- 2 gün önce
Sjene proslosti Sezona 2 Epizoda 28
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Blanka Kors je ubojica.
00:03Naş bi dokaze, ako treba, još sto puta bih naşal.
00:05Sto puta!
00:06Koje dokaze?
00:07Šta koje dokaze? Bilo koje dokaze, naşo bih.
00:10Kao i one dokaze što ste naşli od Dede Barića.
00:13E sad malo prelazite!
00:14Granicu!
00:15Razumijete!
00:16Priklate ovdje o insinuacijama!
00:19Ili me obtužite, il me puştite!
00:22Sjednite!
00:23Sjednite dolje, inspektore Rimac.
00:26Sjednite dolje.
00:27Sjednite dolje!
00:32Dost ne više.
00:33Da pričamo o tome nekoj diro dokaze, nekoj prčko po dokazima, trko po dokazima.
00:37Dokazi su zamljenjeni!
00:39Dosta!
00:40Dosta!
00:45Nen je žao, gospođo Perković?
00:47Meni nije.
00:48Ja se duboko ispričavam zbog ponašanja kolege Rimca.
00:50Ne, ne, ne, sve je u redu.
00:52Karlo, ne igraj se sa mnom.
00:54Ja mislim da si ti ta koja se igra, draga.
00:58Ništa se ja ne igram, nego te molim da obuzdaš tu svoju džukelu i da je držiš podalje od mog dvorišta.
01:04Tako ćemo značiti.
01:05Tako ćemo.
01:08Ja sam se naspavoj.
01:10Baš sam se dobro naspavoj.
01:12Ti?
01:12Ko beba?
01:13Opa!
01:21Nisi sam.
01:23Ajme, draga, vidi koliko je sati.
01:24Moram ići doma radit večerom.
01:27Joj, prosti, zadržala sam vas previše.
01:29Ma daj, molim te, nismo se vidjela sto godina.
01:31Da, nismo.
01:33Zašta?
01:34Ti bi trebala doći kod mene na večeru da opoznaš mog novu i vidiš tomu.
01:37Ma ne, ne bih htjela smetati stvarno.
01:41Kako smetanje, molim te, Rebeka.
01:43Daj, Marta, reci joj.
01:44I ti ćeš doći, ili da?
01:45Ja stvarno ne mogu.
01:47Moram po Milo na gimnastiku.
01:49Šteta.
01:56Ej, krono, ljasi.
02:01Nadam se da ne zoveš onoga kog mislim.
02:04Samo sam ga htjela čuti.
02:06Balje da ga pustiš na miru.
02:07Da mu dođe iz dupeta u glavu, da se pravi profesionalac ne ponaša na takav način.
02:12Pa bio je sprovociran, stvarno nije čudno da je tako reagirao.
02:16Da se zbog neke bezazlene šale potuče s kolegom.
02:19Pa nema pet godina, nismo u dječjem vrtiću.
02:22Ustalim, koliko god ga ti je branila, moraš priznati da je ovaj put pretjerao.
02:26Kruno se mora smirit i sabrati to što prije.
02:29Ali šta je...
02:30Nema ali.
02:32Mora shvatiti da policijska postaja nije njegova privatna prčija.
02:35Pa nismo na divljem zapadu.
02:37A tebi ću dat savic za tvoje dobro.
02:41Drži se dalje od njega.
02:44Pametna si.
02:45Karijera je pred tobom.
03:07Isto siguram.
03:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:44Hoşçakalın.
07:16Hoşçakalın.
09:18Hoşçakalın.
09:20Hoşçakalın.
09:22Hoşçakalın.
09:24Hoşçakalın.
09:26Hoşçakalın.
09:28Hoşçakalın.
09:30Hoşçakalın.
09:32Hoşçakalın.
09:34Hoşçakalın.
09:36Hoşçakalın.
09:38Hoşçakalın.
09:40Hoşçakalın.
09:42Hoşçakalın.
09:44Hoşçakalın.
09:46Hoşçakalın.
09:48Hoşçakalın.
09:50Hoşçakalın.
09:52Hoşçakalın.
09:54Hoşçakalın.
09:56Hoşçakalın.
09:58Hoşçakalın.
09:59Hoşçakalın.
10:00Hoşçakalın.
10:01Hoşçakalın.
10:02Hoşçakalın.
10:03Hoşçakalın.
10:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:04Jedino mjesto gdje idemo je kući.
11:09Ljubav.
11:09Ljubav.
11:41Ljubav.
11:43Ljubav.
11:45Ljubav.
11:46Ljubav.
11:47Ljubav.
11:48Ljubav.
11:50Ljubav.
11:51Ljubav.
11:52Ljubav.
11:54Ljubav.
11:55Ljubav.
11:56Ljubav.
11:57Ljubav.
11:58Ljubav.
11:59Ljubav.
12:00Ljubav.
12:01Ljubav.
12:02Ljubav.
12:03Ljubav.
12:04Ljubav.
12:05Ljubav.
12:06Ljubav.
12:07Ljubav.
12:08Ljubav.
12:09Ljubav.
12:10Ljubav.
12:11Ljubav.
12:12Ljubav.
12:13Ljubav.
12:14Ljubav.
12:15Ljubav.
12:16Ljubav.
12:17Ljubav.
12:18Ljubav.
12:19Ljubav.
12:20Ljubav.
12:21Ljubav.
12:22Ljubav.
12:23Ljubav.
12:24Ljubav.
12:25Ljubav.
12:26Ljubav.
12:27Ljubav.
12:28Ljubav.
12:29Ljubav.
12:30Ljubav.
12:31Ljubav.
12:32Ljubav.
12:33Ljubav.
12:34Ljubav.
12:35Ljubav.
12:36Ljubav.
12:37Ljubav.
12:38Ljubav.
12:39Ljubav.
12:40Ljubav.
12:41Ljubav.
12:42Ljubav.
12:43Ljubav.
12:44Ljubav.
12:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:15Teşekkür ederim.
15:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:55Teşekkür ederim.
15:57Teşekkür ederim.
15:59Teşekkür ederim.
16:01Teşekkür ederim.
16:03Teşekkür ederim.
16:05Teşekkür ederim.
16:07Teşekkür ederim.
16:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:13Teşekkür ederim.
16:15Teşekkür ederim.
16:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:19Teşekkür ederim.
16:21Teşekkür ederim.
16:23Teşekkür ederim.
16:24Teşekkür ederim.
16:26Teşekkür ederim.
16:27Teşekkür ederim.
16:29Teşekkür ederim.
16:31Teşekkür ederim.
16:32Teşekkür ederim.
16:33Teşekkür ederim.
16:34Teşekkür ederim.
16:35Teşekkür ederim.
16:36Teşekkür ederim.
16:38Teşekkür ederim.
16:39Samo şuma posjekli za ove papire.
16:45Onda, Ana, kako ste se ti kolege navikli na novi prostor?
16:51Pa poprilično dobro, da.
16:54Samo moram priznat nekako ipak jedva čekamo da se preuredi naš stari ofis.
17:00Morat ćemo se još malo strpiti, Špartijana.
17:02Ma da, ma u redu.
17:04Neko, trebala sam te zbrat nećeg drugog.
17:06Da?
17:06Da, danas sam dobila jedan zanimljiv poziv od gospođe Jurane Holjevac.
17:14Od Jurane?
17:16Da, tražila je hitan sastanak.
17:20Dobro, onda pogledajte u moj raspored i dogovorite sastanak.
17:24Ali ona želi sastanak već danas i to na kraju radnog vremena.
17:28Zahtjeva potpunu privatnost i diskreciju.
17:31Predpostavljam da se radi o nečem važnom.
17:33Onda i je važno da govori sastanak.
17:39Ok.
17:44Stari.
17:46Hvala ti što si došla, to me baš puno znači.
17:49I morali smo ti se još jednom zahvaliti.
17:51Ej, hvala ti na svemu.
18:01Da nije bilo tebe, bojim se šta bi bilo.
18:03Sve u redu.
18:04Oprosti što sam govorila protiv tebe.
18:06Krivo sam te procijenila.
18:08Meni u stvari samo bitno da ste vas dva povrta zajedno.
18:11I meni.
18:12Ja bih za miru napravila sve.
18:14Tvoji sad smo zajedno i to je najvažnije.
18:21Kad kada?
18:22Ljubav tjera čovjeka da naprave neke stvari
18:24koje sam nije mislio da može.
18:30Prvi ljudi, pa nismo nas provodu.
18:31Slavimo Blankino oslobođenje.
18:34Ko ćeš te popeti?
18:34Razmiješ te opće biti tu s obzirom na suspenziju?
18:56Ma dobro, došli sam pa pisati neke dokumente na način neko pozio.
19:00Okej.
19:01Glede, Darija, znaš šta?
19:04Čipil sam ti reći samo da mi je žao.
19:07Što si me vidjela onako
19:08na cugan kog stariji kolega ne bi trebao tako biti
19:11pred mlađom kolegicom.
19:12Ima, okej.
19:14Uvijem sam mislila na to.
19:15I, gled, hvala ti.
19:18Ali stvarno ti puno hvala.
19:20Za to što si me dovezla.
19:21Jer onakav ne mogu sjeza volan.
19:24I stvarno mislim da si
19:25super osoba.
19:29I kolegica.
19:31I još bolja osoba.
19:33Okej.
19:37Ništa, idem.
19:39Da, unutarnja me ne bi.
19:42Da, možda bi trebao
19:43sad odmah
19:45ić.
19:47Da, vidimo se.
19:48Inspektore.
20:06Čujem da si suspendiran.
20:09Ta unutarnja kontrola fakat pretjeruje.
20:12Za biti ljudima za vratom, da.
20:15Je, tak je kolega prošli mjeseci.
20:17Tjedan dana su ga maltretirali zbog neke
20:19anonimne prijave.
20:20Na kraju nije ni saznu zašto.
20:22A tko?
20:24No je to on.
20:25Ko?
20:26Više onog lika tamo.
20:29Šantić.
20:29Ne znam kak se zove, ali on je pričao sa mnom kad sam prevozio dokaze
20:33za kolarić.
20:36Tu je.
20:36Jeste siguran što priđaš?
20:39Siguran se.
20:40100%.
20:41Siguran se.
20:44100%.
20:45Šantiću.
20:51Brun.
20:52Raš to?
20:53Mislio sam da si suspendiran.
20:55To sam nije bitno.
20:56Reci mi što se je radio neki dan
20:59ako pravosodno kombija koje je prevozio dokaze.
21:01Hm?
21:01Šta molim, jes me čuval?
21:03Ne znam ja, stari moj, o čemu ti pričaš?
21:06Kako se to igra rije?
21:08Ne znaš.
21:09Ili ne želiš reći?
21:11Kruno, dobri smo si.
21:13Mislim da sam me malo zamijenio s nekim.
21:15Malo si pobrku.
21:16Šta spraviš glup?
21:18Ne razumijem.
21:20Šta ulazi u tebe neko ludilo?
21:21Frka, nema posla.
21:23Zašto te praviš glup, Švandić?
21:24Mene praviš sad majmunom.
21:26Mene praviš majmunom.
21:27Kretenu jedan, ono.
21:28Ti misliš?
21:29Ti misliš da ja ne znam da si se...
21:31Šta se smiješ?
21:31Šta ti je? Šta ti smiješno?
21:33Šta si se motao oko pravosudnog kombija?
21:37Šta si manipulirao s dokazima?
21:38Koji dokazima?
21:39Šta kojima? Od kolarića?
21:41Ko te platio?
21:41Šta ti izgori se?
21:43A mak ti se od kolege.
21:45A ono nije bila malba.
21:47Sa mnom, smijestam.
21:48Maknite ga, suspenire.
21:49Ne znam šta radi uopće tu.
21:51Izvolite, inspektore Rimac.
21:53Izvolite.
21:55Švandić, švandić, švandić, švandić.
21:58Sad si ga prečano.
22:02Pa dobro jesi ti normalan, čovječi.
22:04Ti stvarno sebe hoćeš pokopat.
22:06Nije ti dosta što se suspendira, nego hoćeš i u zatvoru završiti.
22:09Šefe, samo se radi o svoj posao.
22:11Pa koj crni posao?
22:13Ti si suspendiran.
22:14Šefe, imam pouzdanu informaciju da je Šantić upletenu zamjenu dokaza ubojstvane kolarić.
22:20Pa ti još uvijek drmiš po tome, ha?
22:23Pa čovječe, Boži, ta žena je oslobođena.
22:26Što još hoćeš?
22:28Ona može biti oslobođena, ali to ne znači da nije ubojica.
22:31I još to sa Šantićem.
22:33Šta sad?
22:34Mislim, zašto ja tebe uopće pitam, jesi normalan?
22:37Kad je jasno da nisi.
22:38Kruno, shvati, gotovo je.
22:40Ti si pod istravom unutarnje kontrole.
22:43A to nije šala.
22:44Postoje velika opasnost da ćeš ostati bez posla.
22:47Imaš sreće što ću ja šutjet.
22:50Jer ako se pročuje da ponovo radiš neka sranja,
22:52odletjećeš iz tog trena.
22:55Idi doma, čovječe.
22:56Pritaj se, čekaj odluku unutarnje.
22:59I daj više.
23:02Pusti na miru i tu blanku.
23:04Došen.
23:05I čitavo to vražje naselje.
23:17Moram priznati, nije mi svejedno.
23:27Malo sam zabrinut za odpor.
23:31Da, razumijem.
23:33Sad kad je Paola ušla umjesto Veronike,
23:35Marta će imati sve veći utjecaj.
23:37Veronika...
23:39Veronika se još dala nekako preokrenuti,
23:43ali...
23:45Paola...
23:46nema šanse.
23:49Mhm.
23:51Paola će raditi sve što joj Marta kaže.
23:55Znaš da su uvijek bile kao prst i noket.
23:58Pa dobro, Josipe, ima još članova u odboru.
24:02A nismo nimi zabaziti, m?
24:04No.
24:04Čuj, ne može Marta uvijek imati sve što Marta poželi.
24:10Ne brini.
24:11Ja čujem.
24:15Ispričaj me na trenutik, a?
24:18No, ne čujem.
24:19Isto prodržujem.
24:20Da.
24:27Izgleda da stanovite dame još nema.
24:30Pa malo kasni.
24:31Možda je u gradu, ali svi će će sad.
24:33Da.
24:33Pa da, zapravo.
24:35Ovo je sad vrijeme od guže.
24:38Trebalo li da bude raspoljet?
24:40Da mi sa zadnjim parnim brojem se vozimo popodne,
24:43a ovi s neparnim ujutru.
24:45Mhm.
24:47Da.
24:47Što bi značilo?
24:52Da tvoja dama vozi auto sa neparnim tablicom.
24:56E, ne, tek sam ovom da u problemu.
25:01Ma šalim se.
25:02Sigurno sam da samo što nije došla.
25:08Hvala.
25:08E, čovječe, ne, ne vjerovat, kak si prek noći posto magnet za žena.
25:25Pa kaj da ti kažem, ono, face mi kreša, ono, Instagram također, ono, ne mreš vjerovat, ne, a Paola mi je konfisirila mobit, o ne?
25:32Ja, koji sam kretan, čovječe.
25:35Pa ja sam trebao dati taj intervju.
25:37Dobro, idući put, pazi s kim piješ.
25:38E, da, mislim, sad bi mogo popiti pivo, ali se bojim da ne bi mogo ustaviti.
25:44E, imam se jasno nečem za pokvalim.
25:48Znaš, ko mi se javio?
25:49Ko?
25:50Petra.
25:52A ova bivša?
25:54Pa kova druga, mislim?
25:55A, ja, pa kaj, ano, vi ste kaj prekinuli prije, no, koliko ima, pet godina?
25:58A, da, ali mislim, sad se javila, kaže da je žao kaj smo prekinuli i tako.
26:03Ma, da.
26:04Da, mislim, meni je jasno da to radi zato kaj zna da sam ulovijal.
26:07God i jego, mislim.
26:08A, a, a, a, i kaj će sad?
26:11A, ne znam, mislim, navadaću se nad s njom.
26:13E, ja, bivše, brate, vjeruj mi, s njima ovi problemi.
26:19Da, bar ti ne jaš problema s tim.
26:21Pusti ti to, iznenadio bi se.
26:23I kak to misliš, kad ti nije Paola bila tvoja jedna jedina ikad, no?
26:29Ja, ne znam.
26:30Kak ne znaš češ, pričaš ti, jeste lud.
26:32Šta?
26:32Kak ne znaš s kim si štaš?
26:33I da si član je Rebeke.
26:34Rebeka.
26:35Rebeka, Rebeka, Rebeka.
26:36Ona frendica njena, našla ona, kaj često smo je znali viđati po onim studenskim partijima,
26:40ona neka, ona, kaj, ano, studentica, ovo, studirala na arhitekturu.
26:43A, Rebekica.
26:45Čekaj, dobra bila Rebeka, god na komadi.
26:47A, vi on.
26:48Čekaj, čekaj, niste nju, valjda?
26:50Ne znam da je ti pustica, ne znam, nemam pojma, ne.
26:53Sjećaš se ti ono partija, nekak, bili smo neka njena proštaljka,
26:56kad je ona odlazila iz Zagreba, selala se, ono, imala stipendiju neku.
27:00E, Paola, ja smo u to vrijeme bili baš posvađani.
27:02Na, koji uvijek, mislim, on.
27:04Kaj koji uvijek, nije baš tamo.
27:05A, je.
27:06Dobra, ajde, nema vezan.
27:07Uglavnom, ono, valjda smo ona i ja zabrijali to večer, ne, ovo, neko niš.
27:11I, niš, i onda sljedeće jutro.
27:31Ustranji Paola.
27:33Dobra, što čekat će, a visi.
27:38E, Paola, gdje si?
27:40Čekaj.
27:41Ono, oproste mi ljubavi, stvarno sam pretjerala jučer.
27:46O, ma ne, ma nema veze, ja sam isto se nad sugoj tu.
27:50Ma, kako nema veze, stvarno nije bilo okej od mene.
27:54Čuj, došla sam na Tulum, jesi još tu?
27:58Da, da, ma nad sugoj sam se ja.
28:03Pa sam ono sta ovdje spaviti, to.
28:06Okej, super, evo me stižem.
28:08Ljubavi, ljubavi, ne ovaj vas više nikad svađat.
28:24Nikad više, okej?
28:26Aj, pa smrdičko bačo, stvarno si se nad sugoj, pa šta si to pio?
28:35No, nemam pojma da se sa to graniješ.
28:38Ma, služaj, idemo doma, ideš to tuširat i onda,
28:44onda ćemo proslavit pomidbu kako treba.
28:47Može?
28:49Ajde, doći.
28:55Če, ne, ne, ne vjerujem da se uopće ne sjećaš te veće.
28:58Ničak se ne sjeća.
28:59Kaži nič, nič, nemam pojma, frende, nič se ne sjeća.
29:01Kako da ti kažem, ja sam je tak pijan, ja sam piju pijem ko četom.
29:05Ozbiljno, stvarno, jer ne, ako je to istina, stvarno,
29:07ja, ono, čovječe božio, osjećam se kao ono najgore lici me na svijetu.
29:11Vjerujem im, baš ono.
29:11Strašno.
29:16Ništa možda bi bilo najbolje da sve kažem, Paoli, da je priznam.
29:19Siti luđača.
29:20Kaj ćeš reći, Paoli, mislim, kaj ti je?
29:22Pa da?
29:22Kaj ćeš, ono, spao sam s našom zajedničkom prijateljicom prije sto godina
29:26i ne sjećam se baš to, mislim, i slunam.
29:28Ali kaj?
29:29Gle, Rebeka je otišla tu veće na stipendiju.
29:32Vjerujem, da se ne ona niče ne sjeća.
29:34Naj, naj.
29:34Nadam se.
29:36Pazi, šuti, nemoj ništa govorit.
29:38Neka prošlost ostane prošlost.
29:40Nemoj čačkati mečku.
29:42Ok?
29:42No.
29:43Ok?
29:43Osim toga, Paola bi te rastrgala u komade da saznam.
29:47Tok si valjda svijestan.
29:48Što nam se.
29:51Ok?
29:52Ok, ja.
30:00Ne mogu vjerovat.
30:02Moj arhitekt ne može radit kulturni centar.
30:06Cijelo jutro tražim alternativu.
30:07Kog god zovem, niko ne želi pristat.
30:09Svi kao joj, veliki projekta, mala lova, samo pare, pare, pare.
30:13Sve se vrti oko para.
30:15A kulturni doprinos?
30:16Ako Olga za ovo sazna, sigurno će se aktivirat i dovest nekog svog.
30:20Marta, daj da najprej popijem kavu.
30:22Kao da smo na bojnom polju.
30:24Tek sam došla, ženo, daj da razmisle.
30:25A, uprosti, molim te.
30:26Evo samo malo.
30:27Svijete, molim te, pričekaj.
30:29Paola razmišlja i ne zna se dok li će.
30:32Čekaj.
30:35Ti imaš frendicu, onu sabolicu.
30:38Rebeka?
30:39Da, što, nije ona arhitektica?
30:41Da, je, je, ona je studirala vani.
30:43Pa da, mogli bi nju.
30:44Ma bravo, Paola.
30:45Tvoja frendica, ja je se sjetim.
30:46Kavu nisam popila i nisam se naspavala.
30:49Moraš je na govori da pristane pošto po to.
30:52Olga ne smije voditi ni jedan projekt u odboru.
30:54Je li ti to jasno?
30:56Jasno mi je, a ti udahnije ću se raspuknut.
30:58I ako mi ti neću skuhat kavu, ja ću sama.
31:00Ne, ja ću ti skuhat kavu, a ti zove Rebeku.
31:03Odma, sad, Paola, odma.
31:07Bilo mi je dravo, Olga.
31:09Lijepo je vidjeti da netko istinski brine o našem kvartu.
31:12Pa dobro, i ti si takav.
31:14No, na dosta mi je svih tih igrica i ljudi koji svoju korist stavljaju ispred osnovnih.
31:22Znam.
31:23I u potpunosti se slažem s tobom.
31:26Ništa, moramo ići.
31:27Čujemo se.
31:28Čujemo se.
31:29Čujemo se.
31:34Čujemo se.
31:35Bok.
31:35Bok.
31:36Čujemo se.
31:59Propao spoj, ha?
32:02Ti ćeš morat kolegici stavit neko zvonce oko vrata da te čujem kad prilaziš.
32:07Pa samo sam htjela vidjeti kako si.
32:11Propao je spoj.
32:13Prvo je poslala porupu da će kasniti, a sad je već stvarno predugo ne.
32:16Pa vjerovatno je stanovita dama samo jako zaposlena.
32:23Mislim, sad su gužve. Možda još uvijek traži parking.
32:27Pa do sad je mogla parkirati u Sloveniji i pješke doći.
32:30A zapravo nije mogla ako je u štiklama.
32:35Čuj, imam vremena još za jedno pić.
32:40Molim te da zvoli me da te počastim, obzirom da te već neko vrijeme častim s svojim komentarima.
32:45Jeste sigurna?
32:47Pa nisam baš neko društvo sad.
32:50Sigurna sam.
32:51Osim toga, ako se ne baram, ja imam jedan rain check.
32:55Jel tako?
32:56That's rain.
32:58Ok.
33:13Pogodi kaj.
33:14Neki pametni, zgodni, seksi muškarac?
33:17Upravo, taj muškarac želi ovu predivnu, predivnu ženu izvest na neku večeru.
33:23Šta kažeš?
33:24Ajme, jedva čekam proslaviti svoju slobodu.
33:28Znaš, ovo kad sam Karlu rekla da bi sve napravila za tebe.
33:31E pa to je istina.
33:32Jedino što želim je biti sretna s tobom.
33:35To si je dobila.
33:36Znam.
33:46Pa evo, ipak nije toliko loša ispala.
33:49Da, nemoj me tješiti.
33:51Ispala je katastrofa.
33:53A dobro sad, pa valjda nisam toliko loše društvo.
33:56Ma ne, ne, nisi ti samo...
33:59Ovo je moj prvi spoj nakon razvoda.
34:01Odnosno, trebao je biti.
34:04Razvoda?
34:06Pa to si se nedavno razveo?
34:08Pa ne baš nedavno.
34:09Prije tri godine, ali nisam tako brz i nisam dovoljno spreman.
34:14Kao što moja nesuđena nije dovoljno spremna, pa se nije ni pojavila.
34:17Možda naša natalna kata nije kompatibilna.
34:25Joj, toliko je već sati, moram po Danijela uvrtić.
34:28Odpratit ću ti.
34:30Sigurno? Ne žuraj ti se.
34:31Pa kakvi, pa i ti si meni pravila društva.
34:34Ok.
34:37Hvala.
34:44Molim te, ja ću platiti.
34:47Ne, ja sam pozvala na piću i ja plaćam.
34:51Ja sam vič popio dvije kave manje.
34:53Ja ne mogu dozvoliti da financiraš moju kofeinsku ovisnost.
34:56Molim.
34:57Ma daj.
34:58Dopusti mi barem minimum ljudskog tustojanstva i muškosti.
35:03Osjećaš se bolje, ja ću platiti.
35:06Ok.
35:06U tom slučaju, hvala na piću.
35:10I vidimo se ispred. Može?
35:12Hvala i do veđenja.
35:13Hvala.
35:14Hvala bar. Užera.
35:17Oprostite, konobar.
35:26Konobar.
35:28Ispričavam se, ali je li to možda bio neki Andrija?
35:31Sever se preziva, ako se ne varam.
35:33A otkud da ja to znam?
35:35Ne tražim osobne od gostiju.
35:37Čekao me.
35:38Tu sam, stvarno je bitno.
35:40Stvarno vam ne bih znao, znate.
35:41Ne radim za policiju.
35:46Oprostite, gospodine.
35:48Znate li vi možda nekog takvog?
35:50Andrija Sever.
35:51Tako se zove.
35:53Andrija Sever?
35:55Žao mi je, gospodin, ali pripućujem tvoje ime.
35:59Imali smo dogovor, a ja sam zakasnila i ne odgovaram mi na poruke.
36:03Sve sam zabraljala.
36:06Hvala.
36:13Ja sam jednom kaznila na ispit iz farmakologije.
36:17Da, bila je tolika gužba da sam morala izletiti s takse.
36:21I još sam bila u štiklam.
36:24Tako da sam u jednom trenu skinula štikle i ostatak puta pretrčala sa štiklamo u ulicu.
36:29Ma ne.
36:29Da, noge su mi bile ko da sam trčala po šumu.
36:33I?
36:34I ništa, došla sam na ispit i tako.
36:37Sve je bila super.
36:40Dobro sam odgovarala i tako.
36:42I onda u jednom trenutku kaže profesor.
36:45A sada zadnje pitanje, gospođice Olga.
36:50Rezite mi zašto vaše noge izgledaju ko noge u Hobbita?
36:56Nije stvarno, Tore.
36:57Da.
37:01Da.
37:03A evo, tu je iza ugla Danijelo Vrtić.
37:07Pa moram lagano krenuti po njega.
37:12Moram priznat da za neuspjeli dejt sam se prilično zabavila.
37:18E pa drago mi je da sam te uspjela barem malo raspoložiti.
37:21A što kažeš na to da ovo nekad ponovimo?
37:29A samo ako je to o tebi okej?
37:37Razmislit ću.
37:37Onda čućimo se.
37:43U svakom slučaju je bilo mi jako ljepo.
37:47Pa i meni je bilo ljepo.
37:50Čujemo se.
37:50Čovječi, ne možeš mi se tek tako pojaviti.
38:06Šta je te netko vidio?
38:07Niško me nije vidio.
38:09Vjeruj mi.
38:09Pazio se.
38:11Ipak sam je na policaj a znam.
38:12E, ja sam se takvih priča naslušao dovoljno.
38:15Hvala.
38:16Gle, Karlo.
38:19Želim ovo reši s tobom u četiri oka.
38:21Ti i ja.
38:23Ajde, reci onda.
38:25Ne mogu više.
38:27Ne mogu.
38:28Moramo otići iz policije.
38:29Što prije.
38:30Hitmo.
38:34Postalo je jako opasno.
38:37Rimac.
38:38Opako sumnja na mene.
38:39Opako.
38:41Dobro, ali upravo zato moramo biti oprezni.
38:44Ne možeš mi se tek tako povjeriti pred vratima.
38:46Mislim, to se tako ne radi.
38:48Znam.
38:52Rimac će brzo zbrojiti dva i dva.
38:56Samo je pitanje vremena.
38:57Nije on glup.
38:58Pametani čovjek.
38:59Znaš.
39:00Da.
39:01To i je problem.
39:04Karlo.
39:07Želim da mi splatiš lov koju smo.
39:09Dobro.
39:11Znaš.
39:12Idemo prije vreme u Mirovin.
39:14Želim otići iz ovog grada.
39:18Želim otići iz Zagreba.
39:19Želim otići iz ove države.
39:21Ne mogu.
39:22Raspošću se.
39:22Mozak će im eksplodirat.
39:24Ne mogu više riskirat, Karlo.
39:28Rizik za tebe je rizik i za mene.
39:32Dobro.
39:33U redu.
39:35Razumijem.
39:35Treba će mi neko vrijeme da ti sakupim te novce.
39:41Ja ću te zvati kad su spremni.
39:43Hvala ti.
39:44A onda stari.
39:48Želim ti više nikad vidjeti u životu, ili te bi to jasno?
39:50Je mi jasno?
39:55Otkro.
39:58Pazit ću se.
40:09E, Ljubović.
40:10Ja to moj mužić.
40:13Šta se radi?
40:15Pićemo margarite.
40:17To je Rebeke bilo najdraže piće.
40:19Joj, mi smo na faksu.
40:21Toga znali toliko popiti.
40:23Imali smo trajni popust u klubu.
40:25Rebeka, kaj je opet?
40:28Treba nam arhitekt za kulturni centar.
40:30I moramo uzeti nekog prije nego što Olga shvati da smo u potrazi.
40:33Moramo imat nekog na svojoj strani.
40:35Ma, ja mislim da to nije baš dobro da je.
40:37Zašto?
40:38Šta?
40:38Pa ništa što je Rebeka projektirala se nije srušilo, koliko ja znam.
40:41Dobro da je, ali mislim nije to nego, šta?
40:44Ženi se vjerojatno to neće dat.
40:46Misliš, šta?
40:47Ako da si njoj dala je nekakav tamo šugav i kulturni centar, ne?
40:50Molim?
40:51Šta?
40:52To je sigurno ona.
40:53A ti, ako ćeš ovako la prdat, molim te, skrati jezik.
40:56Moramo ju dobit.
40:58Inače možeš zaboraviti na projekt Beba.
40:59Jel' to moja prijateljica?
41:09Oj, draga.
41:10Bog.
41:10Esu se, kako dobro izgledaš.
41:12Jel' da tomo?
41:13Ha?
41:14E, Rebeka.
41:15Bog.
41:16Da, da, da, bog, bog, bog.
41:17Ćao.
41:18O, o, bog.
41:19Dobro si, draga.
41:22Vidje ovo.
41:22Aj, jaj, kao da si me pihala.
41:25Mhm.
41:26Znači, ovo nisam pila već sto godina.
41:28Da.
41:30Znam, ni ja.
41:32Okej.
41:33Ha, ćeš.
41:34Margarita, jel' da?
41:35Hvala.
41:36Hvala.
41:48Netko, mana napravi grešku kako god.
41:52Mora.
41:55A kad jo napravi...
41:59E onda.
42:06A, navšeni.
42:08Slavite.
42:11Tako, tako, tako.
42:13Slušali ste.
42:17Svi omuljate.
42:18O meni nećete.
42:22Koji...
42:31Koji...
42:33Šantiću...
42:38Što radiš?
42:39Šantiću, šantiću...
42:43Hvala ti, što si došla.
42:50Ovo je samo...
42:52Prirebeno.
42:54Radam se da će firmine stare prostorije opet biti u funkciji.
43:02Pa znaš da me to uopće nije važno.
43:05Mene samo zanima...
43:07Jesmo li sami kao što sam tražila?
43:12Sami.
43:12Ti, ja i noćni čuvar.
43:16Ako smijem pitati...
43:18Čemu tolika taj novitost?
43:22O kakvoj se zapravo investiciji radi?
43:26Pa...
43:27Kako ti se sviđa ideja...
43:31Dragi moj Šimone...
43:34Da preuzmemo tvrtku...
43:36Karla Mijatovića.
43:38Kada se vratim...
43:59Bit ću ti ogadlica...
44:02Oko vrata.
44:03I to je električna.
44:04Kruno...
44:06Pazi da sam sebe ne zadaviš s tom električnom ogrlicom.
44:11Imamo jedan mali problem.
44:14Ovej stol je rezerviran.
44:16Ne razumijem.
44:17A ja nigde ne vidim da piše da je rezerviran.
44:20I? Što si odlučio?
Önerilen
0:44
|
Sıradaki
42:58
40:01
40:03
39:54
38:29
39:54
1:00
44:59
1:50:05
32:54
43:56
42:17
27:46
0:46
0:43
39:10
50:15
56:30