- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Onekad nam se čini da neki ljudi vode sretnije života nego mi.
00:05Uvijek su nasmiješeni i izgledaju kao da nemaju ni jednu brigu na svijetu.
00:11Olga je zaljubnjeno u tebi.
00:13Tata!
00:17Dušica moja, je li sve ovo bila neka laža?
00:22Jesam tebi samo neki uobičan projekt?
00:23Olga, ja ne mogu iš ovako.
00:26Tebi se trebali prestati vidjeti jedno vrijeme.
00:28Najstrašniji kosturi skriveni su u ormarima upravo onih koji vode na izgled najbezbrižnije života.
00:39Vi niste normalni, ja sam nevina.
00:43Ne mogu vjerovat da ju je Mato zvao.
00:46Biće zanimljivo vidjeti Blankenu reakciju.
00:48Daće sve od sebe da njihove tajne nikada ne izađe ona vidjela.
00:54I što tebe briga, je li on ovakav ili onakav?
00:58On je moj muž.
01:01Marta, pobozili!
01:03Marta, vrati se!
01:05Izvana se ovaj svijet čini gotovo savršen.
01:08Sve dok u jednom trenu.
01:11Neks podira bomba koja će razotkriti sve njegove tajne.
01:16Što sam to napravila?
01:26Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
01:32A koja od vas dvije će me spriječiti?
01:33Idemo, ajde, pročitajte joj prava.
01:40Gospodja Došen!
01:41Gospodja Došen!
01:55Hvala što pratite kanal.
02:25Hvala što pratite kanal.
02:55Hvala što pratite kanal.
03:25Hvala što pratite kanal.
03:55Hvala što pratite kanal.
04:25Hvala što pratite kanal.
04:27Hvala što pratite kanal.
04:29Hvala što pratite kanal.
04:31Hvala što pratite kanal.
04:33Hvala što pratite kanal.
04:35Hvala što pratite kanal.
04:37Hvala što pratite kanal.
04:39Hvala što pratite kanal.
04:41Hvala što pratite kanal.
04:43Hvala što pratite kanal.
04:45Hvala što pratite kanal.
04:47Hvala što pratite kanal.
04:49Hvala što pratite kanal.
04:51Hvala što pratite kanal.
04:53Hvala što pratite kanal.
04:55Hvala što pratite kanal.
04:57Hvala što pratite kanal.
04:59Hvala što pratite kanal.
05:01Hvala što pratite kanal.
05:03Hvala što pratite kanal.
05:05Pogledajte kanal.
05:35Hvala što pratite kanal.
05:37Hvala što pratite kanal.
05:39Hvala što pratite kanal.
05:41Hvala što pratite kanal.
05:43Hvala što pratite kanal.
05:45Hvala što pratite kanal.
05:47Hvala što pratite kanal.
05:49Hvala što pratite kanal.
05:51Hvala što pratite kanal.
05:53Hvala što pratite kanal.
05:55Hvala što pratite kanal.
05:57Hvala što pratite kanal.
05:59Hvala što pratite kanal.
06:01Hvala što pratite kanal.
06:04Možda što sam ne odravila.
06:09Dlanove prema meni i dignite ruke.
06:12Nisam u tijela.
06:14Dlanove prema meni!
06:16Ukrenite dlanove prema meni i polako dignite ruke.
06:22Ja nisam u tijela.
06:25Nije se to tako trebalo dogoditi.
06:28Ja sam samo došla tu.
06:31Da mi...
06:31Da bi sve završili.
06:35Da li imate ikakvo oružje u sebe?
06:39Morate mi vjerovati.
06:43Morate mi...
06:43Doktorice Vidović...
06:44Olga.
06:46Jer me čujete.
06:47Olga.
06:49Olga, pogledajte me.
06:53Sada je najbitnije da znamo da niste naoružena.
07:00Nisam...
07:01Jer nisam u tijela...
07:05Dobro, i...
07:06Da se to dogodi.
07:08Jer ima ozleđenih u kući?
07:11Jer nisam u tijela da se to dogodi.
07:15Šta se dogodi?
07:19Jer nisam u tijela nikoga ubiti.
07:22Jer nisam u tijela,izh u batak...
07:45Jer nisam u nisam.
07:45Darija Vukoja, inspektorica.
08:08Značka 053972.
08:12Hitno na moju lokaciju pošaljite dvije medicinske jedinice.
08:15Dvije osobe su nesvještene i krvare.
08:45Značka 0542.
08:47Značka 0542.
08:49Značka 0542.
08:51Značka 0542.
08:52Značka 0542.
08:53Značka 0542.
08:54Značka 0542.
08:56Značka 0542.
08:57Značka 0542.
08:58Značka 0542.
08:59Svi to bio vani, ili?
09:17Jesam ja, upravo sad.
09:21Dobro, što se godilo?
09:24Ne znam šefe, baš sve, ali...
09:27Vinko?
09:29Čini se da je Marta...
09:33Što s Martom, Vinko?
09:37Ne znam šefe, nosili su joj u kola hitne pomoći, bila je bez svijesti.
09:42Sve je bilo puno krvi.
09:45Skonj se, Vinko.
09:56Ajde, Marta, Marta, Marta, ajde, ajde, daj.
09:59Ej, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, što se je dogodilo?
10:09A?
10:09Pa daj, pusti me, čoviće, što se je dogodilo?
10:13Ljudi, što se je dogodilo?
10:14Ko je nas radao?
10:15Ljudi, ko je nas radao?
10:19Dobro stvari, okej.
10:20Ćekaj, daj, daj, daj, daj!
10:33Ćekaj Marta, javise!
10:37Marta, daj, javise, čekaj.
10:43Ćekaj, daj, daj, daj, daj, daj, daj!
10:44Tak, tak, tak.
11:14Tak, tak, tak.
11:44Tak, tak, tak.
12:14Tak, tak.
12:44Tak, tak, tak.
13:14Tak, tak.
13:16Tak, tak, tak.
13:18Tak, tak, tak.
13:20Tak, tak, tak.
13:22Tak, tak, tak.
13:24Tak, tak, tak, tak.
13:26Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
13:28Tak, tak.
13:30Tak, tak, tak, tak, tak.
14:02Tak, tak, tak, tak, tak.
14:04Tak, tak, tak, tak.
14:06Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
14:08Tak, tak, tak, tak.
14:10Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
14:12Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
14:14Tak, tak, tak, tak.
14:16Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
14:18Tak, tak, tak, tak,
14:48tak, tak, tak, tak, tak.
14:50Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
15:20Nigdje ne bi bježala s mirom. Nikad.
15:22Ja ne bi ostavila svoje dijete.
15:24Ja ne bi ostavila tebe.
15:26Ti i Noa ste meni sve u životu.
15:30Ok? Sve.
15:31I oprosti, ali ja sam nekako mislila da ti to znaš.
15:36Super, da.
15:39Zašto vićete?
15:41Ej, prosti ljubav.
15:42Šta je bilo?
15:43Ništa, mama i tata pričaju, znaš kako tata što krene vićat.
15:46Mama, ja, nešto tu nikad niš.
15:48Tata?
15:49Šta? U štiju, šta je tev vidio?
15:51U štiju malo popitni nekada, lakšu zaspišu.
15:53Super, ajde.
15:55Šta je liena, šta je bilo? Šta je staka pospanija, vidiko?
15:58Toma, es mu to sadrješam.
16:01Ajde, vidiko, vidiko.
16:02Oda, oda.
16:16Spavajte.
16:19No, a ljubavi kasno je. Ajmo, spavanac.
16:22A ja ću to rješit.
16:23Bože, nisam ništa rekla, samo da je kasno.
16:25Pa nisam nije ništa rekao, nego samo da ću rješiti isto.
16:28Dobro.
16:30Nemoj te dugo, ja te čekam.
16:31Tomo.
16:32A ti ljubavi, ajde.
16:34Kako su sutra u škola?
16:41Ha?
16:43Pa, mama je rekla sad da sutra imam u školu.
16:46Pa da, imaš?
16:47Pa da, mama je rekla da nije bitno da svaki dan idem u školu.
16:52Kad je rekla?
16:53Kako nije sad da je bitno bitno ići u školu?
16:56Pa...
16:56Kad je to rekla?
16:57Jučer.
16:59I rekla je da ne treba imaći svaki dan u školu zbog putovanja.
17:05Kojeg putovanja?
17:09Prosim, ne mora reći, mami, molim te.
17:12Mama, idemo na put.
17:13Pa kakav put?
17:15Pa ja sam htio da ti ideš s nama.
17:18Jer meni je dosadno kad ja i mama idemo sami.
17:23A i ti se puno zabavniji od mama.
17:28To sigurno da.
17:30A, jel možeš onda tići na taj put s nama?
17:39A daj, ajde, ajde, ajde, ajde.
17:40Spavaj, ajde.
17:43E to nekoš ga piti, ali neš ga piti.
17:48Ajde, spavaj, dobro.
17:57Morate mi reći barem nešto.
18:01Dajte, gospodine, ne želim državne tajne, nego želim znati što se dogodilo, molim vas.
18:06Ili možete barem to?
18:09Gospodine!
18:10A Marta Novak?
18:15Što je s njom? Gdje ona?
18:18Ni to ne svim znati.
18:25Olga!
18:28Ej!
18:29Spodine, Novak nije vam dopušteno biti ovdje.
18:31Molim vas, tražim samo jednu minutu.
18:34Molim vas, odlazite.
18:36Onda mi recite što se dogodilo.
18:44Prosti.
18:59E, gospodična, evo nas u pansijona za mladence.
19:02Nemojte se ljutiti, veljenih sada pošelica.
19:07O, prostite, molim vas.
19:08Obično mi donesu striptizete, a ne baš mladinke, tako da ne znam kako bi se trebamo ponašati.
19:14E, uglavnom, ovo je vaša uniforma, to ćete obući, a ovo u vrećicu ispod idu sve vaše stvari.
19:20A zašto moram dati svoju odjeću?
19:22Odjeću, obuću, nakit, sve.
19:24Ali, gospođo, ne razumijem što ću ja od vjenčanice napraviti tuže pa skakat kroz prozor, ne razumijem.
19:30Kao prvo ovdje nema prozora, a kao drugo to vam je protokol.
19:34Vas, gospodična, terete za neke opasne i teške zločine.
19:38Gospođa.
19:39Gospođa?
19:40A, pa ako ste gospođano, vam sigurno nije potrebna ta vjenčanica, tako da ajmo lijepo sve u reću.
19:44E, sad smo gotove.
20:10A šta, bit ću, bossa?
20:11Nabavit ću vam neke cipela, ali sad bi vam predložila da odete na spavanje.
20:15Buđen je u šest ujtro, a doručak u šest i trideset.
20:41A, pa ako ste gospođanje u šest i trideset.
21:11Hvala.
21:23Hvala.
21:33Možete sad razgovarati?
21:43Mislim.
21:46Da.
21:47Da, ono.
21:53Što se dogodilo u kući, Martin, ovakva?
22:02Zatakli smo vas krvavu.
22:06S nožom pored nogu ispred kuće u koje sam.
22:08Jesu li Marta i Viktoria dobro?
22:17Ovo je još jedno pitanje, gospodin Ujdović.
22:21Što se dogodilo u kući, Martin, ovak?
22:23I ste vi svjesni kako vas ovo tereti?
22:36Prostite, kakav teret?
22:40No.
22:40Jesu li...
22:44Jesu li Marta i Viktorija žive?
22:50Čekajte, vi meni širlite reći da ne znate što se dogodilo u kući, Martin, ovakva.
22:55Nakon svega što ste prošli sa Martom, novak, i nakon svega što ste prošli sa Viktorijom, novak, vi meni ovdje govorite da ne znate što se dogodilo!
23:02Jesu li žive?
23:02Jesu li žive?
23:04Jesu li žive?
23:06A tako če?
23:11Dobro.
23:18Ja ću vam reći sve.
23:23Sve čega se sjećam.
23:26Samo molim vas, rećite mi.
23:27Jesu li...
23:28Jesu li dobro?
23:31Tih dvije, jesu li dobro?
23:36Pa ne tražim da je pustite, nego da je vidim na dvije minute i da mi netko objasni što se dobraga ovdje događa!
23:47Molim vas!
23:49Dobro.
23:51Lako za mene.
23:53Nego što da kažem, djeci?
23:55Našli djeci, radi si...
23:55Dobro, gospodine, novak, ja vas lijepo molim.
23:58Hvala.
23:58Hvala.
24:01Puno ti hvala, Hvala. Puno.
24:03Za početak, prestat ćete s ovim ponašanjem.
24:09Prosite.
24:11Što da vam samo slati što se događa?
24:14Ja razumijem da ste vi sad van sebe i da tražite odgovore na pitanja.
24:18Ali jedino što ja sada vam vam mogu reći je da je istraga tek započela.
24:22Dobro, je li Olga uhićena?
24:24I što je s Martom novak? Je li ona dobro?
24:26Gdje je ona?
24:26Gospodine novak, malo prije sam vam red.
24:28Ne tražim od vas državne tajne po Bogu!
24:30Ja vama ne mogu govoriti o istrazi koje otijeku, jel vi mene razumijete?
24:35To je sve što ćete čuti od mene.
24:37Ovo nije normalno.
24:40Ne, i svakako ovo nije po zakonu.
24:41Vi se morate smiriti.
24:43Kako da se smirim?
24:45Kada ne mogu dobiti najobičniju informaciju o tome što se događa?
24:50Ja znam da se vi sad frustrirani.
24:51Ali vjerujte mi, vaše ponašanje neće nikome pomoći.
24:58Dobro.
24:59Onda mi i recite što da radim.
25:02Evo ne znam, sad ste zapomagali i pričali o svojoj djeci.
25:06Idite doma i budite u svoju djecu.
25:09Budite u svoju obitelj.
25:10Njima ste sad najpotrebni, zar ne?
25:13Strpite se i pričekajte službene informacije.
25:16Ja sam sigurna da nećete čekat pre dugo.
25:19Dakle, ništa.
25:20Ne, ove sekunde, ništa, ne.
25:25I ako želite pomoć, goskođi Vidović,
25:29ja bih vam predložila da uzmete odbjetnika.
25:33Pravna pomoć će joj biti potrebna.
25:36I da sam na vašem mjestu.
25:39Ja ne bih štedila na odbjetniku.
25:40Rokom nega zunajte.
26:10Kofere si objasnila to uredu.
26:24To je uredu.
26:26To je uredu.
26:28To je uredu.
26:30Šta? Šta je svima?
26:48Ne, ne mogu, ne mogu sad.
26:52Toma!
26:58Toma!
27:04Toma!
27:12Gde je?
27:22Nemam usipela.
27:40Tomo!
27:42Tomo!
27:44Tomo, stani!
27:46Tomo!
27:48Isu se Bože, stani!
27:50Čekaj, ti ideš uzdrag noći, šta se dobe?
27:52Paola, molite, reci mi istinu, molite, reci mi istinu.
27:54Šta se dobe, rekla sam ti istinu?
27:56Ne, nisam mi rekla istinu.
27:57Rekla sam ti sve kako je bilo?
27:58Nisam, lagala si mi, ponovu si mi lagala, Paola, lagala si mi, gledala si mi u oči lagala.
28:01Ja ti molim te, Paola, molite, prestani s tim, ja ti samo te molim.
28:04Kaži mi istinu, prestani mi lagat više, ja nemam snage više za ovo.
28:08Jel ti mi ne razumijet šta da, ako ja sad odem mir i pitam ga šta je bilo, šta će mi mir odgovorit?
28:12Hajde odgovorim, šta će mi mi?
28:14Ništa, naravno.
28:15Na spome tvojga, mire ti uvijek šuti, zato što smišljaš novu prevoru.
28:17Prestani lagat!
28:18Ja te molim, prestani mi lagat, pa ja sam valjda zaslužio, skrati mi ovu agoniju, valjda sam to zaslužio nakon ovoliko godina.
28:24Ne, ne, ne, ne.
28:25Šta ne, ne, ne, reci mi, jer nisam htje nas ni pobeži.
28:27Ajde, molim te da više nastavimo sa svojim životima.
28:29Sve si krivo shvatio, ljubavi, ja te nikad ne bi ostavila. Tomo, daj!
28:33Ja te molim, Paola, ja više ne želim slušati tvoje laži, ne nakon 20 godina braka.
28:39Ja više stvarno nemam živaca.
28:41Zašto bih te ostavila zbog mira? To nema smisla.
28:44Služiš mene, služiš me što ja hoću reći.
28:46Ja sam mislio da imam savršenu ženu, savršeno obitelj, savršeno djezu, sve savršeno.
28:50Paola, ti si sve uništila svojim lažima.
28:52Ja ti nisam lagala.
28:54Pa ajde, oči mi reći, ajde, reći mi, jel niste htjela pobić s njima?
28:56Da, nisam htjela pobić s mirom.
28:58Pa ja te molim, stvarno, Paola, zar istina neće dobiti svoju šansu?
29:02Hoćeš istinu?
29:03Pa to je jedinu što želim čut, samo istinu želim čut, molim te ko Boga.
29:10Ja te nikad ne bi ostavila, ni zbog mire, ni zbog ikog drugog Tomo, okej?
29:17Znači, to je ova superdrag.
29:19Šta?
29:20Oviđenje?
29:21Ti ćuš samo...
29:23Ja ništa, nisam napravila, okej?
29:25Nisam, ništa.
29:27Ljubavi, nema dodirivanja. Sjedni. Budete li se dodirivali ukrineću vam pravo posjetiti, jel to jasno?
29:42Naravno, oprostite.
29:43Šta me ne smije držati ni za ruku?
29:44Nema fizičko kontakta, samo razgovor.
29:45Tako mi je drago što si došao.
29:46Čekao sam.
29:47Nema dodirivanja.
29:48Nema dodirivanja. Sjedni. Budete li se dodirivali ukrineću vam pravo posjetiti, jel to jasno?
29:56Naravno, oprostite.
29:58Šta me ne smije držati ni za ruku?
30:00Nema fizičko kontakta, samo razgovor.
30:03Nema fizičko kontakta, samo razgovor.
30:04Nema fizičko kontakta, samo razgovor.
30:05Nema fizičko kontakta, samo razgovor.
30:06Nema fizičko kontakta, samo razgovor.
30:07Nema fizičko kontakta, samo razgovor.
30:08Tako mi je drago što si došao.
30:13Čekao sam dugo i nisu mi dali da te vidim.
30:18Ovo je takav košmar.
30:21Me radije bih htjela da se probudim i da se ništa od ovog nije dogodilo.
30:26Baš ništa?
30:29Nije naša veza.
30:32Ti si dalje uz mene, ili...
30:37Volim te, volim te.
30:39I ja tebe.
30:41Ne mogu vjerovati, evo nisam uopće znala kako ćeš reagirat na sve ovo i...
30:45A kako bi trebao reagirat kad je žena u zatvor?
30:50Pa upravo radi toga.
30:52Znaš kako se kaže, u dobro i u zlu.
30:55Ja znam da te nije lako, ali moraš istržati.
31:03Zbog nas.
31:04Smislit ćemo nešto, neku...
31:08varijantu, ako me razumiješ.
31:11Zašto si ti tako dobar prava meni?
31:15Zato što sam ispasila život.
31:18Zato što si žrtvovala sebe radi mene.
31:22Zato što me voliš bez obzira na sve.
31:26Kad si ti meni sve?
31:29Sad je vrijeme da sa tebi odužim.
31:32Ne znam kako, ali...
31:36Smislit ću neki način da te izvučem odavde.
31:40Ne znam.
31:41Ja mislim da ja nemam šanse.
31:44To propusti mene.
31:47Ja ću te čekat...
31:50Ja ću te čekat koliko god to bude potrebno.
31:55Ne znam kojeg to što ste.
32:00Nu.
32:01Sve?
32:04Ne znam kako bude potrebno.
32:07Način se je.
32:09Ja ću te čekat koliko god to bude potrebno.
32:12Ja ću te čekat koliko god to bude potrebno.
32:16Ja ću te čekat koliko god to bude potrebno.
32:21Evo ću te čekat koliko god to bude potrebno.
32:46Prije nego pletemo odvjetnike, tožitelje i sve ostalo,
32:49da ćete mi reći čega se sjećate.
32:51A ja vam moram vjerovati da govorite istinu.
32:54Gospod Jovidović, ali kako se sada čini stvar...
33:02Gospod Jovidović...
33:07Gospod Jovidović...
33:10Olga...
33:11Oprostite o...
33:20Malo samo...
33:26Pitali ste me nešto?
33:27Gospod Jovidović...
33:31Da, želimo čuti vašu stranu priče.
33:37Da...
33:39Naravno...
33:43Reći ću vam...
33:45Sve čega se sjećam...
33:47Potišla sam do Marte zbog one cijele situacije oko...
33:57...melinog skrbništa.
33:59Sad ste stvajno pretirale.
34:10Ove vaše prijetnje su potpuno besmislene.
34:13Prvo ću otići i reći Šimonu.
34:16A onda ćemo oboje...
34:17Ne ideš ti nikamo!
34:22Ni ti.
34:23Nisam kao vi.
34:28Nisam osigurana do kraja života.
34:32Meni je voda preko glave i hoću svoje!
34:39Što svoje?
34:41Novce.
34:43Šta misliš šta?
34:45Pa lako, Viktorija.
34:46Samo pa lako. Spusti nož...
34:48Pa ćemo se dogovoriti, okej?
34:49Ili...
34:51Ili ćete mi platiti.
34:52Okej?
34:54Ili će vas obje pronaći ovdje na podu, izbodene do smrti.
35:03Jedini način da iz ovog izađete žive, jest da meni novac sjedne na račun.
35:10Je li jasno?
35:13Tako da je bila puno opake, ja žena, nego što će vas dvije ikada biti.
35:17Nisam se rješila...
35:20Bez pomuke.
35:22Zamisla na što ću vama napraviti.
35:25Čekaj...
35:26Ti ti si rješila, Agate.
35:28A nego što, nego jesam.
35:31Okej.
35:32Dobro.
35:33Okej.
35:35Viktorija.
35:36Molim te.
35:37Molim te.
35:40Molim te.
35:41Spusti nož.
35:43Okej?
35:44Spusti nož.
35:45Sve ćemo riješiti.
35:46Je li tako?
35:47Je li tako?
35:48Je.
35:49Do sada je bilo kljutnje i mržnje.
35:55Hoću svoje novce.
35:56Okej, okej.
35:57Sve što mi dubuje.
35:59Okej.
36:01Viktorija.
36:02Tu mi je mobitel.
36:04Preko mobitela mogu ti odmah prebaciti.
36:07Samo spusti nož, molim te.
36:12Hoćeš svoje novce, je li tako?
36:14Okej, uzmi mobitel.
36:15Prebac mi novca i pokaži mi odmah potvrdu.
36:23Da sam si držala našeg dogovora. Ništa od ovog se ne bi trebalo dogodati.
36:27Ti se nisi držala dogovora. Radila si grozote na svoju...
36:30Čepi!
36:32Evo okej.
36:34Okej, evo.
36:35Sekundu.
36:38Evo ga.
36:40Marta Novak.
36:43Hitno.
36:47Hitno.
36:50Evo, samo sekundu.
36:53Daj mi!
36:54Šaljite policiju!
37:01Dobro, i ništa sam nakon toga dogodila.
37:12Sestru.
37:17Hvala ste.
37:19Trebam, trebam, trebam vašu pacijenticu.
37:22Jako je hitni slučaj, primljena je nedavno.
37:25Razumijem, gospodine, svi pacijenti su kod nas hitan slučaj.
37:29Trebam gospođu Novak.
37:32Hitno.
37:33Dobro, u redu. Vi pričekajte, ja ću provjeti.
37:36U redu.
37:58Žao mi je gospodine, ali gospodja nije preživjela.
38:07Molim.
38:10Jeste dobro?
38:21Ne, nismo se razumijeli. Meni treba, meni treba soba od gospodine Novaka.
38:26Gospodine, ne ima sobe. Gospodja je preminula.
38:29Gospodine.
38:32Gospodine.
38:36Marta je opet htjela nadigrati sve.
38:43I kad je Viktoria
38:49shvatila da Marta zvala poliziju,
38:52a...
38:56Sve se tako...
38:59Brzo odigrala. Ona je zamahnula nožem i...
39:01i...
39:23I Marta je pala.
39:25Na pot.
39:26od...
39:28I...
39:31Puno je krvarela.
39:36A ja sam...
39:39Sve sam...
39:40Evo sve se tako...
39:44Brzo odigralo i ja nisam...
39:47Nisam...
39:49Nisam htjela...
39:51Ikoga ozljediti i...
39:53I...
39:55Ali jednostavno...
40:00Sve...
40:01Sve je bilo tako brzo i...
40:02so i...
40:03Insan...
40:32Na kraju je naša svetica Olga
40:47postala ubojica.
40:52Sva šta će ona reći oko toga
40:54da nije htjela ovo, da nije mislila ono,
40:58da je sve to bio splet užasnih okolnosti.
41:02Ali istina je, ubila je.
41:12Istina je da se ta priča nije mogla srednost završiti.
41:28Ne, ne, to ne može biti.
41:32Ne može biti.
41:34Marta, Marta, kako je?
41:46Ona druga gospodja Novak je ubija na te noći.
41:50Ja sam preživjela, barem na neko vrijeme.
41:58Neki će reći da je cijela stvar završila time što je Olga ubjela Viktoriju.
42:03Ali možda je to bio samo prvi korak.
42:10Olgin novi početak.
42:13moraš mi sve reći učetka što je Viktorija radila u Martino kući.
42:24Ti si ovo zapetljao, pa ćeš sad fino i razpetljati.
42:29Molim te, razgovaraj s Tomom. Molim te, reci mu da nije istina.
42:31Reci da ničega nije bilo. Pomozi mi.
42:34Reći ću istinu, Paula.
42:35Istinu.
42:38Koju istinu?
42:39Šimone, ti znaš da njoj nije zavjerovat.
42:43Pocičam te na jednu malu sitnicu.
42:46Kakvu sitnicu?
42:48Sitnicu da je tvoj život sad u potpunosti u mojim rukama.
42:53Viktorija je odgovorna za njenu smrt.
Recommended
0:45
|
Up next
42:17
0:46
0:43
44:06
28:00
28:28
27:46
27:46
27:50
27:50
41:09
27:58
28:12
28:06
28:14