- 2 gün önce
Sjene proslosti Sezona 2 Epizoda 27
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Ovoj sudi je dužan postupati u skladu sa zakonom i činjenicama.
00:05Ako se središnji dokaz optužbe dokaže nepouzdanim ili kompromitiranim,
00:12taj dokaz se isključuje iz spisa predmeta.
00:17Zbog toga taj dokaz se formalno izuzima iz daljeg postupka.
00:23Znači, velišta ide po planu, a?
00:25Skoro sve, da.
00:26Zgleda da je sudac prihvatio ove nove dokaze.
00:32Ali Rimac, taj drot nikako ne može prihvatiti ovu situaciju.
00:41Rimac, već sam ti podmetno dokaz.
00:45Šta mi se trebao ići proti svog kolega?
00:48E, taj kolega je veliki problem.
00:50I taj problem ćeš mišantiću riješiti ti.
00:52Ili će neko drugi rješavati problem tebe.
00:56Ne mogu imat prste.
01:02To trvaniš od mene.
01:03Da ne želim više igra takve igre.
01:05Imam dojam da ti misliš da je ovo diskusija.
01:09Nije.
01:12Evo.
01:13U svakom slučaju,
01:14kako naš daljni rad ne bi bio paraliziran,
01:19predlažem i da odmah izaberemo novu članicu odbora.
01:23Ali Marta, mi ne možemo...
01:24Josipe dozvoli da završi.
01:27Dakle,
01:28predlažem osobu
01:30koju svi jako dobro poznajemo,
01:32koja je uvažena član naše zajednice,
01:34koja ima već iskustva
01:36u radu u odborima.
01:38Dugogodištja je članica Viječa Roditelja,
01:40dakle,
01:41predlažem našu dragu
01:43Paolu Plončar.
01:45Šta sad oni rade?
01:58Ajde,
01:59molim te mi reći,
01:59šta rade?
02:01Rješavaju papirologiju s načelnikom,
02:03šta bi radili?
02:04Birokracija,
02:05birokracija,
02:05birokracija,
02:06ne može vjerovat,
02:09onako,
02:09ono što je,
02:10i sa koko ću onaj bi s njim mudra.
02:13Krono,
02:14daj se smiri,
02:15pa ne možeš ništa drugo nego čekat,
02:16šta ti je,
02:17smiri se.
02:17No, čekat,
02:18no, raširenih ruku,
02:20dok oni piju kau
02:21i potpisuju dva dokumenta,
02:23onako ono neštije,
02:25no,
02:26pa krtica,
02:27slobodno šećebo,
02:28postoji,
02:29super.
02:30Neko očito prtljepo dokazimo.
02:33Da nije prtljepo,
02:34nego je zamijenio dokaze.
02:37Tencica je zamijenjena.
02:40Možda je neko izvana,
02:41možda je neko se suda.
02:43Postoji.
02:44Kako možeš biti siguran?
02:46Stopo sam siguran,
02:48ono zašto su informacije već curili,
02:49ba?
02:50Znam što ja nisam pametan reagirala,
02:51ono nisam se slušao,
02:52nisam slušao svoju intuiciju.
02:53Zašto, nemam pojma.
02:54Dobro,
02:55jel ti sumnjaš na nego?
02:56Pa ne znam,
02:57Darija,
02:57gledaš,
02:58svi su mi sumnjivi,
03:00dok ne dokažem,
03:01ko je i šta je.
03:04Dobro,
03:04kruno,
03:05ali ne bi trebao sad ništa poduzivati,
03:07barem dok ovo s unutarnjem ne prođe.
03:09Ne treba ti još jedno sranje,
03:10ne bi trebao ulaziti u nikakvu.
03:12Inspektor Njimac,
03:16Inspektorica Perković,
03:18moj kolega Inspektor Čuljak
03:20je ostao razgovarati s načelnikom.
03:23Vjerujem da ste čuli za naš dolazak.
03:26Moramo razgovarati s vama.
03:29Da.
03:30No, prije toga uzet ćemo iskaz vaše kolegice.
03:34Možete vas početi za mnom.
03:42Koliko dugo radite s Inspektorom Rimcem?
03:51Dvije godine.
03:54I kako biste opisali
03:56rad Inspektora Rimce?
03:59Inspektor Rimac je najbilji inspektor u postaji.
04:03Od njega sam naučila stvarno jako puno.
04:07A što mislite?
04:10Dijele li to vaše mišlje?
04:12Dijele li je i ostali kolege?
04:14To nije samo moje mišljenje,
04:16to je statistika.
04:17Inspektor ima najveći broj
04:19rješenih slučajeva u postaji.
04:23Kažete da je vrlo posvećen
04:25s ovom poslu, ili tako?
04:27Da. Vrlo često pronađe detalje
04:29koji nogima promaknu.
04:31Da. Možemo se složiti da je vrlo posvećen,
04:33zar ne?
04:35Također vrlo često ostaje preko vremeno
04:38kako bi proverio je li mu nešto promaklo
04:40ili nije.
04:42A ne čitili vam se kolegice
04:46da su te
04:48metode i pristupi
04:51inspektora Rimca
04:52neki puta malo pretjerani
04:54u nekim situacijama?
04:55Ne bih rekla.
04:57Inspektor svoj posao obavlja
04:59savjesno i odgovorno.
05:02Pa da.
05:03bavite se specifičnim poslom,
05:10je li tako?
05:10Neke put su te granice,
05:20objektivnosti,
05:22vrlo labave i tanke.
05:25ponavljam vam,
05:28inspektor svoj posao
05:30obavlja savjesno
05:32i odgovorno.
05:38A kolegice,
05:42je li ikad
05:43inspektor Rimac
05:44bio grup
05:46prema vama
05:46možda nasilan
05:49verbalno ili fizički?
05:51Nikada.
05:54A prema ostalim kolegama?
05:56Kao što ste malo prije
06:00sami rekli,
06:01bavimo se
06:01izuzetno specifičnim poslom
06:04i ako ciljate
06:05na ono što se dovodilo jučer,
06:08to je bilo...
06:09To je bila samo jedna provokacija.
06:14A provokacija?
06:16I to onda opravdava
06:17napad na kolegu policajca?
06:19Ne, ja nisam to tako mislila.
06:26Evo ga!
06:33Ej!
06:34Vidi, vidi, vidi, vidi!
06:35Evo ga, izašao je.
06:36Volim.
06:37Ha, vidi, vidiš tvoj mužić.
06:39Ha, zvijezda poslovnog svijeta.
06:41Ajme, ljubavi,
06:43kako si zgodan.
06:44Adi, nisam zgodan.
06:45Pa kako ne bi zgodan
06:46kad me moja ženica
06:47te toši svaki dan?
06:49Da, vidi mi,
06:50raspričao si se.
06:52Pa da, pa šta ti je?
06:53Pa takav uspih
06:53se ne događa svaki dan.
06:55A novinar kao...
06:56No, baš je bila ono zadovoljena.
07:01Da.
07:02Uzmi.
07:03Šta?
07:04Kaj bilo?
07:05Ništa je sad, ti ste nešto...
07:06Šta ti sam?
07:07Ivo nešto rekao?
07:10Ništa nisi rekao,
07:10u tome je problem.
07:12Kako ne znam?
07:13Ništa rekao malo prije,
07:14si mi rekla da sam se baš raspričao.
07:17A nisi se sjetio,
07:18na primer,
07:18spomenut svoju suprugu?
07:21Pa kaj bi se trebao
07:22spomenut svoje supruke?
07:23Pa kaj tebi?
07:24Pa u poslovnom svijetu
07:25se to ne radi takto.
07:26To mislite kaj intimna priča,
07:27je ne ono.
07:27Aha.
07:28A ovi komentari ispod,
07:29to je isto.
07:30To je poslovno.
07:31Šta?
07:32Šta?
07:32Pa nisam ima pisao te komentare,
07:34šta sad dobro?
07:35I...
07:35Sad sad još je za komentare kri.
07:37Pa kje si ti?
07:39A kaj je sad bilo?
07:40Paolo, prositi.
07:40Ha?
07:41Ustavaj.
07:42Šta je bilo?
07:42Šta je bilo?
07:47I?
07:50Ima ti, Darija, šta se dogodilo?
07:52Pričaj.
07:53Slušaj me sad,
07:53ja sam im stvarno pokušala objasniti.
07:55Stvarno jesam.
07:56Ali kao da su izvlačili iz konteksta,
07:58tako da su htjeli čuti sve najgore.
07:59Okej, dobro.
08:00No, niste ih kriva,
08:01ono, oni tak rade.
08:02Kužiš, ne znam šta se događa na terenu,
08:04pa se drže papira i to ti je to.
08:08Ali poslali su me po tebe,
08:10čekaju te.
08:12Nemoj sad, molim te,
08:13puknut pred njima.
08:17Ozbiljno.
08:29Inspektor Krunoslav Rimac,
08:45broj značke,
08:474,8...
08:48Ja da, molim vas,
08:49ne zaslušajte formalnosti,
08:51nisam ni ministar,
08:52ni svijediski ubojica,
08:55samoradničnoj poslo.
08:57Prostite,
08:58i o nas još ništa nisam pitala.
09:02Aha, znači,
09:03ne smijem govoriti.
09:04Dobro, okej.
09:05Što pa,
09:06onda nećemo ništa pričati,
09:07samo ćemo sjediti.
09:08Zapravo, tišina mi odgovara.
09:11Bravo.
09:15Vi ste rekli da
09:16samo radite svoj posao,
09:18jel' tako?
09:19Mhm.
09:21Ako niste sigurni šta sam rekao,
09:23prevrtite se diktafon.
09:25Pa poslušajte.
09:28Pa,
09:29kako biste to vi opisali,
09:33kako vi to radite,
09:35svoj posao?
09:37Predano.
09:39Da, to vrlo.
09:40Predano.
09:41Vrlo.
09:42Sta.
09:43Gospodžo,
09:44Perković,
09:45to u ovom poslu,
09:46predanost,
09:47nije mana.
09:49Da.
09:50Čini se da ne prežete,
09:52ni prečini,
09:52jel' tako?
09:53Ja svoj posao radim entuzijastično.
09:59Pa onda iz toga proizlazi
10:01energičnost.
10:03I neka vrsta,
10:05majdom reći,
10:07prilagodljivosti.
10:08A prilagodljivost kažete?
10:10Da.
10:11A koliko ste vi spremni
10:15biti prilagodljivi,
10:17inspektore Rimac?
10:19Ne,
10:19ili još točnije pitanje,
10:22koliko ste vi
10:23spremni prilagoditi situaciju
10:26vašim pretpostavkama?
10:28Ne, ne, ne, ne.
10:30Što, nešto je smiješno,
10:31inspektore Rimac?
10:32Ne će tebe nauči tamo,
10:34vidim kod ovo vodi.
10:36A ne, ne,
10:38krivo ste sve shvatili.
10:40Nas zanima samo istina.
10:42A vas dvoje nemate blage,
10:44vezi koji istin.
10:45Blage ne zanima.
10:47Pa dobro, evo.
10:49Recite nam onda,
10:51što je po vama istina?
10:55Te žene.
10:56Znate,
10:57vi nemate memoriju na diktafonu,
10:59nam ja to sve ispričam.
11:01Mhm.
11:01Ne bi vjerovali,
11:03što bi vam ja sve mogli reći.
11:05Pa da, evo,
11:05upravo vezano
11:07zove slučaj,
11:08imamo tu evidentirano
11:10dosta pridužaba.
11:13Naime,
11:14vidi se da ste
11:15u više puta
11:16maknuti
11:17iz tog slučaja.
11:18E,
11:19eto,
11:21to je nesporazno.
11:23Ajmo tu, da.
11:24Da, čak se može
11:25i izvući neki dojam
11:27da ste
11:27razvili
11:28određenu
11:29obsesiju
11:30prema
11:31nekim situacijama
11:33i njihovim akterima,
11:34je li tako?
11:35Da.
11:36Tako se isto može
11:38protumačiti vaš rad
11:40i vaše metode,
11:42kao što vi kažete.
11:43ti ljudi.
11:46I ljudi.
11:47Te žene.
11:50Oni jedni drugima važu,
11:52muljaju.
11:53Jedni druge pokrijevaju.
11:54Znači, daju si alibi
11:56međusobno.
11:56To mi je jedna mreža.
11:58Razumite, to mi je na kaljuža
11:59jedna mreža
11:59koju sam ja razpetljao.
12:01A vi ste razpetljali mrežu?
12:03Da.
12:04Ja sam riješio slučaj.
12:05Ja sam riješio slučaj.
12:06A jeste?
12:06Da.
12:07Ja sam proglašao ubojicu
12:09Ede Parića
12:10i ja sam proglašao ubojicu
12:11Ane Kolarića.
12:12Da.
12:13Evo, baš ovoga,
12:14zadržimo se malo
12:15na tom slučaju.
12:18Ubojstvo Ane Kolarić
12:19proglašeno je
12:21nesretnim slučajem
12:23ubojstvo iz Nehaja.
12:25Ništa nije upučivalo
12:26na osobni čin.
12:28A vi ste uporno tvrdili
12:30da je riječ o namjernom ubojstvu.
12:33Je li tako?
12:33Tako je.
12:34I bio sam pravo.
12:35Tako je, da.
12:35Evo, znači,
12:36vi sami priznajte
12:37u stvari
12:38da ste
12:39okolnosti
12:40prilagodili
12:41svojim pretpostavkama
12:42a koje su proizašle
12:44uslijed
12:45vaše obsesije
12:46prethodnim slučajima.
12:48Je li tako?
12:52Inspektore Rimac
12:53jeste li ikad
12:56imali dokaze
12:57da je tome tako?
12:59Ja sam prvo našao dokaze.
13:03Išao sam u smjeru dokaza.
13:05Otkrio sam krivca.
13:07naš samobojicu.
13:08I to je to.
13:11Pa dobro, evo.
13:13Kako onda objašnjavate
13:15da je glavni
13:16i jedini
13:17dokaz?
13:18Kao što vi kažete,
13:21pobijen
13:21forenzičkom analizom.
13:23Naime,
13:24radi se o predmetu
13:25tenisice
13:26optužene
13:27Blanke
13:28Koz Došen
13:28koja se
13:29ispostavilo
13:30da nije njena.
13:31Tenisica je
13:32od Blanke.
13:33I za vašu informaciju
13:35ona je to priznala.
13:38Inspektore Rimac,
13:41koliko ste daleko
13:42spremni ići
13:43kako bi podmetnuli
13:45dokaze
13:46i time
13:46izvukli
13:47priznanje?
13:49Naravno da nisam.
13:54I ne bi bilo
13:55prvi inspektor
13:55koji je to napravio?
13:58Blanke Koz
13:59je ubojica.
14:01Naši bi dokaze
14:02ako treba
14:02još sto puta
14:03bi ih našao.
14:03Sto puta!
14:04Koje dokaze?
14:05Šta koje dokaze?
14:06Bilo koje dokaze
14:07našo bi ih.
14:08Kao i one dokaze
14:09što ste našli
14:10od Dede Barića.
14:11E sad malo prelazite
14:12granicu!
14:13Razumijete?
14:14Prišljate ovdje
14:15o insinuacijama
14:17ili me optužite
14:18ili me puštite?
14:20Sjednite!
14:21Sjednite dolje
14:22inspektore Rimac.
14:24Sjednite dolje.
14:27Sjednite dolje!
14:39Ja već mjesecima
14:40tražim dokaze
14:42i ispitujem svi doke
14:46za onim stolom
14:46za kojim vi sjedite.
14:47mjesecima.
14:50I ništa niste otkrili
14:52dok de facto vam
14:54nije palo
14:56priznanje u ruke.
14:59Zato jer su vam
15:00dokaz uzeli
15:01ispred očiju.
15:02Zato što je ovdje
15:03cinkaros koji radi
15:04s njima vani
15:05a vi će baviti
15:06ispitivanjem mene!
15:08Eto, vidite, da.
15:10Rekli su nam
15:11o vašem temperamentu.
15:12E, hvala vam te pravi.
15:13Inspektore Rimac.
15:14Drago mi je.
15:17Imamo i svjedoke
15:19i kolege policajce
15:20koji su nam potvrdili
15:22vaš temperament.
15:23Imate petu kolonu
15:25u policijskoj postaji!
15:27A vi se bavite
15:28mojim temperamentom!
15:30Pa baš vam hvala!
15:31Ko je ovdje lun?
15:32Ko?
15:34Sjednite dolje,
15:35inspektore.
15:36Sjednite dolje.
15:50Na.
15:54O, kako je ovo slatko.
15:57Da.
15:57To mu je kupila Davorka
16:00i Danielu se jako sviđa.
16:03I ovo je kad vidim sve ovo.
16:05Pa ne omi ništa govoriti.
16:06Gledaj.
16:09Nekad mi se čini
16:10da se ništa od toga
16:11neće dogoditi.
16:13Ma daj, Ines.
16:15To sam ja prije mislila.
16:16A pogledam je sad
16:17okružena igračka.
16:19Tako da nikad ne znaš
16:21što sutra nosi.
16:23Da, pa imaš pravo.
16:26Ej, što je bilo jučer?
16:27Rekla si da je bio neki kaos
16:28u odboru.
16:30Jel, opet Marta.
16:32Jer ak je ona,
16:34onda nas ništa ne može iznenaditi.
16:36Pazi sad ovo.
16:37Znači, ona jučer iscenirala
16:38hitan sastanak mjestnog odbora.
16:41I to baš kad smo prvi put
16:43vodili Danila u Jaslice.
16:44I to sve kako bi obacila
16:46sog jednog člana.
16:47Koga?
16:49Paulu Lončar.
16:52Svoju super prijateljicu.
16:54A šta, ima neki plan?
16:56Marta, ništa ne radi
16:57bez plana.
16:59Da.
17:00I nekako se uspjela
17:01riješiti Veronike
17:03kako bi obacila
17:04još jednog sog pivna.
17:05Prosti, moram se javiti
17:14za jednog pacijentice.
17:15Izvodaj.
17:20Halo.
17:23Inspektore.
17:24Pa dobro, dosta.
17:25Dosta više.
17:26Lijepo sam vam odgovorio
17:27na sva vaša pitanja.
17:29Jel tako?
17:29Ako vam nešto nije jasno
17:30uzmite diktapon
17:31pa si ga malo vrtite
17:32ili spitate kolegu vani
17:33koji priča na mobitel.
17:34Ali sada ćete vi slušat mene.
17:37Šta se tu događa?
17:38Šta se tu događa?
17:40S te normalan čovjeće?
17:41Kako je to ponašanje?
17:43Dosta je više.
17:45Da pričamo o tome
17:45neko je diro dokaze,
17:47neko je prčko po dokazima,
17:48drko po dokazima.
17:49Dokazi su zamijenjeni.
17:51Dosta!
17:52Dosta!
17:56Nen je žao, gospođo Perković?
17:58Meni nije.
18:00Ja se duboko ispričavam
18:01zbog ponašanja kolege Rinca.
18:02Ne, ne, ne.
18:03Sve je u redu.
18:03Mi smo i onako gotovi.
18:06Dobili smo sve što je potrebno.
18:08Kako mislite,
18:08dobili ste sve što vam je potrebno?
18:11Načalniče,
18:13vi ćete ovdje malo ostati
18:14da mi porazgovaramo
18:16o daljnjem procesu,
18:19a vi nas možete pričekati vani.
18:21Hvala na suradnji.
18:26sve je ok?
18:48Sad me zvala ova pacijentica i...
18:59Kaže da je dječak jako bolestan
19:01i mora čekati dva tjedna na pregled.
19:04Dva tjedna?
19:06Da.
19:06Dijete?
19:07Da.
19:08Njihov lječnik je odsutan,
19:10a zamijenski je prebukiran.
19:11I ovo je...
19:12strašno.
19:13Zove Andriju.
19:16Ma da, Ines,
19:17ne mogu čovjeku u oči pogledat,
19:19a kamo li da ga tražem uslovu?
19:22Ma da, on ti nije zlopamtila.
19:24Ma dobro, pusti sad ti to,
19:25ali nakon svega što sa njanjima izgovorila.
19:29Ma gledaj, nema veze.
19:30Olga, ako neko stavlja dobrobit
19:32u drugih ispred sebe,
19:33onda je to on.
19:34Mislim, onda si to i ti.
19:36Tu ste slični vas dvoje, da?
19:41Razumijem, ali ja svano nemam.
19:43Mogu...
19:44Ma da je najuvređeniji na svijetu,
19:48pa sigurno će pomoć djetetu,
19:50to neće odbit.
19:51Ajde, daj, zove ga.
19:53Evo ti tu.
19:54Ajde.
19:56No, zove ga.
20:13No, zove ga.
20:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:30Teşekkür ederim.
23:32Teşekkür ederim.
23:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:42Hoşçakalın.
23:44Hoşçakalın.
23:46Hoşçakalın.
23:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:24Hoşçakalın.
24:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:28Hoşçakalın.
24:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:07Znate možda kad?
25:09Postupak je otijekao, možda još do kraja dana, najkasnije sutra.
25:14Uram, jedva çekam kući ljubavi.
25:23Ej!
25:24Ko je tebi stao na žulj?
25:26Nije bitno.
25:27Isti sen bila kod Karla?
25:28Ni to nije bitno.
25:29Znači, jesi.
25:31Da, jesa mi.
25:32Šta, nije dobro prošlo?
25:33Ni to nije bitno kako je prošlo.
25:35Prošlo je kako je prošlo.
25:36Ono što je bitno je da ta njegova džukala
25:38i stalno u mom dvorištu radi nered.
25:40Okej, ja mislim da ti trebaš kod mene na jednu kavu.
25:43Što kažeš?
25:43Ej, to je bitno, slažem se.
25:45Treba mi kava.
25:48A daj, ajde, nemojte mi, molim vas.
25:49Šta, smiri se.
25:51A neću se smiriti kad Ubojicu pušaju na slobodu.
25:53Neću!
25:54Molim.
25:55Dosta mi je.
25:55Šta, tužilašu se ne da radit posao,
25:57pa mu je lakše pustit nego sudit.
25:59Nemaju dovoljno konkretnih dokazanosti.
26:01A kako vi svi ne razumijete?
26:03Nekad ne kužite da nam podmeću.
26:05Jer nam podmeću.
26:06Opet su nešto izigrali.
26:08Slušaj me, Kruno.
26:09I ja ću ovo riješiti.
26:10Ništa ti nećeš.
26:11Ja ću to...
26:11Suspendiran si!
26:12Ja?
26:13Molim?
26:14Suspendiran si!
26:15Naređenje iz unutarnje.
26:17Svi tvoje slučaje vidu na provjeru unutarnju.
26:20Suspendiran.
26:22Suspendiran.
26:24Divno, ja da se smirim, jel da?
26:26Ja sam suspendiran.
26:27Kako ne?
26:27Kruno je impulzivan, da.
26:30Kruno je obsesivan.
26:31Kruno sam pod neće dokaze.
26:33Kako da ne?
26:34Šta da se smirim?
26:35Pa ko da ne znam šta ovdje pričaju i postaju u meni?
26:37Da sam lud.
26:37Jesam ja tebi lud?
26:38Jesam lud?
26:39Jesam pa da, Kruno je lud.
26:41I za tebe je lud, za kolegicu je lud.
26:43Za sve sam lud.
26:44Ja pod me baš ti hvala.
26:46Svi misle da sam lud.
26:47Normalno, evo.
26:49Kruno je lud.
26:55Joj, dobro, možda nije bio njegov pas.
26:57Je li ti to sad njega braniš, molim te?
26:59Ja da njega branim.
27:00Ja sam zadnja osoba koja bi branila tog manijaka.
27:03Dobro pričaj mi što je bilo dalje.
27:04Ništa nije bilo.
27:05Bulaznio je tamo da je on jako odgovoran vlasnik vsada, jako pedantan i...
27:12I onda sam čula nekog u drugoj sobi.
27:14I?
27:15Što i?
27:16Pa ko je bio?
27:17Ne znam Paula ko je bio i baš me briga ko je bio.
27:19Neka zove koga god hoće i neka radi što hoće.
27:22Joj, Marta.
27:23Što Marta?
27:24Ajde da čujem, izvoliš.
27:25Što imaš za reći?
27:26Od svih ljudi na svijetu ti se moraš zaljubit baš u njega.
27:31Ja sam nisam zaljubila u njega i nisam nikad bila zaljubljena u njega.
27:34Ok, ako nisam zaljubljena, zašto si onda tako ljubomorna?
27:36Nisam ljubomorna.
27:38Marta, draga.
27:40Ništa draga.
27:42Niti sam zaljubljena, niti sam ikad bila zaljubljena, a pogotovo nisam ljubomorna.
27:47Ponavljam, neka radi što hoće, neka zove koga hoće.
27:50Boli me, John.
27:51Dobro, prestani vikati, prestani se uzrujavati.
27:54Ok, mijenjamo temu.
27:55Sve je ok.
27:55Ja sam već zaboravila o čemu smo pričali.
27:57Samo mir.
27:59Da je zaljubljena u njega.
28:00Tebi stvarno svašto pada na pamet, znaš.
28:08Je li sve u redu?
28:29Pa i nije baš.
28:32Guma, a?
28:33A da.
28:34Pozvala sam pomoć na cesti, ali znate kako to ide sa njima.
28:38O, znam.
28:40Je li nekako nešto protiv možda da ja probam?
28:45Pa, ne, ali ne bih vas htjela zamarati.
28:48Sigurno imate nešto bometnije zaraditi.
28:50Ne zamarate vi mene.
28:53Pravi alat nam treba.
28:55Aha.
28:57Zametsku gumu imate, ja.
28:58Tu je sve.
29:00Onda ne bi trebalo biti problema.
29:02Izvrsno, hvala.
29:04Ja sam Rebeka.
29:06Kadno, Dragunin.
29:07A, hoćete moći vi to?
29:12Rebeka, nemojte se brinuti.
29:22Doktore, hvala vam najljepša.
29:24Niste ni sjesni koliko ste nam pomogli.
29:27To mi je posao.
29:28Ništa ni brinuti.
29:28Samo pokupite terapiju u ljekarni i dozirajte kak je propisano.
29:32Naravno.
29:33Hvala vam još jednom.
29:34I puno hvala vama doktorice.
29:36Ne znam što bi da nam niste pomogli.
29:38Pa sve u redu.
29:39Bitno je samo da njemu bude bolje.
29:40Je li tako?
29:41Morat ću vam se nekako odužiti.
29:44Hvala vam još jednom.
29:46Do iđenja.
29:46Do iđenja.
29:47Do iđenja.
29:51Veliku si stvar učinio ovo ženi.
29:53Draga Olga, to je ono što radimo.
29:55Pa mi smo doktori.
29:56Znam, ali nisi morao.
29:59Vidiš, u tome se razlika oni kojima je tu samo posao
30:01i oni kojima je medicina, život i posijel.
30:03To si baš lijepo rekao.
30:07A dobro, reci ti meni kako da sa tebi odužim.
30:10Vidiš, danas nisam ni kavu popio.
30:13Taman da ode na pauzu, kad zove jedna doktorica,
30:16kaže da je hitno.
30:17Jedna majka je imala bolesno dijete.
30:19Okej, shvatila sam.
30:20Dakle, vodim te na kavu.
30:21Može?
30:22Super.
30:23Samo drugim stavim.
30:23Može, može.
30:26Vom tako.
30:29Halo?
30:30Da?
30:33Razumijem.
30:35Nekad dođe da ju pregledamo.
30:37Koordinacija sam.
30:40Može se mu odgoditi.
30:42Može rain check?
30:43Of course.
30:44Čujemo se.
30:45Čujemo se.
30:46I vidimo se.
30:47I vidimo se.
30:50Kijih.
30:53Evo, Rebecca.
30:55Čas posla.
30:55Top.
30:57Imam nešto za rukem.
31:03Nego, svaka vam čast.
31:05Ja ne znam koliko bi ovdje bilo da se vi niste pojavili.
31:09Izgleda nikad nećemo saznat.
31:12Ali u svakom slučaju, puno hvala.
31:17Ne ponavila se.
31:18Nego, prezite mi, ali ovdje postoji neki, neki birc, neki kafić.
31:24A imate tamno u sportskom centru dosta dobar lokal.
31:29Meni kava hitno treba.
31:31A možda bi vam se mogla odužiti nekim pićem za ovom.
31:37A voga bi mogo bi ja popit neku kao bi.
31:39Izvrsno.
31:42Nego, što mi je to sa rukom?
31:44Ne bih o tome.
31:51Isprika, nisam smjela ništa pitati.
31:53Nego, ova, idemo mi na tu kavu, a?
31:55Aha, ajmo mi na tu kavu.
32:00Znači, ti si zapravo odavde?
32:04Pa da, da.
32:05Ali znaš ono, život odveden na razne strane.
32:08A ti?
32:09Mene život donio u ovaj kvart, što ja ti kažem.
32:12Pa dobro, poseban je to kvart.
32:16O, stvarno je.
32:20Evo, lje sam ti rekao će biti bužba.
32:22Joj, pa naći će se neki stol za nas.
32:26Gle njega.
32:27Opet s novom ženskom.
32:29Joj, Marta.
32:31Jel to?
32:35Nije moguće.
32:37Paula!
32:38Marta!
32:38Pa mi!
32:40Vi se poznate, ili?
32:45Da, Rebeka je studirala s Paula.
32:47Kad si se ti vratila?
32:49I zašto se nisi javila?
32:50A malo prije sam stigla.
32:51Daj zamisliti što mi se desilo.
32:53Na ulazu u kvart pukla mi je guma.
32:55Ali možete vjerovati?
32:56Ali sreća.
32:57Srela sam gospodina Karla, koji me spasio.
33:00Da.
33:01Da, naš lokalni heroj.
33:02Jel to raješ baš po nekom određenom receptu?
33:12Mhm.
33:13Ovo mi je Andrija preporučio.
33:16Andrija, kažeš?
33:18Da.
33:19Evo, on je svano izvrstan lječnik.
33:21Dakle, nazvala me moja pacijentica i nije ga mogla prestati hvaliti.
33:25Ba, rekla sam ti.
33:25Dakle, naručio je nekakve pretrage koje ona već mjesecima tražila kod svog doktora.
33:31I još neke dodatne.
33:33Mhm.
33:34Pa Andrija ti je poznat po tome da je temeljit.
33:37Da.
33:38I vidiš, ništa od toga on nije morao.
33:40Jednostavno je to napravio iz dobre volje.
33:43Hm.
33:44Svano je...
33:46Hm.
33:47Svano je okej lika.
33:48Ja sam ga potpuno krivo procjenila.
33:51E se on tebi možda malo sviđa?
33:56Ma daj, Ines!
33:58Ne sam ja ništa, samo pitam.
34:01Andrija je super, Andrija je rekao ovo, Andrija je napravio ono, Andrija, Andrija...
34:07Meni je samo drago da je on pomogao mojoj pacijentici.
34:10Vidiš, danas živimo okruženi s toliko zlih ljudi,
34:14da kad neko nešto napravi dobro samo za to što može, meni je to šokantno.
34:18Da, tu si u pravu, nažalost.
34:23Ovo će biti odlična kašica.
34:26Hm.
34:27Hm.
34:29Hm.
34:31Jesi?
34:32Hm.
34:33Baš lijepo da si došla vidjeti roditelje,
34:35ali nadam se da ćeš naći vremena i za stare prijatelje.
34:38A pa, imam li izbora?
34:40Moje dame, ja ću vas napustiti bilo me za dvojstvo.
34:43A ne, ne, ne, molim vas, ostanete još malo.
34:45A, ja sam mislio da smo mi priješli na ti.
34:47Hm, točno, jesmo.
34:50Dakle, a molim te, ostani me još jednom piću.
34:53Hvala ti na poziv, ali drugi put.
34:58Ah, divan čovjek.
35:04Jesam nešto pogrišno rekla?
35:06Ma ne, ne.
35:08Karlo je samo malo osebujan.
35:11Ispričavam se, vraćam se brzo.
35:13Uzit ću račun, sad ću platiti.
35:27I?
35:28Nesmo ti pokvarile dejte.
35:32Vaš račun.
35:33Uredaj.
35:34Ali ne mogu vjerovati da se toga sjećaš.
35:54Naravno da se sjećam, nas je deset spavalo u jednom kremetu, bilo jedna deka, smrzli smo se.
35:59Do duše, nije bilo baš tako strašno.
36:02Iako sam ja spavala u sredini, pa mi je bilo malo lakše.
36:04Pa da, naravno.
36:06Bio je ožujak i napadao je takav snijeg.
36:08Dečkama se nije dalo po drva, jer su naravno svi bili pijani.
36:11Točno, a ti, Doraste, šta vas, bilo vas i strah izaći van, šta je to bilo?
36:15Da, da, sam bilo neki pac, ja sam bila uvjerena da je vuk.
36:21Šta se, strašno.
36:23Ajme, draga, vidi koliko je sati, moram ići doma radit večeru.
36:27I ovaj prosti, zadržala sam vas previše.
36:29Ma daj, molim te, nismo se vidjela sto godina.
36:31Da, nismo.
36:33Znaš šta?
36:34Ti bi trebala dođi kod mene na večeru da upoznaš mog novu i vidiš to.
36:37Ma ne, ne bih htjela smetati stvarno.
36:41Kako smetanje, molim te, Rebeka, daj, mata, reci joj.
36:44I ti ćeš doći, jel da?
36:45Ja stvarno ne mogu. Moram pomilo na gimnastiku.
36:49Šteta.
36:50Ti me ne možeš odbiti.
36:54Dobro, ali samo ako mi obećaš da ćeš mi dopustiti da ti pomodem oko večera.
36:59Dogovoreno.
36:59Jas.
37:01Ajde, živja, ukljela.
37:02Marta.
37:06Rebeka.
37:07Jel jesi, ha?
37:13Da.
37:14Još desetak minuta i gotovo je.
37:16E, slušaj, izvrstno mi rišem.
37:19A obzirom da si nekada bila osoba koja je juha u vrećici znala zagoriti,
37:22ostala si sjajna kuharica.
37:24Hvala ti.
37:25Vidiš kako upitinski život promjeni čovjeka.
37:28E, da. I vidi se.
37:30A Noa, Noa ti je presladak.
37:32Joj, hvala ti, ljubav moja.
37:34Jako smo ponosni na njega.
37:35Trebaš vidjeti tomu s njim.
37:37Super je tata.
37:38A da.
37:39Da.
37:39Divno.
37:40A ti?
37:40Imaš obitelj?
37:44Imam kćer.
37:45Doduš, ona je nešto malo starija od Noem.
37:47Super, super.
37:49A tata?
37:50Ah, tata.
37:52Same smo nas dvije.
37:54E, ljubavi!
37:55Pa cijela ulica mi riši po tvojom kuhanju.
37:57Što to imamo za večeru?
37:59Ej, nisam znao da imamo goste.
38:01Vidi k'o je tu, Rebeka.
38:03E, Rebeka, Rebeka, Bog, Bog.
38:05Ej, kako se, Bog.
38:08Kako si Tomoš, šta ima?
38:09Ah, dobro, sve, super.
38:12Vidi, vidi, da.
38:13A?
38:16Ćeš ti?
38:18Pa da, ući, naravno.
38:19Pa što je.
38:20Ajde.
38:21Draga, bila je fenomenalna.
38:27Ajme, hvala ti.
38:29A ti, ljubavi?
38:30Šta?
38:31Pa nisi baš nešto pojela?
38:32A?
38:32Ma ne, nisam mogo, danas sam se tako nakrkonao za ručak, nisam mogo, sad nisam baš nešto odoktitio.
38:37Aha.
38:38Tomo ti inače pojede za troje ljudi.
38:40Ma, prijećaš, daj moment, ajde mi nije, pretjeruje ono.
38:43Šta pretjeruje? Neki dan si pojela sam, cijelo pile.
38:46Šta prijećaš, malo pilence neka bile, bio sam gladan, baš samo full, ne?
38:50Dobro, srce, šta?
38:51Brzo se vraćam.
38:53Visiš?
38:59Baš mi vas je bilo lijepo vidjeti, znaš?
39:02Da, baš i tebe isto.
39:05Da.
39:07Jel se ti sjećaš kad smo se mi zadnji put sreli?
39:17A joj se pao, no, pliz.
39:20Da, javim se Paolo.
39:35Paolo!
39:40Ma ne, ti si Rebeka.
39:41Jel paolo možda tu?
39:48A, ma ne, nije.
39:49Ajde, nemam danas i no mogu to.
39:52Pa, ali sve ok između vas dvoje?
39:54Ma nije.
39:56Ma ne znam.
39:58Svađali smo se nešto.
40:00Kad ja o vas cure uopće ne kužim.
40:04Ono, ne znam, nismo se...
40:05Nismo prekinuli ili nismo, fakat ne znam kaj se dešava.
40:09Pa šta ti je rekla?
40:13Ma da, moramo napraviti neku pauzu.
40:18A znaš, mi cure nekad...
40:20Mi same ne znamo što želimo.
40:22I onda nam treba vremena...
40:24...da shvatimo.
40:25Nisi ti kriv.
40:27Ma ne, Paolo, kaže da sam kriv.
40:29Pa, mislim, nije ni ona svetica.
40:33Ja idem i nevame godinu dana, a di je ona.
40:37Obećala je da će doći.
40:40Ma ne, ja sam kriv.
40:47Nisi ti kriv.
40:48Pa sam nakon toga otišla na razminu studenata u Ameriku.
41:08Sjećaš se?
41:11Ma, osjećam se ono, da, kako se mi bi sjećala.
41:14Kako se to ona zvala od tad?
41:17Oprštajni parti za Rebeku.
41:18Da, da, da.
41:19Tako je.
41:20Da.
41:23A dobro, koliko ti misliš ostati?
41:26Pa znaš da, nemam pojma.
41:28Mislila sam ostati par dana, ali...
41:31Vidit ću. Možda budu malo produžili.
41:34A da, nikad se ne zna kako se kaže.
41:35Nikad se ne zna.
41:36Ma da, tako.
41:38Evo me.
41:38Ej, nego ljudi, slušajte, stvarno je kasno.
41:42Ja bi morala polako ići doma.
41:44Sve razumijem.
41:45Da, tako mi je drago da si nam bila.
41:47Ej, i meni isto, ali vidit ćemo se uskoro opet.
41:49Da, naravno.
41:50Evo ga.
41:51Ajde, isprati ću te.
41:52Ajde, maži.
41:52Bog, bog, bog.
41:53Ćao.
41:53Bog, bog.
41:59Vidimo svaka.
42:01Opa.
42:03Hoćemo otvoriti drugu.
42:04A?
42:05Šta je tebi? Ej.
42:07Šta?
42:07Pa šta, ne misliš da je malo pre kasno zašli da buca?
42:10Ma daj, ljubavi, šta ti je pa noći tek počela.
42:13Ma da.
42:14A šta, to nam neće ugroziti naš mali projektić.
42:18A nisam još trudna.
42:20Dobro, samo pitam.
42:21Hoće nam to ugroziti izglede?
42:23M-m.
42:24Sigurno?
42:25M-m.
42:26Da.
42:26Da.
42:27Da.
42:31Za nas?
42:32Za nas, ljubavi.
42:34I za stare prijatelje.
42:35Da.
42:37M-m.
42:38Tako mi je drago da je Rebeka došla.
42:41Ma da.
42:42Stvarno.
42:43A ja sam mislio da se šališ kad si to već spomenuo 99 puta, ne?
42:46Daj to mu.
42:46Šta?
42:47Ajde, dobro je vidio.
42:48Pa nisam je sto godina vidjela, stvarno.
42:50Ona kako je otišla, tako smo izgubile kontakt.
42:52Pa, kaj sad čekaj malo, nisam ja znao da ste vas dvije bile tako dobro na faksu.
42:56Kako ne?
42:57Pogotovo tamo pred kraja, baš smo se intenzivno družila.
43:00Bože to mu, ona mi je nakon Marti bila najbolja prijateljica.
43:03Ali eto, vidiš kako smo glupo izgubile kontakt.
43:05Ali sve ćemo mi to nadoknaditi sad kad se vratilo.
43:11Jo.
43:16Mora shvatiti da policijska postaja nije njegova privatna prčija, pa nismo na divljem zapadu.
43:24Da ti mene možeš nazvat kada god.
43:29Znači, u nula do 24 jaši se javiti.
43:34I napraviš se.
43:36Šantiću.
43:37Brun.
43:39Aj što.
43:40Mislio sam da si suspendiran.
43:42Šta se je radio neki dan ako pravostnog kombija koji je prevozio dokaze?
43:45Hm?
43:46Je li to moja prijateljica?
43:47Oji, draga.
43:48Bog.
43:49Esu se, kako dobro izgledaš.
43:51Aha.
43:51Je li na tomo?
43:52Aha.
43:53E, Rebeka.
43:54Bog.
43:54Da, da, da, Bog.
43:55Bog, Bog.
43:55Kako ti se sviđa ideja da preuzmemo tvrtku Karla Mijatovića?
44:01Kako ti se sviđa ideja da preuzmemo tvrtku Karla Mijatovića?
44:02Kako ti se sviđa ideja da preuzemo tvrtku Karla Mijatovića?
44:08Kako ti se sviđa ideja da preuzemo tvrtku Karla Mijatovića?
44:10Lewić, kako ti se sviđa ideja da preuzemo tvrtku Karla Mijatovića?
44:11Ja.
44:12chem, dobro?
Önerilen
0:44
|
Sıradaki
42:17
42:58
40:30
45:08
1:00
27:50
45:30
22:11
44:42
27:58
44:24
44:24
27:46
0:46
0:43
38:29
39:10