09:17Un autre jouet pour passer la nuit.
09:20Alors, sois une gentille fille et écoute-moi, d'accord ?
09:24Tu sais quoi ?
09:36J'en ai marre d'être une gentille fille, donc...
09:42Donc...
09:44Attends, attends.
09:49Pousse-toi là.
09:54Apparemment, on t'a préféré partir à l'heure.
10:04Et apparemment, vous étiez très occupés à déshabiller Samantha.
10:11Ça te dérange que j'ai pas couché avec toi ?
10:14Moi ? Eh ben, excusez-moi.
10:17Si je ne suis pas aussi sexy et glamour qu'elle...
10:21J'avais besoin de Samantha pour arrêter de penser à toi.
10:27Quoi ?
10:29T'as dit que tu serais jamais à moi, donc...
10:33Peut-être que vous auriez dû vous accrocher un peu, monsieur le patron.
10:40Écoute, Marie.
10:42Rentre chez toi.
10:44Je veux pas...
10:46abîmer une gentille fille comme toi.
10:47Hum...
10:50Mais peut-être...
10:52que j'ai envie...
10:54d'être mauvaise.
11:00T'aurais pas dû jouer avec moi.
11:02Oh !
11:07Et il avait raison.
11:09Parce que cette nuit-là, je suis devenue une mauvaise fille.
11:12Juste pour lui.
11:14Sans connaître les conséquences de cette chaude soirée.
11:16Jess ?
11:18Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
11:20Mickaël recherche une nouvelle assistante.
11:22Vous êtes virée.
11:24Quoi ?
11:25Hé !
11:26Il est ton entretien, là !
11:28Hé !
11:29Hé !
11:30Hé !
11:31Hé !
11:32Je suis occupé, Marie.
11:33Je m'en fiche.
11:34Sortez.
11:35Sortez.
11:36Sortez, je dis.
11:38Quoi !
11:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:40Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:41Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:42Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
11:43Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
11:44Mickaël recherche une nouvelle assistante.
11:45Vous êtes virée.
11:46Quoi ?
11:47Il est ton entretien, là !
11:48Hé !
11:50Je suis occupé, Marie.
11:51Je m'en fiche.
11:52Sortez.
11:53Sortez, je dis.
11:55Donc tu m'as utilisé comme une poupée
12:05et maintenant t'en cherches une autre ?
12:07Ouais, tu ne seras plus mon assistante
12:11C'est vrai
12:13Alors, et qu'est-ce que je deviens ?
12:19Oh !
12:25Ma fiancée
12:27Quoi ?
12:32Une bague de fiançailles
12:34Tu la porteras, comme ça tout le monde verra que tu es prise
12:39Que tu es à moi
12:40Pas très normale comme demande
12:44Je crois que j'arrive seulement à être normal avec toi
12:55Alors, t'en dis quoi ?
12:57Sous-titres par Jérémy Diaz
13:00Sous-titres par Jérémy Diaz
13:02Sous-titres par Jérémy Diaz
13:05Sous-titres par Jérémy Diaz
13:07Sous-titres par Jérémy Diaz
13:10Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires