- há 4 horas
La Promesa Capitulo 751 (31 diciembre 2025 )
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Em La Promesa só há mentiras, intrigas...
00:03Não te falta a razão, Curro.
00:05Mas não só isso. Em La Promesa há gente que os quer.
00:08Está a tua família, Curro.
00:10Tens toda a razão, Manuel.
00:12E sabemos que tarde ou temprano estamos abocados a voltar.
00:15Onde está Lope?
00:16Não o vejo por nenhuma parte.
00:17Pois Lope já não trabalha aqui.
00:19Encontrou uma faena muito boa, em uma casa importante de Madrid.
00:23E Curro?
00:24Tampou trabalha aqui.
00:25Ah, não? Porque está em uma cabaça em meio do monte.
00:29Pois claro que nos alegra saber que Ángela se está recuperando e está fora de peligro.
00:32E tudo o demais que?
00:33Pois parece bem que um bastardo
00:35Há raptado a minha prometida e que está vivendo amancebados em mitad do campo.
00:38Vamos a ver, Lorenzo. Esta situação é muito excepcional.
00:41É a primeira boa notícia que recebimos desde há muito tempo.
00:44Pois em tudo isso estava eu pensando, senhora Darre.
00:47Em tudo o bom que há saído daquele refugio.
00:49Mas porque... porque hablan passado, senhora Arcos.
00:52Pois porque o padre Samuel se está planteando cerrar.
00:55O senhor Ballesteros, se tu não movisteis nem um dedo.
00:57Por isso não é assim.
00:58Cogisteis a posição mais cómoda.
00:59Já é suficiente, Vera.
01:00Sei que o senhor Ballesteros está deseando que me veia de la lengua para ter uma excusa e echarme da promesa.
01:04Vera, por favor...
01:05Ni siquera sei por que te lo estou contando a ti.
01:08Se eres su fiel seguidora.
01:10Su secuaz.
01:11Me preocupa que o tío de Nora no me acepte quando nós hagamos pública a nossa relação.
01:17Porque... porque ele é um noble.
01:20Mas por que me contaron essa quantidade de patrañas?
01:22Carlos, simplesmente, pois...
01:24Pois... pois...
01:26Te han dado outra versão.
01:29Maria, não tentes dar-lhe da volta a a tortilla.
01:31Não, é que acaso...
01:32A senhora não teve um problema de saúde.
01:34Que mais da que seja um envenenamento que um apendicite.
01:37Não amenace o serviço com... com o despido.
01:40A mano dura é o único que entende, senhora Villamil.
01:43Pero...
01:44Se você o considera assim...
01:46Me comprometo a aclarar as coisas com todos.
01:49Obrigado de novo, senhor Ballesteros.
01:51Según Martina, nos habéis casado aún porque eu estava fora.
01:55Mas a questão é que llevo dias aqui e não se falo de boda, nem de nada parecido.
01:59Também sabe como são estas coisas, que... que... que llevan seu tempo.
02:02Como...
02:03Está pasando algo entre vosotros dois?
02:04Algo que não sepa e deveria saber?
02:06Se por mim fora...
02:08Eu me casaria com Martina amanhã mesmo.
02:10Não, é só que... que eu não estou preparado para voltar.
02:14Está bem, pois voltaremos quando tu estes seguro.
02:17Mas eu te sinto que eu já estou perfectamente,
02:20assim que...
02:21Não te vou servir como excusa.
02:24E então, por que Carlos reconheceu que alguém havia intercedido por ele?
02:27Fui eu.
02:30Se alguém tira a culpa, aqui sou eu.
02:32Casi melhor os deixo solas.
02:36E você, por que de repente tens tantas ganas de echarme em braços de outro homem?
02:43Que já não sentem nada por mim?
02:50Claro que sinto algo por ti, Maria.
02:52Isso não o ponhas em dúvida.
02:55De veras?
02:59Mas isso aí já dá igual.
03:01Como que dá igual, Samuel?
03:03Pois dá igual.
03:05Porque se antes era impossível, agora é ainda mais, Maria.
03:09E que é o que pretendes agora, trazendo a Carlos aqui a la promesa?
03:14Hacerte feliz.
03:16Feliz?
03:17Quero que seja feliz com ele.
03:20Pustos a ser sinceros, nada me gustaría mais que o teu com Carlos não funcionasse.
03:24Me encantaria que o teu com Carlos não funcionasse.
03:27E me pudesse arrancar a sotana e estar contigo, Maria.
03:31Mas isso não pode ser.
03:33Por que não?
03:34Depois de tudo o que hemos falado, me vienes com esta pergunta.
03:41Depois de que te propusiera colgar os hábitos por ti.
03:45E me convencieses de que não era boa ideia.
03:50Maria, tu mesma lo dijiste.
03:52O melhor para a criatura que esperas,
03:54é dar uma oportunidade a seu padre.
03:56Samuel, eu tenho podido dizer muitas coisas.
04:00Sim.
04:02Mas o dito, e com toda a razão.
04:05Também disse que não queria que Carlos volviera a promesa.
04:10Mas até quando pensas seguir huindo, Maria?
04:12Que eu não huio.
04:13Sim, o faz.
04:15E por muito que o faça, a realidade acabará alcançando.
04:17Maria, estás esperando um filho.
04:18Que eu não sei!
04:20E esse filho...
04:22Tem um pai.
04:25Que por desgracia não sou eu.
04:27Maria...
04:33Tens que tentar.
04:34Tens que fazer esse esforço que ainda não has feito.
04:38Que não tenho força.
04:40Pois tendrás que reunir-las.
04:43Tendrás que enfrentar-te a verdade e mais vale que seja pronto.
04:46Pois não quero.
04:50Me faz muito complicado.
04:52Con Carlos, cada coisa te será mais fácil.
04:54É fácil.
04:57Eu fiz como se fosse tão simples.
04:59Não, não disse que o seja, Maria.
05:02Mas é o que deve fazer.
05:03Para fazer-se.
05:09Estou harta de que todos me digais o que tenho que fazer.
05:13E os metais em minha vida.
05:15E não quero mais sermões.
05:16Nem de ti, nem de Dona Pia, nem de Nadia.
05:19Nem de Nadia.
05:20Nem de Deus.
05:22Não tenho pensado ver a ninguém hoje mais que a Martina e a Jacó.
05:25Eu não entendo porque não tinha pensado ver a ninguém hoje mais que a Martina e a Jacó.
05:38A mim me ordenaram fazer a chamar, senhora, e é o que estou fazendo.
05:55Eres tu quem queria ver-me?
05:57Assim é.
05:58Então não tenho nada mais que falar.
06:01Margarita, por favor.
06:05Lamento muito o incidente da tarde do entierro.
06:10O lamentas?
06:12Fíjate que não parecia.
06:14Mais bem, dava a sensação que pretendia arrancarme o moço.
06:20Não é próprio de duas damas estar a ponto de chegar às mãos.
06:24Não, não é.
06:26Mas não penso fingir uma simpatia por ti que não sinto.
06:29E não o pretendo.
06:30Não vou pedir que te mudes ao palácio e que terminemos jogando ao parchís antes de acostarnos.
06:37Mas, em aras da boa educação e por o bem de uma família que as duas nos importa,
06:43deveríamos ser capazes de convivir sem agredir-nos.
06:46É o mínimo que podemos fazer por Alonso.
06:50Outro té para doña Margarita.
06:52Ah, e não te esqueça de colocar um pouco de naranja.
06:57Não a vejo na bandeja.
06:58Disculpe, senhora.
07:00Há sido um despiste.
07:01Sempre o ponemos.
07:03Umas gotitas de naranja no té.
07:05Que detalhe.
07:06Não se lembrou tanto ao Cruz.
07:08Não has mudado nada de Ocaria.
07:10Imitando-a em tudo.
07:11Não.
07:12Não estou imitando.
07:14É uma costumbre desta casa.
07:15Não.
07:16Não é uma costumbre.
07:18Sempre quisiste parecerte a ela.
07:20Ou melhor dito, sempre quisiste ser ela.
07:22Que tonteria.
07:24Mas não te esforças.
07:25Porque nem conseguiste então, nem conseguirás agora.
07:28Que sabrás tu de como somos Cruz e eu, en realidad?
07:35Os conozco bem.
07:37Cruz era uma mala pessoa com o coração tan negro como o carbón.
07:40Igualita que tu.
07:41A diferença é que Cruz era uma senhora de cabeça e os pés.
07:44E tu, não o serás jamais.
07:46Ten cuidado com o que dices.
07:49Não és mais que uma mala imitação, Teocadia.
07:53Isso é o que és.
07:57Pois sim, vas a ter razão.
08:00Se vai seguir insultando-me, esta conversa está demais.
08:03Já te lhe disse.
08:05Se me has feito chamar para fingir paz, perdes o tempo.
08:08Não.
08:09Não é fingir.
08:10Estender um puente.
08:13Pois querida, quédate com o puente.
08:15Porque nunca haverá nada parecido a paz entre nós.
08:40Aqui estão.
08:41As botas de montar de Don Lorenzo.
08:43Como veis, até arriba de barro.
08:45Muito bem.
08:47E que se supone que tenho que fazer com elas?
08:49Pois limpiarlas, evidentemente.
08:52Ah.
08:53Não sabia que tinha que ocuparme eu de as botas de Don Lorenzo.
08:56Até agora sempre se ocupava curro.
08:58Mas como já sabes, curro não está.
08:59Não está por asuntos delicados, não?
09:04Sim.
09:05Sim, digámoslo assim.
09:06E asuntos é que hai faena.
09:08E alguém tem que ocuparse.
09:09Sim.
09:10Sim.
09:11Sim.
09:12Sim.
09:13Sim.
09:14Então, divertir.
09:15Um pouco de água, ceguinho, paciência e...
09:18A deixá-las como novas.
09:20Que bem que se encontre aqui.
09:25Carlos, preciso que vayas a ordenar toda a plata sucia porque depois la limparás com a María Fernández.
09:30Agora?
09:32Sim, claro.
09:34Agora.
09:35Não ves que Carlos já tem tareas suficientes com as botas?
09:38Pois se Carlos está ocupado, tendrás que encargarte tu.
09:41Perdona?
09:43O que has ouído?
09:45Mira, eu já tenho suficiente tareas com a mão.
09:49Ademais, não és quem para dar ordens aos lacayos.
09:52Acabo de consensuá-lo com Don Cristóbal e me dá permiso para liberar a Carlos de todas as tareas.
09:57O Sr. Ballesteros pôs bajo mi mão.
09:59Me dá o mesmo.
10:00Isto é ridículo.
10:02Que vou fazer agora com estas botas cheias de barro?
10:05O que não posso, Santos, é deixar a María limpiando sola toda a plata.
10:09É que é sempre igual.
10:11Se não falta um, falta o outro.
10:13Desde o de curro vamos a rastras.
10:14Deja de quejarte.
10:15As doncellas se remangaron dias atrás para ajudar aos lacayos.
10:18Me dá igual, é que...
10:19Pero é que nada.
10:20Não és quem para darme ordens.
10:23E se tens alguma queja, já sabes onde está o despacho do Sr. Ballesteros.
10:26Até a próxima.
10:27Até a próxima.
10:27Até a próxima.
10:30Sim, sim, o mesmo digo.
10:56Sim... Buenas noches, buenas noches.
11:05¿Con quién hablabas a estas horas?
11:10Con una de las damas del patronato, que estos días tenemos muchos frentes abiertos y...
11:15Es cierto que estoy muy motivada, pero es cierto que requiere de mucho esfuerzo y disponibilidad
11:18plena.
11:23Pero no es a mí a quien buscaba, ¿verdad?
11:28Estaba buscando a Manuel. ¿Lo has visto?
11:32Usted sabrá mejor que yo dónde está. Porque cuando me he levantado de la mesa para atender
11:35esta llamada, ustedes seguían sentados en la cena.
11:40¿Le puedo ayudar yo en algo?
11:43Lo dudo mucho.
11:45No pierde nada.
11:48Estaba buscando a Manuel para que me contase algo más sobre su visita a la ilustre cabaña.
11:56¿Qué curioso?
12:01¿El qué?
12:03Que esta mañana me ha dado la sensación de que no le hacía ninguna gracia lo que Manuel contaba durante el desayuno.
12:07Es más, sí. Se levantó y se fue.
12:10Es que no me parece bien que se frivolice sobre un asunto tan serio.
12:13Por eso no ha sacado el tema durante la cena. Y por eso prefiero hablar con Manuel a solas para que nadie pueda decir nada que lo incomode.
12:22Te he dicho que me parece un asunto demasiado grave. Como para tener conversaciones sobre ello a la ligera.
12:27Pero es que las cosas son como son, capitán. No como a usted le gustaría que fueran.
12:31¿Qué estás insinuando?
12:32Yo no estoy insinuando nada.
12:34La realidad es que Ángela intentó quitarse la vida para evitar casarse con usted.
12:39Y Curro desesperado se la llevó para proteger...
12:41¡Basta!
12:42¿De acuerdo?
12:43¡Basta!
12:44Es que hay que llamar a las cosas por su nombre.
12:49Tú no sabes de lo que estás hablando.
12:54Lo sé demasiado bien.
12:57Igual que sé que usted no puede revelar a su círculo social la realidad de lo que ha pasado porque le dejaría muy mal lugar.
13:05¿Verdad?
13:19¿Entonces Curro dejó pasar a don Manuel?
13:23Sí.
13:24Y ahora sabemos que la señorita Ángela está bastante mejor.
13:28Es un gran avance.
13:29Con lo uraño que estaba Curro, que haya dejado pasar al señor, es buena señal. Parece que la cosa se va templando.
13:36Sí, sí, ya.
13:44Señora Darre.
13:45¿A usted lo que le pasa?
13:46Es que todavía tiene atravesado cuando Curro le disparó.
13:49¿A que sí?
13:50Por supuesto.
13:51Es que yo eso no lo voy a olvidar jamás, Candela.
13:54Es que tampoco entiendo por qué deja pasar a don Manuel y a mí no.
13:58No se haga mala sangre, doña Pía. Seguramente cuando usted estuvo allí la última vez, pues la cosa estaba peor y por eso no le dejó pasar.
14:06Pues claro, además también disparó a don Manuel y al mismísimo Marqué. Y eso no significa que no lo quieran.
14:12No. Curro a usted le adora y jamás le haría daño a sabiendas. A veces el miedo es más fuerte que la cabeza.
14:21Déjeme decirle, señora Darre, que ese muchacho la tiene usted como si fuera su madre.
14:30Vaya. Gracias por sus palabras, señor Arcos.
14:35Se lo digo como lo siento. Además, como dice doña Simona, si Curro ha permitido que don Manuel se acerque, eso es muy buena señal.
14:45¿No?
14:47Ojalá las aguas se calmen y ese muchacho y la señorita Ángela puedan volver pronto al palacio.
14:52Amén a eso. A ver si vuelven pronto y se acaba este sinsentido.
14:57Yo lo sueño todas las noches. Sueño que viene Curro con la señorita y entra por la puerta, los dos más colorados con clave y nos estaría tocando los pármacos por la feria.
15:08Bueno, aunque en el fondo de mi corazón, si me lo permiten, yo creo que eso sería un error.
15:15¿Un error que vuelvan?
15:17Pues sí. Si yo fuera Curro, en cuanto la señorita se pusiera un poquito mejor, yo me iba pitando.
15:23¿Cómo pitando?
15:24Pues pitando. Yo me iba directa a la estación y me compraba el primer billete del primer tren que saliera a cualquier parte.
15:31¿Ah, sí? ¿Y para ir a dónde?
15:36Por no ser sitio ese donde estudiaba la señorita Suecia.
15:39A Suiza, Alma de Cántaro. La señorita Ángela estudiaba en Suiza.
15:42Bueno, da igual. El caso es que esté bien lejos de aquí. Acabe los estudios allí o en el fin del mundo. En cualquier parte menos la promesa.
15:50Sí. Sí, desde luego, lejos de aquí van a estar más seguros, sin duda. Sí. Sí, porque tal y como están las cosas, la verdad no parece muy descabellado.
16:04Aquí hay demasiadas miradas y demasiadas lenguas. Y un capitán que no sabe perder.
16:12¿Aún estás aquí, hijo?
16:23¿Padre? Sí, estoy escribiendo a varias empresas que puedan estar interesadas en mi motor.
16:31Todavía me queda escribir unas cuantas.
16:35Echamos una partida. Dos carambolas. Así te relajas un poco.
16:40Se lo agradezco, pero dos carambolas significan dos licencias menos que ofertar y no estoy para recreos.
16:47No es un recreo. Es respirar. Si el cerebro no respira, se ahoga. Venga, hombre. Dos minutos sin pensar en motores y licencias.
16:58¿Dos carambolas?
17:00Pero antes de enfrentarnos sobre el tapete, podríamos hablar de lo que tenemos pendiente.
17:11Padre, si va a hablarme sobre doña Leocadia, le advierto que no estoy para Monsergas. Tengo las cosas muy claras y no voy a parar.
17:19¿Y eso qué quiere decir?
17:21Lo que quiere decir es que voy a sacar adelante mi negocio. Le pese a quien le pese.
17:26Y yo voy a ser el primero en alegrarme. No quiero convencerte de lo contrario. Manuel, no estoy ciego.
17:33Sé que Leocadia se ha aprovechado de su influencia sobre el duque de Carvajal y Cifuentes para beneficiarse de tus ventas.
17:40Incluso cuando montaste tu empresa aparte.
17:44¿Entonces no le sorprenderá que no se lo vaya a consentir?
17:48Lo que me sorprende es que hayas olvidado con quién estás tratando.
17:54Don Lisandro es uno de los hombres más poderosos del país. Cualquier cosa que le moleste puede explotarnos en la cara.
18:02Durante un tiempo nosotros nos aprovechamos de la influencia de Leocadia para salir adelante.
18:06Pero incluso eso puede volverse nuestra conducta. No lo creo.
18:11Padre, ya no somos aquellos Luján tan vulnerables.
18:15No sé yo qué decirte. Pues yo sí.
18:18Nos hemos recuperado económicamente. Y gracias a mi empresa de aviones ni se imagina dónde nos estamos posicionando.
18:25Padre, si esta empresa sale bien... Exacto, si sale bien. Yo no tengo dudas.
18:33Escúchame. Vamos a ser ricos e influyentes. Ya no será tan fácil derribarnos.
18:38Dios te oiga, Manuel. Pero es que eso es un futurible.
18:42Y yo no puedo olvidar cómo se portó Leocadia con esta familia.
18:45¿Y qué tiene que ver eso ahora?
18:46Pues que, aunque ahora mismo ella esté de capa caída, le debemos mucho.
18:51Padre, no lo discuto. Pero eso no significa que me vaya a rendir ante ella y mucho menos que le vaya a dejar que me vuelva a engañar.
18:58Lo sé, Manuel. Lo único que te pido es que no hagas sangre.
19:03Ya se lo dije. No se preocupe. Por eso no pienso hacer nada que nos puedan reprochar.
19:12¿Jugamos esa partida? ¿Aún te atreves?
19:18Que sí, que sí. Pero que se planta Santos ante Teresa y se pone...
19:37Que Carlos no se va a poner a pulir plata, porque tiene que limpiar las botas, y que si eso ya es mucha faena...
19:42Pero que se puso gallito y todo.
19:44Por menudo mal gallinero eligió.
19:46Pues sí, porque mira, ahí estabais limpiando botas y aquí estoy yo puliendo plata. Así que de lo que le ha servido.
19:52Bueno, tampoco te ha servido de mucho el cambio, porque madre mía...
19:55Tampoco es culpa mía que haya tanta plata que limpiar en esta casa.
20:00Lo que sí es culpa tuya es querer cenar antes, que por eso estamos aquí ahora.
20:05¿Sabes qué pasa?
20:09Pues que la cocina de la promesa es casi tan irresistible como tu sonrisa.
20:15Tú déjate de sonrisas y piéntrate.
20:20Si... si la plata la tengo dominada.
20:24Bueno, tampoco hace falta ser un erudito.
20:27Además, no presumas que todo lo que sabes te lo enseñó la vera.
20:31No, no lo niego.
20:33Mira, no tenía ni idea.
20:36Y ahora mira.
20:38Todo un experto.
20:40Si a mí no se me da mal nada.
20:43Tampoco digas eso porque eso no es verdad.
20:45Ah, ¿no?
20:47Y que eso me da mal, ¿se ocultó?
20:49Pues hablar en serio, por ejemplo.
20:52Es que hablar en serio es tan aburrido.
20:56Además, que a las mujeres lo que os gusta es que os saquen una sonrisa de vez en cuando.
21:00¿O me lo vas a negar?
21:02Lo que nos gusta a las mujeres es acabar las tareas a una hora razonable.
21:06Y que os saquen una sonrisa con alguna palabra bonita.
21:09Y para eso estoy yo.
21:11Venga, confiésalo ya.
21:18Que me hayas vuelto a contratar aquí ha sido cosa tuya, ¿verdad?
21:22Que no hombre, que ya te he dicho que no.
21:24Una palabrita para qué.
21:28Otra palabrita para allá para el mayordomo.
21:31Y...
21:32Carlos, de vuelta la promesa.
21:33Pues menudas historias que te montas.
21:36Estaba clarísimo que fuiste tú.
21:40Que no puede estar clarísimo porque no fui yo.
21:45Ah, ¿no?
21:46No.
21:47Fue el padre Samuel.
21:51¿El padre Samuel?
21:53El mismo.
21:58Pero si la última vez que trabajé aquí...
22:01¿No hacía otra cosa que echarme la bronca?
22:03Que si no hacía bien la faena, que si perdía el tiempo hablando...
22:09Yo para mí que ese hombre no me tragaba.
22:11Bueno, pues te equivocas otra vez.
22:13Hablo con quien debía y por eso estás aquí.
22:22¿Qué pasa? ¿Que se te ha comido la lengua el gato?
22:25Pues mejor, así no nos dan las tantas.
22:27Perdona, señora Arcos. No quería asustarla.
22:33No, no. No pasa nada, Teresa.
22:35¿Pero qué haces por aquí a esas horas?
22:37Solo venía a comprobar que todo estaba en orden antes de irme a acostar.
22:41Ya.
22:42¿Va todo bien?
22:43Sí, sí.
22:45¿Qué es eso que estaba limpiando?
22:47Menuda pieza. Tiene que ser muy valiosa.
22:51La verdad es que nunca la había visto.
22:53Le ha pedido doña Leocadia que la limpie a estas horas.
22:57Lo siento mucho, señora Arcos. De verdad siento que tenga que estar haciendo tareas tan tarde.
22:59O que é isso que estava limpiando?
23:07Menuda peça.
23:09Tem que ser muito valiosa.
23:11A verdade é que nunca a havia visto.
23:14Ele pediu doña Leocadia que a limpe estas horas.
23:18Sinto muito, senhora Arcos.
23:20Sinto que tenho que estar fazendo tareas tão tarde.
23:23Pensava que, com a incorporação de Carlo à plantilla,
23:26tudo voltaria à normalidade.
23:29Não, Teresa.
23:31A peça não é doña Leocadia.
23:34E não estou fazendo nenhuma tarefa.
23:36Ah, não?
23:38Não.
23:40O collar é meu.
23:42Suo.
23:44Assim é.
23:46Lleva comigo muito tempo.
23:50Desde minha juventude.
23:52Foi um regalo da senhora Marquesa.
23:56De doña Cruz.
23:58De doña Cruz.
23:59Assim é.
24:02A verdade é que agora que o dize, tem sentido.
24:07É precioso, mas sem excesos.
24:11Elegante como a senhora Marquesa.
24:13Era um collar muito importante para doña Cruz.
24:17E por isso para mim foi um regalo doblemente valioso.
24:22Nunca se lhe visto puesto.
24:24E como eu vou colocar um collar assim, Teresa?
24:28Bom, não sei.
24:30Mas depois de tantos anos, supongo que...
24:32Há tido alguma ocasião de lucirlo.
24:35É que o importante não era lucirlo.
24:38Tenerlo era suficientemente importante para mim.
24:44E agora...
24:47Vai desfacerme de ele.
24:50Vai...
24:52A desprenderse de esta maravilha.
24:55Assim é.
24:56Mas...
24:57Mas...
24:58Mas...
24:59Mas...
25:00Porque agora doña Cruz está na cárcel.
25:03E graças a isso...
25:06Ela já está fora da minha vida, Teresa.
25:09E por isso...
25:11Muito do veneno que estava dentro do meu corpo...
25:14Se foi embora.
25:20O collar era o último que me quedava de ela.
25:25É hora de que o emplee em algo bom.
25:29O vai vender.
25:32Sim.
25:41É hora.
25:42Encara.
25:52Pegada!
25:57A picada!
26:00A picada!
26:02Bom dia, senhor temorão.
26:14Bom dia.
26:18Não pode fazer isso.
26:20Cura, o sinto muito, não pretendia assustar-te.
26:23Não pode dar-me esses sustos, Ángela.
26:25Não pode desaparecer.
26:27Sustos, que eu sei que era o Tuki e me estava esperando com uma escopeta na mão.
26:31Sim, porque creia que...
26:35Bom, não importa.
26:37O que fazia aí fora?
26:39Tranquilo.
26:42Me he despertado temprano e já está.
26:46He ido por um pouco de orégano, para os buevos revoltos.
26:50Orégano, para os buevos revoltos.
26:56Sim...
26:58Te sale muito bem.
27:00É só que às vezes estão um pouco osos.
27:04...
27:06...
27:08...
27:10...
27:12Deberia saberle despertado.
27:14É que estabas tan adorable.
27:17Dormido como um bebe.
27:19...
27:25Ángela.
27:26Não deveria levantarte da cama.
27:29Se supone que sou eu quem cuido de ti.
27:32Me cuidas quando é necessário.
27:34Quando estou enferma ou me encontro mal.
27:36Mas...
27:37Já não é o caso.
27:39Seguro?
27:40Seguro.
27:41Seguro.
27:42Seguro.
27:43Curro de verdade nunca.
27:44Te mentiria no gosto.
27:45Me incidí a non gosto.
27:52Ben...
27:53Ben.
27:54¿Va todo bien?
28:00No quero preso.
28:01E sei que é uma decisão difícil para ti, pero é que...
28:06para ti, mas é que...
28:13É que eu acho que tudo isso já não tem nenhum sentido.
28:31Vem.
28:33A cocinar?
28:37Não me vai ajudar?
28:40Eu preciso de um homem forte para que não tiembre o pulso na hora de romper os vozes.
28:48Um homem forte?
28:52Eu sou uma princesa desvalida que não pode nem com um simples vozes.
28:57Uma princesa desvalida.
29:00Acaso vos acontradecerme, caballero?
29:04E isso nunca.
29:05Neleza.
29:07Sempre a sua ordem.
29:09Isso me gusta mais.
29:10Não.
29:11Não.
29:12Não.
29:13Não.
29:14Não.
29:15Não.
29:16Não.
29:17Não.
29:18Não.
29:19Não.
29:20Não.
29:21Não.
29:22Não.
29:23Não.
29:24Não.
29:25Não.
29:26Não.
29:32Não.
29:33Não.
29:34Conseguiste quitar a porqueria das gotas ou siguen llenas de barra?
29:37Foi sencillo, como coger o sonho.
29:40A mim era claro, não como outros.
29:43Havia que cumprir com o dever.
29:45O que digas, mas as tuas ojeras falam por ti.
29:49Isso pode ser.
29:51Mas o certo é que estava bem acompanhado.
29:56Maria Fernandes, não há visto por os passinhos.
29:59É verdade, onde está esta criatura?
30:01Ela requeriu doña Leocadia para o passeio matutino.
30:03Claro, ela dispensou da reunião.
30:06Pois isso que se ahorra.
30:09Para que nos han convocado aqui a estas horas?
30:12A callar, que já vêm.
30:21Buenos dias a todos.
30:22E graças por acudir antes de começar a jornada.
30:27Les hemos reunido aqui porque quero dizerles algo importante.
30:30Me consta que o ambiente entre vocês está enrarecido.
30:36Pese a que fizemos tudo o que estava em nossa mão para ajudá-los, parece que não foi suficiente.
30:42Contratamos a um novo lacayo, o Sr. Castejón, para aligerar as tareas.
30:46E, ainda assim, as discussões continuam.
30:47As malas formas começam a ser uma forma habitual de comunicar-se comigo, e, sobretudo, com a Sra. Villamil.
30:57Tampouco é um segredo para ninguém que tudo está começado com a marcha do Sr. Ruiz.
31:02Por isso quero abordar este assunto com claridade, para que todos me entiendam.
31:06Para começar, como interlocutor directo de os senhores, não pude evitar a sua marcha.
31:13E muito menos a Sra. Villamil, que não teve cabida nessas reuniones.
31:17Tampouco se desviviu muito por ter ela.
31:19E isso que a operação viu.
31:20Para continuar, o Sr. Ruiz está em um lugar melhor.
31:24Este cambio para ele foi um grande avanço.
31:27E seguro que, a nível profissional, está mais que agradecido.
31:31E, para terminar, não podem tratar assim, nem ao Mayordomo, nem ao Amadellaves.
31:38Isso é intolerável.
31:43Quero que conste que não quero amenazar a ninguém com o despido.
31:47Mas se as faltas de conducta persistem, não doutar em fazer isso.
31:53Entendido?
31:55Ah, e, por favor, informem de tudo o falado aqui ao resto dos seus companheiros.
32:01Podem começar com suas tareas.
32:02E, por favor, informem de tudo o falado aqui ao resto dos seus companheiros.
32:04E, por favor, informem de tudo o falado aqui ao resto dos seus companheiros.
32:05E, por favor, informem de tudo o falado aqui ao resto dos seus companheiros.
32:09E, por favor, informem de tudo.
32:09É
32:35Se pode?
32:38Sim, claro. Pasa.
32:42Como é que você está na noite?
32:44Bem. Bem, bem. Como dois angelitos.
32:48É verdade que ao amanecer se desvelaram um pouco,
32:51dieron um pouco de guerra, mas já se dormiram
32:54e já estão calmados, então podemos falar tranquilamente.
32:57Bem, eu não venia a falar. Venia porque, como tenho umas horas livres,
33:06podia ficar com eles e que tu te marchares.
33:09Marcharme eu, por quê?
33:11Para que desayunas no comedor ou nos jardines como a gente normal.
33:16Não. Não vejo eu que problemas há em que desayune aqui.
33:20Não, não. Só que estás aqui encerrado há muito tempo.
33:25Não vejo a quem pode molestar isso.
33:28A nadie.
33:30Mas acho que deveria darte um pouco o ar.
33:35Aqui estou bem.
33:37Sou feliz com meus filhos.
33:40E isso...
33:42Bom, não preciso nada mais.
33:44Me gosto de passar tempo com eles.
33:47E não há nada que gostaria mais que poder compartilhar esse tempo contigo.
33:51Então, prefiro quedarme.
33:57Como... Como queras. Será por si querías despejarte.
34:02Não, não. Necesito.
34:08Estaba falando com a tua mãe.
34:11E me has contado que de bebé tenías os olhos de leche.
34:18Sim.
34:22Sim.
34:23Que todos estaban convencidos de que...
34:26de que cambiaran de color, se volverían marrones y...
34:29e já se ve que não.
34:30Bom, porque a gente se... se equivoca.
34:34Vou ir a pedir um café porque ainda não me tomo nenhum.
34:37Ah, bom. Pode avisar a uma doncella que te o traga.
34:39Não, já. Mas as doncellas últimamente estão muito ocupadas como para molestá-las por um café.
34:43Você tem razão. Vou eu, vou eu.
34:45Não, não, não. Vou ir eu.
34:46Eu.
34:47Martina, a ver que...
34:56Bueno, e que? Como foi com o representante da fábrica?
34:58Estava interessado na licença de nosso motor?
35:00Muito, Manuel. Muito.
35:01Não parava de fazer perguntas.
35:03E me disse que queria manter o contato com nós.
35:07Então, pinta bem.
35:09Eu tenho muito boas sensações, Manuel.
35:12E isso que só foi a primeira reunião.
35:14Agora toca a ti.
35:15Para falar com eles.
35:16Esas são grandes notícias.
35:18Espero que seja a primeira de muitas.
35:21Que seja a primeira de muitas.
35:24E que? Aprovechaste...
35:26Para celebrar e te fuiste a cenar com Toño?
35:29Sim, assim é.
35:31Não sabes quanto me alegro. Por os dois.
35:34Os merecêis.
35:35Ademais...
35:37Creo que vem bem que os empiecen a ver juntos.
35:42Oye, passa algo?
35:45Não. Por que?
35:46Que por que has dito isso de que...
35:48De que vem bem que nos empiecen a ver juntos?
35:51Bom...
35:59Verás, senhora.
36:00Eu...
36:04Está bem. Te lo vou dizer.
36:05Mas não quero que pensem que te estou dizendo isso porque não confio em ti.
36:08É só que eu sou de que pensam que, às vezes, o amor pode chegar a as pessoas.
36:13Mas não sei por onde vai.
36:17Enora, Toño não está passando muito bem.
36:21Toño? Por que?
36:23Porque teme que teu tio Nazário não o aceita.
36:27A falar contigo.
36:28Sim, temos falado.
36:29Bom, sim.
36:30Sim, temos falado.
36:31Sim.
36:32Ah...
36:33Verás, ele...
36:35Teme a reação que pode ter seu tio quando se entere da sua relação.
36:39Já.
36:41Eu, por suposto, lhe disse que tem que ser mais optimista. E ele quer confiar em ti.
36:46Entre outras coisas porque te ve muito tranquila e confiada, é evidente.
36:49Mas...
36:51Eu me pergunto se é del todo certo.
36:55É que não sei.
36:57Não sei porque eu mesma dudou quando escutei a Toño falar de seus temores.
37:02E pensei que, talvez...
37:04Estes meses, pois...
37:06Que me havia estado ponendo uma venda nos olhos.
37:11Assim que lhe has mentido.
37:13Temes que teu tio se expõe a sua relação?
37:17Eu digo que não.
37:19Mas realmente, Manuel, não tenho ideia.
37:22Meu tio é bom e generoso, mas...
37:25Mas...
37:26Mas se realmente Toño acha que poderia surgir algum problema, pois...
37:31Não sei.
37:32Talvez tenha razão.
37:36Já.
37:40Pois só me ocorre uma maneira de sair de dúvida.
37:46En hora eu falaria com teu tio.
37:49Só perguntando a ele sabrás a quem lhe acompanha a razão.
37:52Se a ti...
37:55Boa, Toño.
38:05Martina.
38:08Madre.
38:09Aonde vas con ese café?
38:11Pois que me apetecía.
38:13E eu baixava a buscarlo.
38:14E por que não se lo pides ao serviço, Isa?
38:17Bueno, por saludar a as cocineras, no?
38:20Pois menudas ganas.
38:21A primeira hora.
38:22É uma visita de cortesia.
38:25Que não muerden.
38:28E você, que faz aqui tão temprano?
38:31Que me he levantado com ganas de ver a minha filha.
38:33Como ayer apenas pudimos falar, que tenias uma partida de badminton com Jacobo e seus amigos.
38:37E, bom, é que já lhe disse que era melhor que me avisara antes de venir a Na Promesa porque corria o risco de que já tuviera planes.
38:43Não corro esse risco.
38:44Me parece a mí que não te veré nunca.
38:45Bom, também poderia ficar aqui a dormir em lugar de ir ao Palacio dos Duques de Cerezuelos, não?
38:51Martina, te repito, não me vou ficar.
38:54Não me vou ficar, e menos depois da que tive ayer com Leocadia.
38:58Não sabia nada.
39:00Que que aconteceu?
39:01Mejor hablemos de outra coisa porque me enciendo.
39:08Hablemos de Jacobo, por exemplo.
39:14Madre...
39:15Eu falo com ele sobre o tema da sua boda e parece que as suas versões não acabam de cuadrar.
39:23A mí não me gusta que desconfie de minha palavra, a verdade.
39:26Entendo.
39:27Mas compreende que não é nada grave que fale de um tema tão sério com o meu futuro eixo.
39:31A ver, segundo você, o tema da boda os estabais tomando com muita calma os dois.
39:37E segundo Jacobo, se por ele fora, se casaria amanhã mesmo.
39:40Porque Jacobo é um entusiasta.
39:45Mas a mim há certas dúas que tenho que gostaria de resolver antes de casarme.
39:50E essas dúas...
39:52Têm que ver com Adriano?
39:56Por que com Adriano?
39:59As duas sabemos, filha.
40:01Eu... eu não estou entendendo.
40:04Pois por o cuidado dos filhos.
40:06Martina, se é impossível que tengas tempo para pensar na boda.
40:08Esos niños, madres, son o melhor do mundo.
40:11Por dios.
40:14Hablas de eles como se fueran tus próprios filhos.
40:16É que os quero como se os fueran, de verdade.
40:18Pero não vea fantasmas onde não os há.
40:21De verdade.
40:22Doña Margarita.
40:23Buenos dias, Adriano.
40:24Venía buscando a Martina.
40:25Bajaba por um café e como... veía que tardaba digo.
40:26A lo mejor le ha pasado algo.
40:27No.
40:28No.
40:29No, ha sido culpa mía.
40:30Que la ha entretenido.
40:31Pero bueno, porque no te sientas con nosotras un rato.
40:33Claro.
40:34Sí.
40:35Veía estar con los niños, así que sí.
40:36Perfecto.
40:37Pues pediremos algo para nosotros también.
40:39No.
40:40No.
40:41No.
40:42Nada.
40:43Bien.
40:44No.
40:45No.
40:46No.
40:47No.
40:48No.
40:49No.
40:50No.
40:51No.
40:52Também.
41:11Vaya.
41:14Tan mal acontrincante sou eu que prefiro jogar só.
41:17Perdona, não sei nem o que estou fazendo.
41:22Isso está claro.
41:24Você colocou duas pedras seguidas e isso não o faria a minha vida.
41:43O que te passa?
41:45E diga a verdade.
41:47Estava pensando em...
41:53se temos que ir, ou não.
42:00Ángela, não quero voltar.
42:03Corro, não podemos quedarnos aqui para sempre.
42:07Não sei.
42:09Vivimos deprestado.
42:10Não sei.
42:11E sei que este sitio pode que não seja mais cómodo do mundo.
42:15Mas aqui, ao menos, temos encontrado uma tranquilidade que nunca temos tenido.
42:21Não sei.
42:22Tranquilo é.
42:24Mas, de verdade, este te parece um sitio para viver?
42:27Pois, talvez sim.
42:29É certo que temos passado momentos complicados debido a tua recuperação.
42:34Mas eu aqui sou feliz, Ángela.
42:37Você e eu.
42:39Os dois solos.
42:40É que...
42:41Não preciso nada mais.
42:42Corro, não podemos viver isolados do mundo.
42:44Não sei.
42:45Mas eu tenho a impressão de que quando entra um terceiro, aí já começam os problemas.
42:49É que sempre haverá terceiras pessoas, Corro.
42:51Por muito tempo que te empreites em cerrar as portas.
42:53Bom, pois, ao menos, me gostaria não ter que abrirlas.
42:58Não entendo.
42:59O que queres dizer com isso?
43:02Não quero seguir sendo na calle, Ángela.
43:05E não me malinterprete se nos por o trabalho em si.
43:08Porque eu fiz coisas peores sem que se me caíram os semelhos.
43:11É que...
43:12É só que não é meu lugar.
43:16E qual é teu lugar?
43:19Meu lugar é um lugar em que o nosso este bem visto.
43:23E é que sendo na calle, isso vai ser impossível, Ángela.
43:28Já.
43:29É que suponía que com querer não será suficiente.
43:33Sim, é certo.
43:35Estando juntos somos mais fortes.
43:38Mas é que há bastante...
43:42Há...
43:43Personas de mesma condição
43:46que se movem na sociedade com muita mais dignidade.
43:48E é que eu quero isso.
43:51Eu não quero viver com medo, Ángela.
43:54E nem muito menos quero...
43:56ter que esconderme para quererte.
43:58Mas é que então você se queres voltar.
44:03A onde?
44:04A pelear.
44:07Volvamos.
44:09Volvamos, curro.
44:10A reivindicar nosso direito a querermos.
44:12A recuperar o que por justicia nos pertenece.
44:14Não.
44:16É que não nos vão deixar, Ángela.
44:18Os conhece igual que eu.
44:22Bem, então...
44:23Que...
44:24Que fazemos?
44:25Talvez.
44:25Talvez.
44:26Não vai ser que me diga muito alto, não vai ser que me diga muito alto.
44:56Não vai ser que o Sr. Ballesterosi, crea que com minhas quejas enrarezco o ambiente.
45:00Tuxito unha, que visto o visto esta mañana, o mayordomo é capaz de ponerte de patitas na calle.
45:06Menudo tirón de orejas esta mañana. Totalmente fuera de lugar.
45:10E Don Cristóvão, com esse tonito de desadvierto, mas não é um amenazado, que parece que está rindo de uma, que me llevan os demonios.
45:17Candela, não te hagas mal a sangre.
45:20É uma reunião como as de sempre, na que um manda e o resto agacha a la cerviz.
45:25Não se apuren, vocês. Que a bronca sonou para todos.
45:29Mas o dardo trae a minha nome.
45:31Não te cargas com tudo, hein, muchachas? Que tarde ou temprano também nos vai cair ao resto.
45:36Boas tardes.
45:37Padre, um momento.
45:39Tengo algo de prisa.
45:41Lleva você ao refugio.
45:43Sim, assim é. E agora, se me disculpáis...
45:47Espere, por favor.
45:49Nos han dicho que tiene intención de cerrar o refugio.
45:53É assim?
45:56Sim, assim é.
45:58E isso por quê?
45:59Mas se refugio é um troço do céu ou na terra.
46:01Exato.
46:02Ha feito bem a muita gente.
46:03Sim, é certo.
46:05Mas já me he quedado sem dinheiro.
46:08He agotado todos os recursos.
46:11E por que não pides ajuda?
46:13Há muita gente com dinheiro, ou sem ele, que está disposta a echar uma mão.
46:17Já he estirado todas as limosnas, mais além do razonável.
46:21He pedido favores.
46:23E he hecho apaños que rozan lo ilegal.
46:25E eu já não tenho forças.
46:27E não se pode ser nada má.
46:29Candela, já he chamado a todas as portas, havia sido por haver.
46:32E as que um dia se abriu já se han cerrado.
46:34Samuel, não podes desfallecer.
46:35E por que não?
46:37Eu também sou humano, como todos.
46:39E muitas vezes me veo obrigada a fazer coisas que não quero.
46:42E já são demasiadas as vezes as que me sinto atado de pé e mão.
46:46As coisas não são como nos gostaria que fosse.
46:51A vida é injusta.
46:53E há que lutar, sim.
46:55Mas só até certo ponto.
46:57Não diga isso, padre.
46:59Você não deve perder a esperança.
47:02Claro que não.
47:03Você não pode baixar os braços com o valente que é o outro.
47:06À vezes, saber rendir e assumir as coisas como são, também é um acto de valentia.
47:16E...
47:22Oye...
47:23Uma coisa. Esta manhã has hablado con Manuel de algo importante.
47:30Señores.
47:31Traigo uma carta recién chegada a manos de um lacayo uniformado.
47:35Não mais nem menos.
47:37Como que de um lacayo uniformado a deveria ter um moço, não?
47:40Pois já digo que era um lacayo.
47:42Ele ia em carro de cabalhos.
47:44Como que...
47:46Isso sim que é raro.
47:47Supongo que se vira algum senhor importante.
47:50Está esperando confirmação?
47:52Não.
47:53Mas sim que disse que era urgente.
47:55Bom...
47:56Obrigado, Santos.
48:01Toño.
48:02Que é da empresa do homem com a que me reuni ayer.
48:06Tá pronto?
48:07Isso parece.
48:08Que estão interessados no motor.
48:17Até adjuntam uma proposta de contrato e...
48:23E falam sobre uma oferta econômica.
48:26Uma oferta já?
48:31Não me esperava que contestasen tão rápido.
48:33Não, não.
48:34Não, não.
48:35Nem eu.
48:36Não é preciso que fosse Manuel falar com eles.
48:37Isso...
48:38Desde logo significa que estão deseando trabalhar com nós.
48:40Sem dúvida.
48:41Hemos feito bem em contactar com eles.
48:43Porque esta empresa é de as grandes.
48:44Se eles estão interessados, todos vão estar.
48:46Desde logo.
48:47Isso é um antes e um depois.
48:49Para a promesa.
48:50Para os Luján.
48:51A família de Manuel sempre viveu no campo.
48:53E agora.
48:54Seguramente também.
48:55Mas isso significa passar a outro nível.
48:58Está claríssimo.
49:00E Manuel vai ganhar muito dinheiro.
49:02E muito de prisa.
49:03Que isso nos vai beneficiar a todos.
49:05Não.
49:06Perdona que te corrija, mas a todos não.
49:08A doña Leocadia e a don Lissandra, desde logo que não.
49:11Então, melhor ainda.
49:13Tanto.
49:14Tanto.
49:15Tá tremendo.
49:16E você sabe que você gosta de um passeio antes do desayuno.
49:28Mas uma coisa é um passeio matutinho, e outra é muito diferente estar todo o dia fora.
49:33Reconozco que talvez se me tenha ido um pouco o santo ao céu.
49:38Não sei que has venido a comer.
49:41Não habrás estado na cabaña.
49:42Quem está na cabaña?
49:45Tu?
49:47Não me acercaria a Jenny Loka.
49:49Seguro?
49:50E tanto Alonso.
49:52Não se me ocorria colocar o pé nem a cien metros de ali.
49:54E muito menos sabendo que o salvagem de Curro poderia meter um tiro entre ceja e ceja.
49:59Não acho que o garoto chegasse até esse extremo.
50:02Não sei que não. Estou convencida de que gostaria de fazer enquanto me tivesse ponto de mira.
50:06Eu acho que o que gostaria é pegarme esse tiro a mim.
50:10Aunque não vou dar o gosto a esse enajenado.
50:14En fin, Alonso, se acabou o tempo.
50:17Vou meter em cintura a Curro.
50:19Olha, Lorenzo.
50:20Já te lhe disse várias vezes e não quero repetirlo.
50:23Este assunto mando eu.
50:24Este assunto te queda grande.
50:26Cuidado, Lorenzo.
50:27Cuidado, vou acabar com este sistema.
50:29Será melhor que te calmes.
50:30Ou acabamos com esta majaderia ou essa muchacha acabará muerta.
50:34Ángela.
50:35Claro que hablo de Ángela.
50:37De quién, se não?
50:38Ángela.
50:39Não estava disposta a casarme com esse monstro.
50:48Não estava disposta a casarme com esse monstro.
51:06A costa de quê?
51:07De tua própria vida.
51:09Mas não tem que se preocupar porque não vai voltar a passar.
51:12E sabe por quê?
51:13Porque agora sim.
51:14Agora sim estou disposta a lutar por o que amo.
51:17Não.
51:18Está claro que a don Cristóbal
51:19lhe absorbeu a sesera.
51:20Porque essa Teresa não é nossa Teresa.
51:22Desde logo que não.
51:23Ela pude elegir entre esse homem e nós.
51:25E acho que está bastante clara a sua postura.
51:27Para mim é fundamental contar com o apoio de Manuel.
51:29E...
51:30Já me lhe dado.
51:32Agora me gustaría saber se posso contar com o seu.
51:34Exatamente.
51:35A que te refieres?
51:36Me gustaría deixar claras as bases de meu regresso.
51:39Quero que se restituya o meu honor.
51:41Este assunto requiere a máxima discreción.
51:44Não sei.
51:45Não falta que o jure.
51:46Necesitaria que me ajudara usted con...
51:49Con isto.
51:51De quem é este collar?
51:53Apenas me conhece desde quando farei aqui para a boda que não foi.
51:57E...
51:58Me deu a sensação de que não te caia en gracia.
52:01Mais bem do contrário.
52:03Pode que seja um prejuicio.
52:05Assim é.
52:06Mas então, minha pergunta tem mais sentido.
52:09Por que me ajudaste?
52:11Que tal estáis?
52:13Dei por eixo que muito bem.
52:15Com todas essas ofertas jugosas que estáis recebendo por o motor que estáis licenciando.
52:20Sim, não podemos quejarnos.
52:22Por suposto que não.
52:24E...
52:26Quantos fabricantes han mostrado seu interesse?
52:28Simplesmente pretendo manter as formas.
52:30Como nos ordenou o Sr. Ballesteros.
52:32Por que me fazeis isto?
52:34O que?
52:35Obedecer?
52:36É nossa obrigação.
52:38Aunque se buscas algo mais...
52:40Lamento dizer-te que...
52:42Nadie pode ordenar-me que seamos amigas.
52:45Sou consciente também de que hice muito daño.
52:47E o lamento.
52:48E mais que o vais a lamentar.
52:50Ah!
52:51Ah!
52:52Ah!
52:53Suéltalo!
52:54Está funcionando?
52:55Loretta, suéltalo!
52:56Por favor!
52:57Que estáis fazendo?
52:58Suéltalo!
52:59Cristo, por dios.
53:00nanononononononononononononononononononononononono,
53:01Legenda Adriana Zanotto
Comente primeiro